Frashëri - i shquar, i panjohur një studim heuristik, për t'i shërbyer historisë = Frashëri - illustrious, yet unknown : a heuristic study to serve history = Frashëri - illustre, inconnu : une étude heuristique pour servir à l'histoire = Frashëri - l'illustre sconosciuto : uno studio euristico al servizio della storia
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Onufri
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis Register // Personen- und Ortsregister |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049333395 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230921 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230920s2022 xx acfi |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928391117 |9 978-9928-391-11-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1401198472 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049333395 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Frashëri, Thomas |d 1983- |e Verfasser |0 (DE-588)1302969463 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Frashëri - i shquar, i panjohur |b një studim heuristik, për t'i shërbyer historisë = Frashëri - illustrious, yet unknown : a heuristic study to serve history = Frashëri - illustre, inconnu : une étude heuristique pour servir à l'histoire = Frashëri - l'illustre sconosciuto : uno studio euristico al servizio della storia |c Thomas Frashëri |
| 246 | 1 | 1 | |a Frashëri - illustrious, yet unknown |
| 246 | 1 | 1 | |a Frashëri - illustre, inconnu |
| 246 | 1 | 1 | |a Frashëri - l'illustre sconosciuto |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Onufri |c 2022 | |
| 300 | |a XXXVIII, 825 Seiten |b Illustrationen, Karten, Porträts, Wappen, genealogische Tafeln | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer, französischer und italienischer Sprache | ||
| 600 | 3 | 7 | |a Frashëri |c Familie |0 (DE-588)13627577X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Frashër |0 (DE-588)119239531X |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frashëri |c Familie |0 (DE-588)13627577X |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Frashër |0 (DE-588)119239531X |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034594107&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034594107&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034594107&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034594107&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230920 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034594107 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822398963366494208 |
|---|---|
| adam_text |
Frashëri - Illustre, inconnu Une etude heuristique pour servir ä l’histoire (Resume) Dans l’histoire de l’Albanie et dans l’histoire de la civilisation, Frashëri est surtout connu pour avoir ëtë le nom de famille des trois artisans de l’unitë et de l’ëmancipation nationale des Albanais et de leur langue dans le dernier quart du XIXe siëcle. II s’agit des trois frëres Frashëri, Abdul, Naim et Sami. Les chercheurs et les albanologues, y compris ceux de l’ëtranger, n’ignorent pas que les origines de cette phratrie provenaient d’une contrëe ëponyme situëe dans l’un des massifs montagneux de l’Albanie du sud-est. “Centre albanisanC, ainsi que le qualifiait la presse europëenne des dëbuts du XXe siede, contrairement ä l’ëcho international dont il s’est parfois entourë, Frashëri n’a guëre attirë l’attention des chercheurs au-delä des frontiëres de l’Albanie. Mëme en-deça, l’intërët qu’on lui a portë reste limitë, ä 1’exception notable des travaux de 1’historien Kristo Frashëri, lesquels font encore et toujours autoritë. Des historiens locaux ont, il est vrai, fait des efforts pour ëlucider l’histoire d’un bourg ä cheval entre ville et village, dont l’aurore prëcëde de quelques siëcles la diffusion de son ëcho en Albanie et dans la rëgion. La disproportion manifeste entre la connaissance et la recherche menëe au sujet de I’influence majeure exercëe par la phratrie Frashëri dans l’histoire balkanique ainsi que sur les lettres albanaises et l’obscuritë scientifique dans laquelle git le nom de Frashëri, comme lieu habitë (oikonyme) et comme nom de famille (patronyme), est ä mëme de
