Proposition d’exploitation du corpus d’étude pour le français contemporain en didactique du fle
The ORFÉO platform (Tools and Research on Written and Oral French) has been making available to users since 2018 a Study Corpus for sampled Contemporary French as well as operating tools. Although this resource is intended for an audience of researchers and students in the fields of linguistics and...
Gespeichert in:
Veröffentlicht in: | Jazykovedný časopis 2021, Vol.72 (4), p.951-966 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | fre |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
container_end_page | 966 |
---|---|
container_issue | 4 |
container_start_page | 951 |
container_title | Jazykovedný časopis |
container_volume | 72 |
creator | Lafontaine, Fanny |
description | The ORFÉO platform (Tools and Research on Written and Oral French) has been making available to users since 2018 a Study Corpus for sampled Contemporary French as well as operating tools. Although this resource is intended for an audience of researchers and students in the fields of linguistics and automatic language processing, we endeavor in this article to report on the didactic potential that it offers within the framework of a Licensing Syntax course treating "subordination" and intended for Czech and Slovak students at levels B1 to C1 in French. We propose a didactic sequence composed of four activities and pursuing three objectives: consolidation of the mastery of the basic functions of dont ("which") from a corpus of friendly conversations; the use of simple query interface tools and the introduction of certain principles of corpus sociolinguistics. The corpus-based approach, by confronting learners with authentic contextualized data, helps to redefine the teaching-learning priorities of a language by giving primacy not to respect for grammatical norms but to genre norms. |
format | Article |
fullrecord | <record><control><sourceid>ceeol</sourceid><recordid>TN_cdi_ceeol_journals_1061782</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><ceeol_id>1061782</ceeol_id><sourcerecordid>1061782</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-ceeol_journals_10617823</originalsourceid><addsrcrecordid>eNqFjEsKwjAYhIMoWLRHEHKBQtNaE9eiuHThvoT2L6TEJOYBLr2GJxDP0Zt4EuNj72wG5puZEUpIWbJsWTA6RkmeFySrqjWdotS5Po8qC8oISRAcrDbaCS-0wu3zeoOLkVp4_g0CbrQ1wX3Q8PChBWx0sFgC7ixXw50LFzvKw8loy4XCEGei5Y0X5wDvh07CHE06Lh2kP5-hxW573OyzBkDLuo-PKuY1yVeEsqL8x1_2E0hf</addsrcrecordid><sourcetype>Publisher</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>Proposition d’exploitation du corpus d’étude pour le français contemporain en didactique du fle</title><source>Walter De Gruyter: Open Access Journals</source><source>Central and Eastern European Online Library</source><source>EZB-FREE-00999 freely available EZB journals</source><creator>Lafontaine, Fanny</creator><creatorcontrib>Lafontaine, Fanny</creatorcontrib><description>The ORFÉO platform (Tools and Research on Written and Oral French) has been making available to users since 2018 a Study Corpus for sampled Contemporary French as well as operating tools. Although this resource is intended for an audience of researchers and students in the fields of linguistics and automatic language processing, we endeavor in this article to report on the didactic potential that it offers within the framework of a Licensing Syntax course treating "subordination" and intended for Czech and Slovak students at levels B1 to C1 in French. We propose a didactic sequence composed of four activities and pursuing three objectives: consolidation of the mastery of the basic functions of dont ("which") from a corpus of friendly conversations; the use of simple query interface tools and the introduction of certain principles of corpus sociolinguistics. The corpus-based approach, by confronting learners with authentic contextualized data, helps to redefine the teaching-learning priorities of a language by giving primacy not to respect for grammatical norms but to genre norms.</description><identifier>ISSN: 0021-5597</identifier><identifier>EISSN: 1338-4287</identifier><language>fre</language><publisher>Ľ. Štúr Institute of Linguistics of the Slovak Academy of Sciences</publisher><subject>Applied Linguistics ; Foreign languages learning ; Language and Literature Studies</subject><ispartof>Jazykovedný časopis, 2021, Vol.72 (4), p.951-966</ispartof><lds50>peer_reviewed</lds50><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Uhttps://www.ceeol.com//api/image/getissuecoverimage?id=picture_2021_69084.jpg</thumbnail><link.rule.ids>315,781,785,4025,21366</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Lafontaine, Fanny</creatorcontrib><title>Proposition d’exploitation du corpus d’étude pour le français contemporain en didactique du fle</title><title>Jazykovedný časopis</title><addtitle>Journal of Linguistics</addtitle><description>The ORFÉO platform (Tools and Research on Written and Oral French) has been making available to users since 2018 a Study Corpus for sampled Contemporary French as well as operating tools. Although this resource is intended for an audience of researchers and students in the fields of linguistics and automatic language processing, we endeavor in this article to report on the didactic potential that it offers within the framework of a Licensing Syntax course treating "subordination" and intended for Czech and Slovak students at levels B1 to C1 in French. We propose a didactic sequence composed of four activities and pursuing three objectives: consolidation of the mastery of the basic functions of dont ("which") from a corpus of friendly conversations; the use of simple query interface tools and the introduction of certain principles of corpus sociolinguistics. The corpus-based approach, by confronting learners with authentic contextualized data, helps to redefine the teaching-learning priorities of a language by giving primacy not to respect for grammatical norms but to genre norms.