Vladimir Sís — Vladimir Penčev (săstavitel i prevodač) Makedonija. Geografsko, istoričesko, etnoložko, statističesko i kulturoložko izsledvane

Před několika lety se překladatel a editor zde recenzované knihy Vladimir Penčev v rozhovoru otištěném na stránkách tohoto časopisu mj. svěřil, že překládá Sísovu interdisciplinární monografii Makedonie. Studie zeměpisná, historická, národopisná, statistická i kulturní (Sís 1914 [fakticky v důsledku...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Studia Ethnologica Pragensia 2020 (2), p.139-153
1. Verfasser:	Černý, Marcel
Format:	Review
Sprache:	cze ; eng
Schlagworte:	Book-Review
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

container_end_page	153
container_issue	2
container_start_page	139
container_title	Studia Ethnologica Pragensia
container_volume
creator	Černý, Marcel
description	Před několika lety se překladatel a editor zde recenzované knihy Vladimir Penčev v rozhovoru otištěném na stránkách tohoto časopisu mj. svěřil, že překládá Sísovu interdisciplinární monografii Makedonie. Studie zeměpisná, historická, národopisná, statistická i kulturní (Sís 1914 [fakticky v důsledku válečné cenzury kniha vyšla až roku 19182 ]): „Co mi ale leží na stole za úkol, je přeložit knihu o Makedonii od velmi zvláštního a málo známého českého novináře, spisovatele a vědce Vladimíra Síse […], jedinečného bulharofila z první poloviny minulého století. Mimochodem, v tomto případě jde spíše o vědecký projekt […].“ (Jakoubek — Penčev 2016: 148) Překladatelsky náročná kniha vyšla v minulém roce péčí sofijského Makedonského vědeckého ústavu jako 51. publikace ediční řady Makedonská knižnice.
format	Review
fullrecord	<record><control><sourceid>ceeol</sourceid><recordid>TN_cdi_ceeol_journals_916436</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><ceeol_id>916436</ceeol_id><sourcerecordid>916436</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-ceeol_journals_9164363</originalsourceid><addsrcrecordid>eNqFjL1KxEAQxxdRMJz3BhZTKlwkyZ7LpRY_GkFQbMOSncgm686xu0lhJVhfZ-FL-Ao2xhfxSVwlWAk28_H_zfy2WFJwLlIhynKbJfkq42m5yotdNve-zbKsyI9jWSbs5dZIpe-1g-v3Vw-fj8_wm1yhHTc4wIEfn3yQgw5oQMPa4UBKjptDuJQdKrK6lUdwjnTnZOM7WoD2gZyOzz8bBkuGPt6-5-gJkU4s2rrehN5NHPSDN6gGaXGP7TTSeJxPfcb2z05vTi7SGpFM1VLvbMyrMhdLLviMLf7E0gVdG6wU1dNptVYN_8f2BUDIbRw</addsrcrecordid><sourcetype>Enrichment Source</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>review</recordtype></control><display><type>review</type><title>Vladimir Sís — Vladimir Penčev (săstavitel i prevodač) Makedonija. Geografsko, istoričesko, etnoložko, statističesko i kulturoložko izsledvane</title><source>DOAJ Directory of Open Access Journals</source><source>EZB-FREE-00999 freely available EZB journals</source><creator>Černý, Marcel</creator><creatorcontrib>Černý, Marcel</creatorcontrib><description>Před několika lety se překladatel a editor zde recenzované knihy Vladimir Penčev v rozhovoru otištěném na stránkách tohoto časopisu mj. svěřil, že překládá Sísovu interdisciplinární monografii Makedonie. Studie zeměpisná, historická, národopisná, statistická i kulturní (Sís 1914 [fakticky v důsledku válečné cenzury kniha vyšla až roku 19182 ]): „Co mi ale leží na stole za úkol, je přeložit knihu o Makedonii od velmi zvláštního a málo známého českého novináře, spisovatele a vědce Vladimíra Síse […], jedinečného bulharofila z první poloviny minulého století. Mimochodem, v tomto případě jde spíše o vědecký projekt […].“ (Jakoubek — Penčev 2016: 148) Překladatelsky náročná kniha vyšla v minulém roce péčí sofijského Makedonského vědeckého ústavu jako 51. publikace ediční řady Makedonská knižnice.</description><identifier>ISSN: 1803-9812</identifier><identifier>EISSN: 2336-6699</identifier><language>cze ; eng</language><publisher>Univerzita Karlova v Praze - Filozofická fakulta, Vydavatelství</publisher><subject>Book-Review</subject><ispartof>Studia Ethnologica Pragensia, 2020 (2), p.139-153</ispartof><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Uhttps://www.ceeol.com//api/image/getissuecoverimage?id=picture_2020_57967.jpg</thumbnail><link.rule.ids>313,776,780,788,4040</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Černý, Marcel</creatorcontrib><title>Vladimir Sís — Vladimir Penčev (săstavitel i prevodač) Makedonija. Geografsko, istoričesko, etnoložko, statističesko i kulturoložko izsledvane</title><title>Studia Ethnologica Pragensia</title><addtitle>Studia Ethnologica Pragensia</addtitle><description>Před několika lety se překladatel a editor zde recenzované knihy Vladimir Penčev v rozhovoru otištěném na stránkách tohoto časopisu mj. svěřil, že překládá Sísovu interdisciplinární monografii Makedonie. Studie zeměpisná, historická, národopisná, statistická i kulturní (Sís 1914 [fakticky v důsledku válečné cenzury kniha vyšla až roku 19182 ]): „Co mi ale leží na stole za úkol, je přeložit knihu o Makedonii od velmi zvláštního a málo známého českého novináře, spisovatele a vědce Vladimíra Síse […], jedinečného bulharofila z první poloviny minulého století. Mimochodem, v tomto případě jde spíše o vědecký projekt […].