从句后置型假设句的语法特征与语用动因

现代汉语从句后置型假设句是一种主要用于言域的语用性特殊假设句式。因使用非常规语序而语义关系不明，便强制要求使用假设标记，同时排斥推论标记，形成“……，如果……的话”这样的典型结构形式。其语体分布和假设标记显示了其书面化倾向，具有追补说明作用的从句可为主句所言提供适宜性条件。这种特殊语序假设句能在汉语中使用开来，外受西文翻译的影响，内则因凸显强调主句内容及与前后文保持语义连贯的语用需要。语用表达需求是假设句语序变异的主要原因。