New Latin contexts for Old English homilies editions and studies of ten sources and analogues
"This book sheds new light on the Latin background of various Old English homilies, and of certain homilies from related vernacular traditions. The texts and motifs examined here treat two broad themes: the Nativity of Christ and Christian eschatology. Critical editions and translations of five...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Latin |
| Veröffentlicht: |
Toronto
PIMS, Pontifical Institute of Mediaeval Studies
[2023]
|
| Schriftenreihe: | Studies and texts / Pontifical Institute of Mediaeval Studies
233 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049598806 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250102 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240305s2023 xx b||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 9780888442338 |c hbk |9 978-0-88844-233-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1427315600 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049598806 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a lat | |
| 049 | |a DE-B220 |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a HH 1289 |0 (DE-625)49379: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Pelle, Stephen |e Verfasser |0 (DE-588)1051529158 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a New Latin contexts for Old English homilies |b editions and studies of ten sources and analogues |c Stephen Pelle |
| 264 | 1 | |a Toronto |b PIMS, Pontifical Institute of Mediaeval Studies |c [2023] | |
| 264 | 4 | |c © 2023 | |
| 300 | |a xii, 503 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies and texts / Pontifical Institute of Mediaeval Studies |v 233 | |
| 520 | 3 | |a "This book sheds new light on the Latin background of various Old English homilies, and of certain homilies from related vernacular traditions. The texts and motifs examined here treat two broad themes: the Nativity of Christ and Christian eschatology. Critical editions and translations of five Latin texts dealing with each theme are included. These are equipped with detailed introductions and commentaries and are accompanied by case studies that demonstrate the relevance of each text to one or more homilies written in Old English, and, in a few cases, early Middle English and Old Norse. The Latin texts edited in the first half of the book include the source of a large part of one of the Christmas homilies of Ælfric of Eynsham (d. ca. 1010), Carolingian lists of the miracles on the night of Christ's birth that contain analogues to Vercelli Homily 5, and Hiberno-Latin Christmas homilies with links to preaching texts in both Old English and Old Norse. The texts in the second half, mainly on eschatological topics, include new witnesses to the circulation and development of Latin exempla (such as the Three Utterances of the Soul), apocrypha (the Apocalypse of the Seven Heavens, the Visio Pauli), and exegetical traditions (the idea that Doomsday would last for a thousand years) that were popular in Insular circles and appear in Old or early Middle English homilies. Three appendices contain editions and studies of an analogue to one of the Christmas homilies edited in the main body of the volume; Latin witnesses of a tradition of Nativity miracles previously known only from medieval Irish and German works; and a popular Latin Otherworld vision, which is shown to be the source of at least five Middle English texts." | |
| 546 | |a Text chiefly in English; some text in Latin | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Aelfric |d 955-1022 |t Homiliae Catholicae |0 (DE-588)4497774-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altenglisch |0 (DE-588)4112501-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Predigt |0 (DE-588)4047089-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Sermons, English (Old) / Criticism, Textual | |
| 653 | 0 | |a Sermons, English (Old) / History and criticism | |
| 653 | 0 | |a Preaching / Early works to 1800 | |
| 653 | 0 | |a Sermons, Latin | |
| 689 | 0 | 0 | |a Altenglisch |0 (DE-588)4112501-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Predigt |0 (DE-588)4047089-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Aelfric |d 955-1022 |t Homiliae Catholicae |0 (DE-588)4497774-8 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Pontifical Institute of Mediaeval Studies |0 (DE-588)40286-2 |4 isb | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-1-77110-432-6 |
| 810 | 2 | |a Pontifical Institute of Mediaeval Studies |t Studies and texts |v 233 |w (DE-604)BV037477856 |9 233 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034943283&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q gbd_1 | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240506 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09021 |g 41 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 41 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034943283 | |
Datensatz im Suchindex
| DE-19_call_number | 1300/HH 1289 P386 |
|---|---|
| DE-19_location | 75 |
| DE-BY-UBM_katkey | 6690332 |
| DE-BY-UBM_media_number | 41626398010016 |
| _version_ | 1823049494524067840 |
| adam_text |
Contents Acknowledgements · vii Abbreviations · ix Sigla codicum · xi Introduction · i TEXT ONE A Christmas Homily from the Bavarian Homiliary (BH I.2) · 5 TEXTS TWO AND THREE Carolingian Sermons on the Miracles at Christ’s Birth · 61 TEXTS FOUR AND FIVE Hiberno-Latin Christmas Homilies «93 TEXTS SIX AND SEVEN Eschatological Sermons Included in Some Manuscripts of the Homiliaries of Angers and Saint-Père de Chartres «164 TEXT EIGHT A Sermon Related to an Early Redaction of the Visio Pauli (Einsiedeln, Stiftsbibliothek, 27, fols. ro4v-io6v) · 235 TEXT NINE A Doomsday Sermon from a Carolingian Priest’s Handbook (Laon, Bibliothèque municipale, 288, fols. з8г~39у) · 275 TEXT TEN The Three Utterances of the Soul: Recension IV · 320 Conclusions «352
vi · Contents APPENDIX ONE The Admont Christmas Homily: A Homily Related to Texts i and 5*357 APPENDIX TWO Latin Analogues for Middle Irish and Middle High German Lists of Miracles at Christ’s Birth *381 APPENDIX THREE AVision of a Monk of Rome: A Latin Vision of the Otherworld and Its Middle English Descendants · 416 Bibliography · 454 Index 0/Manuscripts · 490 Index of Old English Homilies by DOE Short Title · 494 General Index · 496 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Pelle, Stephen |
| author_GND | (DE-588)1051529158 |
| author_facet | Pelle, Stephen |
| author_role | aut |
| author_sort | Pelle, Stephen |
| author_variant | s p sp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049598806 |
| classification_rvk | HH 1289 |
