Media and translation an interdisciplinary approach

DE-19
URL des Erstveröffentlichers

Media and translation an interdisciplinary approach

Inhaltsverzeichnis

Media and translation an interdisciplinary approach

Representing translation the representation of translation and translators in contemporary media

Inhaltsverzeichnis

Representing translation the representation of translation and translators in contemporary media

Lizenzpflichtig
Inhaltsverzeichnis

Representing translation the representation of translation and translators in contemporary media

Scorned my nation a comparison of translations of The merchant of Venice into German, Hebrew, and Yiddish von Abend-David, Dror 1966-

Inhaltsverzeichnis

Multilingual films and integration ? what role does film translation play ? von Heiß, Christine

Insights into the false orality of dubbed fictional dialogue and the language of dubbing von Baños, Rocío

Trailers and promos and teasers, oh my ! adapting television paratexts across cultures von Bucaria, Chiara

Dubbing as a formal interference reflections and examples von Audissino, Emilio 1981-

From Hybridity to dispersion film subtitling as an adaptive practice von Raine, Michael

Teaching trauma in (and out of) translation Waltzing with Bashir in English von Patterson, Alison, Chyutin, Dan

The eyes and ears of the beholder ? translation, humor, and perception von Chiaro, Delia 1953-

Accounting for multilingual films in translation studies intratextual translation in Dubbing von Zabalbeascoa, Patrick, Voellmer, Elena

A South Africa take on the gangster film genre translating Tsotsi and Hijack stories for an international audience von Pettit, Zoë

Mediation in news translation a critical analytical framework von Pan, Li

When fantasy becomes a real issue on local and global aspects of literary translation/adaptation, subtitling, and dubbing films for the young von Heller, Erga

Mediation of cultural images in translation of advertisements alterations and cultural presuppositions von Cui, Ying 1983-, Zhao, Yanli

Live subtitling with speech recognition how to pinpoint the challenges von Remael, Aline, Van Waes, Luuk 1958-, Leijten, Mariëlle 1975-