日语与汉语的假设差别——表条件的“ほ”

每种语言固然有其自身的内在含义，但在转换成另一种语言时，却未必只局限于某种狭隘的语义上，在不同语境下会使其功能有所扩展，甚至会丰富人们的想象力。