莎士比亚戏剧本土化之探索与尝试

莎士比亚是举世公认的伟大的剧作家。他的每一部作品都堪称是传世的经典。但随着时代的发展,文化交流的加深,如何使更多的人了解莎士比亚戏剧的魅力和精髓,让这种高雅艺术能够走进人们的日常生活是我们面临的一个艰巨任务。笔者旨在对莎剧在电影、电视中本土化的尝试可能性及如何进行本土化做些探索。