Biblijna hermenevtyka u davnij ukraïnsʹkij literaturi = Biblical hermeneutics in ancient Ukrainian literature
Біблійна герменевтика у давній українській літературі
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Charkiv
"Majdan"
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049569767 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240425 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240214s2021 |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9789663727073 |9 978-966-372-707-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1424571058 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049569767 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Levčenko, Natalija Mykytivna |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1282081055 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Biblijna hermenevtyka u davnij ukraïnsʹkij literaturi |b = Biblical hermeneutics in ancient Ukrainian literature |c Natalija Levčenko |
| 246 | 1 | 1 | |a Biblical hermeneutics in ancient Ukrainian literature |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Charkiv |b "Majdan" |c 2021 | |
| 300 | |a 388 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch. Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1000-1300 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Hermeneutik |0 (DE-588)4128972-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 0 | 3 | |a Hermeneutik |0 (DE-588)4128972-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1000-1300 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034914990&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034914990&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034914990&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Левченко, Наталія Микитівна |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Біблійна герменевтика у давній українській літературі |c Наталія Левченко |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Харків |b "Майдан" |c 2021 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240425 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09022 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09021 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09022 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805076935484637184 |
|---|---|
| adam_text |
ЗМІСТ Вступ. 9 Розділ І. Біблійна герменевтика в українській літературі як об’єкт історико-дітературних студій. 14 І, 1. Становлення і розвиток біблійної
герменевтики як науки.14 І, 2. Вивчення біблійної герменевтики в українському літературознавстві. 23 І. 3. Біблійна герменевтика в Харківській сковородинознавчій
школі. 37 І. 4. Герменевтична парадигма Олександра Потебні як процес сприймання - розуміння - тлумачення. 51 І. 5. Алегорична метода тлумачення Біблії Григорієм Сковородою в рецепції Юрія Шевельова. 56 Висновки до першого
розділу. 65 Розділ II. Біблійна герменевтика в українській літературі старокиївської доби.66 II. 1. Питання біблійної герменевтики в пам’ятках перекладної літератури
ХІ-ХШ століть. 66 II. 1. 1. Переклад Біблії як перший етап її тлумачення. 66 II. 1. 2. Біблійна герменевтика в перекладних жанрах києворуської літератури. 79 II. 1. 3. Алегорична екзегеза Біблії
Філона. 83 II. 1. 4. Потрійний сенс Біблії в екзегезі Оригена.84
6 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в давши українській літературі II. 1. 5. Буквальне розуміння Біблії богословами Антіохійської школи й Тертуліаном. 86 II. 1. 6. Знакова природа слова в біблійній герменевтиці
Авґустина. 87 II. 1. 7. Практична екзегетика Іоана Златоуста.89 II. 1. 8. Каппадокійський синтез. Духовно-моральні риси екзегези Василія Великого.92 II. 1. 9.
Головні євангельські чесноти в екзегетичних моделях Єфрема Сирина. 99 II. 1. 10. Гносеологічна теорія осягнення незбагненності Григорія Ниського. 101 II. 1. 11. Системна догматика християнського
віровчення Іоана Дамаскина.102 II. 1. 12. Біблійні алюзії в перекладних повістях і романах. 104 II. 2. Особливості біблійної герменевтики в пам’ятках старокиївської епідиктичної риторики. 109 II. 2. 1. Формування біблійної герменевтики в оригінальній
старокиївській літературі.109 II. 2. 2. Фігури контрасту в практичній екзегезі Святого Письма Кирила Туровського. 113 II. 2. 3. Зразки біблійної ієрофанії у «Слові про Закон і Благодать» Іларіона. 119 II. 2. 4. Екзегеза Біблії у простій проповіді Луки Жидяти .
126 II. 2. 5. Морально-практична тема в екзегетичній практиці Феодосія Печерського.127 II. 2. 6. Правила сприйняття та розуміння Слова Божого
Нестора Печерського як пізнання світу. 129 II. 2. 7. Агіографічні сюжети у матриці біблійної герменевтики Нестора Печерського. 130 II. 2. 8. Екзегетичні вкраплення в канонах літописного жанру. 145 Висновки до другого розділу. 152 Розділ III. Питания біблійної иоематики та евристики в українській полемічній літературі кінця XVI - початку XVII століть. 153 III. 1. Біблійна герменевтика українських православних письменників-полемістів. 153 III. 1. 1. Структуранти чотирисенсової біблійної герменевтики української полемічної барокової літератури. 153
Зміст 7 III. 1. 2. Тріадична система знака в структурі біблійної ноематики. 162 III. 1. 3. Образи Віри, Надії, Любові в системі чотирисенсової біблійної герменевтики. .168 III. 1. 4. Канони тлумачення біблійних текстів.174 III. 1. 5.
Біблійна герменевтика в полемічних творах Герасима Смотрицького. 180 III. 1. 6. Біблійна герменевтика в давній українсько-литовській літературі. 189 III. 1. 7. Шляхи тлумачення Біблії у творах Йова Заліза. 196 III. 1. 8. Вплив ісихастського вчення на
біблійну герменевтику українських православних письменників зламу XVI-XVII століть.214 III. 2. Особливості тлумачення Святого Письма у творах українських католицьких письменників-полемістів.226 III. 2. 1. Біблійна герменевтика в полемічних православних, католицьких та протестантських
дискурсах. 226 III. 2. 2. Екзегетика Петра Скарґи та її вплив на українську літературу. 230 III. 2. 3. Екзегетичні вкраплення в полемічному дискурсі Іпатія Потія. 232 Висновки до третього
розділу. 240 Розділ IV. Біблійна герменевтика в українській бароковій літературі. 241 IV. 1. Почвірна метода тлумачення Святого Письма у творчості
українських письменників XVII-XVIII століть. 241 IV. 1. 1. Духовність автора як один із головних чинників осягнення
Біблії.248 IV. 1. 2. Старозаповітна префігурація новозаповітної історії в бароковій екзегетиці. 252 IV. 1. 3. Концепт сакральної антропології в структурі біблійної герменевтики українського літературного бароко. 258 IV. 1. 4. Феноменологічна екзегеза імені Бога в українських барокових текстах.261 IV. 1. 5. Теофанічна символіка каменю в екзегетичній практиці українських барокових письменників . .264 IV. 1. 6. Чотирисенсова метода біблійної герменевтики у творах Дмитра Туптала. 278
8 H. М. Левченко. Біблійна герменевтика в давній українській літературі IV 2. Буквальне розуміння Біблії в українській бароковій літературі.284 IV. 2. 1. Наука про вербальну інспірацію Біблії як підґрунтя буквальної методи її
тлумачення . 284 IV. 2. 2. Протестантські маркери в буквальній екзегезі Феофана Прокоповича. 290 IV. 3. Поетика фігуратизму в літературі українського бароко . .299 IV. 3. 1. Джерельне підґрунтя алегоричного тлумачення Біблії у творчості Григорія
Сковороди. 299 IV. 3. 2. Людина як універсальний символ життя у системі біблійної герменевтики Григорія Сковороди. 308 IV. 3. 3. Образ Бога в префігурації Григорія Сковороди. .313 IV. 3. 4. Біблійна префігурація в екзегетичній
системі Григорія Сковороди. 320 Висновки до четвертого розділу. 325 Висновки. 327
Список використаної літератури. 332 Summary. 386
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ Абеляр 1995 - Абеляр П. Теологические трактаты. Москва : Прогресс Гнозис, 1995. 413 с. Абрамович 1999 - Абрамович С. Библия и древняя русская литература : учеб, пособ. Черновцы : Рута, 1999. 80 с. Абрамович 2000 - Абрамович С. Библия как объект литературоведчес кого
изучения. Черновцы : Рута, 2000. 55 с. Абрамович 2002 - Абрамович С. Біблія як форманта філологічної куль тури. Київ - Чернівці : Рута, 2002. 230 с. Абрамович 2007 - Абрамович С. Текстологія Священних книг Нового Завіту. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2007. 72 с. Абрамович 2009а - Абрамович С. Біблія та
сьогоднішня культура: ак туальні проблеми української духовної розбудови : монографія. Кам’я— нець-Подільський : Абетка-Нова, 2009. 134 с. Абрамович 20096 - Абрамович С. В поисках утраченного рая: Духовное самоопределение русского списателя XIX - начала XX ст. : Монография. Киев: Издательский дом
Дмитрия Бураго, 2009. 216 с. Абрамович 2011а - Абрамович С. Біблія та формування сакрального простору європейської митецької культури : монографія. Київ : Видавни чий дім Дмитра Бураго, 2011. 150 с. Абрамович 20116 - Абрамович С. Біблія як інтертекст світової літера тури : монографія. Кам’янець-
Подільський : Аксіома, 2011. 297 с. Августин 1835 - Августин Блаженный, en. Христианская наука или основания священной герменевтики церковного красноречия. Киев: тип. Киево-Печерской Лавры, 1835. 371 с. Августин 1996 - Августин Блаженный. Энхиридион Лаврентию или о вере, надежде и любви // Августин
Блаженный. Энхиридион или о вере,
Список використаноїлітератури 333 надежде и любви. Киев : «УЦИММ - ПРЕСС» - «ИСА», 1996. С. 290346. Августин 2000 - Августин Блаженный. О граде божием. Минск: Харвест; Москва: ACT, 2000. 1296 с. Августин 2006 - Августин Аврелий. Христианская наука, или Основа ния Священной Герменевтики и церковного
красноречия. Санкт-Петер бург : Библиополис, 2006. 511 с. Аверинцев 1971 - Аверинцев С. Греческая «литература» и ближне восточная «словесность» И Типология и взаимосвязи литератур древне го мира. Москва : Наука; Главная редакция восточной литературы, 1971. С. 206-266. Аверинцев 1978 - Аверинцев
С. Автор // Краткая литературная энцик лопедия : В 9 т. Москва : Советская энциклопедия, 1978. Т. 9. С. 27- 34. Аверинцев 1996 - Аверинцев С. Риторика и истоки европейской ли тературной традиции. Москва : Школа «Языки русской культуры», 1996. 448 с. Аверинцев 1997 - Аверинцев С. Поэтика
ранневизантийской литера туры. Москва : CODA, 1997. 352 с. Аверинцев 2004 - Аверинцев С. Софія-Логос. Словник. 2-е видання. Київ : Дух і Літера, 2004. 640 с. Автухович 1981 - Автухович Т. Литературное творчество Феофана Прокоповича : автореф. дис. канд. филол. н. Ленинград. 1981. 27 с. Автухович
2015 - Автухович Т. Риторика, жизнь, литература. Иссле дования по истории русской литературы XVIII века. Минск : Лимариус, 2015.412 с. Азовцева 2018 - Азовцева С. Євангельські сюжети у бароковому про повідницькому дискурсі (Кирило Транквіліон Ставровецький та Антоній Радивиловський) : автореф.
дис. канд. філол. н. : спец. 10.01.01 - українська література. Харків, 2018. 20 с. Айхенвальд 1918 - Айхенвальд Ю.
Писатель и читатель И Огни : Лит. Альманах. Москва, 1918. С. 127-136. Акопян 2016 - Акопян О. Ренесансная магия как духовное явление (на примере текстов конца XV-XVI в.) И Диалог со временем : Альманах ин теллектуальной истории. Москва. 2016. № 57. С. 76-92. Александров 1999 - Александров О. Старокиївська агіографічна проза XI - першої третини XIII ст. : монографія. Одеса : АстроГІринт, 1999. 271 с. Александров 2002 - Александров О. Філософія Середніх віків та доби Відродження. Київ : Парапан, 2002. 172 с. Александров 2010 - Александров О. Література Київської Русі : Між міфопоетикою і християнським символізмом. Одеса: Астропринт, 2010. 472 с.
334 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в давнійукраїнській літературі Алексеев 1985 - Алексеев А., Лихачева О. К текстологической истории древнеславянского Апокалипсиса И Материалы и сообщения по фондам Отдела рукописной и редкой книги / Под ред. Μ. В. Кукушкиной. Ленин град : Наука, 1985. С.
8-22. Алексеев 1998 - Алексеев А. Кирилло-Мефодиевское переводческое наследие и его исторические судьбы : Переводы Священного Писания в славянской письменности // История, культура, этнография и фольклор славянских народов : X Международный съезд славистов. София, 1998. С. 124-145. Алексеев 1999 -
Алексеев А. Текстология славянской Библии. Санкт-Пе тербург : Издательство «Дмитрий Буланин», 1999. 257 с. Алексеенко 1994 - Алексеенко Н. [Левченко Н.] До питання про сковородинівську екзегезу біблійних текстів П Тези доповідей міжнародної нау кової конференції, присвяченої 200-річчю з дня смерті
українського поета і філософа Григорія Сковороди. Харків, 1994. - С. 18-19. Алексеенко 1998 - Алексеенко Н. [Левченко Н.] Деякі зауваження про природу інтерпретації біблійних текстів у творчості Г. Сковороди // Па м’яті Григорія Сковороди : Матеріали наукової конференції, присвяченої 275-й річниці
від дня народження українського філософа та поета / За ред. Л. В. Ушкалова. Харків, 1998. С. 6-11. Алексеенко 2000 - Алексеенко Н. [Левченко Н.] Біблійна герменевтика в українській бароковій прозі П Біблія і культура: Збірник наукових статей. Чернівці. 2000. Вин. 2. С. 18-23. Алексеенко 2001 -
Алексеенко Н. [Левченко Н.] Біблійна герменевтика в українській бароковій прозі : автореф. дис. канд.
філол. н. : спец. 10.01.01 українська література. Харків, 2001. 20 с. Алексеенко 2002 - Алексеенко Н. [Левченко Н.] «Кольцо» як прообраз світу в екзегетичній системі Григорія Сковороди // Наукові записки Хар ківського державного педагогічного університету ім. Г. Сковороди. Серія: Літературознавство. Харків, 2002. Вип. 2 (31 ). С. 3-5. Алфавит 1713 - Алфавит духовный. Київ: Друкарня Києво-Печерської лаври, 1713, 3 + 197 арк. Альберт 2003 - Альберт X. Трактат о критическом разуме. Москва : «Эдиториал УРСС», 2003. 264 с. Андрусяк 2001 - Андрусяк І. «Постмодерний» Сковорода // Книжник review. 2001. № 21(30). С. 12. Андрусяк 2002 - Андрусяк І. Літпроцесія. Донецьк: Видавнича агенція «OST», 2002. С. 72-73. Андрусяк 2003 - Андрусяк І. «Во вічну радость крыльми умными» Il Книжник review. 2003. № 1. С. 13.
Список використаноїлітератури 335 Андрусяк 2004 - Андрусяк І. Вагома сковородіана // Літературна Украї на. 2004. 25 листопада. С. 6. Антофійчук 1996 - Антофійчук В., Нямцу Є. Євангельські мотиви в українській літературі кінця XIX - XX ст. Чернівці: Рута, 1996. 208 с. Антофійчук 1997 - Антофійчук
В., Нямцу Є. Проблеми поетики тради ційних сюжетів та образів у літературі. Чернівці: Рута, 1997. 208 с. Антофійчук 1998 - Антофійчук В., Нямцу Є. Проблеми традиції та но ваторства у світовій літературі. Чернівці: Рута, 1998. 208 с. Антофійчук 1999а - Антофійчук В. Образ Іуди Іскаріота в
українській літературі. Чернівці: Рута, 1999. 104 с. Антофійчук 19996 - Антофійчук В. Образ Понтія Пілата в українській літературі: онтологічні, поведінкові та аксіологічні домінанти. Чернівці : Рута, 1999. 40 с. Антофійчук 2000 - Антофійчук В. Євангельські образи в українській літературі XX ст. :
монографія. Чернівці : Рута, 2000. 335 с. Антофійчук 2001 - Антофійчук В. І. Своєрідність трансформації єван гельського сюжетно-образного матеріалу в українській літературі XX ст. : дис. доктора філол. наук. : спец. 10.01.01 - Українська література. Київ, 2001. 385 с. Ауэрбах 1976 - Ауэрбах Э.
Мимесис. Изображение действительности в западноевропейской литературе. Москва: Прогоес, 1976. 556 с. Бабий 1984 - Бабий А. Кнчепцииле филозофиче ши сочиал-политиче але луй А. Хыждеу И Студии ши материале деспре Александру ши Болеслав Хыждеу. Кишинэу, 1984. С. 8-30. Багалей 1894 - Багалей Д. Издания
сочинений Г. С. Сковороды и ис следования о нем (Историко-критический очерк) И Сочинения Григория Саввича
Сковороды, собранные и редактированные проф. Д. И. Багалеем. Юбилейное издание (1794-1894 г.) [Сборник Харьковского историко-фи лологического общества. - Т. 7.]. Харьков, 1894. С. I-LXIII. С. XVII. Багалій 1926 - Багалій Д. Український мандрований філософ Гр. Сав. Сковорода. Харків: ДВУ, 1926. 397 с. Багалій 1927 - Багалій Д. Автобіографія (50 літ на сторожі української науки та культури). Київ: Українська Академія наук, 1927. 164 с. Багалій 1992 - Багалій Д. Український мандрований філософ Григо рій Сковорода. Передмова П. Майданченко. 2-е вид., випр. Київ : Кобза : Орій, 1992. 472 с. Байбурин 1989 - Байбурин А. А. Потебня: Философия языка и мифа И Потебня А. Слово и миф. Москва : Правда, 1989. С. 3-10. Бальжик 2009 - Балъжик I. Герменевтика та екзегеза: єдність та відмін ність // Актуальні проблеми держави і права: зб. наук. пр. Одеса: Юрид. л-ра, 2009. Вип. 50. С. 258-263.
336 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в давнійукраїнській літературі Барабаш 1989 - Барабаш Ю. «Знаю человека». Григорий Сковорода: По эзия. Философия. Жизнь. Москва : Художественная литература, 1989. 335 с. Баррі 2008 - Баррі П. Вступ до теорії: літературознавство та куль турологія / Пер. з
англ. О. Погинайко; наук. ред. Р. Семків. Київ : Смо лоскип, 2008. 360 с. Варт 1975 - Барт Р. Основы семиологии И Структурализм: «за» и «про тив»: Сб. ст. / Под ред. Е. Я. Басиной, Μ. Я. Поляковой. Москва : Прогресс, 1975. С. 114-164. Барт 1994 - Барт Р. Смерть автора Н Избранные работы:
Семиотика. Поэтика. Москва : Прогресс, 1994. С. 384-391. Барт 1996 - Барт Р. Від твору до тексту И Антологія світової літератур но-критичної думки XX ст. Львів: Літопис, 1996. С. 380-384. Барт 2008 - Барт Р. Нулевая степень письма ! Пер с франц. Москва : Академический проект, 2008. 431 с. Бартоліні
2017 - Бартоліні Μ. Пізнай самого себе. Неоплатонічні дже рела в творчості Г. С. Сковороди ! Пер. з італ. Київ : Академперіодика, 2017. 157 с. Бархударов 1975 - Бархударов JI. Язык и перевод (Вопросы общей и част ной теории перевода). Москва: Международные отношения, 1975. 240 с. Бахтин 1979 -
Бахтин Μ. Эстетика словесного творчества. Москва : Искусство, 1979. 423 с. Бахтин 1986 - Бахтин Μ. Автор и герой в эстетической деятельности И Бахтин Μ. Литературно-критические статьи. Москва : Художественная ли тература, 1986. С. 328-421. Беда 2001 - Беда Достопочтенный. Церковная история народа
анг лов / Пер., вступ, статья, библиография и примечания В. В. Эрлихмана. Санкт-Петербург : Алетейя, 2001. 363
с. Бетко 1999 - Бетко І. Біблійні сюжети і мотиви в українській поезії XIX - початку XX століття. Kijow; Zielona Gora : Б.в., 1999. 160 c. Бетти 2011 - Бетти Э. Герменевтика как общая методология наук о духе. Москва : «Канон+», РООИ «Реабилитация», 2011. 144 с. Библейская 1980 - Библейская энциклопедия. Москва: Терра, 1980.902 с. Біблія 1581 - Біблїа, сирЪч книги Ветхаго и Новаго Зав-Ьта, по языку словенску. Острог, 1581. 8 ненум. + 276+180+30+56+78 арк. Біблія 2005 - Біблія або книги Святого Письма Старого й Нового Заві ту, із мови давньоєврейської та грецької на українську наново перекладена. Пер. Івана Огієнка. Українське Біблійне товариство, 2005.1151 с. Біблія 2011 - Біблія. Книги Святого Письма Старого та Нового Завіту. Пер. ієромонаха Рафаїла (Романа Турконяка). 4-ий повний переклад з дав ньогрецької мови. Київ: Українське Біблійне товариство, 2011. 1214 с.
Слисок використаноїМтертіури 337 Білецький 1924 - Білецький Л. Перспективи літературно-наукової кри тики. Прага; Берлін: Нова Україна, 1924. 80 с. Білоус 2003 - Білоус П. Світло зниклих світів (художність літератури Київської Русі) : зб. статей. Житомир: Полісся, 2003. 160 с. Білоус 2007 - Білоус
П. Мотив світла в києворуській літературній тра диції 11 Антипролог: Збірник наукових праць, присвячених 60-річчю члена-кореспондента НАН України Миколи Сулими. Київ : ВД «Стилос», 2007. С. 88-97. Білоус 2009 - Білоус П. Історія української літератури XI-XVIII ст. : навч. посіб. Київ : ВЦ
«Академія», 2009. 424 с. Білоус 2010 - Білоус П. Українська література XI-XVIII ст. : навчальний посібник для самостійної роботи студентів. Київ : ВЦ «Академія», 2010. 360 с. Білоус 2011 - Білоус П. Літературна медієвістика. Вибрані студії: У 3 т. Т. 1 : Зародження української літератури:
Монографія. Житомир, 2011. 376 с. Білоус 2017 - Білоус ГІ. Давня українська література: Засіб пізнання і виховання чи мистецтво слова П Дивослово. 2017. № 2. С. 12-15. Бласс 1891 - Бласс Ф. Герменевтика и критика. Одесса: Издательство «Типография Штаба Одесского Военного Округа», 1891. 194 с.
