作为复数的"真实"
刘慈欣的著名科幻小说《三体》第二部《黑暗森林》,展现了宇宙中两个不同文明的语言观念:字幕:我们仔细研究了你们的文献,发现理解困难的关键在于一堆同义词上.伊文斯:"同义词?"字幕:你们的语言中有许多同义词和近义词,以我们最初收到的汉语而言,就有"寒"和"冷"、"重"和"轻"、"长"和"远"这一类,它们表达相同的含义....
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | 名作欣赏 2022-04 (10), p.70-72 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | chi |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Zusammenfassung: | 刘慈欣的著名科幻小说《三体》第二部《黑暗森林》,展现了宇宙中两个不同文明的语言观念:字幕:我们仔细研究了你们的文献,发现理解困难的关键在于一堆同义词上.伊文斯:"同义词?"字幕:你们的语言中有许多同义词和近义词,以我们最初收到的汉语而言,就有"寒"和"冷"、"重"和"轻"、"长"和"远"这一类,它们表达相同的含义. |
|---|---|
| ISSN: | 1006-0189 |