长沙方言中的“咖”和“哒”

长沙话里＂咖＂既不是传统意义上的完成体标记,也不是用来表示动作结果的补语。相反＂咖＂的用法与事件界限密切相关,是一个事件界限的标记,被用来标记事件的发展到了一定的程度或界限。相比之下,＂哒＂用来标记完成体。不过与一般意义上的完成体意义不同,＂哒＂表示一个事件已经完成了状态的转变,所表征的事件保持状态转变后的动作或状态。＂咖＂和＂哒＂分别作用于两个不同的语法层面。＂咖＂作用于事件界限层面,标记事件发生的界限;而＂哒＂作用于语法体层面,标记事件被陈述的方式。这样处理的最大优点是为传统意义上的体标记的复合形式提供一个新的视角。