Бломберг 2005 - Бломберг К. Интерпретация притчей / Пер. с англ. Мо сква: Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2005. 380 с. Богачов 2011 - Богачов А. Філософський початок герменевтики (До історії визначення герменевтичного досвіду) // Філософська думка, 2011. № 5. С. 60-75. Бондар
2004 - Бондар Н. Примірники Острозької Біблії у фондах Націо нальної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського // Український
археогра фічний щорічник. Нова сер. Вип. 8-9. Київ; Нью-Йорк : Вид-во Μ. П. Коць, 2004. С. 139-154. Бондар 2006 - Бондар Н. Ілюстровані примірники Острозької Біблії 1581 р. із зібрання НБУВ як джерело дослідження перших естампних схід нослов’янських гравюр // Рукописна і стародрукована книга: Міжнародна наукова конференція, Львів 23-25 квітня 2004. Львів, 2006. С. 11-18. Бондар 2005 - Бондар С. Валерія Михайлівна Нічик як дослідник фі лософської думки Давньої Русі П Україна XVII століття: суспільство, філо софія, культура: Зб. наук. пр. на пошану пам’яті проф. Валерії Михайлівни Нічик І Ред.-упоряд.: Л. Довга, Н. Яковенко. Київ : Критика, 2005. С. 34-46. Бордукова 1999 - Бардукова Н. Творчість Григорія Сковороди в рецеп ції Дмитра Багалія П Збірник Харківського історико-філологічного товари ства: Нова серія. Харків, 1999. Т. 8. С. 65-74.
338 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в давнійукраїнській літературі Бордукова 2001 - Борду кова Н. Літературна творчість Григорія Сково роди в українській та світовій гуманістиці XX століття : автореф. дис. канд. філол. н. Харків, 2001. 20 с. Борисенко 2001 - Борисенко К. Медієвістика
«Харківської школи» // Влада і політика. 2001. 6-12 липня. № 26 (70). С. 8. Борисенко 2006 - Борисенко К. У світі українського бароко 11 Літера турна Україна. 2006. 9 листопада. С. 6. Борисенко 2007 - Борисенко К. Всеприсутність Сковороди // Літера турна Україна. 2007. 27 вересня. С. 6. Борисенко
2011 - Борисенко К. Стильові особливості полемічно го трактату Феофана Прокоповича «Истинное оправданіе правоверных христіан» П Вісник Харківського національного університу ім. В. Н. Кара— зіна. Сер.: Філологія. Харків, 2011. № 936. Вип. 61. С. 215-220. Бугославський 1928 - Бугославсъкий С.
Україно-руські пам’ятки XIXV в.в. про князів Бориса та Гліба: Розвідка й тексти. - Київ: 3 друкарні Всеукраїнської Академії Наук, 1928. - хххііі + 206 + іі. Бурова 1999 - Бурова О. Общение с вещью: пространство игры І Под ред. Д. И. Руденко И Философия языка: в границах и вне границ. Харьков : Око,
1999. С. 181-196. Буслаев 1990 - Буслаев Ф. О литературе: Исследования. Статьи. Мо сква : Художественная литература, 1990. 512 с. Быстрицкий 1986 - Быстрицкий Е. Научное познание и проблема по нимания. Киев : Наукова думка, 1986. 132 с. Вакуленко 2002 - Вакуленко С., Ушкалов JI. Александру Хашдеу
та його розвідки про Григорія Сковороду И Збірник Харківського історико—філо— логічного товариства: Нова серія.
Харків. 2002. Т. 9. С. 233-254. Василенко 2014 - Василенко И. Политическая философия : учеб ник для вузов. 3-є изд., перераб. и доп. Москва : Издательство «Юрайт», 2014. 424 с. Василий 2001 - [Василий Великий, Святитель]. Беседы. Москва : Мос ковское Подворье Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, 2001. Режим досту пу : http://www.wco.ru/biblio/books/vasilv4/main.htm Василий 1891 - [Василий Великий, Святитель]. Беседы на псалмы // Творения иже во святых отца нашего Василия Великаго, Архиепископа Ке сарии Каппадокийския. Ч. 1. Москва, 1891. С. 149-277. Василий 1911а - Василий Великий, Святитель. Творения / Исправл. пер. Московской духовной академии: В 3 т. Санкт-Петербург : Сойкин, 1911. Т. 1 : Беседы на шестоднев. Беседы на псалмы. Толкование на проро ка Исаию. Опровержение на защитительную речь злочестивого Евномия. О Святом Духе. 644 с.
Список використаноїлітератури 339 Василий 19116 - Василий Великий, Святитель. Творения І Исправл. пер. Московской духовной академии: В 3 т. Санкт-Петербург : Сойкин, 1911. Т. 2 : Нравственные правила. Беседы. О подвижничестве. Правила, пространно изложенные в вопросах и ответах. Правила, кратко
изложен ные в вопросах и ответах. Подвижнические уставы. 530 с. Василий 1911в - Василий Великий, Святитель. Творения / Исправл. пер. Московской духовной академии: В 3 т. Санкт-Петербург : Сойкин, 1911. Т. 3 : Письма к разным лицам. 559 с. Василий 1968 - Василий Великий. Девять бесед на Шестоднев /
Пер. Л. А. Фрейберг, Т. А. Миллер И Памятники византийской литературы IVIX веков / Отв. ред. Л. А. Фрейберг. Москва : Наука, 1968. С. 45-69. Введение 2004 - Введение в литературоведение: Учеб, пособие / под ред. Л. В. Чернец. Москва : Высшая школа, 2004. 680 с. Венклер 1995 - Венклер Генри А.
Герменевтика: Принципы и процесс толкования Библии. Мичиган: Бэйкер бук хаус, 1995. 177 с. Возняк 1994 - Возняк Μ. Історія української літератури: У 2 кн. Львів : Світ, 1994. Кн. 1. 558 с. Войцехович 1997 - Войцехович В. Синергетика и исихазм И Синерге тика и психология. Материалы круглого стола.
1997. 10 марта. С. 120-123. Волков 2001 - Волков А. Алюзія И Лексикон загального і порівняльного літературознавства. Чернівці: Золоті литаври, 2001. С. 21. Волосова 1998 - Волосова О. Критика як гра : до питання про стиль Ю. Шевельова (Юрія Шереха) И Збірник Харківського історико-філологічного
товариства: Нова серія. 1998. Т. 7. С. 75-94. Вольский 2004 - Вольский А. Фридрих Шлейермахер и его герменев
тическая теория // Шлейермахер Ф. Герменевтика / Пер. с нем. А. Л. Воль ского. Научный редактор Н. О. Гучинская. Санкт-Петербург : Европейский Дом. 2004. С. 5-40. Воропай 1958 - Воропай О. Звичаї нашого народу : етнографічний на рис : У 2 т. - Мюнхен : Українське видавництво, 1958. T. 2. 290 с. Воскресенский 1879 - Воскресенский Г. Древний славянский перевод Апостола и его судьбы до XV в. Москва : Университетская типография, 1879. 347 с. Воскресенський 1892-1908 - Воскресенский Г Древнеславянский Апо стол: Послания св. апостола Павла по основным спискам четырех редак ций. Сергиев Посад: Тип. Троице-Сергиевской лавры, 1892-1908. Вып. 1-5. Воспоминания 1872 - Воспоминания Федора Петровича Лубяновского // Русский архив. 1872. № 1. Стб. 98-185. Востоков 1858 - Востоков А. Словарь церковно-славянского языка. Санкт-Петербург : Тип. Императорской Академии наук, 1858. 510 с.
340 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в давнійукраїнській літературі Габермас 2011 - Габермас Ю. Постметафізичне мислення / Пер. з нім. В. Купліна. Київ : Дух і Літера, 2011. 280 с. Гадамер 1988 - Гадамер Х.-Г. Истина и метод: Основы философской гер меневтики : Пер. с нем. І Общ. ред. и вступ,
ст. Б. Н. Бессонова. Москва : Прогресе, 1988. 704 с. Гадамер 1991а - Гадамер Х.-Г. Актуальность прекрасного. Москва : Ис кусство, 1991. 368 с. Гадамер 19916 - Гадамер Х.-Г. О круге понимания / Пер. с нем. А. В. Ми хайлова // Гадамер Х.-Г. Актуальность прекрасного. Москва : Искусство, 1991. С.
72-82. Гадамер 1991в -ГадамерХ.-Г. Риторика и герменевтика// Актуальность прекрасного. Москва : Искусство, 1991. С. 188-206. Гадамер 1999а - Гадамер Х.-Г. Деконструкция и герменевтика // Гер меневтика и деконструкция. Санкт-Петербург : Б.С.К., 1999. С. 243254. Гадамер 19996 - Гадамер Х.-Г. Текст и
интерпретация / Пер. с нем. Е. Μ. Ананьевой // Герменевтика и деконструкция. Санкт-Петербург : Б.С.К., 1999. С. 202-242. Гадамер 2001 - Гадамер Г.-Г. Герменевтика і поетика : Вибрані твори / Пер. з нім. Київ : Юніверс, 2001. 288 с. Гайдеґґер 1996 - ГайдеБ/ер Μ. Навіщо поет 11 Слово. Знак. Дискурс:
Ан тологія світової літературно-критичної думки XX ст. І За ред. Μ. Зубриць— кої. Львів : Літопис, 1996. С. 182-197. Гак 2000 - Гак В., Григорьев Б. Теория и практика перевода : Француз ский язык. Санкт-Петербург : Интердиалект, 2000. 457 с. Галятовський 1660 - Галятовський Іоаникій. Ключ
разумЇнія. Київ: Ки єво-Печерська Лавра, 1660. 1+252+1 арк. Галятовський 1669 - Галятовський Іоаникій. Mecia
правдивый. Київ : Друк. Києво-Печерської Лаври, 1669. ХП+429+5 арк. Галятовський 1985 - Галятовський Іоаникій. Ключ розуміння І Підгот. до вид. І. П. Чепіга. Київ : Наукова думка, 1985. 442 с. Гардзанити 2007 - Гардзанити Μ. Библейские цитаты в литературе Slavia Orthodoxa И Труды отдела древнерусской литературы. Санкт-Петер бург, 2007. Т. 58. С. 28-40. Гейзінга 1994 - Гейзінга Й. Homo Ludens І Пер. з англ. О. Мокровольського. Київ : Основи, 1994. 250 с. Геллнер 1962 - Геллнер Э. Слова и вещи. Москва : Изд-во иностр, лите ратуры, 1962. 343 с. Герменевтика 1993 - Герменевтика И Большой путеводитель по Биб лии. Москва: Республика, 1993. С. 103-105.
Список використаноїлітератури 341 Гесс де Кальве 1817 - Гесс де Кальве. Г. Сковорода, украинский фило соф И Украинский вестник. 1817. Ч. 6. С. 106-131. Гессе 1978 - Гессе Г Гра в бісер / Пер з нім. Є. Поповича. Київ : Дніпро, 1978. 484 с. Гиппиус 2001 - Гиппиус А. Рекоша дроужина Игореви.: к
лингвотек стологической стратификации Начальной летописи И Russian Linguistics. 2001. Vol. 25. № 2. P. 147-181: Режим доступа: http.7/www. springerlink.com/ content/1483681g57545027/fulltext.pdf Головащенко 1999 - Головащенко С. Історія християнства. Курс лекцій. Київ : Либідь, 1999. 352 с.
Головащенко 2001 - Головащенко С. Біблієзнавство. Вступний курс : Навчальний посібник. Київ : Либідь, 2001. 496 с. Головащенко 2002 - Головащенко С. Святе Письмо в Україні (поши рення та інтерпретація): києво-могилянська традиція в європейському контексті 11 Релігійно-філософська думка в Києво-
Могилянській Академії: європейський контекст. Київ : «KM Академія», 2002. С. 213-250. Головащенко 2005 - Головащенко С. Києво-могилянська та київська духовно-академічна традиції прочитання й інтерпретації Святого Письма в європейському контексті // Україна XVII століття: суспільство, філосо фія,
культура: 36. наук. пр. на пошану пам’яті проф. Валерії Михайлівни Нічик І Ред.-упоряд.: Л. Довга, Н. Яковенко. Київ : Критика, 2005. С. 189196. Головащенко 2008а - Головащенко С. З історії біблійної текстуальної критики в Київській Духовній Академії: Я. О. Олесницький // Магістеріум. Київ : «KM
Академія», 2008. С. 65-70. Головащенко 20086 - Головащенко С. Філософські та богословські за сади західноєвропейської
біблеїстики: досвід критики та рецепції в КДА (друга половина XIX - початок XX ст.) // Історико-філософські студії. Київ : «KM Академія», 2008. С. 188-213. Головащенко 2012 - Головащенко С. Дослідження та викладання Біб лії в Київській духовній академії XIX - початку XX ст. : Монографія. Київ : Видавничий відділ Української Православної Церкви, 2012. 356 с. Головащенко 2016 - Головащенко С. Київська традиція дослідження Святого Письма: європейський контекст і національні архетипи релігій но-культурного самоусвідомлення П Dziedzictwo Swiçtego Wlodzimierza. Zbior Studiow pod redakcja Tadeusza Stegnera. Gdaùsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdadskiego, 2016. S. 75-85. Горбач 1972 - Горбач О. Рукописна церковно-слов’янська «Риторика» з 2-ої половини 18-го віку монастирської бібліотеки в Нямц у Румунії. Рим : Богословіє, 1972. 59 с.
342 H. Λί. Левченко. Біблійна герменевтика в давній українській літературі Горнфельд 1912 - Горнфельд А. О толковании художественного про изведения // Русское богатство. 1912. № 2. С. 150-157. Горський 1992 - Горський В. Спадщина Г. С. Сковороди в історико-філософських дослідженнях И Сковорода
Григорій: дослідження, розвідки, матеріали : збірник наукових праць / Інститут філософії АН України ; Упо— ряд. В. Μ. Нічик, Я. Μ. Стратій. Київ : Наукова думка, 1992. С. 163-175. Горський 1996 - Горський В. Історія української філософії : курс лекцій. Київ : Наукова думка, 1996. 286 с. Горфункель
1981 - Горфункель А. Историко-культурное значение пер вопечатных Библий (Острожская Библия в контексте европейской куль туры) // Федоровские чтения 1981. Москва, 1985. С. 66-76. Григорьева 1989 - Григорьева Н. Жанровый синтез на рубеже эпохи : «Исповедь» Августина И Взаимосвязь и взаимовлияние
жанров в разви тии античной литературы / Отв. ред. Μ. Л. Гаспаров. Москва : Наука, 1989. С. 229-276. Гронден 2001 - Гронден Ж. Герменевтика фактичности как онтологиче ская деструкция и критика идеологии. К актуальности герменевтики Хай деггера И Исследования по феноменологии и философской
герменевтике. Минск: ЕГУ, 2001. С. 45-54. Грушевський 1991 - Грушевський Μ. Історія України-Руси: В 11-ти т. Київ : Наукова думка, 1991. T. 1. 736 с. Грушевський 1993 - Грушевський Μ. Історія української літератури: У 6-ти т. 9 кн. T. 2. Київ : Либідь, 1993. 263 с. Грушевський 1995 - Грушевський Μ.
Історія української літератури: В 6 т. 9 кн. / Упоряд. та приміт. С. К. Росовецького. Київ : Либідь, 1995. Т. 5.
Кн. 1. 256 с. Гуменюк 2011 - Гуменюк С. Творчість Йова Желіза та її значення для становлення гомілетики у контексті вітчизняної ренесансної культури // Вісник Житомирського державного університету. Вип. 60. 2011. С. 16-19. Гуревич 1984 - Гуревич А. Категории средневековой культуры. Москва : Искусство, 1984. 350 с. Гусев 2004 - Гусев В. Вступ до метафізики. Київ : Либідь, 2004. 488 с. Гуссерль 2009 - Гуссерль Э. Идеи к чистой феноменологии и феноме нологической философии: В 2 кн. Книга первая. Общее введение в чистую феноменологию / Пер. с нем. А. В. Михайлова ; вступ, ст. В. А. Куренного. Москва : Академический проект, 2009. 489 с. Гудзяк 2000 - Ґудзяк Б. Криза і реформа : Київська митрополія, Царгородський патріархат і генеза Берестейської унії / Пер. з англ. Марії Габлевич, під ред. О. Турія. Львів : Інститут Історії Церкви Львівської Богослов ської Академії, 2000. 426 с.
Список використаноїлітератури 343 Давньоруські 2004 - Давньоруські любомудри І В. Горський, О. Вдови на, Ю. Завгородній, О. Киричок. Київ : Вид. дім «KM Академія», 2004. 304 с. Данилевский 1992 - Данилевский И. Библеизмы Повести временных лет И Герменевтика древнерусской литературы X-XVI вв. Москва
: ИМЛИ РАН, 1992. Сб. 3. С. 75-103. Данилевский 1993 - Данилевский И. Библия и Повесть временных лет (К проблеме интерпретации летописных текстов). Отечественная история, 1993, № 1.С. 78-94. Данилевский 1998 - Данилевский И. Древняя Русь глазами современ ников и потомков (ІХ-ХІІ вв.) : Курс лекций.
Учебное пособие для студен тов вузов. Москва : Аспект Пресс, 1998. 399 с. Данилевский 2004 - Данилевский И. Повесть временных лет. Герменев тические основы изучения летописных текстов. Москва: Аспект Пресс, 2004. 370 с. Даниленко 2008 - Даниленко I. Молитва як літературний жанр : генеза та
еволюція. Миколаїв : Вид-во МДГУ ім. Петра Могили, 2008. 304 с. Даніелу 1998 - Даніелу Ж. Еллінізм, юдаїзм, християнство // Дух і Літе ра, 1998. № 3-4. С. 347-360. Два 2002 - Два століття сковородіяни : бібліографічний довідник / Укладачі: Леонід Ушкалов, Сергій Вакуленко, Алла Євтушенко; загальний
нагляд та наукова редакція Леоніда Ушкалова. Харків : Акта, 2002. 528 с. Двойченко-Маркова 1978 - Двойченко-Маркова Е. Александр Хашдеу и русская литература И Очерки молдавско-русско-украинских литера турных связей (с древнейших времен до середины XIX века). Кишинев : Штиинца, 1978. С. 116-128.
Деррида 2000 - Деррида Ж. Письмо и различие / Пер. с франц. Д. Ю. Кралечкина. Москва : Академический
проект, 2000. 495 с. Десницкий 2007 - Десницкий А. Поэтика библейского параллелиз ма. Москва: ББИ, 2007. 554 с. Режим доступу : https://azbyka.ru/poetikabiblejskogo-parallelizma#1131_oznachajushhee_i_oznachaemoe Десницкий 2011 - Десницкий А. Введение в библейскую экзегетику. Москва: ПСТГУ, 2011. 413 с. Дёмин 1985 - Дёмин А. Писатель и общество в России XVI-XVII веков : (Общественные настроения) / Отв. ред. О. А. Державина. Москва : Нау ка, 1985. 352 с. Дзюба 2006 - Дзюба I. Олександр Білецький і проблема літературознав чого синтезу И Дзюба І. З криниці літ: У 3 т. Київ : Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2006. T. 2. С. 516-524. Дильтей 2001 - Дилътей В. Собрание сочинений: В 6 т. Т. 4: Герменев тика и теория литературы / Под ред. А. В. Михайлова и H. С. Плотникова /
344 H. М. Левченко. Біблійна герменевтика в давнійукраїнській літературі Пер. с нем. І под ред. В. В. Бибихина и H. С. Плотникова. Научное издание. Москва : Дом интеллектуальной книги, 2001. 531 с. Дігтяр 1966 - Дігтяр С. Хиждеу - дослідник і популяризатор життя і творчості Г. С. Сковороди И
Восточнославянско-восточнороманские язы ковые, литературные и фольклорные связи: Тезисы докладов и сообщений межвузовской научной конференции 11-16 октября 1966 года. Черновцы, 1966. С. 98-99. Дільтей 1996 - Дідьтей В. Виникнення герменевтики И Філософська і соціологічна думка. 1996. № 3-4. С.
167-196. Дложевський 1923 - Ддожевсъкий С. Плутарх у листуванні Сковороди (до проблеми літературних джерел Сковороди) И Памяти Г. С. Сковороди (1722-1922) : 36. ст. Одеса, 1923. С. 85-97. Доброклонский 1913 - Доброкдонский А. Преподобный Феодор Сту дит, исповедник и игумен Студийский. Одесса, 1913.
Ч. I. 616 с. Добротолюбие 1992 - Добротолюбие: В 5 т. Сергиев Посад: Свя то-Троицкая Сергиева Лавра, 1992. Т. 5. 482 с. Дюришин 1979 - Дюришин Д. Теория сравнительного изучения лите ратуры / Пер. со словац., предисл. Ю. В. Богдановича. Москва : Прогресс, 1979. 320 с. Евсеев 1894 - Евсеев И.
Поученіє Луки Жидяти, архиепископа Новгородскаго И Памятники древнерусской церковно-учительной литературы. Санкт-Петербург, 1894. Вып. 1. С. 7-24. Еко 1998а - Еко У. Маятник Фуко. Львів: Літопис, 1998. 752 с. Еко 19986 - Еко У. Надінтерпретація текстів И Інтерпретація і надінтерпретація. Львів :
Літопис, 1998. С. 650-664. Еліаде 2001 - Едіаде Μ. Священне і мирське. Міфи, сновидіння і місте рії. Мефістофель і
андрогін. Окультизм, ворожбитство та культурні уподо бання / Пер. Г. Кьорян, В. Сахна. Київ : Основи, 2001. 592 с. Еліаде 2016 - Едіаде Μ. Трактат з історії релігій. Київ: Дух і Літера, 2016. 520 с. Ефименко 1905 - Ефименко А. Личность Сковороды как мыслителя И Южная Русь (Очерки, исследования, заметки). Санкт-Петербург, 1905. Т. 5. С.255-276. Ефрем 1907а - Ефрем Сирин. Творения: В 8 т. Сергиев Посад : Типогра фия Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, 1907. Т. 3. 270 с. Ефрем 19076 - Ефрем Сирин. Творения: В 8 т. Сергиев Посад : Типогра фия Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, 1907. Т. 4. 480 с. Єрмак 1998 - Єрмак О., Снігуренко В. Вклад архієпископа Феофана Прокоповича у розвиток вітчизняної освіти И Християнство і культура: історія, традиції, сучасність. Полтава, 1998. С. 51-55.