“ (Jakoubek — Penčev 2016: 148) Překladatelsky náročná kniha vyšla v minulém roce péčí sofijského Makedonského vědeckého ústavu jako 51. publikace ediční řady Makedonská knižnice.</description><subject>Book-Review</subject><issn>1803-9812</issn><issn>2336-6699</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>review</rsrctype><creationdate>2020</creationdate><recordtype>review</recordtype><sourceid>REL</sourceid><recordid>eNqFjL1KxEAQxxdRMJz3BhZTKlwkyZ7LpRY_GkFQbMOSncgm686xu0lhJVhfZ-FL-Ao2xhfxSVwlWAk28_H_zfy2WFJwLlIhynKbJfkq42m5yotdNve-zbKsyI9jWSbs5dZIpe-1g-v3Vw-fj8_wm1yhHTc4wIEfn3yQgw5oQMPa4UBKjptDuJQdKrK6lUdwjnTnZOM7WoD2gZyOzz8bBkuGPt6-5-gJkU4s2rrehN5NHPSDN6gGaXGP7TTSeJxPfcb2z05vTi7SGpFM1VLvbMyrMhdLLviMLf7E0gVdG6wU1dNptVYN_8f2BUDIbRw</recordid><startdate>2020</startdate><enddate>2020</enddate><creator>Černý, Marcel</creator><general>Univerzita Karlova v Praze - Filozofická fakulta, Vydavatelství</general><general>Charles University in Prague - Faculty of Arts Press</general><scope>AE2</scope><scope>BIXPP</scope><scope>REL</scope></search><sort><creationdate>2020</creationdate><title>Vladimir Sís — Vladimir Penčev (săstavitel i prevodač) Makedonija. Geografsko, istoričesko, etnoložko, statističesko i kulturoložko izsledvane</title><author>Černý, Marcel</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-ceeol_journals_9164363</frbrgroupid><rsrctype>reviews</rsrctype><prefilter>reviews</prefilter><language>cze ; eng</language><creationdate>2020</creationdate><topic>Book-Review</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Černý, Marcel</creatorcontrib><collection>Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L.) (DFG Nationallizenzen)</collection><collection>CEEOL: Open Access</collection><collection>Central and Eastern European Online Library</collection></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Černý, Marcel</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>GEN</ristype><atitle>Vladimir Sís — Vladimir Penčev (săstavitel i prevodač) Makedonija. Geografsko, istoričesko, etnoložko, statističesko i kulturoložko izsledvane</atitle><jtitle>Studia Ethnologica Pragensia</jtitle><addtitle>Studia Ethnologica Pragensia</addtitle><date>2020</date><risdate>2020</risdate><issue>2</issue><spage>139</spage><epage>153</epage><pages>139-153</pages><issn>1803-9812</issn><eissn>2336-6699</eissn><abstract>Před několika lety se překladatel a editor zde recenzované knihy Vladimir Penčev v rozhovoru otištěném na stránkách tohoto časopisu mj. svěřil, že překládá Sísovu interdisciplinární monografii Makedonie. Studie zeměpisná, historická, národopisná, statistická i kulturní (Sís 1914 [fakticky v důsledku válečné cenzury kniha vyšla až roku 19182 ]): „Co mi ale leží na stole za úkol, je přeložit knihu o Makedonii od velmi zvláštního a málo známého českého novináře, spisovatele a vědce Vladimíra Síse […], jedinečného bulharofila z první poloviny minulého století. Mimochodem, v tomto případě jde spíše o vědecký projekt […].“ (Jakoubek — Penčev 2016: 148) Překladatelsky náročná kniha vyšla v minulém roce péčí sofijského Makedonského vědeckého ústavu jako 51. publikace ediční řady Makedonská knižnice.</abstract><pub>Univerzita Karlova v Praze - Filozofická fakulta, Vydavatelství</pub><tpages>15</tpages><oa>free_for_read</oa></addata></record>
fulltext	fulltext
identifier	ISSN: 1803-9812
ispartof	Studia Ethnologica Pragensia, 2020 (2), p.139-153
issn	1803-9812 2336-6699
language	cze ; eng
recordid	cdi_ceeol_journals_916436
source	DOAJ Directory of Open Access Journals; EZB-FREE-00999 freely available EZB journals
subjects	Book-Review
title	Vladimir Sís — Vladimir Penčev (săstavitel i prevodač) Makedonija. Geografsko, istoričesko, etnoložko, statističesko i kulturoložko izsledvane
url	https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-27T14%3A14%3A25IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-ceeol&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Vladimir%20S%C3%ADs%20%E2%80%94%20Vladimir%20Pen%C4%8Dev%20(s%C4%83stavitel%20i%20prevoda%C4%8D)%20Makedonija.%20Geografsko,%20istori%C4%8Desko,%20etnolo%C5%BEko,%20statisti%C4%8Desko%20i%20kulturolo%C5%BEko%20izsledvane&rft.jtitle=Studia%20Ethnologica%20Pragensia&rft.au=%C4%8Cern%C3%BD,%20Marcel&rft.date=2020&rft.issue=2&rft.spage=139&rft.epage=153&rft.pages=139-153&rft.issn=1803-9812&rft.eissn=2336-6699&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cceeol%3E916436%3C/ceeol%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_ceeol_id=916436&rfr_iscdi=true