Étude comparative des évolutions sémantiques et pragmatiques des adverbes bien en français et bine en roumain

Étude comparative des évolutions sémantiques et pragmatiques des adverbes bien en français et bine en roumain

This paper examines the similarities and differences between the meanings and uses of the French adverb bien and the Romanian adverb bine, in terms of their modal, enunciative and pragmatic functions. Although they have the same Latin origin and they share many meanings as adverbs of manner, bien an...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Analele Universității din Craiova. Seria Științe filologice, lingvistică lingvistică, 2016 (1-2), p.195-214
1. Verfasser: Ionescu, Alice
Format: Artikel
Sprache:fre
Schlagworte:
Language and Literature Studies
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
container_end_page 214
container_issue 1-2
container_start_page 195
container_title Analele Universității din Craiova. Seria Științe filologice, lingvistică
container_volume
creator Ionescu, Alice
description This paper examines the similarities and differences between the meanings and uses of the French adverb bien and the Romanian adverb bine, in terms of their modal, enunciative and pragmatic functions. Although they have the same Latin origin and they share many meanings as adverbs of manner, bien and bine have acquired different values at a pragmatic level along the time. The corpus of our analysis includes examples given in French language dictionaries and, for the Romanian adverb bine, in a range of excerpts from contemporary novels.
format Article
fullrecord <record><control><sourceid>ceeol</sourceid><recordid>TN_cdi_ceeol_journals_529328</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><ceeol_id>529328</ceeol_id><sourcerecordid>529328</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-ceeol_journals_5293283</originalsourceid><addsrcrecordid>eNqFSksOgjAU7EITiXIDF70AiVQ-sjYaD-CePOBhSqCFfriDJzGcg4tZDHsnk8x3Q7yQsSiI05DtiK91c3KIkyxKE48M89vYCmkpux4UGD4irVDTeRplaw2XQlM9Tx0IwwfrBjS0V_DqYM3LGaoRVeFMwVFQx1qBmD_Af_eCC1xKJW0HXBzItoZWo7_qnhzvt-f1EZSIss0baZVwfR6z7Mwu5z_zFypHSfY</addsrcrecordid><sourcetype>Publisher</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>Étude comparative des évolutions sémantiques et pragmatiques des adverbes bien en français et bine en roumain</title><source>Elektronische Zeitschriftenbibliothek - Frei zugängliche E-Journals</source><creator>Ionescu, Alice</creator><creatorcontrib>Ionescu, Alice</creatorcontrib><description>This paper examines the similarities and differences between the meanings and uses of the French adverb bien and the Romanian adverb bine, in terms of their modal, enunciative and pragmatic functions. Although they have the same Latin origin and they share many meanings as adverbs of manner, bien and bine have acquired different values at a pragmatic level along the time. The corpus of our analysis includes examples given in French language dictionaries and, for the Romanian adverb bine, in a range of excerpts from contemporary novels.</description><identifier>ISSN: 1224-5712</identifier><language>fre</language><publisher>Editura Universitaria Craiova</publisher><subject>Language and Literature Studies</subject><ispartof>Analele Universității din Craiova. Seria Științe filologice, lingvistică, 2016 (1-2), p.195-214</ispartof><lds50>peer_reviewed</lds50><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>314,776,780,4010</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Ionescu, Alice</creatorcontrib><title>Étude comparative des évolutions sémantiques et pragmatiques des adverbes bien en français et bine en roumain</title><title>Analele Universității din Craiova. Seria Științe filologice, lingvistică</title><addtitle>Annals of the University of Craiova Series Philology Linguistics</addtitle><description>This paper examines the similarities and differences between the meanings and uses of the French adverb bien and the Romanian adverb bine, in terms of their modal, enunciative and pragmatic functions. Although they have the same Latin origin and they share many meanings as adverbs of manner, bien and bine have acquired different values at a pragmatic level along the time. The corpus of our analysis includes examples given in French language dictionaries and, for the Romanian adverb bine, in a range of excerpts from contemporary novels.