学习者语料库与“学习者常犯错误辨析词典”的编纂

由外语学习者的书面语或口语素材组成的学习者语料库，不仅能使教师了解学生在外语学习中普遍存在的问题，而且也为词典家编纂“学习者常犯错误辨析”类词典提供了有力的证据。错误来自学习者自身，词典中有针对性的解释将起到对症下药的作用，提醒学习者避免再犯类似的错误。本文就英语学习者语料库与学习者常犯错误类词典的编纂进行探讨。