Список використаноїлітератури 345 Жиртуєва 2007 - Жиртуєва Н. До питання про сутність містичного та псевдо-містичного досвіду// Філософські обрї. 2007. № 18. С. 142-153. Жиртуєва 2009 - Жиртуєва Н. Модифікації містичного досвіду в релі гійних традиціях світу : Монографія. Херсон: Видавництво ХДМІ,
2009. 327 с. Житецкий 1892 - Житецкий П. Странствующие школьники в старин ной Малороссии И Киевская старина. 1892. № 2. С. 189-205. Житие 1997 - Житие преподобного отца нашего Феодосия, игумена Пе черского // Памятники литературы Древней Руси (начало русской литературы. X - начало XII в.). Москва
: Художественная литература, 1978. С. 256-429. Жития 1916 - Жития святых мучеников Бориса и Глеба и службы им / Подг. к печати Д. И. Абрамович. - Петроград, 1916. 204 с. Жуковская 1976 - Жуковская Л. Текстология и язык древнейших славянских памятников. Москва : Наука, 1976. 368 с. Журавльова 2011 -
Журавльова С. Книга «Алфавит собранный, рибмами сложенный.» свт. Іоана Максимовича як явище національної агіо графічної поезії доби бароко 11 Наукові праці Кам’янець-Подільського на ціонального університету імені Івана Огієнка : Філологічні науки. Вип. 27. Кам’янець-Подільський: Аксіома, 2011.
С. 87-92. Журавльова 2012 - Журавяьова С. «Алфавит собранный, рибмами сло женный.» свт. Іоана Максимовича як явище агіографічної культури укра їнського бароко : монографія. Бердянськ : БДПУ, 2012. 237 с. Зайцев 2007 - Зайцев Е. Учение В. Лосского о теозисе. Москва : Библей ско-богословский
институт св. апостола Андрея, 2007. 296 с. Засько 2000 - Засъко О. Мотив vanitas у творчості Іоанна
Максимови ча // Медієвістика: [збірник наукових статей за ред. О. Мишанича]. Одеса : Астропринт, 2000. Вип. 2. С. 85-93. Захарчук 2006 - Захарчук В. Печать Каїна : Архетип братовбивства в українській літературі. Львів: ЛА «Піраміда», 2006. 58 с. Зеленогорский 1894 - Зеленогорский Ф. Философия Григория Саввича Сковороды, украинского философа XVIII столетия И Вопросы философии и психологии. 1894. Кн. 23 (3). С. 197-235. Земка 1924 - Земка Т. Передмова до «Тріоді цвітної» И Тітов Хв., проф. Матеріяли для історії книжної справи на Вкраїні в XVI-XVIII вв.: Всезбірка передмов до українських стародруків. Київ, 1924. С. 246-252. Земляной 1989 - Земляной С. Герменевтика и проблема понимания // Проблемы и противоречия буржуазной философии 60-70-х гг. XX века. Москва : Наука, 1989. С. 232-241. Зеньковский 1991 - Зеньковский В. Принципы православной антро пологии // Русское зарубежье в год тысячелетия крещения Руси. Москва : Столица, 1991. С. 115-149.
346 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в давнійукраїнській літературі Зимомря 2009 - Зимомря І. Австрійська література : моделі рецепції тексту: Монографія. Дрогобич-Тернопіль : Посвіт, 2009. 215 с. Зосимова 2007 - Зосимова О. Мотив «марнота марнот» в українській поезії другої половини XVII -
початку XVIII століття : автореф. дис. канд. філол. н. : спец. 10.01.01 - українська література. Харків, 2007. 23 с. Зубрицька 2004 - Зубрицька Μ. Homo legens : читання як соціокультурний феномен. Львів : Літопис, 2004. 352 с. Іванишин 2005 - Іванишин П. Національно-екзистенціальна інтерпре тація
(основні теоретичні і прагматичні аспекти) : монографія. Дрогобич : Відродження, 2005. 308 с. Іванишин 2007 - Іванишин П. Національний сенс екзистенціалів у по езії Т. Шевченка, Є. Маланюка, Л. Костенко (діахронія української літера турної герменевтики) : дис. д-ра філол. н. Київ, 2007. 437 с.
Иваньо 1977 - Иваньо И. Молдавско-русско-украинские философские связи в первой половине XIX в. И Очерки по истории молдавско-русскоукраинских философских связей XVII-XX вв. Кишинев : Штиинца, 1977. С. 58-72. Іваньо 1987 - Іваньо І. Про українське літературне барокко П Україн ське літературне
барокко / За ред. О. В. Мишанича. Київ, 1987. С. 3-19. Изборник 2009 - Изборник 1076 года : 2-е изд. перераб и доп. / Под ред. С. И. Коткова. Москва : Рукописные памятники Древней Руси, 2009. Т. I. 744 с. Ізер 1996 - Ізер В. Процес читання: феноменологічне наближення // Слово. Знак. Дискурс :
Антологія світової літературно-критичної думки XX ст. / За ред. Μ. Зубрицької. Львів : Літопис, 1996. С. 26-277.
Іларіон 1961 - Іларіон (Огієнко), митр. Фортеця Православія на Волині. Свята Почаївська Лавра. Церковно-історична монографія. Накладом Ви давничої Комісії при Товаристві «Волинь». Вінніпег, 1961. 398 с. Іларіон 1999 - Іларіон (Іван Огієнко), митр. Життєписи великих укра їнців. Київ : Либідь, 1999. 672 с. Іларіон 2004 - Іларіон, митр. Про Закон Мойсеєм даний і про Благо дать та Істину в Ісусі Христі втілених. Київ : МАУП, 2004. 176 с. Иловайский 1996 - Иловайский Д. Собиратели Руси И Московско-ли товский период, или Собиратели Руси. Москва : Чарли, 1996. С. 160171. Ильин 2004 - Ильин И. Интертекстуальность И Западное литературо ведение XX века : Энциклопедия. Москва : Intrada, 2004. С. 164-166. Ингарден 1962 - Ингарден Р. Исследования по эстетике / Пер. с польс. А. Ермилова и Б. Федорова. Москва: Издательство иностранной литера туры, 1962. 570 с.
Список використаноїлітератури 347 Інгарден 2001 - Інгарден Р. Про пізнавання літературного твору // Ан тологія світової літературно-критичної думки XX ст. І За ред. Μ. Зубрицької, 2-е вид., доповнене. Львів : Літопис, 2001. С. 176-209. Іоан 2010 - Іоан Дамаскин, Преподобний. Точний виклад
православ ної віри. Переклад на українську мову аспірантів Київської православної богословської академії / Під ред. Святійшого патріарха Київського і всієї Руви-України Філарета. Київ : Видавничий відділ УПЦ Київського патрі архату, 2010. 294 с. Иоанн 1991 - Иоанн Златоуст. Полное собрание
творений : В 12 т. Мо сква : Православная книга, 1991. Т. 1. Кн. 1. 400 с. Иоанн 2000 - Иоанн Кассиан Римлянин. Писания. Москва : ACT, Минск : Харвест, 2000. 799 с. Иоанн 2002 - Иоанн Лествичник. Лествица. Москва : Сретенский мо настырь, 2002. 229 с. Иова 1982 - Иова И. А. Хашдеу и Г. Сковорода И
Вопросы литературы. 1982. № 4. С. 273-274. Иов 1884 - Иов Почаевский. Пчела Почаевская : Изборник назидатель ных поучений и статей, составленных и списанных прп. Иовом, игуменом Лавры Почаевской (1581-1651 гг.), изданный в переводе со славянскаго на русский язык по собственноручной рукописи
преподобнаго под редак— циею профессора КДА Н. И. Петрова. Почаев: Типография Почаевской Успенской Лавры, 1884. 612 с. Ісаєвич 1989 - Ісаєвич Я. Літературна спадщина Івана Федорова. Львів : Вища школа, 1989. 191 с. Ісіченко 2007 - Ісіченко Ігор, арх. Аскетична література Київської Руси. Харків :
Акта, 2007. 397 с. Ісіченко 2008 - Ісіченко Ігор, арх. Студійський устав та наративна про грама Києво-Печерських книжників П
Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Житомир, 2008. Вип. 42. С. 161-171. Ісіченко 2009 - Ісіченко Ігор, арх. (Ісіченко Юрій Андрійович). Аскетич на література Київської Русі : автореф. дис. д-ра філол. н. : спец. 10.01.01 українська література. Київ, 2009. 27 с. Ісіченко 2015 - Ісіченко Ігор, арх. Києво-Печерський патерик у літера турному процесі кінця XVI - початку XVII ст. в Україні. Вид. 2-ге. Харків : Акта, 2015. 248 с. Ісіченко 2016а - Ісіченко Ігор, арх. Духовні виміри барокового тексту. Літературознавчі дослідження. Харків : Акта, 2016. 542 с. Ісіченко 20166 - Ісіченко Ігор, арх. Київський ареопаг православного Єрусалиму 11 Ісіченко Ігор, арх. Духовні виміри барокового тексту: Літера турознавчі дослідження. Харків : Акта, 2016. С. 66-86.
348 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в давиш українській літературі Ісіченко 2017 - Ісіченко Ігор, арх. Війна барокових метафор. «Камінь» Петра Могили проти «підзорної труби» Касіяна Саковича. Харків : Акта, 2017. 348 с. Исправленіе 1860 - Исправленіе текста славянской Библіи перед изда нием
1751 г. // Православное обозрение. 1860. T. І. С. 478-494. Історія 2013 - Історія української літератури : у 12 т. / редкол. : Віталій Дончик (голова) [та ін.] ; Нац. акад наук України, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка НАН України. Київ : Наукова думка, 2013. T. 1 : Давня література (X - пер ша
половина XVI ст.) І наук. ред. : Юрій Пелешенко, Микола Сулима ; передм. Миколи Жулинського. 2013. 838 с. Історія 2014 - Історія української літератури : у 12 т. / Редкол. : Віталій Дончик (голова) [та ін.] І Загальна редакція видання Віталія Дончика; Нац. акад, наук України, Ін—т літ. ім. Т. Г.
Шевченка НАН України. Київ : Наукова думка, 2014. Т. 2 : Давня література (друга половина XVI - XVIII ст.) І Наук, ред. : Віра Сулима, Микола Сулима. 839 с. Казенина 2001 - Казенина Е. Иоанн Златоуст в истории библейской ек зегетики П Альфа и Омега. 2001. № 3. С. 64-80. Кайуа 2003 - Кайуа Р. Миф и
человек. Человек и сакральное ! Пер. с франц, и вступ, ст. С. Н. Зенкина. Москва : ОГИ, 2003. 296 с. Кальвін 1939 - Кальвін І. Інституція або навчання християнської ре лігії. На укр. мову перекл. пастор Юліан Шульга. Амстердам: Коломия : КАПШТАДТ, 1939. 238 с. Карабан 2002 - Караван В. Переклад
англійської наукової технічної лі тератури. Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-сти
лістичні проблеми: посібник-довідник для студ. вищ. навч. закл. Вінниця : Нова книга, 2002. 562 с. Карпінська 2006 - Карпінська Л. Особливості формування Студійського уставу // Наукові записки. Т. 49 : Теорія та історія культури. Київ : Києво-Могилянська академія, 2006. С. 39-43. Качуровський 2005 - Качуровський І. Генерика та архітектоніка. Київ : ВД «Києво-Могилянська академія», 2005. 384 с. Кашуба 2004 - Кашуба Μ. Філософське підґрунтя українського Баро ко П Українське Бароко. Харків : Акта, 2004. Т. 1. С. 177-215. Каюа 2003 - Каюа Р. Людина та сакральне. Київ : Ваклер, 2003. 256 с. Квіт 1996 - Квіт С. Світ(ло) українського Бароко II Слово і час. 1996. Ч. 2. С. 84-85. Квіт 1998 - Квіт С. Григорій Сковорода і антична культура 11 Шлях перемоги. 1998. 1 квітня. Ч. 14 (2292). С. 7. Квіт 2003 - Квіт С. Основи герменевтики : Навч. посібник для вузів. Київ : ВД «Києво-Могилянська академія», 2003. 192 с.
Список використаноїлітератури 349 Квіт 2011 - Квіт С. Герменевтика стилю. Київ : Видавничий дім «Киє— во-Могилянська академія», 2011. 143 с. Керлот 1994 - Керлот X. Словарь символов. Москва : REFL-book, 1994. 608 с. Киприан 1950 - Киприан, архимандрит. Антропология Св. Григория Паламы. Париж : Ymca-
Press, 1950. 444 с. Кирила 1980 - Кирила мниха притча о человечьстеи души и о теле си, и о преступлении Божия заповеди, и о Воскресенки телесе человеча, и о будущем суде, и о муце И Памятники литературы Древней Руси: XII век. Москва : Художественная литература, 1980. С. 286-308. Кирило 1880 -
[Кирило] Творения святаго отца нашего Кирилла, епископа Туровскаго с предварительным очерком истории Турова и Ту ровской иерархии до XIII века. Киев : В Типографии Киево-Печерской Лавры, 1880. 376 с. Клеман 1994 - Клеман О. Истоки. Богословие отцов Древней Церкви: Тексты и комментарии. Москва :
Путь, 1994. 383 с. Кліпінгер 2003 - Кліпінгер Д. Інтертекстуальність П Енциклопедія постмодернізму / За ред. Ч. Вінквіста та В. Тейлора; пер. з англ. В. Шов кун. Київ : Видавництво Соломії Павличко «Основи», 2003. С. 171— 172. Ковалинський 1973 - Ковалинський Μ. Жизнь Григорія Сковороды П Сковорода
Г. Повне зібрання творів : У 2 т. Київ : Наукова думка, 1973. Т. 2. С. 439-477. Ковалів 2008 - Ковалів Ю. Літературна герменевтика. Київ : ВПЦ «Ки ївський університет», 2008. 240 с. Колесов 1991 - Колесов В. Развитие лингвистических идей у восточных славян эпохи средневековья И История
лингвистических учений. Позд нее средневековье / отв. ред. А. В. Десницкая ; Ин-т лингвист, исслед. АН СССР. Санкт-
Петербург : Наука, 1991. С. 208-255. Комиссаров 2001 - Комиссаров В. Современное переводоведение : Учебное пособие. Москва : ЭТС. 2001. 424 с. Кониський 1990а - Кониський Г. Філософські твори : у 2 т.; [ред. кол. : Μ. Μ. Верников та ін.]. Київ : Наукова думка, 1990. T. 1. 494 с. Кониський 19906 - Кониський Г. Філософські твори : у 2 т.; [ред. кол. : Μ. Μ. Верников та ін.]. Київ : Наукова думка, 1990. T. 2. 572 с. Копистенський 1924 - Копистенсъкий 3. Казанье на ч(с)тномъ погреб'Ь блаженнаго мужа и превелебного а (т)ца κν(ρ) Еліссея в іеросхи(м)насех EvOiMia Плетенецкого // Тітов Хв., проф. Матеріяли для історії книжної справи на Вкраїні в XVI-XVIII вв. : Всезбірка передмов до українських ста родруків. Київ, 1924. С. 110-126.
350 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в давнійукраїнській літературі Корбич 2010 - Корбич Г. Захід, Польща, Росія в літературно-критично му дискурсі раннього українського модернізму : Вибрані аспекти рецепції : монографія. Poznan : Wydawnictwo Naukowe, 2010. 334 с. Корогодський 2005 -
Корогодсъкий Р. Культура книжки И Кур’єр Кривбасу. 2005. Грудень (№ 193). С. 180-187. Корсунский 1885 - Корсунский И. Новозаветное толкование Ветхого Завета. Москва : Типография Л. Ф. Снегирёва, 1885. 327 с. Костомаров 1861 - Костомаров Н. Слово о Сковороде. По поводу рецен зии на его сочинения в
«Русском слове» И Основа. 1861. Июль. С. 176-179. Коткавирта 1999 - Коткавирта Ю. Философская герменевтика Х.-Г. Га— дамера // Герменевтика и деконструкция. Санкт-Петербург : Б.С.К., 1999. С. 47-67. Кравченко 1990 - Кравченко В. Д. И. Багалей. Научная и общественно-по литическая деятельность.
Харьков : Изд-во «Основа» при ХГУ 1990.176 с. Кралюк 2000 - Кралюк П. Контекст передмов до Острозької Біблії И Ви ховання молодого покоління на принципах християнської моралі в процесі духовного відродження України : Наукові записки. Острог, 2000. Т. 3. С. 32-37. Кралюк 2006 - Кралюк П., Торконяк
Р. (о. Рафаїл), Пасічник І. Д. Острозька Біблія в контексті української та європейської культур. Острог : Острозька академія, 2006. 123 с. Кралюк 2008 - Кралюк П. Острозька Біблія та філософська й богослов ська думка в Острозькій академії П Наукові записки: Серія «Філософія». Острог : Видавництво
Національного університету «Острозька академія». Вип. 4. 2008. С. 3-13. Криса 1997 - Криса Б. Пересотворення світу.
Українська поезія. XVIIXVIII століть. Львів : Свічадо, 1997. 214 с. Криса 2002 - Криса Б. Сюжети барокових ідей П Збірник Харківського історико-філологічного товариства : Нова серія. Харків. 2002. Т. 9. С. 401-404. Крымский 2000 - Крымский С. Философия как путь человечности и надежды. Київ : Курс, 2000. 308 с. Кримський 2003 - Кримський С. Запити філософських смислів. Київ : ПАРАПАН, 2003. 240 с. Кудринский 1898а - Кудринский Ф. Философ без системы II Киевская старина. 1898. № 1. С. 35-63. Кудринский 18986 - Кудринский Ф. Философ без системы И Киевская старина. 1898. № 2. С. 265-282. Кудринский 1898в - Кудринский Ф. Философ без системы // Киевская старина. 1898. № 3. С. 436-457. Кудринский 1898г - Кудринский Ф. Философ без системы // Киевская старина. 1898. № 4. С. 441-444.
Список використаноїлітератури 351 Кузнецов 1984 - Кузнецов В. Гносеологическая функция герменевтиче ского понимания И Познание и язык. Критический анализ герменевтиче ских концепций. Москва : АН СССР Ордена Труд. Красн. Знамени Ин-т философии, 1984. С. 23-36. Кузнецов 1991а - Кузнецов В.
Герменевтика и гуманитарное познание. Москва: Издательство МГУ, 1991. 192 с. Кузнецов 19916 - Кузнецов В. Герменевтическая феноменология в кон тексте философских воззрений Густава Густавовича Шпета // Логос. 1991. № 2. С. 198-214. Кузнецов 2002 - Кузнецов В. Герменевтика и её путь от конкретной ме
тодики до философского направления И Герменевтика в России : сб. науч, трудов. Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та - МИОН, 2002. Вып. 1. С. 6-69. Кузьменко 1997 - Кузьменко В. Словник літературознавчих термінів. Київ : Укр. письменник, 1997. 230 с. Кульчицький 1985 - Кулъчицький О. Український
персоналізм. Філо софська й етнопсихологічна синтеза. Мюнхен; Париж : Український Віль ний Університет, 1985. 191 с. Курбатов 1988 - Курбатов Л., Фролов Э., Фроянов И. Христианство: Ан тичность. Византия. Древняя Русь. Ленинград : Лениздат, 1988. 335 с. Курціус 2007 - Курціус Е. Європейська
література і латинське середньо віччя / Пер. з нім. А. Онишко. Львів : Літопис, 2007. 752 с. Кюнг 2000 - Кюнг Г. Великие христианские мыслители. Санкт-Петер бург : Алетейя, 2000. 442 с. Лаба 1929 - Лаба В. Біблійна герменевтика. Львів ; Греко-католицька богословська академія, 1929. 148 с. Лаба
1998 - Лаба В. Патрологія: Життя, письма і вчення отців церкви. Львів : Свічадо, 1998. 551 с. Лаврентьевская 1997 -
Лаврентьевская летопись И Полное собрание русских летописей. Москва, 1997. T. I. 984 с. Лавров 1930 - Лавров П. Материалы по истории возникновения древ нейшей славянской письменности. Ленинград : Изд-во АН СССР, 1930. 200 с. Лановик 3. 2006 - Лановик 3. Hermeneutica Sacra. Монографія. Терно піль : Редакційно-видавничий відділ ТИПУ, 2006. 587 с. Лановик 3. 2008 - Лановик 3. Біблія в герменевтичному універсумі фі лологічної гуманітаристики і актуальні проблеми біблійної герменевти ки // Sacrum і Біблія в українській літературі. Lublin, 2008. С. 671-695. Лановик Μ. 2006 - Лановик Μ. Теорія відносності художнього перекла ду: літературознавчі проекції. Тернопіль : Редакційно-видавничий відділ ТИПУ, 2006. 470 с.
352 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в давній українській.іітературі Ласло-Куцюк 1992 - Ласло-Куцюк Μ. Григорій Сковорода і священні числа античності 11 Сковорода Григорій : дослідження, розвідки, матеріали. Київ : Наукова думка, 1992. С. 344-354. Ласло-Куцюк 1996 - Ласло-Куцюк Μ. Можливий
епілог до «Журавли ного крику» Роман Іваничука// Вітчизна. 1996. № 1-2. С. 125-127. Ласло-Куцюк 2000 - Ласло-Куцюк Μ. Ключ до белетристики. Бухарест : Мустанґ, 2000. 291 с. Лебедев 1894 - Речь проф. А. С. Лебедева «Г. С. Сковорода как бого слов» Ц Киевская старина. 1894. T. XLVII. Декабрь. С.
