模糊学与翻译

<正> 引言 1965年,美国控制论专家查德(L.A.Zadeh)教授发表了开创性的论文《模糊集》(Fuzzy Set,Ensembles flous),标志着模糊学的诞生。尔后,模糊学迅速发展,被广泛应用于数学、生物学、医学、逻辑学、语言学、人工智能等诸多学科,并取得了令人瞩目的成果,解决了精确方法所不能解决的一些问题。模糊学研究世界广泛存在的模糊性,以便在理论上正确把握事物的模糊性,在实践中恰当处理模糊性问题。本文试图探讨模糊学运用于翻译领域的若干问题。