| ctrlnum | (OCoLC)1427315600 (DE-599)BVBBV049598806 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049598806</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250102</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240305s2023 xx b||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780888442338</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-0-88844-233-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1427315600</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049598806</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HH 1289</subfield><subfield code="0">(DE-625)49379:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pelle, Stephen</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051529158</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">New Latin contexts for Old English homilies</subfield><subfield code="b">editions and studies of ten sources and analogues</subfield><subfield code="c">Stephen Pelle</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Toronto</subfield><subfield code="b">PIMS, Pontifical Institute of Mediaeval Studies</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xii, 503 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies and texts / Pontifical Institute of Mediaeval Studies</subfield><subfield code="v">233</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This book sheds new light on the Latin background of various Old English homilies, and of certain homilies from related vernacular traditions. The texts and motifs examined here treat two broad themes: the Nativity of Christ and Christian eschatology. Critical editions and translations of five Latin texts dealing with each theme are included. These are equipped with detailed introductions and commentaries and are accompanied by case studies that demonstrate the relevance of each text to one or more homilies written in Old English, and, in a few cases, early Middle English and Old Norse. The Latin texts edited in the first half of the book include the source of a large part of one of the Christmas homilies of Ælfric of Eynsham (d. ca. 1010), Carolingian lists of the miracles on the night of Christ's birth that contain analogues to Vercelli Homily 5, and Hiberno-Latin Christmas homilies with links to preaching texts in both Old English and Old Norse. The texts in the second half, mainly on eschatological topics, include new witnesses to the circulation and development of Latin exempla (such as the Three Utterances of the Soul), apocrypha (the Apocalypse of the Seven Heavens, the Visio Pauli), and exegetical traditions (the idea that Doomsday would last for a thousand years) that were popular in Insular circles and appear in Old or early Middle English homilies. Three appendices contain editions and studies of an analogue to one of the Christmas homilies edited in the main body of the volume; Latin witnesses of a tradition of Nativity miracles previously known only from medieval Irish and German works; and a popular Latin Otherworld vision, which is shown to be the source of at least five Middle English texts."</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text chiefly in English; some text in Latin</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aelfric</subfield><subfield code="d">955-1022</subfield><subfield code="t">Homiliae Catholicae</subfield><subfield code="0">(DE-588)4497774-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112501-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Predigt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047089-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sermons, English (Old) / Criticism, Textual</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sermons, English (Old) / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Preaching / Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sermons, Latin</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Altenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112501-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Predigt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047089-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aelfric</subfield><subfield code="d">955-1022</subfield><subfield code="t">Homiliae Catholicae</subfield><subfield code="0">(DE-588)4497774-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Pontifical Institute of Mediaeval Studies</subfield><subfield code="0">(DE-588)40286-2</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-1-77110-432-6</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Pontifical Institute of Mediaeval Studies</subfield><subfield code="t">Studies and texts</subfield><subfield code="v">233</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV037477856</subfield><subfield code="9">233</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034943283&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240506</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034943283</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049598806 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-03T15:58:23Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)40286-2 |
| isbn | 9780888442338 |
| language | English Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034943283 |
| oclc_num | 1427315600 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-B220 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-B220 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | xii, 503 Seiten 24 cm |
| psigel | gbd_1 BSB_NED_20240506 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | PIMS, Pontifical Institute of Mediaeval Studies |
| record_format | marc |
| series2 | Studies and texts / Pontifical Institute of Mediaeval Studies |
| spellingShingle | Pelle, Stephen New Latin contexts for Old English homilies editions and studies of ten sources and analogues Aelfric 955-1022 Homiliae Catholicae (DE-588)4497774-8 gnd Altenglisch (DE-588)4112501-0 gnd Predigt (DE-588)4047089-1 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4497774-8 (DE-588)4112501-0 (DE-588)4047089-1 (DE-588)4114364-4 |
| title | New Latin contexts for Old English homilies editions and studies of ten sources and analogues |
| title_auth | New Latin contexts for Old English homilies editions and studies of ten sources and analogues |
| title_exact_search | New Latin contexts for Old English homilies editions and studies of ten sources and analogues |
| title_full | New Latin contexts for Old English homilies editions and studies of ten sources and analogues Stephen Pelle |
| title_fullStr | New Latin contexts for Old English homilies editions and studies of ten sources and analogues Stephen Pelle |
| title_full_unstemmed | New Latin contexts for Old English homilies editions and studies of ten sources and analogues Stephen Pelle |
| title_short | New Latin contexts for Old English homilies |
| title_sort | new latin contexts for old english homilies editions and studies of ten sources and analogues |
| title_sub | editions and studies of ten sources and analogues |
| topic | Aelfric 955-1022 Homiliae Catholicae (DE-588)4497774-8 gnd Altenglisch (DE-588)4112501-0 gnd Predigt (DE-588)4047089-1 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| topic_facet | Aelfric 955-1022 Homiliae Catholicae Altenglisch Predigt Latein |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034943283&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV037477856 |
| work_keys_str_mv | AT pellestephen newlatincontextsforoldenglishhomilieseditionsandstudiesoftensourcesandanalogues AT pontificalinstituteofmediaevalstudies newlatincontextsforoldenglishhomilieseditionsandstudiesoftensourcesandanalogues |