</description><subject>Applied Linguistics</subject><subject>Foreign languages learning</subject><subject>Language and Literature Studies</subject><issn>0021-5597</issn><issn>1338-4287</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2021</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>REL</sourceid><recordid>eNqFjEsKwjAYhIMoWLRHEHKBQtNaE9eiuHThvoT2L6TEJOYBLr2GJxDP0Zt4EuNj72wG5puZEUpIWbJsWTA6RkmeFySrqjWdotS5Po8qC8oISRAcrDbaCS-0wu3zeoOLkVp4_g0CbrQ1wX3Q8PChBWx0sFgC7ixXw50LFzvKw8loy4XCEGei5Y0X5wDvh07CHE06Lh2kP5-hxW573OyzBkDLuo-PKuY1yVeEsqL8x1_2E0hf</recordid><startdate>2021</startdate><enddate>2021</enddate><creator>Lafontaine, Fanny</creator><general>Ľ. Štúr Institute of Linguistics of the Slovak Academy of Sciences</general><general>Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied</general><scope>AE2</scope><scope>BIXPP</scope><scope>REL</scope></search><sort><creationdate>2021</creationdate><title>Proposition d’exploitation du corpus d’étude pour le français contemporain en didactique du fle</title><author>Lafontaine, Fanny</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-ceeol_journals_10617823</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>fre</language><creationdate>2021</creationdate><topic>Applied Linguistics</topic><topic>Foreign languages learning</topic><topic>Language and Literature Studies</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Lafontaine, Fanny</creatorcontrib><collection>Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L.) (DFG Nationallizenzen)</collection><collection>CEEOL: Open Access</collection><collection>Central and Eastern European Online Library</collection><jtitle>Jazykovedný časopis</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Lafontaine, Fanny</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Proposition d’exploitation du corpus d’étude pour le français contemporain en didactique du fle</atitle><jtitle>Jazykovedný časopis</jtitle><addtitle>Journal of Linguistics</addtitle><date>2021</date><risdate>2021</risdate><volume>72</volume><issue>4</issue><spage>951</spage><epage>966</epage><pages>951-966</pages><issn>0021-5597</issn><eissn>1338-4287</eissn><abstract>The ORFÉO platform (Tools and Research on Written and Oral French) has been making available to users since 2018 a Study Corpus for sampled Contemporary French as well as operating tools. Although this resource is intended for an audience of researchers and students in the fields of linguistics and automatic language processing, we endeavor in this article to report on the didactic potential that it offers within the framework of a Licensing Syntax course treating "subordination" and intended for Czech and Slovak students at levels B1 to C1 in French. We propose a didactic sequence composed of four activities and pursuing three objectives: consolidation of the mastery of the basic functions of dont ("which") from a corpus of friendly conversations; the use of simple query interface tools and the introduction of certain principles of corpus sociolinguistics. The corpus-based approach, by confronting learners with authentic contextualized data, helps to redefine the teaching-learning priorities of a language by giving primacy not to respect for grammatical norms but to genre norms.</abstract><pub>Ľ. Štúr Institute of Linguistics of the Slovak Academy of Sciences</pub><tpages>16</tpages><oa>free_for_read</oa></addata></record> |
fulltext | fulltext |
identifier | ISSN: 0021-5597 |
ispartof | Jazykovedný časopis, 2021, Vol.72 (4), p.951-966 |
issn | 0021-5597 1338-4287 |
language | fre |
recordid | cdi_ceeol_journals_1061782 |
source | Walter De Gruyter: Open Access Journals; Central and Eastern European Online Library; EZB-FREE-00999 freely available EZB journals |
subjects | Applied Linguistics Foreign languages learning Language and Literature Studies |
title | Proposition d’exploitation du corpus d’étude pour le français contemporain en didactique du fle |
url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2024-12-17T04%3A34%3A28IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-ceeol&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Proposition%20d%E2%80%99exploitation%20du%20corpus%20d%E2%80%99%C3%A9tude%20pour%20le%20fran%C3%A7ais%20contemporain%20en%20didactique%20du%20fle&rft.jtitle=Jazykovedn%C3%BD%20%C4%8Dasopis&rft.au=Lafontaine,%20Fanny&rft.date=2021&rft.volume=72&rft.issue=4&rft.spage=951&rft.epage=966&rft.pages=951-966&rft.issn=0021-5597&rft.eissn=1338-4287&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cceeol%3E1061782%3C/ceeol%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_ceeol_id=1061782&rfr_iscdi=true |