综合性大学专业学位教育新探索——以翻译硕士（MTI）学位为例

自2007年国务院学位办委员会批准设立翻译硕士专业学位以来，翻译硕士教育蓬勃发展，获准招生的高校从15所上升到现在的215所。这些高校主要有综合性大学（如复旦大学、南开大学）、外国语类大学（如北京外国语大学）、师范类大学（如华中师范大学）和专门类大学（如西南政法大学）。各校在培养过程中尽显特色，但也存在一些不足。在加快世界一流大学和一流学科建设的背景下，综合性大学应该如何办好专业学位呢？如何根据自身优势和劣势扬长避短呢？