From a distant relation
"A lively collection of little-known short stories, monologues, and folktales by a major figure in modern Jewish literature and thought, translated from Yiddish. In his short life (1865-1921), Mikhah Yosef Berdichevsky was a versatile and influential man of letters: an innovative Hebrew prose s...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Syracuse, New York
Syracuse University Press
2021
|
| Ausgabe: | First edition |
| Schriftenreihe: | Judaic traditions in literature, music, and art
|
| Schlagworte: | |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049679626 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240701 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240508s2021 c||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780815611363 |c pbk |9 978-0-8156-1136-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1293648186 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049679626 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Berdichevsky, Micah Joseph |d 1865-1921 |e Verfasser |0 (DE-588)1194581064 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Yidishe ks̀ovim fun a ṿayṭn ḳorev |
| 245 | 1 | 0 | |a From a distant relation |c Mikhah Yosef Berdichevsky ; edited and translated from the Yiddish by James Adam Redfield ; with a foreword by Avner Holtzman |
| 250 | |a First edition | ||
| 264 | 1 | |a Syracuse, New York |b Syracuse University Press |c 2021 | |
| 300 | |a xxx, 387 Seiten |b Porträt, Karte |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Judaic traditions in literature, music, and art | |
| 500 | |a Selections from Berdichevsky's Yidishe ks̀ovim fun a ṿayṭn ḳorev (originally published in six volumes in Berlin in 1924), presented here in English translation | ||
| 500 | |a Berdichevsky originally published these stories under the pseudonym Mikhah Yosef Bin-Gorion | ||
| 505 | 8 | |a Note on the text -- Foreword / Avner Holtzman -- Introduction / James Adam Redfield -- Hasidic tales -- Visitors -- From the heart -- Sketches -- Conversations -- Matchmakers -- New men -- Mothers and sons -- Right at home -- Fathers and sons -- How we live now -- Husbands and wives -- Modern times -- Changing trains -- After the fire -- A world with a world | |
| 520 | 3 | |a "A lively collection of little-known short stories, monologues, and folktales by a major figure in modern Jewish literature and thought, translated from Yiddish. In his short life (1865-1921), Mikhah Yosef Berdichevsky was a versatile and influential man of letters: an innovative Hebrew prose stylist; a collector of Jewish folklore; a scholar of ancient Jewish and Christian history. He was at once a peer of Friedrich Nietzsche, the Brothers Grimm, and a diverse circle of Jewish writers in the Russian Empire and German-speaking countries. As a Yiddish writer, however, he remains unknown to general readers. Written in 1902-1906, but not published in full until the 1920s, his stories were dismissed by prominent critics and viewed as out of step with the literary taste of his own time. Yet these vivid portraits of a small Jewish town (shtetl) in the southern Russian Empire can speak powerfully to new audiences today. With enchanting humor, social satire, and verbal dexterity, From a Distant Relation captures the world of the shtetl in a sharp realist prose style. Themes of repressed desire, poverty, relations with non-Jews, and historic upheavals echo in a cast of memorable characters. Many of the stories and monologues feature strong female protagonists, while others shed light on misogyny in the culture of the shtetl. At the border between fiction and reportage, with a gritty underbelly and a deceptive naïveté, Berdichevsky's stories explore dynamics of wealth, power, and gender in an intimate setting that resonates profoundly with contemporary Jewish life." | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1902-1906 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |g Motiv |0 (DE-588)4123469-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Osteuropa |0 (DE-588)4075739-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Jews / Europe, Eastern / Social life and customs / Fiction | |
| 653 | 0 | |a Shtetls / Fiction | |
| 653 | 1 | |a Berdichevsky, Micah Joseph / 1865-1921 / Translations into English | |
| 653 | 0 | |a Juifs / Europe de l'Est / Murs et coutumes / Romans, nouvelles, etc | |
| 653 | 0 | |a Shtetls / Romans, nouvelles, etc | |
| 653 | 1 | |a Berdichevsky, Micah Joseph / 1865-1921 | |
| 653 | 0 | |a Shtetls | |
| 653 | 0 | |a Jews / Social life and customs | |
| 653 | 2 | |a Eastern Europe | |
| 653 | 0 | |a Short stories, Yiddish / Translations into English | |
| 653 | 0 | |a Jews / Russia / History / 19th century / Fiction | |
| 653 | 0 | |a Shtetls / Fiction | |
| 653 | 6 | |a Fiction | |
| 653 | 6 | |a Translations | |
| 653 | 6 | |a Short stories | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Osteuropa |0 (DE-588)4075739-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Juden |g Motiv |0 (DE-588)4123469-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1902-1906 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Redfield, James Adam |0 (DE-588)1253597103 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Holtsman, Avner |0 (DE-588)103245308 |4 aui | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-0-8156-5540-4 |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240701 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09041 |g 47 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805083849293561856 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Berdichevsky, Micah Joseph 1865-1921 |
| author2 | Redfield, James Adam Redfield, James Adam Holtsman, Avner |
| author2_role | edt trl aui |
| author2_variant | j a r ja jar j a r ja jar a h ah |
| author_GND | (DE-588)1194581064 (DE-588)1253597103 (DE-588)103245308 |
| author_facet | Berdichevsky, Micah Joseph 1865-1921 Redfield, James Adam Redfield, James Adam Holtsman, Avner |
| author_role | aut |
| author_sort | Berdichevsky, Micah Joseph 1865-1921 |
| author_variant | m j b mj mjb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049679626 |