susciter, dans ce contexte, un intërët particulier. En tant que lieu habitë, Frashëri a vu le jour et s’est stabilise ä 1’intersection des anciennes frontiëres sëparant la Macëdoine antique de l’Epire, autour desquelles se sont nouëes, depuis le Moyen-Age, les principales artëres militaires et commerciales qui ont donnë tout leur relief au dëveloppement de tant de villes et de rëgions tout au long de 1’histoire balkanique. Ce furent ces memes routes qui intensifiërent les interconnexions regionales et reconstituërent les rëseaux des ëchanges humains, politiques et sociaux entre la cote adriatico-ionienne et l’intërieur de la pëninsule jusque dans les principautës danubiennes, en passant par l’hinterland macëdonien et grec pour parvenir aux portes de Constantinople. S’agissant du patronyme, Frashëri anticipe de plusieurs annëes l’apparition documentëe de I’oikonyme. Il a ëtë portë par des families et par des personnages d’une influence peu commune au niveau local et rëgional des centaines d’annëes avant que ne s’annonce 1’oeuvre des trois frëres Frashëri au XIXe siecle. Qui plus est, dans 1’histoire de l’Albanie, se sont distinguëes de nombreuses families notables et des personnalitës portant ce meme patronyme, originaires du meme lieu et qui, avec les frëres Frashëri ont interagi dans une synchronie exemplaire. Rëpondre aux questions sur les commencements et les parcours de I’oikonyme et du patronyme Frashëri, ayant pour base de dëpart une diversitë de contextes, de branches familiales, de personnalitës dignes d’intërët quoique peu connues, dans un espace transfrontalier et
avec tous les instruments qu’offrent la recherche interdisciplinaire des sciences humaines et l’approche heuristique, c’est en meme temps lever un peu plus XXXIII
Tommmmammammmapmmma»2/d?n le voile qui enveloppe les origines et la vision du monde qui fut celle des frëres Frashëri, mais aussi 1’histoire du Sud-Est europëen et l’implication des Albanais ä ses riches heures, notamment entre le XVe et le XIXe siëcles. Aussi petites, voire insignifiantes qu’elles puissent paraitre, aucune contrëe de meme qu’aucune famille, dont 1’histoire embrasse des siëcles, ne sauraient s’ëpuiser dans une seule monographic. Dës lors, il ne saurait ëtre ici question d’une “histoire de Frashëri". Il s’agit davantage d’un essai heuristique pour servir ä 1’histoire, d’un nouveau chapitre nourricier, du moins l’espere-t-on, pour la continuitë de 1’ecriture de 1’histoire et l’alimentation du dëbat entre spëcialistes et chercheurs, aujourd’hui et dans 1’avenir. Cet essai, outre une preface de l’auteur et un abstract en langue anglaise et française, contient quatre parties et deux annexes. Les deux premieres parties sont composëes de quatre sousparties chacunë. La troisiëme, contient dix-sept biographies rëparties par ordre alphabëtique. La premiere partie s’intitule: Par delä la Croix et le Croissant - Recherches sur la genese d’un clan”. Dans cette partie est examinee de façon approfondie la genese de 1’oikonyme (XIVeXVIe siëcles), ëtroitement liëe ä celle du patronyme, dont les particularitës et les inconnus font 1’objet d’une etude sur des bases heuristiques aussi bien que critiques. L’examen des commencements dans les tout premiers temps de la domination ottomane conduit ä la confrontation des faits, des legendes, de la tradition ëcrite et des sources
documentaires qui attestent de l’apparition dans le temps des “families historiques Frashëri”. Par families historiques nous entendons non pas des families nobiliaires ou aristocratiques dans un sens statutaire et par la-mëme exclusif, mais ces families qui non contentes d’etre apparentëes entre elles par mille liens de sang et d’intërëts et attestëes dans la tradition et les documents, se sont faites une place dans 1’histoire par leurs faits et gestes ou leur contributions continues, tout au moins pendant 3 ou 4 generations. La prise en consideration des donnëes gëographiques, anthropologiques, ethnographiques, des relations ëconomiques et de I’impact de la consolidation des institutions ottomanes ä Frashëri et dans les alentours aux XVIeXIXe siëcles, avec en arriëre-fond le Systeme du “derbend” et l’avenement dans ce cadre de la branche Frashëri