أثر الأدب العربي في الأدب الإنكليزي

تتلخص فكرة البحث في البحث داخل البنية الأساسية في جذور الآداب الأوربية ونواة بواكير أعمالها ومدى تأثرها بالآداب العربية والشرقية ويتتبع البحث الأعمال الأكثر رواجاً في أوربا في عصورها السابقة والكشف عن تلك النصوص ومرجعياتها سواءً في البنية التركيبية أم البنية الفكرية للنصوص التي لاقت رواجاً في أوربا ويمثل هذا الهدف الأول للبحث أما الهدف الآخر هو محاولة المستشرق آرثر آربري إعطاء صورة أوسع وتعريف المجتمع الإنكليزي على الحضارة العربية وثرائها الأدبي بالكشف حول مرجعيات أغلب الأعمال إلى نصوص عربية فخمة فضلا عن كشف عرض الجانب الإيجابي في التراث العربي المتمثل في ألف ليلة وليلة بوصفه الكتاب الأكثر قراءة الذي كان السبب الرئيس في النقلة من الكلاسيكية إلى الرومانسية. واستخلص البحث جملة نتائج أبرزها: -أهمية الأدب العربي وحضوره بين الآداب العالمية. -الأصالة في الأدب العربي والصور الإنسانية التي نقلت تجاربها إلى شعوب أوروبا. -خصوصية الأدب العربي والحث على ضروه المواصلة بهذا النهج لديمومة البقاء بين الآداب العالمية. -الجانب الفني الذي تنوع بين جميع أجناس الأدب كان دافعاً في البحث في روح الأدب. -كما حاول البحث حث الباحثين على الاطلاع على جذور الآداب الأخرى والتحري عن هذا الجانب ومدى التأثر في أدبنا العربي ولاسيما أنَّ أُصول هذا المقال ومادته كانت من رجل من شعب آخر لكن حب العربية دفعه للدفاع عن أصولها ومكامن إبداعها في تلك الفنون التي نقلت تجاربها إلى العالم.