中介语及本族语中的搭配对比研究——配价视角

本研究基于自建语料库，利用配价分析框架，分别从词类、句法结构及词汇三个层面对比分析中介语及本族语中的动词搭配特征。结果表明：中介语与本族语的动词概率配价模式有显著差异；两个语料库中由同一动词支配的配价结构的种类和概率分布差异较大；同一配价结构里词汇间的搭配强度在两种语言中有明显差异。本研究采用的配价视角对不同抽象层次的搭配研究具有方法理论上的拓展作用：包含各种词类搭配的概率配价模式拓宽了搭配分析的覆盖面；从具体支配词出发探查配价结构的视角弥补了抽象构式过度概括的问题；配价结构中词汇间的依存关系使得搭配检索不受线性位置的限制。