بررسی تطبيقی گويش بدره ای با زبان فارسی معيار

گويش مردم بدرە يكي از گويشهاي كوردي-إيراني است كە بە دليل ريشە آريايي گويشوران آن كە از قوميت كرد فيلي هستند وموقعيت جغرافيايي اين شهر كە مجاور شهر إيلام كە محل سكونت أفراد همنژاد آنها قرار دارد پيوند تنگاتنگي با زبان فارسي معيار دارد. اين گويش در ميان مليتهاي ساكن در طرف عراقي وآن طرف استان إيلام رواج دارد. تحقيق حاضر بە بررسي مقايسە اي گويش بدرە أي كە يكي از گويشهاي محلي عراق رايج در شهر بدرە ويكي از شهرستانهاي استان واسط عراقي كە در مرز عراق وإيران قرار مي گيرد با زبان فارسي معيار گويش اين مردم با گويش كردي جنوبي (إيلامي) وزبان فارسي معيار شباهت هاي زيادي دارد. از اين رو در اين پژوهش تلاش شدە است تا اين گويش بە عنوان يكي از گويشهاي إيراني كە با وجود تغييرات گويشي در آن جنبە هاي آوايي دستوري ومعنايي فراوان، همچنان با فارسي معيار پيوند خوردە است بررسي شود پژوهشگران در اين تحقيق سعي مي كنند كە تفاوتها وشباهتهاي آوايي دستوري ومعنايي با زبان فارسي معيار بيان كنند وبراي ثبت نمونە هايي از اين گويش ومقايسە آنها با زبان معيار فارسي بە نمونە اي ميداني با افراد (بومي زبان) از آن منطقة تكيە كردند نتايج بە دست آمدە نشان ميدهد كە گويش بدرە اي دچار تغييرات وتحولات آوايي شدە است واز زبان فارسي معيار كمي فاصلە گرفتە است. همچنين "بە سبب ارتباط نزديك اين مردم با كشور عراق واژگان عربي زيادي نيز در آن ديدە ميشود" كريمي دوستان غلامحسين ۱۳۸۰: ۳ وبە اين دليل تأثير تلفظ عربي روي برخي از واژگان اين گويش بە دليل سكونت سخنگويان آن وتاثير پذيريشان از محيط عربي كشور عراق نمايان است.