465-469. Лебедев 1916 - Лебедев А. Рукописи церковно-археологического музея Киевской духовной академии. Саратов : Электро-тип. «Волга», 1916. 478 с. Левченко 2003 - Левченко Н. Образ Бога в екзегетичній практиці Гри горія Сковороди И Від бароко до постмодерну: Збірник праць кафедри української та
світової літератури [Харківського державного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди] І За ред. доктора філології, професора Леоніда Ушкалова. Харків, 2003. Том IL С. 74-81. Левченко 2004 - Левченко Н. Александрійська традиція в екзегетичній практиці Г. Сковороди 11 Наукові записки
Харківського державного педа гогічного університету ім. Г. Сковороди. Серія: Літературознавство. Хар ків, 2004. Вин. 1 (37 ). С. 28-31. Левченко 2005а - Левченко Н. Біблійні ландшафти в українській літе ратурі 11 Від бароко до постмодерну: Збірник праць кафедри української та світової літератури
[Харківського національного педагогічного універ ситету ім. Г. С. Сковороди] / За ред. доктора філології, професора
Леоніда Ушкалова. Харків, 2005. Том III. С. 71-82. Левченко 20056 - Левченко Н. Пошуки рецесивної моделі світу в тексті Святого Письма як домінантний концепт творчості Григорія Сковороди // Література. Фольклор. Проблеми поетики: 36. наукових праць. Вип. 21. Ч. 1 : Аспекти духовності української літератури / Редкол.: А. В. Козлов (відп. ред.) та ін. Київ, 2005. С. 198-205. Левченко 2006 - Левченко Н. Рецепція західної чотирисенсової мо делі інтерпретації Біблії у структурі української барокової прози 11 Схід нослов’янська філологія: збірник наукових праць. Вип. 10. Літературознав ство. Горлівка, 2006. С. 81-90. Левченко 2007а - Левченко Н. Авторська модифікація моделі бароко вої префігурації в екзегетичній практиці Григорія Сковороди 11 Від бароко до постмодерну: Збірник праць кафедри української та світової літератури [Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковоро ди] / За ред. доктора філології, професора Леоніда Ушкалова. Харків, 2007. T. V. С. 119-136.
Список використаноїлітератури 353 Левченко 20076 - Левченко Н. Архетип фігури, знаку, символу в прозі Г. Сковороди П Григорій Сковорода - джерело духовної величі та сучас ність (матеріали Переяслав-Хмельницьких 10-11-12-х Сковородинівських читань) / Відпов. ред. проф. Μ. П. Корпанюк. Тернопіль.
2007. С. 254-265. Левченко 2007в - Левченко Н. Людина як універсальний символ життя у системі біблійної герменевтики Григорія Сковороди // Григорій Сковоро да - джерело духовної величі та сучасність (матеріали Переяслав-Хмельниць ких 10-11-12-х Сковородинівських читань) / Відпов. ред. проф. Μ. П.
Кор панюк. Тернопіль. 2007. С. 249-254. Левченко 2007г - Левченко Н. Старозавітна префігурація Новозавітної історії в бароковій екзегетиці П Література. Фольклор. Проблеми поетики: 36. наукових праць. Вип. 28. Ч. 1 / Редкол.: А. В. Козлов (відп. ред.) та ін. Київ, 2007. С. 177-185. Левченко 2008а -
Левченко Н. Архетип фігури, знаку, символу в прозі Г. Сковороди П Ze studiôw nad literaturami і jçzykami wschodnioslowiaiïskimi. Zielona Gôra, 2008. C. 9-19. Левченко 20086 - Левченко H. Ієрархія біблійних образів у екзегетич ній практиці Григорія Сковороди // Актуальні проблеми слов’янської фі
лології: Міжвуз. зб. наук. ст. І Відп. ред. В. А. Зарва. Київ : Освіта України, 2008. Вип. XIX : Лінгвістика і літературознавство. С. 472-477. Левченко 2008в - Левченко Н. Рецепція Біблії в дихотомічній сенсовій вертикалі вербальних знаків алегоризуючої свідомості Бароко: Григорій Сковорода 11
Sacrum і Біблія в українській літературі / За ред. І. Набитовича. Lublin, 2008. С. 387-399. Левченко 2008г -
Левченко Н. Sensus plenior як сакральна парадигма біблійної герменевтики в українській бароковій прозі Н Sacrum і Біблія в українській літературі І За ред. І. Набитовича. Lublin, 2008. С. 123-135. Левченко 2010 - Левченко Н. Художня модель сакральної антропології в літературі українського бароко П Питання літературознавства: науковий збірник І Гол. ред. О. В. Червінська. Чернівці, 2010. Вип. 80. С. 107-115. Левченко 2011а - Левченко Н. Григорій Сковорода. Повна академічна збірка творів, ред. проф. Леонід Ушкалов П Roczniki humanistyczne: Slowianoznawstwo. Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL, 2011. T. LIX. Zeszyt 7. S. 228-237. Левченко 20116 - Левченко H. Приклад елітарної науки в Україні [Ско ворода Григорій. Повна академічна збірка творів / За редакцією проф. Лео ніда Ушкалова. Харків: Майдан, 2010.1400 с.] П Від бароко до постмодерну: Збірник праць кафедри української та світової літератури [Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди] / За ред. док тора філології, професора Леоніда Ушкалова. Харків, 2011. T. VIII. С. 5-117.
354 Н. ЛІ. Левченко. Біблійна герменевтика в давнійукраїнській літературі Левченко 2012 - Левченко Н. Сакральна антропологія в біблійній гер меневтиці Григорія Сковороди 11 Григорій Сковорода у світлі філології, філософії та богослов’я: матеріали XX Харківських міжнародних Сковородинівських читань,
присвячених 290-річчю з дня народження Г, С. Сково роди (27-29 вересня 2012 року). Сковородинівка-Харків: Видавець Сав чук О. О., 2013. С. 90-98. Левченко 2013 - Левченко Н. Символ Христа в ієрархії біблійних сим волів Григорія Сковороди // Ветроград української духовності: Збірник матеріалів
Всеукраїнської наукової конференції, присвяченої всебічному осмисленню постаті Г. С. Сковороди (ОКЗ НЛММ Г. С. Сковороди, 18 трав ня, 2013 року). Харків : Майдан, 2013. С. 90-95. Ле Гофф 1992 - Ле Гофф Ж. Цивилизация средневекового Запада: Пер. с франц. ; Общ. ред. Ю. Л. Бессмертного; Послесл. А.
Я. Гуревича. Москва : Издательская группа Прогресс, Прогресс-Академия, 1992. 376 с. Ле Гофф 2007 - Ле Гофф Жак. Середньовічна уява. Львів : Літопис, 2007. 346 с. Литвинов 2000 - Литвинов В. Ренесансний гуманізм в Україні. Ідеї гу манізму епохи Відродження в українській філософії XV - початку XVII
сто ліття. Київ : Видавництво Соломії Павличко «Основи», 2000. 472 с. Литвинов 2009 - Литвинов В. Проблема унії у творах Станіслава Орі— ховського (поч. XVI ст.) 11 Філософські обрії. 2009. № 22. С. 162-174. Литвинов 2014 - Литвинов В. Станіслав Оріховський. Історико-філософський портрет. Київ :
Академперіодика, 2014. 352 с. Лихачев 1961 - Лихачев Д. Литературный этикет Древней Руси (к проб— леме
изучения) // Труды Отдела древнерусской литературы. 1961. Т. 17. С. 5-16. Лихачев 1979 - Лихачев Д. Поэтика древнерусской литературы. Мо сква : Наука, 1979. 360 с. Лихачев 1981 - Лихачев Д. Литература - реальность - литература. Ле нинград : Сов. писатель, 1981. 215 с. Літературознавча 2007 - Літературознавча енциклопедія / Авт.-уклад. Ковалів IO. I. : У 2 т. T. 1. Київ : Академія, 2007. 607 с. Лосев 1976 - Лосев А. Проблемы символа и реалистическое искусство. Москва : Искусство, 1976. 320 с. Лосев 1990 - Лосев А. Владимир Соловьев и его время. Москва : Про гресс, 1990. 720 с. Лосев 1991 - Лосев А. Философия. Мифология. Культура. Москва : По литиздат, 1991. 525 с. Лосев 1996 - Лосев А. Мифология греков и римлян. Москва : Мысль, 1996. 975 с.
Список використаноїлітератури 355 Лосский 1991а - Лосский В. Догматическое богословие / Перевод с французского В. А. Рещиковой. Москва : Центр «СЭИ», 1991. 288 с. Лосский 19916 - Лосский В. Очерк мистического богословия восточной Церкви. Догматическое богословие. Москва : Центр «СЭИ», 1991. 586 с.
Лосский 2000 - Лосский Н. Ценность и Бытие : Бог и Царство Божие как основа ценностей. Харьков : Фолио, 2000. 864 с. Лотман 1994 - Лотман Ю. Лекции по структуральной поетике // Лотман и тартуско-московская семиотическая школа. Москва : Гнозис, 1994. С. 11-265. Лотман 1970 - Лотман Ю. Структура
художественного текста. Мо сква : Искусство, 1970. 384 с. Лотман 1996 - Лотман Ю. Текст у тексті // Слово. Знак. Дискурс: Анто логія світової літературно-критичної думки XX ст.; за ред. Μ. Зубрицької. Львів : Літопис, 1996. С. 428-441. Лотман 2000 - Лотман Ю. Символические пространства //
Семиосфера. Санкт-Петербург : Искусство-СПБ, 2000. С. 297-334. Лука 1973 - Лука Жидята. Поучение Архиепископа Лоуки к братии // Перші українські проповідники і їх твори: Праці Греко-Католицької Бого словської Академії. Рим, 1973. Т. 35. С. 81-82. Лукашевич 2004 - Лукашевич А. Вифлеемские младенцы И
Православ ная энциклопедия: В 30 т. / Ред. Алексий II. Москва: Церковно-научный центр, 2004. Т. 8. С. 604-605. Луцька 1999 - Луцька Ф. Вагомий причинок до сковородознавства И Збірник Харківського історико-філологічного товариства : Нова серія. Харків, 1999. Т. 8. С. 215-221. Лютер 1994 - Лютер Μ.
Избранные произведения. Санкт-Петербург: Гнозис, 1994. 432 с. Лютер 2002 - Лютер Μ. 95 тезисов. [Сборник сочинений
Μ. Лютера; в приложении Лейбниц, Гегель, К. Фишер о Боге, философии религии и Ре формации]. Санкт-Петербург : Роза мира, 2002. 720 с. Лютер 2013 - Лютер Μ. О свободе христианина. [Сборник сочинений Μ. Лютера; в приложении разл. авторы о Лютере и о Реформации в Евро пе]. Уфа : Издательство «ARC», 2013. 728 с. Майоров 1979 - Майоров Г. Формирование средневековой философии. Латинская патристика. Москва : Мысль, 1979. 433 с. Макарий 1914 - Макарий Оксиюк, митрополит. Эсхатология св. Гри гория Нисского. Историко-догматическое исследование. Киев, 1914. 196 с. Макаров 1994 - Макаров А. Світло українського бароко. Київ : Мисте цтво, 1994. 296 с. Мак-Ґрат 2008 - Мак-Ґрат А. Інтелектуальні витоки європейської ре формації. Київ : Ніка-Центр, 2008. 344 с.
356 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в давнійукраїнській літературі Максим 1993 - Максим Исповедник. Аскетические и богословские трактаты. Москва : Мартис, 1993. Кн. 1. 354 с. Максимович 1705 - Максимович Іоанн. Алфавит собранный, риОмами сложенный. Чернігів : Друкарня Лазаря Барановича, 1705.
9 + 140 + 1 арк. Максимович 1707 - Максимович Іоан. Богородице ДЪво книга наречен на, от Троицы Пресвятыя пред в-Ьки сложенна. Чернігів : Друкарня Троїцько-Іллінського монастиря, 1707. [16], 297,1 вкл. арк. Максимович 1711 - Максимович Иоан. Богомисліє. Чернігів : Друкарня Троїцько-Іллінського
монастиря, 1711. Малахов 1986 - Малахов В. Проблема традиции в философской герме невтике Гадамера : автореф. дис. канд. филос. н. Москва, 1986. 34 с. Малахов 1987 - Малахов В. Концепция исторического понимания Х.-Г. Га дамера // Историко-философский ежегодник. Москва : Наука, 1987. С. 151-163.
Малахов 1989 - Малахов В. Понятие традиции в философской герме невтике Х.-Г. Гадамера И Познавательная традиция : Философско-методологический анализ. Москва : Наука, 1989. С.124-144. Малахов 1999 - Малахов В. Герменевтика и традиция И Логос. 1999. № 1. С. 3-10. Мамардашвили 2000 - Мамардашвили Μ.
Мой опыт нетипичен. Санкт-Петербург : Азбука, 2000. 397 с. Маркова 1999 - Маркова Я. Теология в эпоху постмодернизма И Вопро сы философии. 1999. № 2. С. 109-128. Матушек 1999 - Матушек О. Символіка Богородиці у метатексті баро кової літератури : дис. канд. філол. н. : 10.01.01. Харків, 1999. 170
с. Матушек 2000 - Матушек О. Рецепція успіння Богородиці в літературі українського бароко 11 Біблія і
культура: Збірник наукових статей. Чернів ці, 2000. Вип. IL С. 23-28. Матушек 2013 - Матушек О. Проповіді Лазаря Барановича в дискурсі українського Бароко. Харків : Майдан, 2013. 359 с. Матушек 2015 - Матушек О. Інтерпретація Святого Письма у пропо відях Лазаря Барановича // Актуальні проблеми української літератури і фольклору. 2015. № 23. С. 3-18. Мацкевич 1995 - Мацкевич І. Спасибі «Око», що прозираєш так глибо ко // Вісті з України. 1995. 29 червня - 5 липня. С. 15. Мейендорф 1959 - Мейендорф И. Введение в учение Григория Паламы. Сеиль, 1959. 479 с. Мейендорф 1974 - Мейендорф И. О византийском исихазме и его роли в культурном и историческом развитии Восточной Европы в XIV ст. // Труды Отдела древнерусской литературы. Ленинград : Наука, 1974. Т. 29. С. 291-306.
Список використаноїлітератури 357 Мейендорф 2000а - Мейендорф И. История церкви и восточно-христи анская мистика. Москва, 2000. 576 с. Мейендорф 20006 - Мейендорф И. Святой Григорий Палама и право славная мистика. Григорий Палама, богослов исихазма И Мейендорф И. Ф. История церкви и восточно-
христианская мистика. Москва : Институт ДИДИК, 2000. С. 300-316. Мейендорф 2001 - Мейендорф И. Введение в святооотеческое богосло вие. Москва : Лучи Софии, 2001. 384 с. Мейер 1889 - Мейер Г. Свт. Иоанн Златоуст как толкователь Священно го Писания И Православное обозрение, 1889. № 10. С. 52-311.
Мейзерский 1991а - Мейзерский В. Средневековая теория универ сального символизма // Философия и неориторика. Киев : Лыбидь, 1991. С. 11-28. Мейзерский 19916 - Мейзерский В. Философия и неориторика. Назва ние : Философия инеориторика. Москва; Киев: Лыбидь, 1991. 192 с. Мень 1995а - Мень А. Мировая
духовная культура. Христианство. Цер ковь. Москва : Фонд имени Александра Меня, 1995. 671 с. Мень 19956 - Мень А. Мировая духовная культура. Христианство. Церковь. Лекции и беседы. / Сост. Александр Белавин. Нижний Новгород : Изд-во «Нижегородская ярмарка», 1995. 671 с. Мечковская 1998 - Мечковская
Н. Язык и религия. Москва: Агентство «ФАИР», 1998. 352 с. Митрович 1992 - Митрович К. Філософські дослідження зростання інтересу до творчості Сковороди в 20-ті рр. в Україні П Сковорода Григо рій : дослідження, розвідки, матеріали / Упор. В. Μ. Нічик, Я. Μ. Стратій. Київ : Наукова думка, 1992. С.
326-330. Михайлов 1900-1908 - Михайлов А. Книга Бытия пророка Моисея в древнеславянском переводе. Варшава :
Тип. Варшавского воєнного окру га, 1900-1908.444 с. Михайлов 1912 - Михайлов А. Опыт изучения текста книги Бытия пророка Моисея в древнеславянском переводе. Ч. 1 Варшава: Типография Варшавского учебного округа, 1912. 487 с. Михайлов 1984 - Михайлов А. Современная философская герменевти ка : Критический анализ. Минск.: Изд-во «Университетское», 1984. 191 с. Мишанич 1994 - Мишанич О. Григорій Сковорода. Київ : Обереги, 1994. 48 с. Мишанич 2002 - Мишанич О. Творчість Г. С. Сковороди в системі українознавства кінця XX ст. И Мишанич О. На переломі : Літературознав— чі статті й дослідження. Київ : Видавництво Соломії Павличко «Основи», 2002. - С. 98-105.
358 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в давній українській літературі Мифы 1980 - Мифы народов мира ! Гл. ред. С. А. Токарев : Энциклопе дия: В 2 т. Москва : Советская энциклопедия, 1980. T. I. 671 с. Мифы 1988 - Мифы народов мира. Энциклопедия: В 2 т. Москва: Со ветская энциклопедия, 1988. Т.
2. - 719 с. Мірчук 1925 - Мірчук I. Г. С. Сковорода. Замітки до історії української культури. Прага : Видання Українського Історично-Філологичного Товари ства в Празі, 1925. - 21 с. Мітосек 2003 - Мітосек 3. Теорії літературних досліджень / Пер. з поль ської В. Гуменюка. Сімферополь : Таврія,
2003. 408 с. Могила 1646 - Могила Петро. Євхологіон, албо молитвослов или Треб ник. Київ : Типографія Києво-Печерської лаври, 1646. 20+944+263+430 с. Могила 1924 - Могила Петро. Крест Христа Спасителя и всякого че ловека // Тітов Хв., проф. Матеріяли для історії книжної справи на Вкраї ні в XVI-
ΧνΐΠ вв. : Всезбірка передмов до українських стародруків. Київ, 1924. С. 271-290. Мойсеїв 2000 - Мойсеїв І. Ідеї, інтегровані в Європу П Книжник review. 2000. № 2 (вересень). С. 10. Мончак 2012 - Мончак І. Флорентійський екуменізм у Київській Церк ві: Унійна ідея у помісній еклезіяльній традиції /
Пер. з англ. Р. Скакуна, за ред. О. Турія. Львів: Видавництво Українського Католицького Університе ту, 2012. 364 с. Морозов 1979 - Морозов А. А., Софронова И. А. Эмблематика и ее место в искусстве барокко И Славянское барокко. Историко-культурные проб лемы эпохи. Москва : Наука, 1979. С. 13-38.
Музичка 1923 - Музичка А. Поетична творчість Гр. Сковороди И Памя ти Г. С. Сковороди (1722-1922) : 36.
ст. Одеса, 1923. С. 37-61. Мыльников 1981 - Мыльников А. Острожская Библия и некоторые аспекты этнокультурного развития славянских народов в XVI в. И Федо ровские чтения 1981. Москва, 1985. С. 23-24. Набитович 2008а - Набитович І. Категорія sacrum та художня літе ратура: дескрипція структури та стратегії досліджень П Sacrum і Біблія в українській літературі І За ред. І. Набитовича. Lublin : Wydawnictwo Ingvarr, 2008. С. 23-47. Набитович 20086 - Набитович І. Універсум Sacrum’y в художній прозі (від модернізму до постмодернізму) : Монографія. Дрогобич-Люблін : По— світ, 2008. 600 с. Наливайко 1998 - Наливайко Д. Очима Заходу: Рецепція України в За хідній Європі XI-XVIII ст. Київ : Основи, 1998. 578 с. Немирич 2014 - Немирич Ю. Роздуми про війну з московитами / Пер. з лат. мови В. Д. Литвинова, Я. Μ. Стратій. Київ : Академперіодика, 2014. 60 с.
Список використаноїлітератури 359 Нестерова 2006 - Нестерова О. Allegoria pro typologia : Ориген и судьба иносказательных методов интерпретации Священного Писания в ранне патристическую эпоху. Москва : ИМЛИ РАН, 2006. 298 с. Нестерова 2012 - Нестерова О. Ориген о роли и месте толкователя Священного
Писания: мудрый толкователь - учитель учителей или ученик учеников? И Вестник ПСТГУIII: Филология 2012. Вып. 2 (28). С. 57-73. Никольский 1895 - Никольский Б. Украинский Сократ И Исторический вестник. 1895. Апр. С. 215-223. Никольский 1985 - Никольский Н. История русской церкви. Москва : Политиздат,
1985. 448 с. Ницше 1907 - Ницше Ф. По ту сторону добра и зла. Санкт-Петербург : Издательство «Вестник знания», 1907. 108 с. Ничик 1977 -НичикВ. Феофан Прокопович. Москва : Мысль, 1977.192 с. Ніженець 1956 - Ніженець А. Поетична творчість Г. С. Сковороди і ро сійська література XVIII ст. И Учені
записки Харківського університету. Харків, 1956. T. 3. С. 261-283. Ніженець 1958 - Ніженець А. В. Д. Бонч-Бруевич про Г. С. Сковороду // Радянське літературознавство. 1958. № 3. С. 88-89. Ніженець 1962 а - Ніженець А. Приклад діянь дивовижних. До 240-річчя з дня народження Г. Сковороди 11 Прапор.
1962. № 12. С. 70-74. Ніженець 19626 - Ніженець А. Г. С. Сковорода. Заповідні місця на Хар ківщині. До 240-річчя з дня народження. Харків : Видавництво Харківсько го університету, 1962. 42 с. Ніженець 1962в - Ніженець А. Характер розвитку байки в українській літературі XVII-XVIII століть П О. О.
Потебня і деякі питання сучасної славістики: Матеріали III республіканської славістичної конференції.
