De l'émigration interne à l'émigration internationale : Impact d'une stratégie de survie sur la pauvreté et les inégalités de revenu au Sénégal

This paper measures the impact of remittances from the domestic and international migrant on poverty and inequality, using data from "Senegal - Migration and Remittances Household Survey" conducted in 2009 by the Consortium for Social and Economic Research with support from the World Bank. Considering remittances as potential substitutes gains locally by the household in the absence of migration, it analyzes showed that these funds significantly improve the well-being of beneficiaries. However, only international remittances reduce the incidence of poverty, instead the internal remittances have no impact. In addition, only the wealthiest of households benefit most from these two types of remittances. This has resulted in greater inequality. Cet article mesure l'impact des envois de fonds des migrants internes et internationaux sur la pauvreté et les inégalités de revenu, à l'aide des données de l'« Enquête migration et transferts de fonds au Sénégal » réalisée par le Consortium pour la Recherche Economique et Sociale avec le soutien de la Banque mondiale. En considérant les envois de fonds comme étant des substituts potentiels des gains produits localement par le ménage en absence de migration, il ressort des analyses que ces fonds améliorent significativement le bien-être des bénéficiaires, grâce notamment aux gains de consommation qu'ils génèrent. Cependant, seuls les transferts internationaux permettent une baisse significative du taux de pauvreté, au contraire des transferts internes qui eux n'ont pas d'impact. En outre, comme seuls les ménages les plus aisés bénéficient le plus de ces deux types de transferts, cela a pour conséquence un renforcement des inégalités.