Villa, dëgage une vue d’emblëe sur les potentialitës de 1’ecriture d’une histoire qui embrasse une bonne partie des exploits epirotes au cours des XVIIe et XIXe siëcles. La deuxiëme partie s’intitule: “L’autre face de la mëdaille: Le Frashëri des ciochers et des icönes”. Si dans la premiere partie ont trouvë abri un nombre considerable d’ëlëments nouveaux par rapport ä ce qu’on savait dejä, c’est dans cette deuxiëme partie qu’ont leur siege des donnëes ignores ou totalement inconnues par le passe. Outre un panorama de la communautë chrëtienne de Frashëri aux XVIe-XIXe siëcles, sont analyses les liens de celles-ci avec les branches musulmanes, son Statut social et juridique, le rayonnement local et transfrontalier en Epire et dans
les principautës danubiennes, avec en arriëre-fonds le contexte historique de l’epoque, ainsi que l’implication des branches chrëtiennes historiques dans le mouvement d’emancipation nationale des le debut du XIXe siecle. Parmi ces branches historiques se distinguent, compte tenu de l’intërët de leurs trajectoires et de la continuitë de leur contribution, les Pano (Panollarët) et les Totoni. XXXIV
La troisiëme partie s’intitule: “Bonum nomen, alter patrimonium: unis par leur nom, sëparës par leurs destinees". Un regard trës attentif est portë dans cette partie ä la constitution de la communautë humaine de Frashëri, ä ses caractëristiques montagnardes et claniques ainsi qu’ä la cohesion religieuse en son sein, laquelle conserva ses traits fraternels quand bien meme eile perdit son uniformitë confessionnelle. La quatriëme partie: “Frashëri incarnë: destins et parcours peu connus”, recueille 17 biographies de personnalitës issues des branches historiques Frashëri. Pour une bonne part celles-ci sont inëdites. En les incluant dans une partie qui leur est entiërement consacrëe, il s’agit non seulement de completer les donnëes individuelles de personnalitës fortes d’un bilan historique certain, mais aussi de montrer 1’interaction exceptionnellement dense entre les branches historiques Frashëri, musulmanes et chrëtiennes, ayant ainsi donnë naissance ä un reseau infraclanique qui fournit un appui de premiere main a l’oeuvre nationale des frëres Frashëri et ä l'accomplissement de leurs aspirations politiques et sociales. Parmi ces biographies, une place eminente occupent cedes du Dr. Adamidi bey Frashëri et de Jean Sava Pacha, un Frashëri par sa mere, personnage encore trës mëconnu de nos jours. Un effort a ëtë fait aussi pour tirer de 1’oubli le cadet de la phratrie des Abdul, Naim et Sami, Mehmet bey Frashëri. Aprës cette derniëre partie s’enchaine la premiere annexe: “Notes prosopographiques et biographiques complëmentaires", contenant des precisions biographiques sur bon
nombre de personnalitës issues des Frashëri historiques, ou des fragments lorsque font dëfaut des informations plus completes. On y trouve en outre des precis biographiques pour des personnalitës connues, mais dont il aurait ëtë fächeux, pour une raison ou une autre, de les laisser en dehors de ces pages. La deuxiëme annexe, “Chrestomathie de Frashëri: Tëmoignages, objets, notes, documents et inscriptions, XVe-XXe siëcles”, rëpertorie 89 unitës-source relatives ä 1’histoire des Frashëri sous la forme de fac-similes ou de photographies ramenëes dans leur contexte par des illustrations complëmentaires. Cette etude contient des illustrations et des cartes annotëes avec Vindication de 1’auteur et de la provenance. Elle est munie d’une bibliographic et d’un index des noms de personnes et des lieux. XXXV
Frashëri - Illustrious, yet Unknown A Heuristic Study to Serve History (Summary) Frashëri is known in the history of Albania and of the civilization mainly as the common family name of three of the architects who forged the national unity and emancipation of Albanians and their language during the last quarter of the 19th century. They were the Frashëri Brothers, Abdyl, Naim and Sami. Scholars and Albanologists, including foreigners, are aware that they originated from the eponymous settlement established up in the mountains of Southeast Albania. Described as a “ centre albanisant” by the early 20th-century European press, Frashëri failed to pique the interest of foreign