Харків, 1962. С. 321-335. Ніженець 1969а - Ніженець А. Григорій Сковорода (1722-1794) : вступ на стаття // Григорій Сковорода. Бібліографія / Уклали Е. С. Беркович, Р. А. Ставинська, P. І. Штраймиш. Харків : Видавництво Харківського уні верситету, 1969. С. 6-24. Ніженець 19696 - Ніженець А. Для увічнення пам’яті нашого великого земляка// Прапор. 1969. № 12. С. 102-103. Ніженець 1970 - Ніженець А. На зламі двох світів. Розвідка про Г. С. Сковороду і Харківський колегіум. Харків : Прапор, 1970. 208 с. Ніженець 1973 - Ніженець А. Мені хочеться написати про нього. // Радянське літературознавство. 1973. № 1. С. 78-79. Ніженець 1983 - Ніженець А. Про оточення Г. С. Сковороди у Липцях і Валках: 70-80-і роки XVIII ст. П Радянське літературознавство. 1983. № 2. С. 28-35.
360 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в даенійукраїнській літературі Нічик 1990 - Нічик В., Литвинов В., Стратій Я. Гуманістичні і реформа ційні ідеї на Україні (XVI - початок XVII ст.). Київ : Наукова думка, 1990. 382 с. Новгородская 1950 - Новгородская первая летопись старшего и млад шего
изводов / Под ред. и с предисл. А. Н. Насонова. Москва; Ленинград, Издательство Академии наук СССР, 1950. 659 с. Новик 2000 - Новик О. Мотив швидкоплинності й марності людського життя у творах Івана Леванди // Наукові записки Харківського державного педагогічного університету ім Г. С. Сковороди:
Літературознавство. Хар ків, 2000. Вип. З (27). С. 73-81. Нямцу 1988 - Нямцу А. Традиционные сюжеты и образы в литературе XIX века. Киев : УМК ВО, 1988. 81 с. Нямцу 1992 - Нямцу А. Миф и легенда в мировой литературе : теоре тические и историко-литературные аспекты традиционализации. Чернов цы :
ЧГУ 1992. 160 с. Нямцу 1993 - Нямцу А. Новый Завет и мировая литература. Чернов цы : Рута, 1993. 243 с. Нямцу 1997 - Нямцу А. Легендарно-міфологічна традиція у світовій лі тературі (теоретичні та історико-літературні аспекти) : автореф. дис. д-ра філол. н. : спец. 10.01.04-література зарубіжних
країн; 10.01.05-порівняль не літературознавство; НАН України, Інститут літератури ім. Т. Г. Шевчен ка. Київ, 1997. 34 с. Нямцу 1998а - Нямцу А. Евангельские образы и мотивы в русской ли тературе. Ч. 1. Черновцы : Рута, 1998. 80 с. Нямцу 19986 - Нямцу А. Мир Нового Завета в литературе. Черновцы :
Рута, 1998. 108 с. Нямцу 1999а - Нямцу А. Идеи и образы Нового Завета в мировой ли тературе. Черновцы :
Рута, 1999. 326 с. Нямцу 19996 - Нямцу А. Поэтика традиционных сюжетов. Черновцы : Рута, 1999. 176 с. Нямцу 2001 - Нямцу А. Традиція у слов’янських та західноєвропей ських літературах (проблеми теорії). Чернівці : Рута, 2001. 152 с. Нямцу 2003 - Нямцу А. Основы теории традиционных сюжетов. Чер новцы : Рута, 2003. 79 с. Нямцу 2004 - Нямцу А. Трансформація літературної традиції (законо мірності та своєрідність) 11 Вісник Львівського університету. Серія: Філо логія. Вип. 33. 2004. Ч. 2. С. 3-8. Нямцу 2012 - Нямцу А. Славянские литературы в общекультурном универсуме : учебное пособие. Черновцы : ЧНУ 2012. 520 с. Огородник 1997 - Огородник L, Русин Μ. Українська філософія в іме нах / За ред. Μ. Ф. Тарасенка. Київ : Либідь, 1997. 328 с.
Список використаноїлітератури 361 Олексюк 1975 - Олексюк В. Григорій Сковорода - християнський філо соф 11 Олексюк В. До проблем доби обману мудрости : Збірник філософіч них студій І Вступне слово Г. Лужницького. Чікаґо, 1975. С. 15-51. Олійник 2011 - Олійник А. Пріоритет проповідництва у
діяльності свя того Іоана Золотоустого П Наукові записки. Серія: Історичне релігієзнав ство. Вип. 5. Острог, 2011. С. 134-141. Ориген 1899 - Творенія Оригена, учителя Александрийского, в рус ском переводе. О Началах. Казань : Издательство Казанской духовной ака демии, 1899. Вып. I. 505 с. Ориген
1993 - Ориген. О началах. Самара: Издательство РА. 1993. 320 с. Ориген 1994 - Ориген. Девять гомилий об именах И Клеман Оливье. Истоки. Богословие отцов Древней церкви: Тексты и комментарии. Мо сква, 1994. С. 96-99. Оріховський 2001 - Оріховський С. Лист до Петра Гамрата // Тисяча років суспільно-
політичної думки України [Антологія] : У 9 т. (14 кн.). Київ, 2001. Т. 2 (кн. 1). С. 153-162. Ортега-и-Гассет 1991 - Ортега-и-Гассет X. Дегуманизация искусства. Москва : Искусство, 1991. 221 с. Острожский 1903 - Острожский Клирик. Історія о листрикийском, то есть о разбойническом, Ферарском албо
Флоренском синодъ, в коротцЬ правдиве списаная // Памятники полемической литературы в Западной Руси. Санкт-Петербург : Сенатская типография, 1903. Т. 19. Кн. 3. С. 433476. Павленко 2014 - Павленко Г. Композиція і традиційні топоси «читання про Бориса і Гліба» прп. Нестора // Преподобний Нестор
Печорський в іс торії української культури: 36. статей / За ред. архиепископа Ігоря Ісіченка. Харків : Акта, 2014.
С. 32-44. Павлишин 1995 - Павлишин Μ. За культуру «не для дітей». Літературна критика Юрія Шереха // Сучасність. 1995. № 6. С. 150-157. Палама 1995 - Палама Григорий, Св. Триады в защиту священнобез— молствующих. Москва : Канон, 1995. 383 с. Палея 2002 - Палея Толковая. Москва : Согласие, 2002. 648 с. Пам’ятки 1896 - Пам’ятки українсько-руської мови і літератури. Апо крифи і леґенди з українських рукописів І Зібрав, упорядкував і пояснив І. Франко. Львів : Наукове Товариство ім. Шевченка, 1896. Т. 1. 512 с. Памятники 1863 - Памятники отреченной русской литературы / Сост. Н. Тихонравов. Москва : Институтская типография (Катков и К), 1863. Т. 2. 483 с. Памятники 1980 - Памятники литературы Древней Руси XVII в. / Сост. Л. Дмитриева, Д. Лихачева. Москва : Художественная литература, 1980.707 с.
362 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в давнійукраїнській літературі Паславский 1989 - Паславский И. Исихазм в украинской средневе ковой философской мысли И Православие в Древней Руси. Ленинград : ГМИРиА, 1989. С. 54-60. Патристика 1996 - Патристика - философия и теология отцов церкви, то есть
духовно-религиозных лидеров христианства до VII века: Антоло гия : В 2 т. Москва: Либрис, 1996. Т. 2 : Ориген, Григорий Чудотворец, Иппо лит Римский, Киприан Карфагенский, Мефодий Олимпийский. 464 с. Пекарский 1862 - Пекарский П. Наука и литература в России при Пе тре Великом. Санкт-Петербург :
Общественная польза, 1862. T. II : Описа ние славянорусских книг и типографий 1698-1725 годов. 694 с. Пелех 1925 - Пелех Π. З життя і творчости Сковороди П Записки На укового Товариства їм. Шевченка. 1925. T. CXXXVI-CXXXVII. С. 152-163. Пелешенко 1990 - Пелешенко Ю. Розвиток української
ораторської та агіографічної прози кінця XIV - початку XVI ст. / Відп. ред.: В. Л. Мики— тась ; АН Української PCP, Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка. Київ : Наукова думка, 1990. 143 с. Пелешенко 2004 - Пелешенко Ю. Українська література пізнього Се редньовіччя (друга половина XIII - XV ст.) :
Джерела. Система жанрів. Ду ховні інтенції. Київ : Поліграфічний центр «Фоліант», 2004. 423 с. Перші 1973 - Перші українські проповідники і їх твори : Праці Греко-Католицької Богословської Академії. Рим, 1973. Т. 35. 188 с. Петров 1880 - Петров Н. Очерки из истории русской литературы XVIII в.
Киевская искусственная литература XVIII века, преимущественно драматическая. Киев : Типография Корчак-Новицкого, 1880.
150 с. Петров 1884 - Петров Н. Предисловие (От редактора) И Иов Почаевский. Пчела Почаевская : изборник назидательных поучений / Сост. и спис, преподобным Иовом, игуменом Лавры Почаевской (1581-1651 г.) : [изд. в переводе с славян, на рус. яз. по собственноручной рукописи преподоб ного, под ред. проф. Киев, духов, акад. Н. И. Петрова] : В 2 ч. Почаев : Типо графия Почаево-Успенской лавры, 1884. С. 3-78. Петров 1902 - Петров Н. Первый (малороссийский) период жизни и научно-философского развития Григория Савича Сковороды И Труды Киевской духовной академии. 1902. T. III. № 12. С. 588-618. Петров 1927 - Петров В. До характеристики філософського світогляду Сковороди (Вчення Сковороди про матерію) И Записки Історико-фізіологічного відділу УАН / За ред. А. Кримського. Київ, 1927. Кн. XIII-XIV. С. 30-43. Пилипюк 2016 - Пилипюк Н. «Це підпільне бароко.» И Ісіченко Ігор, архиєп. Духовні виміри барокового тексту: Літературознавчі дослідження. Харків : Акта, 2016. С. 7-29.
Список використаноїлітераіпури 363 Пиккио 2002 - Пиккио Р. История древнерусской литературы. Москва : Круг, 2002. 351 с. Пиккио 2003а - Пиккио Р. Влияние церковной культуры на литератур ные приемы Древней Руси И Slavia orthodoxa. Литература и язык. Москва : Знак, 2003. С. 122-162. Пиккио 20036 -
Пиккио Р. Slavia Orthodoxa: Литература и язык / Отв. ред. H. Н. Запольская, В. В. Калугина. Москва : Знак, 2003. 720 с. Пиккио 2003в - Пиккио Р. Функции библейских тематических ключей в литературном коде православного славянства И Slavia Ortodoxa: Литера тура и язык. Москва : Знак, 2003. С.
431-473. Пирогов 2009а - Пирогов О. Экзегетические методы свт. Иоанна Зла тоуста в его толковании на послание св. ап. Павла к римлянам И Христиан ское чтение. № 9-10. Санкт-Петербург, 2009. С. 68-99. Пирогов 20096 - Пирогов О. Экзегетические методы «θεωρία» и тропо— логия в толкованиях св. Иоанна
Златоуста на Послание ап. Павла к Римля нам: Режим доступу// http://ww.mir-slovo.ru/text/411557.html Пирс 2000 - Пирс Ч. Начала прагматизма / Пер. с англ., предисловие В. В. Кирющенко, Μ. В. Колопотина. Санкт-Петербург : Алетейя, 2000.352 с. Письма 1842 - Письма к Преосвященному митрополиту
Рязанскому Стефану Яворскому от Преосвященного Димитрия Ростовского И Маяк. 1842. Т. 2. Кн. 4. С. 114-120. Пичхадзе 1996 - Пичхадзе А. К истории четьего текста славянского Восьмикнижия И Труды Отдела древнерусской литературы. Ленинград : Академии наук СССР, 1996. Т. 49. С. 10-21. Пичхадзе 1998 -
Пичхадзе А. Книга «Исход» в древнеславянском Па— римейнике И Ученые записки Российского православного университета ап.
Иоанна Богослова. Москва, 1998. Вып. 4. С. 5-60. Повесть 1985 - Повесть о Варлааме и Иоасафе : Памятник древнерус ской переводной литературы ХІ-ХП вв. / Академия Наук СССР ; авт. ком мент., исслед. И. Н. Лебедева, отв. ред. О. В. Творогов. Ленинград : Наука, 1985. 296 с. Подскальски 1996 - Подскалъски Г. Христианство и богословская ли тература в Киевской Руси (988-1237 гг.); пер. А. В. Назаренко; под ред. К. К. Акентьева; C.-Петерб. о-во визант.-славян. исслед. 2-е изд., испр. и доп. для рус. пер. Санкт-Петербург : Византинороссика, 1996. 572 с. Полещук 2006 - Полещук Ю. Рецепция Шестоднева Иоанна экзарха Болгарского в древнерусской литературе : автореф. дисс. канд. филол. н. Москва: МГУ им. Μ. В. Ломоносова, 2006. 24 с. Полоцкий 1683 - Полоцкий Симеон. Вечеря душевная. Москва : Верх няя типография, 1683. 2+10+522+2+182 арк.
364 H. Λί. Левченко. Біблійна герменевтика в давнійукраїнській літературі Поплавська 2007 - Поплавська Н. Полемісти. Риторика. Перекону вання. (Українська полемічно-публіцистична проза кінця XVI - почат ку XVII ст.) : Монографія. Тернопіль : ТИПУ, 2007. 379 с. Поплавська 2008 - Поплавська Н.
Українська полемічно-публіцистич на проза кінця XVI - початку XVII ст. : сучасна рецепція та реінтерпрета— ція : дис. д-ра філол. н. Тернопіль, 2008. 452 с. Попов 1969 - Попов П. Григорій Сковорода : Літературний портрет. Київ : Дніпро, 1969. 173 с. Попович 2008 - Попович Μ. Григорій Сковорода :
філософія свободи. 2-е вид. Київ : Майстерня Білецьких, 2008. 255 с. Потебня 1905 - Потебня А. Из записок по теории словесности. Харь ков, 1905. 646 с. Потебня 1976 - Потебня А. Эстетика и поэтика. Москва : Искусство, 1976.614 с. Потебня 1985 - Потебня О. Естетика і поетика слова. Київ : Мистецтво,
1985. 302 с. Потебня 1989 - Потебня А. Слово и миф. Москва : Правда, 1989. 624 с. Потебня 1990 - Потебня А. Теоретическая поэтика. Москва : Высшая школа, 1990. 344 с. Потебня 1993 - Потебня А. Мысль и язык. Москва : СИНТО, 1993.191 с. Потебня 1996 - Потебня О. Думка й мова (фрагменти) // Слово.
Знак. Дискурс : Антологія світової літературно-критичної думки XX ст. / За ред. Μ. Зубрицької. Львів : Літопис, 1996. С. 23-39. Потебня 1999 - Потебня А. Мысль и язык. Москва : Лабиринт, 1999. 300 с. Потій 1995 - Потій Іпатій. Унія греків з костьолом римським 1595 року П Українські гуманісти епохи
Відродження : Антологія: У 2 ч. Київ : Наукова думка, «Основи», 1995. Ч. 2. С. 101-130. Почепцов 2000 -
Почепцов Г. Информационные войны. Москва : Рефлбук, 2000. 576 с. Представители 1895 - Представители практически-ораторского типа проповеди в IV в. в церкви восточной // Вера и Разум. Харьков, 1895. T. 1. С. 2-12. Пресняков 1877 - Пресняков О. Литературоведение и филология О. О. Потебни И Контекст. 1877. Москва : Наука, 1988. С. 105-141. Прокопович 1724 - Прокопович Феофан. Истинное оправдание пра воверных христиан. Москва, 1724. 56 с. Прокопович 1760 - Прокопович Феофан. Слова и речи поучительныя, похвальный и поздравительный. Санкт-Петербург, 1760. Ч. I. 268 с. Прокопович 1774а - Прокопович Феофан. Богословскія сочиненія. Санкт-Петербург, 1774. Ч. 4. 274 с.
Список використаноїлітератури 365 Прокопович 17746 - Прокопович Феофан. Рассужденіе о безбожіи. Мо сква, 1774. 56 с. Прокопович 1784 - Прокопович Феофан. Книжица, в ней же повесть о распрЪ Павла и Варнавы с іудействующими и трудность слова Петра Апо стола о неудобоносимом игї пространно
предлагается. Москва, 1784. 204 с. Прокопович 1979 - Прокопович Феофан. Про риторичне мистецтво // Прокопович Феофан. Філософські твори : у 3 т. Київ : Наукова думка, 1979. T. 1.-С. 101-477. Прошин 1985 - Прошин Г. Черное воинство. Русский православный монастирь : легенда и быль. Москва :
Политиздат, 1985. 320 с. Радивиловський 1676 - Радивиловський Антоній. Огородок Марій Бо городицы. Київ: Друкарня Києво-Печерської лаври, 1676. [28], 1128, [3] арк. Радивиловський 1688 - Радивиловський Антоній. Вішец Христов. Київ: Друкарня Печерської лаври, 1688. [20], 544 арк. Радивиловський 1894
- Радивиловський Атоній. Слово на погреб Вар навы Лебедевича. Приложеніе: Μ. Марковский. Антоний Радивиловский, южно-русский проповедник XVII в. (Опыт историко-литературного из— следования его сочинений и обзор звуковых и формальных особенностей его языка), с приложением неизданных проповедей из
рукописных «Ого— родка» и «В'Ьнца» И Университетские известия. Киев, 1894. № 7. С. 47-94. Ранние 1988 - Ранние отцы Церкви : Антология. Брюссель : Жизнь с Богом, 1988. 734 с. Ранчин 2002 - Ранчин А., Лаушкин А. К вопросу о библеизмах в древне русском летописании // Вопросы истории. 2002. № 1. С.
125-137. Рассел 1995 - Рассел Б. Історія західної філософії І Пер. з англ. Ю. Ліс— няка, П. Таращука. Київ : Основи, 1995.
759 с. Рикёр 1995 - Рикер П. Герменевтика. Этика. Политика. Москва : АО «КАМИ», 1995.318 с. Рикёр 1996а - Рикёр П. Торжество языка над насилием. Герменевтиче ский подход к философии права// Вопросы философии. 1996. № 4. С. 27-36. Рикёр 2002 - Рикёр П. История и истина / Пер. с франц. Санкт-Петер бург : Алетейя, 2002. 400 с. Рикёр 2008 - Рикёр П. Конфликт интерпретаций. Очерки о гермене втике / Пер. с франц., вступит, ст. И. С. Вдовиной. Москва : Академический проект, 2008. 696 с. Рикёр 2010 - Рикёр П. Путь признания. Три очерка / Пер. с франц. И. И. Блауберг, И. С. Вдовиной. Москва : Российская политическая акаде мия (РОССПЭН), 2010. 268 с. Ричардс 1990 - Ричардс А. Философия риторики И Теория метафоры. Москва : Прогресс, 1990. С. 44-67.
366 Η. ЛІ. Левченко. Біблійна герменевтика в Завнійукратакій літературі Рікер 19966 - Рікер П. Конфлікт інтерпретацій // Слово. Знак. Дискурс : Антологія світової літературно-критичної думки XX ст. І За ред. Μ. Зуб— рицької. Львів : Літопис, 1996. С. 227-242. Русова 1920 - Русова С. Григорій Савич
Сковорода. Катеринослав : Вид. спілки споживчих товариств, 1920. 16 с. Руссова 1894а - Руссова С. Григорий Саввич Сковорода, украинский на родный учитель и философ (1722-1794) // Мир Божий. 1894. № 11. С. 48-72. Руссова 18946 - Руссова С. Странствующий украинский философ Гри горий Саввич Сковорода
И Киевское слово. 1894. № 2441 (29 октября); № 2443 (31 октября). Савваитов 1857 - Савваитов Павел. Православное учение о способе толкования Священного Писания. Санкт-Петербург : Типография Якова Трея, 1857. 162 с. Саврей 2012а - Саврей В. Александрийская школа в истории христиан ской мысли. Москва
: Издательство Московского университета, 2012. 232 с. Саврей 20126 - Саврей В. Антиохийская школа в истории христиан ской мысли. Москва: Издательство Московского университета, 2012. 232 с. Саврей 2012в - Саврей В. Каппадокийская школа в истории христиан ской мысли. Москва: Издательство Московского
университета, 2012. 256 с. Сакович 1988а - Сакович Касіян. Арістотелівські проблеми, або Пи тання про природу людини з додатком передмов до весільних і похорон них обрядів 11 Пам'ятки братських шкіл на Україні (кінець XVI - початок XVII століття) : тексти і дослідження І АН УРСР. Ін-т філософії,
Ін-т сусп. наук, редкол. : В. І. Шинкарук та ін. Київ : Наукова думка, 1988. С. 337-443. Сакович
19886 - Сакович Касіян. Трактат про душу П Пам’ятки брат ських шкіл на Україні (кінець XVI - початок XVII століття) : тексти і дослі дження / АН УРСР. Ін-т філософії, Ін-т сусп. наук, редкол. : В. І. Шинкарук та ін. Київ : Наукова думка, 1988. С. 443-512. Салайдяк 2011 - Салайдяк В. Герменевтика. Івано-Франківськ: ІФЛБС, 2011. 23 с. Светлов 1998 - Светлов Р. Гнозис и экзегетика. Санкт-Петербург : РХГИ, 1998. 480 с. Святые 2006 - Святые князья-мученики Борис и Глеб : Исследова ние и подготовка текстов Н. И. Милютенко. Отв. ред. Г. Μ. Прохоров. Санкт-Петербург : Издательство Олега Абышко, 2006. 432 с. Седакова 1992 - Седакова О. Филологические проблемы славянского средневековья в работах Риккардо Пиккио И Вопросы языкознания. 1992. № 1.С. 114-125. Семёнов 1893 - Семёнов В. Древняя русская Пчела по пергаменному списку// Сборник ОРЯС ими. АН. Санкт-Петербург, 1893. Т. 54. С. 278-279.
Список використаноїлітератури 367 Сержантов 2010 - Сержантов П. Исихастская антропология о времен ном и вечном. Москва : Православный паломник, 2010. 320 с. Серр 1999 - Серр Μ. О Жюль Верне И Философия языка: в границах и вне границ / Под ред. Ю. С. Степанова, Ю. И. Сватко, Μ. Серр и др. Харь ков
: Око, 1999. С. 303-329. Сивокінь 2001 - Сивокінь Г. Українське бароко за Л. Ушкаловим // Су часність. 2001. № 12. С. 140-143. Сивокінь 2006 - Сивокінь Г. У вимірах сприймання. Теоретичні проб леми художньої літератури, її історії та функцій. Київ : Фенікс, 2006. 230 с. Сирцова 2000 - Сирцова О.
