“讲张”：苏州城的前朝梦忆

幼时，在外婆家午觉醒来，外婆总会打趣道：“从苏州回来咧。”这其实是一句令人费解的话——睡觉怎么会和苏州扯上关系？不过，外婆也不知道缘由，只知道在她小时候，也是这么听来的。而在奶奶家，总是听奶奶说出一个叫“gang zang”（前字一声，后字四声）的词语，它是聊天的意思。那个时候，总觉得这个词很土，因为这个词和普通话对应不上，以为是“深乡下”里流出来的词汇。