scholars to a significant degree, notwithstanding its international echo. Even within the country, attention to this area has been somewhat limited, with only the distinct exception of the history scholar, Kristo Frashëri, whose work remains a point of reference to date. There has been a pool of local researchers who have also endeavoured to look into and set benchmarks in the history of a town-village that begins centuries ahead of its echo spreading across Albania and the region. It is rather curious to witness such a discrepancy between the acknowledgement and study of the major influence Frashëri brothers had in the history and literature of Albania and the Balkans at large, and the total darkness in the research of Frashëri as a settlement and a patronymic. The settlement was established at the intersection of the ancient borders of Macedonia and Epirus, used to travel the main military and trade
routes during the Middle Ages, if not earlier, that boosted the influence of entire regions and areas in the Balkans history. These same routes encouraged strengthened regional bonds and built an entire network of human, political and social relationships along the Adriatic and Ionian shores and the hinterlands, stretching out to the Danubian Principalities through the Macedonian and Greek territories up to Constantinople. Under that context, Frashëri and its people were engaged in crossborder and interregional interactions, with geographical locations among which the closest included Voskopoja (Moschopolis), Korça, loannina, Kastoria, Berat, Trikala and the more remote ones Istanbul, the Danubian Principalities, Eastern Rumelia etc. As a patronymic, Frashëri precedes with an interval of several years the documentary testimonies of its existence as a settlement. Historically it was used by renowned local families and inhabitants, as well as regional personalities hundreds of years before the work of the Frashëri Brothers was affirmed in the 19th century. Moreover, there were throughout the history of Albania distinguished notable families and personalities under the name of Frashëri, of the Muslim and Christian Orthodox faiths originating from the same region, who interplayed in constant synergy with Frashëri Brothers. To answer the questions on the beginnings and journey of this settlement and patronymic from the perspective of the family lineages and their prominent, yet little known, personalities put in a cross-border context and by the use of a wealth of tools offered
by the interdisciplinary research approach of the human sciences would mean to shed light through heuristic methods on the very origins and XXX
world outlook of Frashëri Brothers and, even further, on the history of Southeast Europe and the involvement of Albanians in the historical turbulences, particularly between the 17th and 19th centuries. No matter how small and shrunk, not settlement or family whose history spans centuries would be possible to fit in a simple monography. It would therefore be preposterous to claim that this study represents “Frashëri history”. What is being proposed is rather a heuristic endeavour, and an essay that will serve history as a chapter, hopefully a resource, to be used by experts and scholars of the present and future to continue contemplating and writing about it. In addition to a preface by the author and an abstract in English and French languages, the paper consists of four parts and two appendices. The first two parts are composed of an introduction and four separate subsections each. The third part contains 17 biographies arranged in alphabetical order. The first part is entitled: “Beyond the Cross and the Crescent - Delving into the origins of a clan". It contains a detailed research into the origins of the settlement (between the 14th and 16th centuries) that is intrinsically linked with the patronym itself, whose features and unknown facts have been explored on both a heuristic and critical basis. The study of these beginnings back to the early Ottoman occupation leads further to a confrontation of facts, oral storytelling, written traditions and documentary resources that provide testimonies of the historical emergence of the distinguished Frashëri families. By