Апокрифічна апокаліптика : філософська екзегеза і текстологія з виданням грецького тексту Апокаліпсиса Богоро диці за рукописом XI століття. Київ : Видавничий дім «KM Академія»; Уні верситетське видавництво «Пульсари», 2000. 326 с. Сказание 1978 - Сказание о Борисе и Глебе / Подг. текста, перевод
и комм. Л. А. Дмитриева // Памятники литературы Древней Руси : Начало русской литературы. XI - начало XII века. Москва : Художественная лите ратура, 1978. С. 278-302. Скиба 2004 - Скиба В., Чернец Л. Знак и образ И Введение в литерату роведение : Учебное пособие / Под ред. Л. Чернец. Москва :
Высшая школа, 2004. С. 46-52. Сковорода 1973а - Сковорода Г. Повне зібрання творів: У 2 т. Київ : На укова думка, 1973. T. 1. 576 с. Сковорода 19736 - Сковорода Г. Повне зібрання творів: У 2 т. Київ : На укова думка, 1973. T. 2. 574 с. Сковорода 2010 - Сковорода Г. Повна академічна збірка творів /
За ре дакцією проф. Леоніда Ушкалова. Харків : Майдан, 2010. 1400 с. Сковорода 2011 - Сковорода
Григорій. Повна академічна збірка тво рів І За редакцією проф. Леоніда Ушкалова. Харків; Едмонтон; Торон то : Майдан; Видавництво Канадського Інституту Українських Студій, 2011. 1400 с. Скоць 1990 - Скоць А. Вічні образи в поемах Івана Франка (На матері алі філософських поем «Смерть Каїна» і «Мойсей») // Іван Франко і світова культура. Київ, 1990. Т. 2/3. С. 304-307. Скурат 1999 - Скурат К. Великие учители Церкви. Клин : Фонд «Христианской жизни», 1999. 288 с. Сліпушко 2002 - Сліпушко О. Софія Київська. Українська література Середньовіччя : доба Київської Русі (Х-ХШ століття). Київ : Аконіт, 2002. 400 с. Сліпушко 2014 - Сліпушко О. Парадигма образу руської святости у «Чтенії о Борисі і Глібі» прп. Нестора // Преподобний Нестор Печерський
368 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в гїатшукраїнській літературі в історії української культури : 36. статей / За ред. архиепископа Ігоря Ісіченка. Харків : Акта, 2014. С. 44-53. Смотрицкий 1914 - Смотрицкий Герасим. Предисловие к Библии, из данной в Остроге 1581 г. И Памятники литературной
полемики православ ных южно-руссов с протестантами и латино-униатами в Юго-Западной Руси за XVI и XVII ст. Киев, 1914. С. 45-58. Смотрицький 1581 - Смотрицький Герасим. Зри сія знаменія княжате славнаго И Бібліа, сиріш книги Ветхаго и Новаго Завета, по языку словен— ску. Острог, 1581. Арк. 1 зв.
Смотрицький 2005 - Смотрицький Герасим. Ключ царства небесного / В. Μ. Мойсієнко, В. В. Німчук (підгот.). Факсим. копія вид. 1587 р. Жито мир, 2005. 124+44 с. Снегирёв 1823а - Снегирёв И. Украинский философ Григорий Саввич Сковорода И Отечественные записки. 1823. Ч. 16. № 42. С. 96-103.
Снегирёв’18236 - Снегирёв И. Украинский философ Григорий Саввич Сковорода И Отечественные записки. 1823. Ч. 16. № 43. С. 249-263. Соболевский 1908 - Соболевский С. Койне И Богословская энциклопе дия. Санкт-Петербург, 1908. T. IX. Стб. 644. Соломаха 2014 - Соломаха І. Духовний потенціал Віри, Надії,
Любо ві 11 Гілея : науковий вісник. Київ, 2014. Вип. 90. С. 229-233. Сосюр де 1998 - Сосюр Ф. де. Курс загальної лінгвістики. Київ : Основи, 1998.324 с. Соссюр де 1999 - Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики / Редакция Ш. Балли и А. Сеше; Пер. с франц. А. Сухотина. Де Мауро Т. Биографиче ские и
критические заметки о Ф. де Соссюре; Примечания / Пер. с франц. С. В. Чистяковой. Под общ. ред. Μ. Э. Рут.
Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 1999. 432 с. Софронова 1981 - Софронова JI. Поэтика славянского театра XVII первой пол. XVIII в.в. : Польша, Украина, Россия. Москва : Наука, 1981. 264 с. Софронова 1982 - Софронова Л. Принцип отражения в поэтике ба рокко // Барокко в славянских культурах / ред. кол. : А. Липатов, А. Рогов, Л. Софронова. Москва : Наука, 1982. С. 78-103. Софронова 1991 - Софронова Л. Український театр барокко та христи янські культурні традиції П Українське барокко та європейський контекст. Київ : Наукова думка, 1991. С. 198-203. Срезневский 1833 - Срезневский И. Отрывки из записок о старце Гри гории Сковороде И Утренняя звезда. 1833 [1834]. Кн. 1. С. 67-92. Стадниченко 2002 - Стадниченко В. Добрый и вездесущий дух // Зеркало недели. 2002. № 13 (388) (6 апреля). С. 19.
Список використаноїлітератури 369 Стасевський 1998 - Стасевсъкий С. Стилістична роль слів-символів у збірці Г. Сковороди «Сад божественних пісень» // Пам’яті Григорія Ско вороди : матеріали наукової конференції, присвяченої 275-й річниці від дня народження українського філософа та поета. Харків :
Харківський дер жавний педагогічний інститут ім. Г. Сковороди, 1998. С. 130-133. Стеллецкий 1894 - Стеллецкий Н. Странствующий украинский фи лософ Григорий Саввич Сковорода И Киевские епархиальные ведомости. 1894. № 20. С. 609-626. Стеллецкий 1895 - Стеллецкий Н. Харьковский коллегиум до
преобразо вания его в 1817 году. Харьков : Типография губернского правления, 1895.219 с. Степаненко 1976 - Степаненко Μ. Григорій Сковорода і українське письменство останнього п’ятдесятиліття (Впливи і постать Григорія Сави ча Сковороди в пореволюційній українській літературі) 11 Записки Науко
вого Товариства ім. Шевченка. Нью-Йорк; Париж; Сідней; Торонто, 1976. Т. CLXXXVII. С. 138-157. Стефанович 2004 - Стефанович П. Древнерусское понятие чести по памятникам литературы домонгольской Руси И Древняя Русь. Вопросы ме диевистики. 2004. № 2(16). С. 63-87. Стиліянопулос 2005 - Стиліянопулос
Теодор. Новий Завіт: Православ ний погляд. Писання, передання, герменевтика І перекл. з англ. Юрій Гамалій, наук. ред. Ростислав Паранько. Львів : Видавництво Українського Католицького Університету, 2005. 196 с. Сузнель 2003 - Сузнель Аннік де. Символіка людського тіла. Київ : Знан— ня-Прес, 2003.
566 с. Сулима 1998 - Сулима В. Біблія і українська література : навч. посіб. Київ : Освіта, 1998. 400 с. Сулима
В. 2006 - Сулима В. Становлення проповідництва Київської Русі : особливості літературної екзегези і поетики 11 Медієвістика: Збірник наукових статей / За ред. Олександра Александрова. Вип. 4. Одеса: Астро— принт, 2006. С. 29-39. Сулима 2002 - Сулима Μ. Уроки «пролетарського» бароко (замість ре цензії на дві книжки Леоніда Ушкалова) 11 Історико-літературний журнал. 2002. № 8. С. 173-276. Сулима 2005 - Сулима Μ. Прообраз енциклопедії сковородинознав— ства // Слово і час. 2005. № 5. С. 83-85. Сулима Μ. 2006 - Сулима Μ. Книжиця у семи розділах : Літератур но-критичні статті й дослідження. Київ : Фенікс, 2006. С. 42-45. Сумцов 1879 - Сумцов Н. О принесенной в дар Харьковскому исто рико-филологическому обществу неизданной рукописи Г. С. Сковороды «Израилскій Змій» // Харьков. 1879. № 484. С. 2-26.
370 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в давнійукраїнськш літературі Сумцов 1884а - Сумцов Н. Иннокентий (Гизель): (К истории южнорус ской литературы XVII века) 11 Киевская старина. 1884. T. 10. № 10. С. 183-226. Сумцов 18846 - Сумцов Н. К истории южнорусской литературы XVII века. Иоанникий
Галятовский. Киев, 1884. 91 с. Сумцов 18856 - Сумцов Н. К истории южнорусской литературы XVII ст. Харьков, 1885. Вып. I : Лазарь Баранович. 183 с. Сумцов 1885в - Сумцов Н. Характеристика южнорусской литературы XVII века И Киевская старина. 1885. T. XI. Янв. С. 1-18. Сумцов 1886 - Сумцов Н.
Предисловие к «Житию Сковороды, опи санном другом его Μ. И. Ковалинским» И Киевская старина. 1886. T. XVI. Сеньтябрь. С. 103-113. Сумцов 1892 - Сумцов Н. Современная малорусская этнография И Киевская старина. 1892. № 4. С. 22-36. Сумцов 1894 - Сумцов Н. Материалы для истории Харьковского уни
верситета. Харьков, 1894. Сумцов 1910 - Сумцов Μ. Вага і краса української народної поезії. Хар ків : Друкарня «Печатное дело», 1910. 31 с. Сумцов 1926-1927 - Сумцов Μ. Історія української філософської дум ки И Бюлетень Музею Слобідської України ім. Г. С. Сковороди. Харків, 1926-1927. № 2-3. С.
51-74. Сумцов 1918 - Сумцов Μ. Начерк розвитку української літературної мови. Харків : Союз, 1918. 40 с. Суражский 1882 - Суражский В. О единой истинной православной вДр-6 и о святой соборной апостолской церкви, откуду начало приняла и како повсюду распростреся // Памятники полемической литературы в
Западной Руси. Санкт-Петербург, 1882. С. 601-938. Суразький 1588 - Суразъкий В. Книжица о единой истинной право
славной в'ЬрЇ. Острог, 1588. 345 арк. Сухарева 2008а - Сухарева С. Біблійний вимір української польськомовної прози поберестейської доби. Луцьк : РВВ «Вежа» Волинського національного університету ім. Лесі Українки, 2008. 248 с. Сухарева 20086 - Сухарева С. Біблійна герменевтика української поль— ськомовної прози кінця XVI - початку XVII ст. : автореф. дис. канд. філол. н. : спец. 10.01.01 - українська література. Київ, 2008. 20 с. Сухарева 2016 - Сухарева С. Польська та українська польськомовна проза XVII століття: Риторика, жанри, інтертексти : дис. д-ра філол. н. спец. 10.01.03 - література слов’янських народів: 10.01.01 - українська літе ратура. Київ, 2016. 462 с. Тальберг 1991 - Тальберг Н. История христианской церкви. [Репринт, воспроизведение]. Москва : СП «Интербук» ; Нью-Йорк : Астра, 1991.142 с.
Список використаноїлітератури 371 Теодосій 1973 - Теодосій Печерський. Поучения // Перші українські проповідники і їх твори : Праці Греко-Католицької Богословської Академії. Рим, 1973. Т. 35. С. 89-101. Терен 2007 - Терен Т. Професор у стилі бароко 11 Україна молода. 2007. 31 серпня. С. 18-19. Теуш
1998 - Теуш В. О духовной истории еврейского народа. Москва : Присцельс, 1998. 333 с. Ткаченко 1924 - Ткаченко І. Академік Μ. Сумцов і слобожанське пись менство И Науков. зб. Харківської науково-дослідчої Катедри історії Укра їни. Харків, 1924. С. 620-670. Товкачевський 1913 - Товкачевський А.
Григорій Савич Сковорода // Українська хата. 1913. Березень. С. 170-185; Квітень - травень. С. 258-274; Червень. С. 350-362; Липень - серпень. С. 479-496. Транквіліон Ставровецький 1646 - Транквіліон Ставровецький Кири ло. Перло многоценное. Чернігів, 1646. 242 арк. Транквіліон Ставровецький 1692 -
Транквіліон Ставровецький Кири ло. Зерцало богословіи. Унів: Друкарня Успенського монастиря 1692, 5 + 97 + 2 арк. Транквіліон Ставровецький 1988 - Транквіліон Ставровецький Ки рило. Зерцало богословії П Пам’ятки братських шкіл на Україні (кінець XVI - початок XVII ст.) : Тексти і дослідження. Київ
: Наукова думка, 1988. С. 208-243. Тульчинский 1999 - Тульчинский Г. Слово и тело постмодернизма. От феноменологии невменяемости к метафизике свободы И Вопросы филосо фии. 1999. № 10. С. 35-53. Туптало 1680 - Туптало Димитрій. Руно орошенное. Чернігів, 1680. 107 арк. Туптало 1700 - Туптало
Димитрій. Книга житій святых. на три меся цы третій : март, апрель, маій. Київ : Друк. Києво-Печерської
Лаври, 1700. 676 арк. Туптало 1748 - Димитрій (св. Димитрій Ростовський). Розыск о расколпической брынской вере. Київ : Друк. Києво-Печерської Лаври, 1748. 560 арк. Туптало 1782 - Туптало Димитрій. Слово в субботу четвертый недели Великаго поста П Сочиненія святаго Димитріа, митрополіта Ростовскаго: В 5 ч. Москва, 1782. Ч. 1. Арк. 39-45. Туптало 1824 - Туптало Димитрій. Внутренній человек Н Сочиненія святаго Димитріа, митрополіта Ростовскаго: В 3 ч. Киев, 1824. Ч. 1. С. 101-108. Туптало 1842а - Туптало Димитрій. Летопись П Сочиненія святаго Димитріа, митрополіта Ростовскаго: В 5 ч. Москва, 1842. Ч. 4. 783 с.
372 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в давній українській літературі Туптало 18426 - Туптало Димитрій. Поученіє о четвероконечном крестЬ 11 Сочиненія святаго Димитріа, митрополита Ростовскаго: В 5 ч. Москва, 1842. Ч. 3. С. 469-485. Українська 1988 - Українська література XIV-XVI ст. : Апокрифи.
Агіографія. Паломницькі твори. Історіографічні твори. Полемічні твори. Перекладні повісті. Поетичні твори / Авт. вступ, ст. і ред. тому В. Л. Ми— китась; Упоряд. і приміт. В. П. Колосової та ін. Київ : Наукова думка, 1988. 600 с. Ульяновський 1994 - Ульяновський В. Історія церкви та релігійної дум
ки в Україні. У 3 кн. : Навч. посібник для студ. вищих навч. закладів. Київ : Либідь, 1994 . Кн. 2 : Середина XV - кінець XVI століття. 254 с. Успенский 2000 - Успенский Б. Борис и Глеб: Восприятие истории в Древней Руси. Москва : Языки русской культуры, 2000. 128 с. Ученова 2003 - Ученова В.,
Шомова С. Полифония текстов в культуре. Москва : Омега-Л, ИМПЭ им. А. С. Грибоедова, 2003. 392 с. Ушкалов 1984 - Ушкалов Л. Біографічна повість про Григорія Сково роду: Рец. на кн.: Драч I. Ф., Кримський С. Б., Попович Μ. В. Григорій Ско ворода : Біографічна повість I За ред. В. Μ. Нічик. Київ :
Молодь, 1984 // Прапор. 1984. № 11. С. 57-59. Ушкалов 1991 - Ушкалов Л. Жанровая природа диалогов Г. Сковороды в связи с «сократическими» диалогами Платона // Отечественная фило софская мысль XI-XVII вв. и греческая культура: Сборник научных тру дов. Киев: Наукова думка, 1991. С. 279-284. Ушкалов
1992а - Ушкалов Л. Едіпова історія в опрацюванні Г. С. Ско вороди И Сковорода Григорій : Дослідження,
розвідки, матеріали : Збірник наукових праць. Київ : Наукова думка, 1992. С. 126-132. Ушкалов 19926 - Ушкалов Л. Осмислення сковородинівської філософії: Рец. на кн.: Gregory S. Skovoroda. Fables and Aphorisms I Translation, biogra phy and analysis by Dan B. Chopyk. New York; Bern; Frankfurt am Main; Paris: Peter Lang, 1990 (American University Studies. XII. Slavic Languages and Liter ature. Vol. 8) // Слово і час. 1992. № 9. С. 85-86. Ушкалов 1992в - Ушкалов Л. Сенс «дзеркальної діалектики» самопі знання Г. Сковороди И Філософська і соціологічна думка. 1992. № 5. С. 128— 137. Ушкалов 1993 - Ушкалов Л., Марченко О. Нариси з філософії Григорія Сковороди. Харків : Основа, 1993. 152 с. Ушкалов 1994а - Ушкалов Л. Метафізика Григорія Сковороди П Україн ський світ. 1994. № 1-2. С. 6-7. Ушкалов 19946 - Ушкалов Л. Світ українського барокко. Філологічні етюди. Харків : Око, 1994. 112 с.
Список використаноїлітератури 373 Ушкалов 1996 - Ушкалов її. Сковородинівський ейдос самопізнання в контексті українського літературного бароко И III Міжнародний конґрес україністів. Літературознавство. Київ : Обереги, 1996. С. 302-308. Ушкалов 1997 - Ушкалов JI. Григорій Сковорода і антична
культура. Харків : Знання, 1997.180 с. Ушкалов 1998а - Ушкалов JI. До питання про сковородинівську ноематику: префігуральні терміни 11 Пам’яті Григорія Сковороди : Матеріа ли наукової конференції, присвяченої 275-й річниці від дня народження українського філософа та поета / За ред. Л. Ушкалова.
Харків, 1998. С. 153158. Ушкалов 19986 - Ушкалов Л. Святий Аврелій Авґустин та українське письменство XVII-XVIII століть II Збірник Харківського історико-філологічного товариства : Нова серія. Харків, 1998. Т. 7. С. 33-44. Ушкалов 1999а - Ушкалов Л. Біблійна герменевтика Григорія Сковоро ди на тлі
українського барокового богомислення // Збірник Харківського історико-філологічного товариства : Нова серія. Харків, 1999. Т. 8. С. 23-45. Ушкалов 19996 - Ушкалов Л. До історії українського барокового «фігу— ратизму»: «символічний світ» Григорія Сковороди 11 Діалог культур. Святе Письмо в
українських пам’ятках. Київ : Б. в., 1999. С. 130-142. Ушкалов 1999в - Ушкалов Л. З історії української літератури XVIIXVIII століть. Харків : Акта, 1999. 216 с. Ушкалов 1999г - Ушкалов Л. Символічний сенс ковраївської візії Григо рія Сковороди 11 Вісник Харківського університету. № 448. Філологія.
Міф і міфопоетика у традиційних та сучасних формах культурно-мовної свідо мості. Харків, 1999. С. 100-104. Ушкалов
1999Г - Ушкалов Л. Сковородинівська наука про біблійні об рази 11 Актуальні проблеми слов’янської філології : Міжвузівський збірник наукових статей «Лінгвістика і літературознавство». Київ : Знання, 1999. С. 42-53. Ушкалов 2000а - Ушкалов Л. Поезія Сковороди на тлі слобожанського бароко 11 Новий Колегіум. 2000. № 5. С. 58-62. Ушкалов 20006 - Ушкалов Л. Риторична «матерія» творів Сковороди на тлі українського літературного бароко // Актуальні проблеми слов’янської філології : Міжвузівський збірник наукових статей «Лінгвістика і літерату рознавство». Вин. V. Київ : Знання, 2000. С. 120-126. Ушкалов 2001 - Ушкалов Л. Українське барокове богомислення. Сім етюдів про Григорія Сковороду. Харків : Акта, 2001. 221 с. Ушкалов 2002а - Ушкалов Л. Кілька завваг про місце та роль античної культури у творчості Григорія Сковороди Н Григорій Сковорода і антична культура : Тези доповідей науково-практичної конференції, присвяченої
374 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в давній українській літературі 280-річчю від дня народження Г. С. Сковороди (19 листопада 2002 р.). Хар ків, 2002. С. 3-5. Ушкалов 20026 - Ушкалов JI. Передмова / foreword И Два століття сковородіяни : бібліографічний довідник І Укладачі: Леонід Ушкалов,
Сергій Вакуленко, Алла Євтушенко; загальний нагляд та наукова редакція Лео ніда Ушкалова. Харків : Акта, 2002. 528 с. [Two centuries of Skovorodiana : A Bibliographical Guide I Compiled by Leonid Ushkalov, Serhii Vakulenko, Alla levtushenko; supervised and edited by Leonid Ushkalov. Kharkiv : Acta,
2002. 528 p.].C. 5-15. Ушкалов 2002в - Ушкалов JI. Про стан та перспективи сучасної істори— ко-філософської сковородіяни 11 Філософська спадщина Г. С. Сковороди і сучасність : Матеріали IX Харківських міжнародних Сковородинівських читань (до 280-річчя з дня народження Г. С. Сковороди). Харків, 27-28
ве ресня 2002 р.). Харків : Екограф, 2002. С. 40-49. Ушкалов 2002г - Ушкалов JI. Світи Григорія Сковороди в дзеркалі се міотики: Рец. на кн.: Софронова Л. А. Три мира Григория Сковороды. Мо сква : Индрик, 2002. 464 с. 11 Збірник Харківського історико-філологічного товариства : Нова серія. Харків,
2004. Т. 10. С. 307-323. Ушкалов 2002д - Ушкалов JI. Спомин про двадцять дев’яту пісню «Саду божественних пісень» // Від бароко до постмодерну : Збірник праць кафед ри української та світової літератури Харківського державного педагогіч ного університету ім. Г. Сковороди, присвячений пам’яті
професора Вікто ра Тимченка / За ред. проф. Л. Ушкалова. Харків : Майдан, 2002. С. 249-266. Ушкалов
2002e - Ушкалов JI. Три завваги про українськість Г. Сковоро ди // Філософська думка. 2002. № 5. С. 108-127. Ушкалов 2003а - Ушкалов Д. Духовна «брань» Григорія Сковоро ди И Сковорода Григорій : ідейна спадщина і сучасність І Відп. ред. проф. І. П. Стогній. Київ : Ін-т філософії НАН України, 2003.
