术语“旅行”历时性研究的范式浅析

近代以来，汉字在形式及意涵上的演化均受各学科术语导入汉语的影响。近年，聚焦学科术语入华“旅行”的研究逐步增多。有关术语“旅行”的研究超越了历史语义学的单一学科范畴，应被囊括在话语研究这一跨学科领域中。此番“旅行”意指术语跨语际、跨文化、跨疆域的游动现象，涉及译名的产生、竞争及确立，以及概念的传播、演化及容受，是兼有语言和社会维度的历史话语事件，故而“话语”概念的“历史-语言-社会”三重属性对构建其历时性考察的模式颇具启发意味。