Poèmes abécédaires français du Moyen Âge (XIIIe-XIVe siècles)
Les poèmes abécédaires se servent de l'alphabet comme d'un cadre structurel qui commande leur disposition, leur donne une forme et leur sert parfois de thème. Ce registre hérité de la poésie biblique a connu un certain succès dans la poésie médiolatine, puis en langue vernaculaire sous la...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Old French French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Honoré Champion
2023
|
| Schriftenreihe: | Champion classiques. Série Moyen Âge
60 |
| Schlagworte: | |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049598040 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240318 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240305s2023 a||| |||| 00||| fro d | ||
| 020 | |a 9782380960662 |c (br.) : 19,00 EUR |9 978-2-38096-066-2 | ||
| 020 | |a 2380960666 |c (br.) |9 2-38096-066-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1407255237 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049598040 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fro |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Poèmes abécédaires français du Moyen Âge (XIIIe-XIVe siècles) |c sous la direction de Marion Uhlig ; édition et traduction Olivier Collet, Yan Greub, Pierre-Marie Joris, Fanny Maillet, David Moos, Thibaut Radomme et Marion Uhlig |
| 264 | 1 | |a Paris |b Honoré Champion |c 2023 | |
| 300 | |a 357 Seiten |b 1 Illustration |c 19 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Champion classiques. Série Moyen Âge |v 60 | |
| 500 | |a Includes glossary | ||
| 520 | 3 | |a Les poèmes abécédaires se servent de l'alphabet comme d'un cadre structurel qui commande leur disposition, leur donne une forme et leur sert parfois de thème. Ce registre hérité de la poésie biblique a connu un certain succès dans la poésie médiolatine, puis en langue vernaculaire sous la plume des Grands Rhétoriqueurs. Entre les productions latines du haut Moyen Âge et les oeuvres françaises de son extrême-fin, les sept pièces des XIIIe et XIVe siècles ici réunies apparaissent comme le chaînon manquant d'une vogue millénaire. Au croisement d'une tradition cléricale et d'une pratique de cour, elles doivent être interprétées aussi bien à l'aune de leur dimension spirituelle que de leur ambition esthétique. La diversité des sujets abordés en témoigne : si plusieurs textes relèvent de la littérature de dévotion mariale, d'autres s'engagent pour la défense des femmes ou se font l'écho du contexte politique de la Guerre de Metz (1324-1326). En offrant l'édition critique de ces sept pièces - pour certaines inédites jusqu'ici - et leur traduction, la présente anthologie attire pour la première fois l'attention des médiévistes sur le corpus à la fois divers et homogène de la poésie abécédaire en français. Cet ouvrage s'inscrit dans le projet de recherche "Jeux de lettres et d'esprit dans la poésie manuscrite en français (XIIe-XVIe siècle)" financé par le Fonds national suisse de la recherche scientifique et dirigé par Marion Uhlig (Université de Fribourg, Suisse). -- page 4 of cover | |
| 546 | |a Poems in old French, translated into modern French on opposite pages | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1200-1400 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Abecedarium |0 (DE-588)4195702-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a French poetry / To 1500 | |
| 653 | 0 | |a Poésie française / Jusqu'à 1500 | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Abecedarium |0 (DE-588)4195702-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1200-1400 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Uhlig, Marion |0 (DE-588)1060781948 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Collet, Olivier |d 1958- |0 (DE-588)132497425 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Greub, Yan |d 1972- |0 (DE-588)1060792451 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Joris, Pierre-Marie |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Maillet, Fanny |d 1983- |0 (DE-588)1251427278 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Moos, David |0 (DE-588)1315434873 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Radomme, Thibaut |0 (DE-588)1275352006 |4 edt |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-2-38096-067-9 |
| 830 | 0 | |a Champion classiques. Série Moyen Âge |v 60 |w (DE-604)BV017669420 |9 60 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034942537 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804186475705663488 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author2 | Uhlig, Marion Uhlig, Marion Collet, Olivier 1958- Collet, Olivier 1958- Greub, Yan 1972- Greub, Yan 1972- Joris, Pierre-Marie Joris, Pierre-Marie Maillet, Fanny 1983- Maillet, Fanny 1983- Moos, David Moos, David Radomme, Thibaut Radomme, Thibaut |
| author2_role | edt trl edt trl edt trl edt trl edt trl edt trl edt trl |
| author2_variant | m u mu m u mu o c oc o c oc y g yg y g yg p m j pmj p m j pmj f m fm f m fm d m dm d m dm t r tr t r tr |
| author_GND | (DE-588)1060781948 (DE-588)132497425 (DE-588)1060792451 (DE-588)1251427278 (DE-588)1315434873 (DE-588)1275352006 |
| author_facet | Uhlig, Marion Uhlig, Marion Collet, Olivier 1958- Collet, Olivier 1958- Greub, Yan 1972- Greub, Yan 1972- Joris, Pierre-Marie Joris, Pierre-Marie Maillet, Fanny 1983- Maillet, Fanny 1983- Moos, David Moos, David Radomme, Thibaut Radomme, Thibaut |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049598040 |