С. 322-335. Ушкалов 20036 - Ушкалов Л. Світи Григорія Сковороди // Сковорода Григорій. Вибрані твори в українських перекладах І Упорядкування, перед мова та примітки Леоніда Ушкалова. Харків: Ранок, 2003. С. 3-14. Ушкалов 2003в - Ушкалов Л. Сковородіяна Дмитра Чижевського // Чи— жевський Д.
Філософія Г. С. Сковороди / Підготовка тексту, мовна редакція та вступна стаття Леоніда Ушкалова. Харків : Акта, 2003. С. 7-30. Ушкалов 2003г - Ушкалов Л. Триптих про українськість Сковороди // Верховина. Збірник наукових праць на пошану професора Олекси Миша— нича з нагоди його 70-річчя / Ред. кол.
Μ. Жулинський (голова ред. кол.), І. Денисюк та ін. Дрогобич: Коло, 2003. С. 335-350. Ушкалов 2004а - Ушкалов Л. Григорій Сковорода: семінарій. Харків : Майдан, 2004. 876 с.
Список використаноїлітератури 375 Ушкалов 20046 - Ушкалов Л. Дмитро Чижевський та його книга про філософію Сковороди // Чижевський Д. Філософія Г. С. Сковороди І Під готовка тексту й переднє слово проф. Леоніда Ушкалова. Харків : Прапор, 2004. С. 3-22. Ушкалов 2004в - Ушкалов Л. «Світ ловив мене,
та не спіймав.» // Ви вчаємо українську мову та літературу. 2004. Жовтень. С. 2-4. Ушкалов 2004г - Ушкалов Л. Сковорода та Україна: варіації на тему Дмитра Чижевського // Збірник Харківського історико-філологічного то вариства : Нова серія. Харків, 2004. Т. 10. С. 163-184. Ушкалов 2005 - Ушкалов
Л. Про «вічну філософію» Григорія Сковоро ди Рец. на] Elisabeth von Erdmann. Unähnliche Ähnlichkeit. Die Onto-Poetik des ukrainischen Philosophen Hryhorij Skovoroda (1722-1794). Köln; Weimar; Wien: Böhlau Verlag, 2005. 740 S. П Березіль. 2006. № 3-4. C. 164-173. Ушкалов 2006a - Ушкалов Л. До
питання про джерела творчості Сково роди П Від бароко до постмодерну : Збірник праць кафедри української та світової літератури Харківського національного педагогічного університе ту ім. Г. Сковороди. Харків : Майдан, 2006. T. IV. С. 297-312. Ушкалов 20066 - Ушкалов Л. Есеї про українське бароко.
Київ : Факт, 2006. 284 с. Ушкалов 2007а - Ушкалов Л. Дмитро Туптало та Григорій Сковорода : про одну паралель академіка Миколи Сумцова П Антипролог : Збірник на укових праць, присвячених 60-річчю члена-кориспондента НАН України Миколи Сулими. Київ : Видавничий дім «Стилос», 2007. С. 231-248.
Ушкалов 20076 - Ушкалов Л. [Переднє слово] 11 Ковалівський А. П. Гри горій Сковорода : дослідження і переклади.
Харків : Атос, 2007. С. 3. Ушкалов 2007в - Ушкалов Л. Про нове академічне видання творів Гри горія Сковороди // Григорій Сковорода: глобальне і національне : Мате ріали Всеукраїнської наукової конференції 19 травня 2007 року. Харків : ТО Ексклюзив, 2007. С. 5-21. Ушкалов 2007г - Ушкалов Л. «Світ ловив мене, та не спіймав» 11 Ско ворода Г. Вибрані твори / Упорядкування та передмова Леоніда Ушкалова; примітки й коментарі Леоніда Ушкалова та Сергія Вакуленка. Харків : Пра пор, 2007. С. 3-24. Ушкалов 2007 - Ушкалов Л. Сковорода та інші: Причинки до історії української літератури. Київ : Факт, 2007. 552 с. Ушкалов 2008а - Ушкалов Л. Григорий Сковорода: искусство «хороше го воспитания» И Духовно-нравственное воспитание. Москва : Школьная пресса, 2008. № 4. С. 22—28. Ушкалов 20086 - Ушкалов Л. Григорій Сковорода : син миру И Лично сти Украины. 2008. № 1. С. 7-16.
376 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в давнійукраїнській літературі Ушкалов 2008в - Ушкалов JI. Нотатки на берегах нової книги про фі лософію Сковороди (Чернега Т. Μ. Раціональне та містичне у філософії Григорія Сковороди. Одеса: Астропринт, 2007. 440 с.) П Перспективи : нау ковий журнал.
Одеса, 2008. № 4 (36). С. 163-168. Ушкалов 2009 - Ушкалов Л. Григорій Сковорода І Худож.-оформлювач Є. В. Вдовиченко. Харків : Фоліо, 2009. 123 с. (Знамениті українці). Ушкалов 2011 - Ушкалов Л. Від бароко до постмодерну : есеї. Київ : Гра— ні-Т, 2011. 552 с. Ушкалов 2014 - Ушкалов Л. Сковорода,
Шевченко, фемінізм. : статті 2010-2013 років. Харків : Майдан, 2014. 312 с. Ушкалов 2015 - Ушкалов Л. Григорій Сковорода. Буквар миру: книга для сімейного читання І Упорядкування, переклад, передмова та примітки Леоніда Ушкалова. Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2015.320 с.
Ушкалов 2016 - Ушкалов Л. Україна і Європа : нариси з історії літерату ри та філософії. Харків : Майдан, 2016. 316 с. Фесенко 1998 - Фесенко В. Творчість Ж. Бернаноса: поетика події та пророцтва. Київ: Київський державний лінгвістичний університет, 1998. 208 с. Фізер 1993 - Фізер І.
Психолінгвістична теорія Олександра Потебні. Київ : AT «Обереги», 1993. 107 с. Флоренский 2001 - Флоренский П. Христианство и культура / Вступ, ст. и примеч. А. С. Филоненко; худож. офор. Б. Ф. Бублик. Москва : ООО «Из дательство АСТ»; Харьков : Фолио, 2001. 672 с. Флоровский 2005 - Флоровский Г.
Восточные Отцы IV века. Москва : ACT, 2005. 640 с. Фрай 1996 - Фрай Н. Архетипний аналіз: теорія мітів // Слово. Знак. Дискурс :
Антологія світової літературно-критичної думки XX ст. / За ред. Μ. Зубрицької. Львів, 1996. С. 110-133. Фрай 2010 - Фрай Н. Великий код: Біблія і література / 3 англійської переклала Ірина Старовойт. Львів : Літопис, 2010. 362 с. Франко 1984 - Франко І. Нарис історії українсько-руської літератури до 1890 р. 11 Зібрання творів: у 50 т. Т. 26-43: Література і мистецтво [ред. кол.: Є. П. Кирилюк (голова) та ін.]. Київ : Наукова думка, 1984. Т. 41 : Літе ратурно-критичні праці (1890-1910). С. 194-470. Фуко 1996 - Фуко Μ. Воля к истине : по ту сторону знания, власти и сексуальности. Работы разных лет / Пер. с франц. Москва : Касталь, 1996. 448 с. Хайдеггер 1993 - Хайдеггер Μ. Время и бытие : Статьи и выступления / Сост., пер. с нем. и комм. В. В. Бибихина. Москва : Республика, 1993. 447 с.
Список використаноїлітератури 377 Хайдеггер 2003 - Хайдеггер Μ. Бытие и время / Пер. с нем. В. В. Бибихи на. Харьков : Фолио, 2003. 505 с. Хайдеггер 2012 - Хайдеггер Μ. Феноменологические интерпретации Аристотеля (Экспозиция герменевтической ситуации) / Пер. с нем., пре— дисл., науч, ред., сост. Н.
А. Артеменко. Санкт-Петербург : ИЦ «Гуманитар ная Академия», 2012. 224 с. Харчук 1993 - Харчук Р. Юрій Шерех : література без політики // Слово і час. 1993. № 9. С. 31-37. Хиждеу 1831 - Хиждеу А. Три песни Сковороды [Сообщение и введе ние А. Хиждеу] // Телескоп. 1831. Ч. 6. № 24. С. 578-580.
Хиждеу 1833 - Хиждеу А. Сократ и Сковорода // Одесский вестник. 1833. 13 мая. № 37. С. 145-146. Хиждеу 1835 - Хиждеу А. Григорий Варсава Сковорода. Историко-кри тический очерк. Отрывок первый: общее основное понятие о Сковороде, объяснение из его собственного сознания. [С доб.] Сковородинского
Идиотикона // Телескоп. 1835. Ч. 26. № 5. С. 3-24. Хиждеу 1986 - Хиждеу А. Избранное: Поэзия. Проза. Публицистика. Письма. Мысли. Заметки. Аналекты. Кишинев : Литература артистикэ, 1986.318 с. Цвингли 1997 - Цвингли У. Комментарий к истинной и ложной рели гии / Ульрих Цвингли; Б. Шарвадзе, пер.,
послесл. Тбилиси : Vereinigung der Freunde Georgiens, 1997. 167 с. Целік 2002 - Цепік Т. «Житіє і ходіння ігумена Даниїла з Руської землі» як історико-філософське джерело // Філософська думка. 2002. № 6. С. 44-68. Чаговец 1901 - Чаговец В. Жизнь и сочинения преп. Феодосия. Опыт историко-
литературного изследования И Университетские известия. Киев, 1901.Т. VI. №6. С. 1-200. Чепига 1965 - Чепига И. Творчество
Иоанникия Галятовского, украин ского писателя второй половины XVII в.: автореф. дис. канд. филол. н. Киев, 1965. 12 с. Чередниченко 2007 - Чередниченко О. Про мову і переклад. Київ : Ли— бідь, 2007. 248 с. Червінська 2001 - Червінська О. Рецептивна поетика. Історико—мето— дологічпі та теоретичні засади: павч. посібник. Чернівці : Рута, 2001. 56 с. Чернец 2004 - Введение в литературоведение: учеб, пособие / Под ред. Л. В. Чернец. Москва : Высшая школа, 2004. 680 с. Чижевський 1934 - Чижевський Д. Фільософія Г. С. Сковороди. Варша ва, 1934. 224 с. Чижевський 1942 - Чижевський Д. Історія української літератури. Пра га, 1942. Кн. 2. 142 с.
378 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в давнійукраїнській ліжратурі Чижевський 1956 - Чижевський Д. Історія української літератури (від початків до доби реалізму). Нью-Йорк: Українська Вільна Академія Наук у США, 1956. 511 с. Чижевський 1991 - Чижевський Д. Нариси з історії філософії на Украї
ні. Нью Йорк, 1991. 175 с Чижевський 1994 - Чижевський Д. Історія української літератури (від початків до доби реалізму). Тернопіль : Феміна, 1994. 480 с. Чижевський 2003 - Чижевський Д. Український літературний барок. Нариси. Харків : Акта, 2003. 460 с. Чижевський 2005а - Чижевський Д. Порівняльна
історія слов’янських літератур. Київ : Академія, 2005. 288 с. Чижевський 20056 - Чижевський Д. Філософські твори: У 4 т. Київ : Смолоскип, 2005. Т. 1. 402 с. Чижевський 2005в - Чижевський Д. Філософські твори: У 4 т. Київ : Смолоскип, 2005. Т. 2. 264 с. Чижевський 2005г - Чижевський Д. Філософські
твори: У 4 т. Київ : Смолоскип, 2005. Т. 3. 256 с. Чижевський 2005д - Чижевський Д. Філософські твори: У 4 т. Київ : Смолоскип, 2005. Т. 4. 376 с. Чистович 1868 - Чистович И. Феофан Прокопович и его время. СанктПетербург : Типография Императорской Академии Наук, 1868. 752 с. Чорноморець 2010 -
Чорноморець Ю. Візантійський неоплатонізм від Діонісія Ареопагіта до Геннадія Схоларія. Київ : Дух і Літера, 2010. 568 с. Шадюк 2015 - Шадюк Т. Есенційний та екзистенційний модуси стра— жденності в православ’ї: філософсько-релігієзнавчий аналіз : автореф. дис. канд. філос. н. : спец. 09.00.11 -
релігієзнавство. Житомир, 2015. 16 с. Шахматов 2003 - Шахматов А. История русского летописания: в 2 т. (3 кн.).
Санкт-Петербург : Наука, 2003. T. 1 : Повесть временных лет и древ нейшие русские летописные своды. Кн. 2 : Раннее русское летописание XIXII вв. 1021 с. Швейцер 1996 - Швейцер А. Глазами переводчика. Москва : Стела, 1996. 97 с. Шевельов 1998 - Шевелъов Ю. Пролегомена до вивчення мови та сти лю Г. Сковороди И Пороги і Запоріжжя : Література. Мистецтво. Ідеології : У 3 т.; ред. рада : В. О. Шевчук та ін.; упоряд. та приміт. Р. Μ. Корогодського. Харків : Фоліо, 1998. Т. 3. С. 364-413. Шевчук 2005 - Шевчук В. Муза Роксоланська : Українська література XVI-XVIII ст.: У 2 кн. Київ : Либідь, 2005. Кн. II : Розвинене бароко. Пізнє бароко. 728 с.
Снисок використаноїлітератури 379 Шенк 2007 - Шенк К. Филон Александрийский. Введение в жизнь и творчество / Пер. с англ. Москва : Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2007. 275 с. Шкуринов 1962 - Шкуринов П. Мировоззрение Г. С. Сковороды. Мо сква : Московский государственный
университет, 1962. 82 с. Шлейермахер 2004 - Шлейермахер Ф. Герменевтика / Пер. с нем. А. Л. Вольского; научный редактор Н. О. Гучинская. Санкт-Петербург : Ев ропейский Дом, 2004. 242 с. Шляхова 2008 - Шляхова Н. Літературознавча герменевтика О. Потеб ні // Вісник Одеського національного
університету ім. 1.1. Мечникова. Оде са, 2008. Т. 13. Вип. 7 : Філологія : Літературознавство. С. 170-180. Шмид 2008 - Шмид В. Нарратология. 2-е изд. Москва : Языки славян ской культуры, 2008. 304 с. Шпенглер 1993 - Шпенглер О. Закат Европы. Очерки морфологии ми ровой истории. T. 1 : Гештальт и
действительность. Москва : Мысль, 1993. 667 с. Шуміло 2014 - Шуміло С. Поетика церковної прози (ХІ-ХХ ст.) : збір ник статей з літературознавства. Чернігів : Вера и Жизнь, 2014. 216 с. Элиаде 1999 - Элиаде Μ. Избранные сочинения. Очерки сравнительно го религиоведения / Пер. с англ. Москва :
Ладомир, 1999. 488 с. Элиаде 2000 - Элиаде Μ. Трактат по истории религий. Санкт-Петер бург : Алетейя, 2000. T. 1. 394 с. Эншлен 1954 - Эншлен Ш. Происхождение религии / Пер. с франц, и прим. Б. И. Шаревской. Москва : Издательство иностранной литературы, 1954. 293 с. Эрн 1908 - Эрн В. Русский Сократ
// Северное сияния. 1908. № 1. С. 5969. Эрн 1911 - Эрн В. Жизнь и личность Григория Саввича Сковороды // Вопросы философии
и психологии. 1911. Кн. 107. № 2. С. 126-166. Эрн 1912 - Эрн В. Григорий Савич Сковорода. Жизнь и учение. Мо сква : Путь, 1912. 342 с. Юнг 2013 - Юнг К. Ґ. Архетипи й колективне підсвідоме / Пер. К. Котюк. Львів : Астролябія, 2013. 588 с. Юрій 1998 - Юрій Володимирович Шевельов (Юрій Шерех) : [матеріали до бібліографії] ; упорядники: А. Даниленко, Л. Чабан. Нью-Йорк, 1998. 468 с. Юркевич 2002 - Юркевич Е. Герменевтические идеи в восточнославян ской философской традиции. Харьков : Издательство ХНУ им. В. Н. Кара зина, 2002. 254 с. Яворський 1728 -Яворський Стефан. Камень вЪры: православным церквы святыя сыном на утверждение и духовное созиданіє. Претыкающымся
380 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в давнійукраїнській літературі жє о камень претыкашя соблазна. На востаніє и исправленіє. Москва, 1728. 1 загл. л. + [1-8] + 1-32 + 1-1099 с. Яворський 1730 - Яворський Стефан. Камень в'Ьры. Київ : Друкарня Києво-Печерської лаври, 1730.10 + 540 арк. Ягич
1886 - Ягич И. Служебные минеи за сентябрь, октябрь, ноябрь. В церковно-славянском переводе по русским рукописям 1095-1097 гг. Санкт-Петербург : Отд-ние рус. яз. и словесн. Имп. АН, 1886. [4], CXXXVI, 242, [1],608 с. Яковенко 2005 - Яковенко Н. Нарис історії середньовічної та ранньомодерної України.
Київ : Критика, 2005. 584 с. Ямчук 2008 - Ямчук П. «Унія греків з костьолом Римським 1595 року» А. І. Потія як спроба формування духовно-морального виміру християн ської особистості й світу в українському середньовіччі 11 Наука. Релігія. Суспільство. 2008. № 2. С. 225-231. Янковий 2007 - Янковий Б.
Творчість Василя Великого в історич но-культурному, літературному та лінгвістичному контексті // Антипролог : Збірник наукових праць, присвячених 60-річчю члена-кореспондента НАН України Миколи Сулими. Київ : ВД «Стилос», 2007. С. 39-66. Яременко 2004 - Яременко В. Перший світоч землі української
11 Іларіон, митрополит. Про Закон Мойсеєм даний і про Благодать та істину в Ісусі Христі втілених. Київ : МАУП, 2004. С. 3-28. Ярмусь 2007 - Ярмусь С. Досвід віри українця. Вибрані твори. Друге видання. Київ : Світ знань, 2007. 488 с. Ясперс 1994 - Ясперс К. Смысл и назначение истории / Пер. с нем.
2-е изд. Москва : Республика, 1994. 527 с. Ясперс 2000 - Ясперс К. Введение в философию / Пер. с нем.;
под ред. Ми хайлова А. А. Минск : Издательство ЕГУ ЗАО «Пропилеи», 2000. 191 с. Яусс 1996 - Яусс Г. Естетичний досвід і літературна герменевтика // Слово. Знак. Дискурс : Антологія світової літературно-критичної думки XX ст. / За ред. Μ. Зубрицької. Львів : Літопис, 1996. С. 278-307. Яценко 1990 - Яценко Μ. Міфологія, релігія, мистецтво П Українська мова і література в школі. 1990. № 6. С. 22-32. Alegoria 2003 - Alegoria I Pod red. J. Abramowskiej. Gdansk : slowo I obraz terytoria, 2003. 220 s. Arseniew 1936 - Arseniew N. von. Bilder aus dem russischen Geistesleben. I. Die mystische Philosophie Skovorodas П Kyrios. Vierteljahresschrift für kirchen- und Geistesgeschichte Osteuropas / Hrsg, von H. Koch. Königsberg; Berlin, 1936. Bd. I. Hft. 1. S. 3-28. Assmann 1980 - Assmann A. Die Legitimität der Fiktion: Ein Beitrag zur Geschichte der literarischen Kommunikation. München, 1980. 316 S.
Список використаноїлітератури 381 Avila 1983 - Avila C. Ownership: Early Christian Teaching. London, 1983. 214 p. Baranowicz 1671 - Baranowicz Lazarz. Lutnia Apollinowa. Kijow : Z typographiey Kijowo-Pieczarskiey, 1671. - 560 s. Baranowicz 1676 - Baranowicz Lazarz. Nowa miara starey wiary. NowgorodSiewierski, 1676. 26 + 114 + 32 + 231 c. Baur 1959 - Baur C. John Chrysostom and His Time. Westminster, 1959. 360 p. Benveniste 1966 - Benveniste E. Problèmes de linguistique general. Paris, 1966. 356 p. Bertholet 1938 ~ Bertholet A. Fiber kulUsche MoUwerschiebungen H Site Preuss. Akad. Wiss., Phil. Hist. Masse. 1938. Vol. 18. P 219-238. Bilaniuk 1994 - Bilaniuk Petro. An Introduction to the Theological Thought of Hryhorij Skovoroda П Hryhorij Savyc Skovoroda. An Antology of Critical Ar ticles ; ed. by Richard H. Marshall, Jr. and Thomas E. Bird. Edmonton; Toronto, 1994. P. 251-274. Bleddyn 1951 - Bleddyn J. Roberts. The Old Testament Text and Versions. Cambridge, 1951. 342 p. Chopyk 1994 - Chopyk Dan B. L. Ushkalov, O. Marchenko. Narysy z filosofiy Hryhorija Skovorody (Sketches from H. Skovorodas Philosophy). Kharkiv: Osnova, 1993. pp. 152 // The Ukrainian Quarterly. 1994. Vol. L. No. 4. P. 404-406. Chladenius 1969 - Chladenius J. Μ. Einleitung zur richtigen Auslegung vernünftiger Reden und Schriften. Düsseldorf: Stern, 1969. 312 S. Clemens 1909 - Clemens Alexandrinus. Opera. Vol. 1-4. Berlin; Leipzig, 1909-1972. Voll. Collected 1987 - Collected Works of Meletij Smotryc’kyj / Introduct. By Da vid A. Frick (Library of Early Ukrainan Literature). Cambridge, Mass: Harvard
University Publisher, 1987. XL. 806 p. Cyzevskyj 1933 - Cyzevskyj D. Skovoroda-Studien. II. Skovorodas Erken ntnislehre und Philo // Zeitschrift für slavische Philologie. 1933. Bd. X. S. 47-60. Cyzevskyj 1935 - Cyzevskyj D. Skovoroda-Studien. III. Skovorodas Bi bel-Interpretation im Lichte der kirchenväterlichen und mystischen Tradition II Zeitschrift für slavische Philologie. 1935. Bd. XII. S. 53-78. Danielou 1941 - Danielou J. Sources Chrétiennes. Vol. 1. Paris : Ed. du Cerf, 1941.376 p. Danielou 1965 - Danielou J. Bog і my. W strone Chrystusa. Krakow, 1965.274 s. Dolet 1540 - Dolet E. La manière de bien traduire d’une langue en autre. Lyon, 1540. 48 p.