distinguished Frashëri families we are not to understand the “noble” or “aristocratic” families in their exclusive meaning, but rather those household which, besides being connected by the blood line and mutual interest proven by documents and tradition, stood out in history with their continuous deeds or contributions for at least three to four generations. Consideration of the geographic, anthropological, ethnographic data, and economic relations, as well as of the impact the establishment of Ottoman institutions had on Frashëri and the surroundings between the 15th and 19th centuries, with focus on the affirmation of the Frashëri-Villa lineage under the “Derbend” system, brings to surface issues that prove quintessential to shape the writing of a history that encompasses a significant part of the events occurring in Epirus between the 16th and 19th century. The second part is entitled: “The hidden side of the coin: Frashëri, a place of belfries and icons". While the first part contains findings and analyses characterised by a slew of novelties, it may be affirmed that the second part contains discoveries that are almost entirely unknown as we speak. While rendering an expose of the Frashëri Christian community between the 16th and 19th century, this part also delves into its links with the Muslim lineages, its social and legal status, the local and cross-border influence in Epirus and the Danubian Principalities against the historical backdrop of the era, and the involvement of the historical Christian branches in the movement for one nation and language early in the
19th century. Among these lineages, the Pano (Panollarët) and the Totoni families distinguish themselves for their interesting life trails and perpetual contributions. XXXI
The third part: “Bonum nomen, alter patrimonium: united through the name, different by destiny” pays particular attention to the consolidation of Frashëri human community, its features of a highland area and kinship, and of the religious cohesion that succeeded in preserving its brotherhood characteristics even after losing the confessional uniformity. The fourth part: “Embodying Frashëri: unknown fates and journeys,” offers a collection of 17 biographies of personalities coming from the Frashëri historic lineages. Many of them are introduced for the first time. Their inclusion in a special section of this study comes not only with the purpose of providing thorough biographical data on these personalities who are renowned for their contribution, but also of shedding light on an exceptionally dense interaction between the historical Frashëri family lineages, both Muslims and Christians, as part of a kinship network that proved to be a support for the Frashëri Brothers and their work to fulfil determined political and social aspirations. Among the mentioned biographies are those of two important individuals, namely Dr. Adamidi Frashëri and Joan Sava Pasha, a distinct Ottoman personality highly influential in the Albanian cause, who was a descendant of Frashëri clan by his mother’s side, and who remained unknown until now. An effort has also been made to rescue from oblivion the life and deeds of the younger of the Frashëri brothers, Mehmet bey Frashëri. . The first appendix that follows, “Supplementary Prosopographical and Biographical Notes,” proposes some supplementary
prosopographical data on other distinguished descendants of historical Frashëri family lineages, as information on them is fragmented but important, nonetheless. Among those included are also some whose life and work are well-known and do not need any introduction, but who could not be out of this study, even if only as guiding points for the lineages where the author has focused in particular. The second appendix, “ Chrestomathy of Frashëri: testimonies, objects, notes, documents and inscriptions, from the 15th to the 20th century,” offers a repertoire of 89 resource items concerning the Frashëris in the form of a facsimile and pictures, accompanied by illustrations. This study contains illustrations and maps with the relevant notes on the author and their origin, as well as a bibliography and an index of names of places and people. (Translated in english by Enrieta Hasanaj) XXXII
