The extremely X-ray luminous radio-loud quasar CFHQS J142952+544717 at $z=6.18$ under Chandra high-angular resolution lens

We present the first X-ray observation at sub-arcsecond resolution of the high-redshift ($z=6.18$) radio-loud quasar CFHQS J142952+544717 (J1429). The ~100 net-count 0.3-7 keV spectrum obtained from $\sim 30$ ksec Chandra exposure is best fit by a single power-law model with a photon index $\Gamma=2.0\pm0.2$ and no indication of an intrinsic absorber, implying a 3.6-72 keV rest-frame luminosity $L_{\rm X}=(2.3^{+0.6}_{-0.5})\times10^{46}$ erg s$^{-1}$. We identify a second X-ray source at 30 arcsec, distance from J1429 position, with a soft ($\Gamma\simeq 2.8$) and absorbed (equivalent hydrogen column density $N_{\rm H}