382 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в давній українській літературі Erdmann 2004 - Erdmann Elisabeth vov. Dva stolittia Skovoro dijany. Bibliohraficnyj dovidnyk / Bibliographical Guide ! Zusammengestelt v. Leonid Ushkalov, Serhii Vakulenko, Alla levtushenko; hrsg. Leonid Ushkalov. Kharkiv: Acta, 2002.528 p. II Zeitschrift für slavische Philologie. 2004. Bd. 63. Hft. 2. S. 465-467. Erdmann 2005 - Erdmann E. von. Unähnliche Ähnlichkeit. Die Onto-Poetik des ukrainischen Philosophen Hryhorij Skovoroda (1722-1794). Köln; Weimar; Wien : Böhlau Verlag, 2005. 740 S. Finegan 1967 - Finegan J. Light From the Ancient Past. London : Oxford University Press, 1967. 652 p. Frye 1996 - Frye N. Myth and Metaphor. University Press of Virginia, 1996. 386 c. Giet 1950 - Giet Stanislas. «Homelies sur ГНехайтйгоп». SCH. 26. - Paris: Lecoffre, 1950. - 127 p. Gil 2017 - Gil A. Metropolia Kijowska doby Unii Brzeskiej 11 Unia Brzeska і jej konsekwencje : W 420 rocznicç synodu unijnego I Pod redakcjq Anny Kroch mal і Anny Nowak. Przemysl : Zespôl, 2017. S. 11-21. Gilman 1978 - Gilman E. The curious perspective : Literaru and pictorial wit in the seventeenth century. New Haven; London, 1978. 267 p. Goldsmith 1976 - Goldsmith E. Ancient pagan symbols. Detroit, 1976. 220 p. Gronau 1912 - Gronau К. Posidonius, eine Quelle für Basilius’ Hexahemeron. Braunschweig, 1912. 184 p. Gronau 1914 - Gronau K. Posidonius, und die jüdisch-christliche Gene sis-Exegese. Leipzig; Berlin, 1914.172 p. Hagner 1976 - Hagner Donald A. The Old Testament in the New Testa ment H Interpreting the Word of God I Ed.
Schultz Samuil J. and Inch Morris. Chicago : Moody Press, 1976. P. 78-104. Halkin 1957 - Halkin F. Bibliotheca Hagiographica Graeca, troisième édition mise a jour et considérablement augmentée. Bruxelles : Société des bollandistes, 1957 (Subsidia agiograpnica. No. 8a). 351 p. Halkin 1984 - Halkin F. Novum Auctarium Bibliothecae Hagiographicae Graecae. Bruxelles : Société des bollandistes, 1984 (Subsidia hagiograpnica. No. 65). 430 p. Hernas 2002 - Hemas Cz. Barok. Warszawa : Wydawnictwo naukowe PWN, 2002. 744 s. Herzog 1976 - Herzog U. Der deutsche Roman des 17. Jahrhunderts : Eine Einführung. Stuttgart : Kohlhammer, 1976. 225 p. Hill 2001 - Hill R. St. John Chrysostom: Preacher on the Old Testament H The Greek Orthodox Theological Review. - 2001. - № 3-4. - C. 267-286. Hirsch 1967 - Hirsch E. D. Validity in Interpretation. New Haven : Yale Uni versity Press, 1967. 498 p.
Список використаної літератури 383 Homerski 1989 - Homerski J. Biblijna hermeneutyka // Encyklopedia Katolicka. Lublin : Tow-wo Nauk. KUL , 1989. T. 2. S. 43. Hornig 1961 - Hornig G. Die Anfänge der historisch-kritischen Theologie. Gottingen, 1961. 356 s. Hoof 1995 - Hoof H. van. Translators through History I Eds.: J. Delisle, J. Woodsworth. Amsterdam and Philadelphia : John Beniamins, 1995. 241 p. Kaluzny 1993 - Kaluzny A. La philosophie du coeur de Grégoire Skovoroda / Préface de V. Cauchy. Montréal : Fides, 1983. 126 p. Kot 1960 - Kot St. Jerzy Niemirycz : w 300-lecie Ugody Hadziackiej. Paryz : Inst. Literacki, 1960. 81 s. Kubski 2000 - Kubski G. Teoria komentarza biblijnego. Poznah, 2000. 152 s. Kurz 1985 - Kurz I. The Rock Tombs of the Princes of Elephantine : Earli est References to Ineterpretation in Pharaonic Egypt // Babel. 1985. Vol. 31 (4). P. 213-216. Laszlo 1965 - Laszlo Μ. Cîteva din scrierile lui Skovoroda aflate în manuscris în bibliotecile din România // Romanoslavica. Bucureçti, 1965. [T.] XII : Filologie. P. 243-248. Levchenko 2008 - Levchenko N. The Bible hermeneutics - Central element of model or of Art of the Ukrainian Baroque // Contemporary Issues of Literary Criticism: 2-nd International Symposium. Tbilisi, 2008. P. 118-119. Levie 1920 - Levie J. Les sources de la VII et de la VIII homelies de Saint Basile sur ГНехайтйгоп. Musne belge, 1920. 201 p. Litwornia 1976 - Litwornia A. Sebastian Grabowiecki : Zarys monograficzny. Wroclaw : Ossolineum, 1976. 188 s. Margolis 1922 - Margolis Max L. The Hebrew Scriptures in the Making. New York, 1922. 298 p.
Mazur 1934 - Mazur Z. Ukramski Jean Rousseau // Kurjer Poranny. [Warsza wa], 1934. 12 pazdziernika. McCormick 1993 - McCormick S. John Chrysostoms Homily As an Exam ple of the .Tradition II The Patristic and Byzantine Review. 1993. № 1-3. P. 65-80. Miziiiska 1993 - Mizinska J. Ukramski Sokrates [L. W. Uszkaiow, O. W Marczenko. Narysy z filozofii Grigorija Skoworody. Charkow, 1993. 152 s.] // Edukacja filozoficzna. 1997. Vol. 23. S. 347-350. Naumow 2002 - Naumow A. Domus Divisa. Studia nad literature rusk^ w I Rzeczypospolitej (Biblioteka Tradycji Literackich. Nr XVIII). Krakow : Collegi um Columbinum, 2002. 399 s. Naumow 2017 - Naumow A. San Clemente di ocrida e la Biblia // Slavica ambrosiana : San Clemente di ocrida : Allievo maestro. Nell’undicesimo centenario del beato transita (916-2016). Roma, 2017. P. 61-77.
384 H. Μ. Левченко. Щоліта герліеневтика в давншукраїнськіїі літературі Neill 1963 - Neill S. Chrysostom and His Message. Crestwood, 1963. 246 p. Nowicka-Jezowa 1994 - Nowicka-Jezowa A. Bazylianie na Kresach - posrednicy miçdzy kulturq oficjalnq a ludowQ // Literatura і instytucje w dawnej Polsce. Warszawa : Semper, 1994. S. 58-78. Panus 2007 - Panus K. Historia kaznodziejstwa. Krakow : Salwator, 2007. 504 s. Pelc 1973 - Pele J. Obraz - Slowo - Znak. Studium о emblematach w literaturze staropolskiej. Wroclaw; Warszawa; Krakow; Gdansk, 1973. 380 s. Picchio 1977 - Picchio R. The Function of Biblical Thematic Clues in the Lite rary Code of «Slavia Orthodoxa» // Slavica Hierosolymitana. 1977. No. 1. P. 1-31. Pöggeler 1965 - Pöggeler О. Hermenetische und mantische Phänomnologie // Philosophische Rundschau. № 13. 1965. S. 1-39. Pilipowicz 2010 - Pilipowicz D. Rozmowa о duhowym swiecie. Hryhorij Skoworoda. Filozofia - Teologia - Mistyka. Krakow : Wydawnictwo «Szwajpolt Fiol», 2010. 254 s. Pras 1979 - Pras Μ. Li Giardino dei Sensi : Sudi sul manierisno a barocco. Milano, 1979. 452 p. Raingeard 1935 - RaingeardP. Hermes psychagogue. Paris: Les Belles Lettres, 1935. 580 p. Ramm 1970 - Ramm B. Protestant Biblical Interpretatio. Gard Rapids : Ba ker Book House Company, 1970. 298 p. Romaniuk 1993 - Romaniuk K. Interpretacja Pisma Swietego w kosciele. Poznah : Pallottinum, 1993. 117 s. Rousset 1954 - Rousset G. La literature de Tage baroque en France. Circe et le paon. Paris : José Corti, 1954. 316 p. Rupp 1975 - Rupp J. Der ukrainische Rousseau : Skovoroda und seine Theo logische
Ansichten П Hrigorij Savyc Skovoroda (1722-1794). München, 1975. S. 17-29. Rutka 1696 - Rutka Th. Herby, abo znaki Kociola prawdziwego. Lublin, 1696. 227 s. Sacrum 2008 - Sacrum і Біблія в українській літературі / За ред. І. На— битовича. Люблін : Ingvarr, 2008. 812 с. Sakran 1501 - Sakran J. Elucidarius errorum ritus Ruthenici. Krakow, 1501. 16 p. Scherer 1989 - Scherer S. Hryhorii Skovoroda’s «Narcissus»: Its ideas and Plase in East Slavic Thought // Michigan Academician. 1989. Vol. XXL № 2. P. 155-164. Scherer 1994 - Scherer S. A Note on the Character, Orthodoxy, and Signifi cance of Skovoroda Thought П Hryhorij Savyc Skovoroda. An Antology of Cri tical Articles / Ed. by Richard H. Marshall, Jr. and Thomas E. Bird. Edmonton; Toronto, 1994. P. 91-132.
Список використаноїлітератури 385 Scherer 2012 - Scherer Stephen P. Skovoroda seen more clearly [Leonid Ushkalov, ed. Hryhorii Skovoroda: Povna akademichna zbirka tvoriv. Edmonton, To ronto and Kharkiv: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press and Maidan, 2011. - 1400 pp. // Journal of Ukrainian Studies. 2012. Vol. 37. P. 167-176. Sevori 1952 - Sevori T. The art of translation. London, 1952. 276 p. Sicora 2004 - Sicora P. Slowa і zbawienie. Krakow : Towarystwo Autorow і Wydawcôw Präs Naukowych Universitas, 2004. 333 s. Skarga 1610a - Skarga P. Kazania przygodne z inemi drobniejszemi pracami, о roznych rzeczach wszelakim stanom nalez^cych. Krakow : Druk. Andrzej a Piotrkowczyka, 1610. 779 s. Skarga 16106 - Skarga Piotr. Na threny і lament Theofila Ortologa, do Rusi greckiego nabozehstwa przestroga. Krakow : Druk. Andrzeja Piotrkowczyka, 1610. 110 s. Smotryckyj 1628 - Smotrzycki Meletiusz. Apologia peregrinacji do krajôw wschodnych. [Lwôw, 1628]. [18], 201, [3] s. Tyler 1790 - Tyler A. Principles of translation. London. 1790. 239 p. Teologia 2008 - Teologia Nowego Testamentu. Tom II : Dzielo Janowe / Red. ks. Mariusz Rosik. Wroclaw : Drukarnia Tumska, 2008. 352 s. The International 1987 - The International Bible Encyclopedia. Grand Ra pids, 1987. Vol. II. 790 p. Theologisches 1969 - Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament / Hrsg, von G. Kittel, G. Friedrich. Stuttgart etc. 1969. Bd. 8. 182 s. Thomson 1998 - Thomson F. The Slavonic Translation of the Old Testa ment // Interpretation of the Bible. Ljubljana, 1998. P. 605-920. Tschizewskij 1974 - Tschizewskij D.
Skovoroda : Dichter, Denker, Mystiker. München : Fink, 1974. 233 S. Vasoli 1974 - Vasoli C. Profezie e profeti nella vita religiosa e politica fiorentina // Magia, astrologia e religione nel Rinascimento. Wroclaw : Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, 1974. P. 16-29. Wilken 1983- Wilken L. John Chrysostom and the Jews. London, 1983.190 p. Young 1990 - Young P. Alexandrian Interpretation // A Dictionary of Biblical Interpretation ! Ed. by R. G. Coggins, J. L. Houlden. London: SCM. 1990. P. 9-17.
SUMMARY Levchenko N. Μ. Biblical hermeneutics in ancient Ukrainian literature. Monography. Thesis for a Doctor of Philology degree majoring in Ukrainian Litera ture. - T. H. Shevchenko Institute of Literature NAS of Ukraine. Kyiv, 2018. For the first time in the Ukrainian medieval studies an attempt was made to comprehensively study the place and role of biblical hermeneutics in the works of ancient Ukrainian literature of the 11th - 18th centuries. The issues of the formation, development and functioning of biblical hermeneutics in ancient Ukrainian literature are considered in four sections of the paper. Biblical hermeneutics is analyzed as the object of historical and literary stu dies. The paper studies the formation and development of biblical hermeneutics as a science. The level of study of biblical hermeneutics in Ukrainian literary studies has been established. The ways of borrowing and stages of the development of biblical herme neutics in the Ukrainian translation and original literature of the Old Testament period are explored. The first translations of the Bible are described as the first stages of the development of its exegesis. The works of translated Old Kyiv litera ture are outlined through the prism of biblical hermeneutics. Their influence on the further development of the original Old Kiev literature is investigated. The paper defines that two main methods of biblical hermeneutics, literary and alle gorical, formed in the first theological schools, were brought to Kyiv Rus along with translated literature. First of all, the author connects this
process with pat ristics, where the theologians, on the one hand, outlined the literal method of exegesis (Antiochian school), on the other hand, with allegorical interpretation
Summary 387 of Scripture (Alexandrian school), and on the third hand, the synthesis of two opposing exegetical methods (the Cappadocia school), within which the literal sense of reading the Bible was allowed, as well as a symbolic meaning when it was about biblical parables, riddles, dark places, etc.; with translated tales and novels, where the interpretation of the Bible vanished in the form of allusions, paraphrases and allegorical figures. The study shows that the absence of the full text of the Bible was offset by appeals to the Church Translation, Patristics, Apocrypha, and other works of Christian-religious content of Byzantine and Old Bulgarian origin. Associated with almost equal rights with the Bible, such a variety of works had a lingering influence not only on the formation of methods for the interpretation of the Scriptures, but also on the nature of the knowledge of the world and exis tence in the original works of the Old Testament period. On the example of the Biblical exegesis in the works of Ilarion, Kyrylo Turivskyi, Luka Zhydiata, Teodosii Pecherskyi and Nestor, parallels were made between understanding and interpretation in hermeneutics and between speech and revelation - in rhetoric at the level of the same interference. The elements of biblical exege sis in the structure of the chronicle genre and original hagiographie works are identified. It is noted that as the practical need for the interpretation of canonical texts of sacred significance emerged, rules and principles of inter pretation of texts were developed and opened: polysemy of the word,
contex tual analysis, analogy, the principle of precise and detailed definition of the use of the word, etc. The results of the study suggest that the use of Biblical hermeneutics in the original genres of ancient Kyiv literature is the first stage of its development even in the absence of its scientific and theoretical basis in the ancient Ukrainian literature of the llth-13th centuries. Biblical hermeneutics in polemical and baroque literature is presented as a synthesis of eastern and western hermeneutic schools, taking into account the basics of ancient and Jewish rhetoric; the reception of Western four-part biblical hermeneutics with Ukrainian polemical literature is analyzed on the example of creativity of the representatives of controversial confessions by Meletii Smotrytskyi and Ιον Zaliza from the side of Orthodoxy, Petro Skarha and Ipatii Potii by Catholicism. The study revealed that in the structure of biblical hermeneutics, Ukrainian writers-polemists from the Orthodox, Catholic and unicameral churches fa voured noematics and heuristics, showing a special attitude to language as a sign system, given that during the interpretation of the Bible it was not enough to use the linguistic sign as the name of a thing. With its help it was also necessary to transmit the sensus plenior discovered in Scripture.
388 H. Μ. Левченко. Біблійна герменевтика в давнійукраїнській літературі This study demonstrates that the final stage of the development of biblical hermeneutics in the ancient Ukrainian literature was the Baroque era, which united in itself the traditions of the Middle Ages and the Renaissance The characterization of the biblical image of a stone in the Ukrainian Ba roque literature on the principle of the hermeneutic circle has been analyzed. The study demonstrates the ways of applying the four-dimensional method of biblical hermeneutics, which consists in the distinction between the literal, open, clear meaning of the Holy Scripture, and the «dark», closed, secret one, which, in turn, is divided into three forms: 1) allegorical, 2) moral, and 3) similar in the works of Stefan Yavorskyi, Dmytro Tuptal, Ivan Maksymovych, Vasyl Surazkyi, and the level of hysychasm influence on it. The works of Feofan Prokopovych are considered as an example of literal exegesis under the influence of Protestantism. As an alternative to the literalism of Feofan Prokopovych, the study exami nes the allegorical exegesis of Hryhorii Skovoroda. Bayarische Staatebit llothek München |
| adam_txt | |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Levčenko, Natalija Mykytivna ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1282081055 |
| author_facet | Levčenko, Natalija Mykytivna ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Levčenko, Natalija Mykytivna ca. 20./21. Jh |
| author_variant | n m l nm nml |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049569767 |
| ctrlnum | (OCoLC)1424571058 (DE-599)BVBBV049569767 |
| era | Geschichte 1000-1300 gnd |
| era_facet | Geschichte 1000-1300 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049569767</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240425</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240214s2021 |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789663727073</subfield><subfield code="9">978-966-372-707-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1424571058</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049569767</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Levčenko, Natalija Mykytivna</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1282081055</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Biblijna hermenevtyka u davnij ukraïnsʹkij literaturi</subfield><subfield code="b">= Biblical hermeneutics in ancient Ukrainian literature</subfield><subfield code="c">Natalija Levčenko</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Biblical hermeneutics in ancient Ukrainian literature</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Charkiv</subfield><subfield code="b">"Majdan"</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">388 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch. Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1000-1300</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hermeneutik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128972-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Hermeneutik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128972-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1000-1300</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034914990&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034914990&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034914990&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Левченко, Наталія Микитівна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Біблійна герменевтика у давній українській літературі</subfield><subfield code="c">Наталія Левченко</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Харків</subfield><subfield code="b">"Майдан"</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240425</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049569767 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:30:15Z |
| indexdate | 2024-07-20T06:05:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789663727073 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034914990 |
| oclc_num | 1424571058 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 388 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20240425 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | "Majdan" |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Levčenko, Natalija Mykytivna ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1282081055 aut 880-02 Biblijna hermenevtyka u davnij ukraïnsʹkij literaturi = Biblical hermeneutics in ancient Ukrainian literature Natalija Levčenko Biblical hermeneutics in ancient Ukrainian literature 880-03 Charkiv "Majdan" 2021 388 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch. Zusammenfassung in englischer Sprache Kyrillische Schrift Bibel (DE-588)4006406-2 gnd rswk-swf Geschichte 1000-1300 gnd rswk-swf Hermeneutik (DE-588)4128972-9 gnd rswk-swf Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Ukrainisch (DE-588)4120373-2 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Bibel (DE-588)4006406-2 u Hermeneutik (DE-588)4128972-9 s Geschichte 1000-1300 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034914990&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034914990&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034914990&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Левченко, Наталія Микитівна ut 245-02/(N Біблійна герменевтика у давній українській літературі Наталія Левченко 264-03/(N Харків "Майдан" 2021 |
| spellingShingle | Levčenko, Natalija Mykytivna ca. 20./21. Jh Biblijna hermenevtyka u davnij ukraïnsʹkij literaturi = Biblical hermeneutics in ancient Ukrainian literature Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Hermeneutik (DE-588)4128972-9 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4006406-2 (DE-588)4128972-9 (DE-588)4120373-2 (DE-588)4035964-5 |
| title | Biblijna hermenevtyka u davnij ukraïnsʹkij literaturi = Biblical hermeneutics in ancient Ukrainian literature |
| title_alt | Biblical hermeneutics in ancient Ukrainian literature |
| title_auth | Biblijna hermenevtyka u davnij ukraïnsʹkij literaturi = Biblical hermeneutics in ancient Ukrainian literature |
| title_exact_search | Biblijna hermenevtyka u davnij ukraïnsʹkij literaturi = Biblical hermeneutics in ancient Ukrainian literature |
| title_exact_search_txtP | Biblijna hermenevtyka u davnij ukraïnsʹkij literaturi = Biblical hermeneutics in ancient Ukrainian literature |
| title_full | Biblijna hermenevtyka u davnij ukraïnsʹkij literaturi = Biblical hermeneutics in ancient Ukrainian literature Natalija Levčenko |
| title_fullStr | Biblijna hermenevtyka u davnij ukraïnsʹkij literaturi = Biblical hermeneutics in ancient Ukrainian literature Natalija Levčenko |
| title_full_unstemmed | Biblijna hermenevtyka u davnij ukraïnsʹkij literaturi = Biblical hermeneutics in ancient Ukrainian literature Natalija Levčenko |
| title_short | Biblijna hermenevtyka u davnij ukraïnsʹkij literaturi |
| title_sort | biblijna hermenevtyka u davnij ukrainsʹkij literaturi biblical hermeneutics in ancient ukrainian literature |
| title_sub | = Biblical hermeneutics in ancient Ukrainian literature |
| topic | Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Hermeneutik (DE-588)4128972-9 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Bibel Hermeneutik Ukrainisch Literatur |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034914990&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034914990&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034914990&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT levcenkonatalijamykytivna biblijnahermenevtykaudavnijukrainsʹkijliteraturibiblicalhermeneuticsinancientukrainianliterature AT levcenkonatalijamykytivna biblicalhermeneuticsinancientukrainianliterature |