Frashëri - Illustre, inconnu Une etude heuristique pour servir ä l’histoire (Resume) Dans l’histoire de l’Albanie et dans l’histoire de la civilisation, Frashëri est surtout connu pour avoir ëtë le nom de famille des trois artisans de l’unitë et de l’ëmancipation nationale des Albanais et de leur langue dans le dernier quart du XIXe siëcle. II s’agit des trois frëres Frashëri, Abdul, Naim et Sami. Les chercheurs et les albanologues, y compris ceux de l’ëtranger, n’ignorent pas que les origines de cette phratrie provenaient d’une contrëe ëponyme situëe dans l’un des massifs montagneux de l’Albanie du sud-est. “Centre albanisant", ainsi que le qualifiait la presse europëenne des dëbuts du XXe siede, contrairement ä l’ëcho international dont il s’est parfois entourë, Frashëri n’a guëre attirë l’attention des chercheurs au-delä des frontiëres de l’Albanie. Mëme en-deça, l’intërët qu’on lui a portë reste limitë, ä 1’exception notable des travaux de 1’historien Kristo Frashëri, lesquels font encore et toujours autoritë. Des historiens locaux ont, il est vrai, fait des efforts pour ëlucider l’histoire d’un bourg ä cheval entre ville et village, dont l’aurore prëcëde de quelques siëcles la diffusion de son ëcho en Albanie et dans la rëgion. La disproportion manifeste entre la connaissance et la recherche menëe au sujet de I’influence majeure exercëe par la phratrie Frashëri dans l’histoire balkanique ainsi que sur les lettres albanaises et l’obscuritë scientifique dans laquelle git le nom de Frashëri, comme lieu habitë (oikonyme) et comme nom de famille (patronyme), est ä mëme de
susciter, dans ce contexte, un intërët particulier. En tant que lieu habitë, Frashëri a vu le jour et s’est stabilisë ä 1’intersection des anciennes frontiëres sëparant la Macedoine antique de l’Epire, autour desquelles se sont nouëes, depuis le Moyen-Age, les principales artëres militaires et commerciales qui ont donnë tout leur relief au dëveloppement de tant de villes et de rëgions tout au long de l’histoire balkanique. Ce furent ces memes routes qui intensifiërent les interconnexions regionales et reconstituërent les rëseaux des ëchanges humains, politiques et sociaux entre la cote adriatico-ionienne et l’intërieur de la pëninsule jusque dans les principautës danubiennes, en passant par l’hinterland macëdonien et grec pour parvenir aux portes de Constantinople. S’agissant du patronyme, Frashëri anticipe de plusieurs annëes l’apparition documentëe de l’oikonyme. Il a ëtë portë par des families et par des personnages d’une influence peu commune au niveau local et rëgional des centaines d’annëes avant que ne s’annonce 1’oeuvre des trois frëres Frashëri au XIXe siëcle. Qui plus est, dans l’histoire de l’Albanie, se sont distinguëes de nombreuses families notables et des personnalitës portant ce meme patronyme, originaires du meme lieu et qui, avec les frëres Frashëri ont interagi dans une synchronie exemplaire. Rëpondre aux questions sur les commencements et les parcours de l’oikonyme et du patronyme Frashëri, ayant pour base de dëpart une diversitë de contextes, de branches familiales, de personnalitës dignes d’intërët quoique peu connues, dans un espace transfrontalier et
avec tous les instruments qu’offrent la recherche interdisciplinaire des sciences humaines et l’approche heuristique, c’est en meme temps lever un peu plus XXXIII
Frashëri - l’illustre sconosciuto Uno studio euristico al servizio della storia (Sintesi) Nella storia dell'Albania e nella storia della civiltä, Frashëri ë noto soprattutto come cognome dei fratelli Abdul, Naim e Sami, gli artefici nell’ultimo quarto del XIX secolo dell’unitä e dell’emancipazione nazionale degli albanesi e della loro lingua. Ricercatori e albanologi, anche stranieri, non ignorano ehe questa fratria provenisse dalla regione omonima situata in una delie catene montuose del sud-est dell’Albania. Frashëri, ehe secondo la definizione della stampa europea all’inizio del XX secolo fu un centro (propulsore) di albanesizzazione, contrariamente all’eco internazionale di cui a volte si ë pure circondato, tuttavia ha attirato appena l’attenzione degli studiosi