Vrijeme za zvjezdane sedre (razgovarala: Jasmina Husanović)

U prikazu tvog višestruko nagrađivanog i prevođenog romana Knjiga o uni, koji je objavljen u časopisu Review 31, Vladimir Zorić te naziva fluvijalnim taumaturgom, drugom riječju – riječnim čudotvorcem. Nije lako reći nešto ljepše ili istinitije od toga, jer zaista tvoja djela možemo posmatrati i kao svojevrstan riječni sliv u kojem izviru, poniru, teku, bujaju, meandriraju i uviru “isti” vodotočni proticaji – vrijeme i zvijezde, vode i bilje. Kako vidiš taj dosadašnji tok svog rada, šta se novo dešava u tvom spisateljskom procesu, i gdje želiš teći, i riječno i rječno? To je svakako pohvala koja godi srcu, ne zato što je samo pohvala, jer ima i loših pohvala, nego zato što je ona tačna i argumentirana, a to bi trebala biti svrha svake književne analize teksta. Ta knjiga je zaista imala i još ima izvjesna ljekovita svojstva, ona je i pisana na taj način da može u ljudima proizvesti nešto dobro, i da može ponuditi minijaturnu utjehu. Pokušam se previše ne osvrtati na svoj prethodni rad, ali to je neminovno u poslu pisca, jer ako ti se knjige stalno prevode onda moraš biti u vezi s njima, u tajnom dosluhu, a to nećeš moći biti ako si ih skroz zaboravio.