</description><subject>Language and Literature Studies</subject><issn>1224-5712</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2016</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>REL</sourceid><recordid>eNqFSksOgjAU7EITiXIDF70AiVQ-sjYaD-CePOBhSqCFfriDJzGcg4tZDHsnk8x3Q7yQsSiI05DtiK91c3KIkyxKE48M89vYCmkpux4UGD4irVDTeRplaw2XQlM9Tx0IwwfrBjS0V_DqYM3LGaoRVeFMwVFQx1qBmD_Af_eCC1xKJW0HXBzItoZWo7_qnhzvt-f1EZSIss0baZVwfR6z7Mwu5z_zFypHSfY</recordid><startdate>2016</startdate><enddate>2016</enddate><creator>Ionescu, Alice</creator><general>Editura Universitaria Craiova</general><general>Universitaria Press Craiova</general><scope>AE2</scope><scope>BIXPP</scope><scope>REL</scope></search><sort><creationdate>2016</creationdate><title>Étude comparative des évolutions sémantiques et pragmatiques des adverbes bien en français et bine en roumain</title><author>Ionescu, Alice</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-ceeol_journals_5293283</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>fre</language><creationdate>2016</creationdate><topic>Language and Literature Studies</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Ionescu, Alice</creatorcontrib><collection>Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L.) (DFG Nationallizenzen)</collection><collection>CEEOL: Open Access</collection><collection>Central and Eastern European Online Library</collection><jtitle>Analele Universității din Craiova. Seria Științe filologice, lingvistică</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Ionescu, Alice</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Étude comparative des évolutions sémantiques et pragmatiques des adverbes bien en français et bine en roumain</atitle><jtitle>Analele Universității din Craiova. Seria Științe filologice, lingvistică</jtitle><addtitle>Annals of the University of Craiova Series Philology Linguistics</addtitle><date>2016</date><risdate>2016</risdate><issue>1-2</issue><spage>195</spage><epage>214</epage><pages>195-214</pages><issn>1224-5712</issn><abstract>This paper examines the similarities and differences between the meanings and uses of the French adverb bien and the Romanian adverb bine, in terms of their modal, enunciative and pragmatic functions. Although they have the same Latin origin and they share many meanings as adverbs of manner, bien and bine have acquired different values at a pragmatic level along the time. The corpus of our analysis includes examples given in French language dictionaries and, for the Romanian adverb bine, in a range of excerpts from contemporary novels.</abstract><pub>Editura Universitaria Craiova</pub><tpages>20</tpages><oa>free_for_read</oa></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 1224-5712
ispartof Analele Universității din Craiova. Seria Științe filologice, lingvistică, 2016 (1-2), p.195-214
issn 1224-5712
language fre
recordid cdi_ceeol_journals_529328
source Elektronische Zeitschriftenbibliothek - Frei zugängliche E-Journals
subjects Language and Literature Studies
title Étude comparative des évolutions sémantiques et pragmatiques des adverbes bien en français et bine en roumain
url https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-28T13%3A48%3A55IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-ceeol&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=%C3%89tude%20comparative%20des%20%C3%A9volutions%20s%C3%A9mantiques%20et%20pragmatiques%20des%20adverbes%20bien%20en%20fran%C3%A7ais%20et%20bine%20en%20roumain&rft.jtitle=Analele%20Universit%C4%83%C8%9Bii%20din%20Craiova.%20Seria%20%C8%98tiin%C8%9Be%20filologice,%20lingvistic%C4%83&rft.au=Ionescu,%20Alice&rft.date=2016&rft.issue=1-2&rft.spage=195&rft.epage=214&rft.pages=195-214&rft.issn=1224-5712&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cceeol%3E529328%3C/ceeol%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_ceeol_id=529328&rfr_iscdi=true