stranieri. Invero, anche l’interesse riservatogli in Albania ë stato limitato, se si eccettua il contributo dello storico Kristo Frashëri, le cui opere rimangono ad oggi un punto di riferimento sicuro e autorevole. Si aggiunga, per completezza, ehe gruppi di storici locali si sono sforzati di stabilire parametri di riferimento della storia di questo centro urbano, a cavallo tra cittä e villaggio, le cui origini precedono di alcuni secoli la piü tarda diffusione della sua notorietä in Albania e nella regione balcanica. Da questo punto di vista, ë davvero singolare constatare la manifesta asimmetria ehe separa, da un lato, la conoscenza e la ricerca svolta sulla rilevante influenza dei fratelli Frashëri sulle dinamiche della storia balcanica e sulla civiltä letteraria albanese e, dall’altro, l’inconsistenza
dell’indagine scientifica su Frashëri, sia del toponimo dell’insediamento ehe del patronimico. In quanto luogo abitato, Frashëri sorse in un territorio ehe, posto all’incrocio degli antichi confini tra l’antica Macedonia e l’Epiro, era percorso fin dal Medioevo dalle principali arterie militari e commerciali ehe diedero un rilevante impulso allo sviluppo di molte cittä e regioni nel corso della successiva storia balcanica. Queste stesse rotte favorirono e rafforzarono i rapporti interregional!, costituendo una rete di relazioni umane, politiche e sociali lungo le sponde adriatiche e ioniche estendendosi verso l’entroterra, tanto in direzione dei Principati danubiani quanto verso i territori macedoni e greci fino a Costantinopoli. In quel contesto, Frashëri e i suoi abitanti furono coinvolti nelle inevitabili interazioni transfrontaliere e interregional! con diverse localitä, tra cui alcune geograficamente piü vicine, quali Voskopoja (Moschopolis), Korça, loannina, Kastoria, Berat, Trikaia, e altre piü remote, quali Istanbul, i Principati danubiani, la Rumelia orientale ecc. 11 patronimico Frashëri anticipa di diversi anni le testimonianze documentarie relative all’insediamento. Secoli prima, infatti, ehe l’opera dei fratelli Frashëri si affermasse nel see. XIX, esso segnalava giä rinomate famiglie e personalitä regional!, designando, nel tempo e contemporaneamente, i seguaci delle fedi musulmana e cristiana ortodossa, tutti originär! della stessa regione e impegnati nel corso della storia dell’Albania a interagire sinergicamente con i disegni ideali dei fratelli Frashëri.
Il tentative di illuminate le origini e i successivi percorsi dell’insediamento e del patronimico Frashëri, partendo da una miriade complessa di contesti, di rami familiari, di personalitä XXXVI
3 degne di interesse, benchë poco conosciute, di una dimensione antropica collocata in uno spazio transfrontaliero e utilizzando gli strumenti offerti dalla ricerca interdisciplinare delle scienze umane e applicando un approccio euristico, ë corrisposto anche allo sforzo di sollevare il velo di nebbia ehe avvolge la genesi della visione del mondo dei fratelli Frashëri e, di rimando, della storia del Sud-Est europeo e del coinvolgimento degli albanesi nelle turbolenze storiche, in particolare in quelle occorse tra i secc. XV e il XIX. Per quanto breve e, persino, insignificante possa apparire, la storia di un centro abitato o di una famiglia, in ispecie quando le rispettive vicende si distendono per secoli, difficilmente potrebbe esaurirsi in una singola monografia. Sieche, se non ë appropriato definire questo libro la “storia di Frashëri”, esso si configura come un tentativo euristico al servizio della conoscenza storica, un nuovo capitolo ehe, ei si augura, possa incoraggiare le indagini future e alimentäre il dibattito tra gli specialisti e i ricercatori. Questo saggio, oltre a una prefazione dell’autore e un abstract trilingue (inglese, francese, italiano), si articola in quattro parti e in due appendici. Le prime due parti sono composte a loro volta da quattro sezioni ciascuna. La terza riunisce diciassette biografie disposte in ordine alfabetico. La prima parte ë intitolata: “Oltre la Croce e la Mezzaluna - Ricerca sulla genesi di un clan”. In questa parte viene approfondita la genesi del toponimo (secc. XIV-XVI), strettamente legata a quella del cognome, le cui
