La prose bourguignonne Regnault de Montauban. Problèmes de conjointure

La mise en prose bourguignonne de Renaut de Montauban dont la copie est attribuée à David Aubert est une oeuvre immense puisant à plusieurs sources qui ne nous sont pas toutes parvenues. Il s’agit ici d’appréhender le texte non comme une compilation qui serait le témoignage de strates antérieures dérimées, mais comme une prose, intéressante en soi. On se propose donc d’étudier les procédés mis en oeuvre pour lui conférer son unité et d’en mesurer leur degré d’efficacité. À une exception près - l’épisode des Quatre Fils Aymon dans la forêt ardennaise -, le texte se caractérise par la rigueur de sa composition, grâce à l’élaboration d’un vaste appareil de redondance, le refus des excursus et le motif structurant du lignage. The Burgundian « mise en prose » of Renaut de Montauban, whose copy is attributed to David Aubert, is a huge work drawing from several sources, of which some are lost to us. The article considers this text not just as a compilation which would be the testimony of previous derhymed strata, but as one prose, interesting in itself. Thus, the article deals with the study of the processes implemented in order to confer its unity, and to measure its efficiency. With one exception - the episode of the Four Sons of Aymon in the Ardennes forest -, the text is characterized by the rigor of its composition, due to the elaboration of a broad redundancy system, the denial of excursuses and the structuring pattern of the lineage.