| ctrlnum | (OCoLC)1407255237 (DE-599)BVBBV049598040 |
| era | Geschichte 1200-1400 gnd |
| era_facet | Geschichte 1200-1400 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03897nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049598040</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240318 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240305s2023 a||| |||| 00||| fro d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782380960662</subfield><subfield code="c">(br.) : 19,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-38096-066-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2380960666</subfield><subfield code="c">(br.)</subfield><subfield code="9">2-38096-066-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1407255237</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049598040</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fro</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poèmes abécédaires français du Moyen Âge (XIIIe-XIVe siècles)</subfield><subfield code="c">sous la direction de Marion Uhlig ; édition et traduction Olivier Collet, Yan Greub, Pierre-Marie Joris, Fanny Maillet, David Moos, Thibaut Radomme et Marion Uhlig</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Honoré Champion</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">357 Seiten</subfield><subfield code="b">1 Illustration</subfield><subfield code="c">19 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Champion classiques. Série Moyen Âge</subfield><subfield code="v">60</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes glossary</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Les poèmes abécédaires se servent de l'alphabet comme d'un cadre structurel qui commande leur disposition, leur donne une forme et leur sert parfois de thème. Ce registre hérité de la poésie biblique a connu un certain succès dans la poésie médiolatine, puis en langue vernaculaire sous la plume des Grands Rhétoriqueurs. Entre les productions latines du haut Moyen Âge et les oeuvres françaises de son extrême-fin, les sept pièces des XIIIe et XIVe siècles ici réunies apparaissent comme le chaînon manquant d'une vogue millénaire. Au croisement d'une tradition cléricale et d'une pratique de cour, elles doivent être interprétées aussi bien à l'aune de leur dimension spirituelle que de leur ambition esthétique. La diversité des sujets abordés en témoigne : si plusieurs textes relèvent de la littérature de dévotion mariale, d'autres s'engagent pour la défense des femmes ou se font l'écho du contexte politique de la Guerre de Metz (1324-1326). En offrant l'édition critique de ces sept pièces - pour certaines inédites jusqu'ici - et leur traduction, la présente anthologie attire pour la première fois l'attention des médiévistes sur le corpus à la fois divers et homogène de la poésie abécédaire en français. Cet ouvrage s'inscrit dans le projet de recherche "Jeux de lettres et d'esprit dans la poésie manuscrite en français (XIIe-XVIe siècle)" financé par le Fonds national suisse de la recherche scientifique et dirigé par Marion Uhlig (Université de Fribourg, Suisse). -- page 4 of cover</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poems in old French, translated into modern French on opposite pages</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1200-1400</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Abecedarium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4195702-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French poetry / To 1500</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Poésie française / Jusqu'à 1500</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Abecedarium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4195702-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1200-1400</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Uhlig, Marion</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060781948</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Collet, Olivier</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132497425</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Greub, Yan</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060792451</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Joris, Pierre-Marie</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maillet, Fanny</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1251427278</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moos, David</subfield><subfield code="0">(DE-588)1315434873</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Radomme, Thibaut</subfield><subfield code="0">(DE-588)1275352006</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-38096-067-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Champion classiques. Série Moyen Âge</subfield><subfield code="v">60</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV017669420</subfield><subfield code="9">60</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034942537</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
| genre_facet | Quelle Kommentar |
| id | DE-604.BV049598040 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:34:16Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:11:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782380960662 2380960666 |
