试析英汉说明文段落划分的相同性

本文根据Van Dijk的篇章语义宏观结构理论对英汉说明文中的段落切分问题进行探讨，以期发现英汉说明文中段落划分的共同规律。通过分析由50篇英文和50篇中文说明文组成的语料库，发现英汉说明文在段落划分方面存在着共性，英汉段落划分主要遵循六条原则：主题与次主题，时间顺序，空间顺序，并列安排，强调和过渡。了解英汉段落划分的规律能有效地提高阅读与写作水平。