| contents | Note on the text -- Foreword / Avner Holtzman -- Introduction / James Adam Redfield -- Hasidic tales -- Visitors -- From the heart -- Sketches -- Conversations -- Matchmakers -- New men -- Mothers and sons -- Right at home -- Fathers and sons -- How we live now -- Husbands and wives -- Modern times -- Changing trains -- After the fire -- A world with a world |
| ctrlnum | (OCoLC)1293648186 (DE-599)BVBBV049679626 |
| edition | First edition |
| era | Geschichte 1902-1906 gnd |
| era_facet | Geschichte 1902-1906 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049679626</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240701</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240508s2021 c||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780815611363</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-0-8156-1136-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1293648186</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049679626</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berdichevsky, Micah Joseph</subfield><subfield code="d">1865-1921</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1194581064</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Yidishe ks̀ovim fun a ṿayṭn ḳorev</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">From a distant relation</subfield><subfield code="c">Mikhah Yosef Berdichevsky ; edited and translated from the Yiddish by James Adam Redfield ; with a foreword by Avner Holtzman</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Syracuse, New York</subfield><subfield code="b">Syracuse University Press</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxx, 387 Seiten</subfield><subfield code="b">Porträt, Karte</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Judaic traditions in literature, music, and art</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Selections from Berdichevsky's Yidishe ks̀ovim fun a ṿayṭn ḳorev (originally published in six volumes in Berlin in 1924), presented here in English translation</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Berdichevsky originally published these stories under the pseudonym Mikhah Yosef Bin-Gorion</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Note on the text -- Foreword / Avner Holtzman -- Introduction / James Adam Redfield -- Hasidic tales -- Visitors -- From the heart -- Sketches -- Conversations -- Matchmakers -- New men -- Mothers and sons -- Right at home -- Fathers and sons -- How we live now -- Husbands and wives -- Modern times -- Changing trains -- After the fire -- A world with a world</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"A lively collection of little-known short stories, monologues, and folktales by a major figure in modern Jewish literature and thought, translated from Yiddish. In his short life (1865-1921), Mikhah Yosef Berdichevsky was a versatile and influential man of letters: an innovative Hebrew prose stylist; a collector of Jewish folklore; a scholar of ancient Jewish and Christian history. He was at once a peer of Friedrich Nietzsche, the Brothers Grimm, and a diverse circle of Jewish writers in the Russian Empire and German-speaking countries. As a Yiddish writer, however, he remains unknown to general readers. Written in 1902-1906, but not published in full until the 1920s, his stories were dismissed by prominent critics and viewed as out of step with the literary taste of his own time. Yet these vivid portraits of a small Jewish town (shtetl) in the southern Russian Empire can speak powerfully to new audiences today. With enchanting humor, social satire, and verbal dexterity, From a Distant Relation captures the world of the shtetl in a sharp realist prose style. Themes of repressed desire, poverty, relations with non-Jews, and historic upheavals echo in a cast of memorable characters. Many of the stories and monologues feature strong female protagonists, while others shed light on misogyny in the culture of the shtetl. At the border between fiction and reportage, with a gritty underbelly and a deceptive naïveté, Berdichevsky's stories explore dynamics of wealth, power, and gender in an intimate setting that resonates profoundly with contemporary Jewish life."</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1902-1906</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123469-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Osteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075739-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews / Europe, Eastern / Social life and customs / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Shtetls / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berdichevsky, Micah Joseph / 1865-1921 / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Juifs / Europe de l'Est / Murs et coutumes / Romans, nouvelles, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Shtetls / Romans, nouvelles, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berdichevsky, Micah Joseph / 1865-1921</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Shtetls</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews / Social life and customs</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Eastern Europe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Short stories, Yiddish / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews / Russia / History / 19th century / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Shtetls / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Translations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Short stories</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Osteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075739-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123469-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1902-1906</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Redfield, James Adam</subfield><subfield code="0">(DE-588)1253597103</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Holtsman, Avner</subfield><subfield code="0">(DE-588)103245308</subfield><subfield code="4">aui</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-0-8156-5540-4</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240701</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Osteuropa (DE-588)4075739-0 gnd |