| language | Old French French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034942537 |
| oclc_num | 1407255237 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 357 Seiten 1 Illustration 19 cm |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Honoré Champion |
| record_format | marc |
| series | Champion classiques. Série Moyen Âge |
| series2 | Champion classiques. Série Moyen Âge |
| spelling | Poèmes abécédaires français du Moyen Âge (XIIIe-XIVe siècles) sous la direction de Marion Uhlig ; édition et traduction Olivier Collet, Yan Greub, Pierre-Marie Joris, Fanny Maillet, David Moos, Thibaut Radomme et Marion Uhlig Paris Honoré Champion 2023 357 Seiten 1 Illustration 19 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Champion classiques. Série Moyen Âge 60 Includes glossary Les poèmes abécédaires se servent de l'alphabet comme d'un cadre structurel qui commande leur disposition, leur donne une forme et leur sert parfois de thème. Ce registre hérité de la poésie biblique a connu un certain succès dans la poésie médiolatine, puis en langue vernaculaire sous la plume des Grands Rhétoriqueurs. Entre les productions latines du haut Moyen Âge et les oeuvres françaises de son extrême-fin, les sept pièces des XIIIe et XIVe siècles ici réunies apparaissent comme le chaînon manquant d'une vogue millénaire. Au croisement d'une tradition cléricale et d'une pratique de cour, elles doivent être interprétées aussi bien à l'aune de leur dimension spirituelle que de leur ambition esthétique. La diversité des sujets abordés en témoigne : si plusieurs textes relèvent de la littérature de dévotion mariale, d'autres s'engagent pour la défense des femmes ou se font l'écho du contexte politique de la Guerre de Metz (1324-1326). En offrant l'édition critique de ces sept pièces - pour certaines inédites jusqu'ici - et leur traduction, la présente anthologie attire pour la première fois l'attention des médiévistes sur le corpus à la fois divers et homogène de la poésie abécédaire en français. Cet ouvrage s'inscrit dans le projet de recherche "Jeux de lettres et d'esprit dans la poésie manuscrite en français (XIIe-XVIe siècle)" financé par le Fonds national suisse de la recherche scientifique et dirigé par Marion Uhlig (Université de Fribourg, Suisse). -- page 4 of cover Poems in old French, translated into modern French on opposite pages Geschichte 1200-1400 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Abecedarium (DE-588)4195702-7 gnd rswk-swf French poetry / To 1500 Poésie française / Jusqu'à 1500 (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Abecedarium (DE-588)4195702-7 s Geschichte 1200-1400 z DE-604 Uhlig, Marion (DE-588)1060781948 edt trl Collet, Olivier 1958- (DE-588)132497425 edt trl Greub, Yan 1972- (DE-588)1060792451 edt trl Joris, Pierre-Marie edt trl Maillet, Fanny 1983- (DE-588)1251427278 edt trl Moos, David (DE-588)1315434873 edt trl Radomme, Thibaut (DE-588)1275352006 edt trl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-2-38096-067-9 Champion classiques. Série Moyen Âge 60 (DE-604)BV017669420 60 |
| spellingShingle | Poèmes abécédaires français du Moyen Âge (XIIIe-XIVe siècles) Champion classiques. Série Moyen Âge Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Abecedarium (DE-588)4195702-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4195702-7 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4136710-8 |
| title | Poèmes abécédaires français du Moyen Âge (XIIIe-XIVe siècles) |
| title_auth | Poèmes abécédaires français du Moyen Âge (XIIIe-XIVe siècles) |
| title_exact_search | Poèmes abécédaires français du Moyen Âge (XIIIe-XIVe siècles) |
| title_exact_search_txtP | Poèmes abécédaires français du Moyen Âge (XIIIe-XIVe siècles) |
| title_full | Poèmes abécédaires français du Moyen Âge (XIIIe-XIVe siècles) sous la direction de Marion Uhlig ; édition et traduction Olivier Collet, Yan Greub, Pierre-Marie Joris, Fanny Maillet, David Moos, Thibaut Radomme et Marion Uhlig |
| title_fullStr | Poèmes abécédaires français du Moyen Âge (XIIIe-XIVe siècles) sous la direction de Marion Uhlig ; édition et traduction Olivier Collet, Yan Greub, Pierre-Marie Joris, Fanny Maillet, David Moos, Thibaut Radomme et Marion Uhlig |
| title_full_unstemmed | Poèmes abécédaires français du Moyen Âge (XIIIe-XIVe siècles) sous la direction de Marion Uhlig ; édition et traduction Olivier Collet, Yan Greub, Pierre-Marie Joris, Fanny Maillet, David Moos, Thibaut Radomme et Marion Uhlig |
| title_short | Poèmes abécédaires français du Moyen Âge (XIIIe-XIVe siècles) |
| title_sort | poemes abecedaires francais du moyen age xiiie xive siecles |
| topic | Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Abecedarium (DE-588)4195702-7 gnd |
| topic_facet | Französisch Lyrik Abecedarium Quelle Kommentar |
| volume_link | (DE-604)BV017669420 |
| work_keys_str_mv | AT uhligmarion poemesabecedairesfrancaisdumoyenagexiiiexivesiecles AT colletolivier poemesabecedairesfrancaisdumoyenagexiiiexivesiecles AT greubyan poemesabecedairesfrancaisdumoyenagexiiiexivesiecles AT jorispierremarie poemesabecedairesfrancaisdumoyenagexiiiexivesiecles AT mailletfanny poemesabecedairesfrancaisdumoyenagexiiiexivesiecles AT moosdavid poemesabecedairesfrancaisdumoyenagexiiiexivesiecles AT radommethibaut poemesabecedairesfrancaisdumoyenagexiiiexivesiecles |