基于解读过程的语篇连贯分析技术及其应用

连贯是语篇的重要属性，是语篇分析的重要内容。目前，大多数研究者把语篇视为“已完成的产品”（finished products），采用“点到点”（point-to-point）的方法，从词汇衔接的视角来分析语篇的连贯性。而Sinclair（1993）强调语篇的解读过程（process of reading），并且提出了封装与预示两种描写语篇连贯的技术。遗憾的是，Sinclair的思想并没有引起学界的普遍关注，相关讨论与应用研究都很少。本研究首先阐释了Sinclair有关语言交际具有线性和交互性特征的论述，从理论上解释了他为何提出“当下文本”（the text of the moment）以及以句子作为分析语篇连贯的基本单位的思想。其次，选择英汉各一篇文本，重点描述了封装与预示的具体实现路径，充分验证了Sinclair语篇连贯分析技术的可行性和有效性，并且在某种程度上丰富了技术实现的方法和路径。另外，在数据分析的基础上，找到汉英文本在语篇连贯方式上的异同。研究结果对于开拓语篇连贯研究新范式以及汉英写作教学具有一定的启示。