| geographic_facet | Osteuropa |
| id | DE-604.BV049679626 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T07:55:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780815611363 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035022442 |
| oclc_num | 1293648186 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xxx, 387 Seiten Porträt, Karte 23 cm |
| psigel | BSB_NED_20240701 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Syracuse University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Judaic traditions in literature, music, and art |
| spelling | Berdichevsky, Micah Joseph 1865-1921 Verfasser (DE-588)1194581064 aut Yidishe ks̀ovim fun a ṿayṭn ḳorev From a distant relation Mikhah Yosef Berdichevsky ; edited and translated from the Yiddish by James Adam Redfield ; with a foreword by Avner Holtzman First edition Syracuse, New York Syracuse University Press 2021 xxx, 387 Seiten Porträt, Karte 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Judaic traditions in literature, music, and art Selections from Berdichevsky's Yidishe ks̀ovim fun a ṿayṭn ḳorev (originally published in six volumes in Berlin in 1924), presented here in English translation Berdichevsky originally published these stories under the pseudonym Mikhah Yosef Bin-Gorion Note on the text -- Foreword / Avner Holtzman -- Introduction / James Adam Redfield -- Hasidic tales -- Visitors -- From the heart -- Sketches -- Conversations -- Matchmakers -- New men -- Mothers and sons -- Right at home -- Fathers and sons -- How we live now -- Husbands and wives -- Modern times -- Changing trains -- After the fire -- A world with a world "A lively collection of little-known short stories, monologues, and folktales by a major figure in modern Jewish literature and thought, translated from Yiddish. In his short life (1865-1921), Mikhah Yosef Berdichevsky was a versatile and influential man of letters: an innovative Hebrew prose stylist; a collector of Jewish folklore; a scholar of ancient Jewish and Christian history. He was at once a peer of Friedrich Nietzsche, the Brothers Grimm, and a diverse circle of Jewish writers in the Russian Empire and German-speaking countries. As a Yiddish writer, however, he remains unknown to general readers. Written in 1902-1906, but not published in full until the 1920s, his stories were dismissed by prominent critics and viewed as out of step with the literary taste of his own time. Yet these vivid portraits of a small Jewish town (shtetl) in the southern Russian Empire can speak powerfully to new audiences today. With enchanting humor, social satire, and verbal dexterity, From a Distant Relation captures the world of the shtetl in a sharp realist prose style. Themes of repressed desire, poverty, relations with non-Jews, and historic upheavals echo in a cast of memorable characters. Many of the stories and monologues feature strong female protagonists, while others shed light on misogyny in the culture of the shtetl. At the border between fiction and reportage, with a gritty underbelly and a deceptive naïveté, Berdichevsky's stories explore dynamics of wealth, power, and gender in an intimate setting that resonates profoundly with contemporary Jewish life." Geschichte 1902-1906 gnd rswk-swf Juden Motiv (DE-588)4123469-8 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Osteuropa (DE-588)4075739-0 gnd rswk-swf Jews / Europe, Eastern / Social life and customs / Fiction Shtetls / Fiction Berdichevsky, Micah Joseph / 1865-1921 / Translations into English Juifs / Europe de l'Est / Murs et coutumes / Romans, nouvelles, etc Shtetls / Romans, nouvelles, etc Berdichevsky, Micah Joseph / 1865-1921 Shtetls Jews / Social life and customs Eastern Europe Short stories, Yiddish / Translations into English Jews / Russia / History / 19th century / Fiction Fiction Translations Short stories (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Osteuropa (DE-588)4075739-0 g Juden Motiv (DE-588)4123469-8 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 1902-1906 z DE-604 Redfield, James Adam (DE-588)1253597103 edt trl Holtsman, Avner (DE-588)103245308 aui Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-0-8156-5540-4 |
| spellingShingle | Berdichevsky, Micah Joseph 1865-1921 From a distant relation Note on the text -- Foreword / Avner Holtzman -- Introduction / James Adam Redfield -- Hasidic tales -- Visitors -- From the heart -- Sketches -- Conversations -- Matchmakers -- New men -- Mothers and sons -- Right at home -- Fathers and sons -- How we live now -- Husbands and wives -- Modern times -- Changing trains -- After the fire -- A world with a world Juden Motiv (DE-588)4123469-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4123469-8 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4075739-0 (DE-588)4135952-5 |
| title | From a distant relation |
| title_alt | Yidishe ks̀ovim fun a ṿayṭn ḳorev |
| title_auth | From a distant relation |
| title_exact_search | From a distant relation |
| title_full | From a distant relation Mikhah Yosef Berdichevsky ; edited and translated from the Yiddish by James Adam Redfield ; with a foreword by Avner Holtzman |
| title_fullStr | From a distant relation Mikhah Yosef Berdichevsky ; edited and translated from the Yiddish by James Adam Redfield ; with a foreword by Avner Holtzman |
| title_full_unstemmed | From a distant relation Mikhah Yosef Berdichevsky ; edited and translated from the Yiddish by James Adam Redfield ; with a foreword by Avner Holtzman |
| title_short | From a distant relation |
| title_sort | from a distant relation |
| topic | Juden Motiv (DE-588)4123469-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Juden Motiv Literatur Osteuropa Quelle |
| work_keys_str_mv | AT berdichevskymicahjoseph yidisheksovimfunavaytnkorev AT redfieldjamesadam yidisheksovimfunavaytnkorev AT holtsmanavner yidisheksovimfunavaytnkorev AT berdichevskymicahjoseph fromadistantrelation AT redfieldjamesadam fromadistantrelation AT holtsmanavner fromadistantrelation |