Benjamin Fondane en lettres argentines

Benjamin Fondane (1898-1944) a fait deux voyages en Argentine (1929 et 1936). Il a publié dans des revues argentines des textes en espagnol qui couvrent ses trois activités principales : cinéma, philosophie, poésie. Cet article analyse ces textes espagnols pour retracer le contexte littéraire dans lequel il a été présenté et sa poésie d’Ulysse réchauffée par le projet d’adaptation de Don Segundo Sombra. Benjamin Fondane (1898-1944) travelled to Argentina twice (1929 and 1936). He published in Argentina journals some texts in Spanish which cover his three main activities: movie, philosophy, poetry. This paper analyses the literary context in which he was presented and his poetry of Ulysses revitalised by the adaptation project of Don Segundo Sombra.