FJALOR I HOMONIMEVE NË GJUHËN SHQIPE: NJË FJALOR I KËRKUAR DHE I MIRËPRITUR

Pas një pune disavjeçare dhe një sprove në vitin 20082 , prof. Ali Jashari (Universiteti “Fan S. Noli”, Korçë) ka hartuar këtë fjalor për homonimet në gjuhën shqipe. Dihet që, si për çdo gjuhë, edhe për shqipen, përputhjet e rastësishme fonetike, që ndodhin nga mundësitë relativisht të kufizuara të kombinimeve vetëm me 36 tinguj të nyjëtueshëm, janë teorikisht të pafundme, por në “Fjalorin e homonimeve në gjuhën shqipe” (2020) përzgjedhja e njësive për zërat leksikografikë është bërë duke u mbështetur në tipolologjinë e paradigmës leksikore të homonimisë, që e sheh fjalën si njësi komplekse fonetikisht, leksikisht, semantikisht e gramatikisht e kjo kushtëzon identifikimin më të sigurt të njësive dhe të tipeve homonimike. Kështu është arritur që të ketë një saktësi më të madhe dhe më të plotë e sistemore në këtë përzgjedhje dhe në paraqitjen leksikografike të njësive të kësaj paradigme, e cila është më e ndërlikuar e më e vështirë se paradigmat e tjera leksikore, si sinonimia e antonimia, madje në konkurrencë me poliseminë.