particolaritä e incognite sono oggetto di studio su basi euristiche oltre ehe critiche. L’esame delle piü remote origini della dominazione ottomana obbliga al confronto di fatti, di leggende, di tradizioni scritte e di fonti documentarie ehe attestano la comparsa nel tempo delle storiche famiglie Frashëri”. Per “famiglie storiche” si intendono non solo quelle “nobili” o “aristocratiche” in senso statutario e, quindi, esclusivo, ma quelle ehe, non contente di essere legate tra loro da inestricabili legami di sangue e interessi e attestate da tradizione e document!, hanno conquistato il loro posto nella storia con le gesta e le costanti attivitä sviluppatesi per almeno per tre o quattro generazioni. Se si considerano i dati geografici, antropologici, etnografici, le relazioni economiche e l’impatto del consolidamento nei secoli XVI-XIX delle istituzioni Ottomane in Frashëri e nell’area circostante e dell’avvento in questo contesto del ramo dei Frashëri Villa, il tutto sullo sfondo del sistema del «derbend», si acquisisce una percezione chiara della materia potenziale alia stesura di una storia ehe abbraccia buona parte degli eventi accaduti in Epiro durante il XVII e XIX secolo. La seconda parte ë intitolata: “Ualtra faccia della medaglia: Frashëri tra campane e leone”. Se la prima parte contiene i risultati di analisi innovative, la seconda ë costituita di dati finora del tutto inediti. Sebbene destinata a illustrare la comunitä cristiana di Frashëri tra il XVI e il XIX secolo, questa parte ne approfondisce anche i rapporti con i lignaggi musulmani, lo status sociale e
giuridico, l’influenza locale e transfrontaliera in Epiro e nei Principati danubiani e il coinvolgimento dei rami storici cristiani nel movimento impegnato all’alba del XIX secolo nel progetto di costruzione di una nazione e di una lingua unitaria. Tra questi ceppi, spiccano le famiglie Pano (Panollarët) e Totoni per gli interessant! percorsi di vita e per i costanti contributi. XXXVII
"*"""*******25*0, " " 54007 ‘ _mz=======================A===-----=---==---------- - La terza parte, ehe ë intitolata “Bonum nomen, alter patrimonium: uniti dal name, separat! dal destino”, lancia uno sguardo molto attento alia costituzione della comunitä umana di Frashëri, alle caratteristiche montuose e all’organizzazione dei clan, nonchë alia coesione religiosa interna, ehe ha mantenuto i suoi tratti fraterni pur avendo perduto l’uniformitä confessionale. Le 17 biografie di personalitä dai rami storici di Frashëri formano la materia della quarta parte, ehe reca il titolo di “Personificando Frashëri: destini e viaggi igno(ra)ti,\ Molti di questi profili sono nuovi. La loro inclusione in una sezione speciale di questo studio ha lo scopo non solo di fornire dati biografici approfonditi su personalitä rinomate per il loro contributo, ma anche di evidenziare l’interazione eccezionalmente densa tra i lignaggi storici, sia musulmani ehe cristiani, della famiglia Frashëri, di una rete parentale ehe ë stata di supporto per i fratelli Frashëri e per la realizzazione delle loro aspirazioni politiche e sociali. Un posto eminente tra queste biografie occupano quelle del dottor Adamidi bey Frashëri e di Jean Sava Pasha, una distinta personalitä ottomana molto influente nella causa albanese, discendente del clan Frashëri da parte di madre, fino ad ora rimasta pressochë sconosciuta. Un analogo sforzo per strappare dall’oblio la vita e le azioni del piü giovane dei fratelli Frashëri, Mehmet bey Frashëri, ë stato compiuto nella medesima sezione. A quest’ultima parte segue la prima
appendice dal titolo “Note prosopografiche e biografiche complementari”, contenente dettagli biografici o, quando mancano informazioni piü complete, di frammenti su un discreto numero di personalitä storiche dei Frashëri. Sono stati riportati anche particolari biografici di personaggi noti, avendo giudicando inopportuno, per un motivo o per l’altro, estrometterli da queste pagine. Nella seconda appendice, “ Crestomazia di Frashëri: testimonianze, cimeli, annotazioni, document! e iscrizioni, dal XV al XX secolo”, vengono elencate 89 fonti relative alia storia dei Frashëri sotto forma di facsimili o fotografie riportati nel loro contesto con illustrazioni complementari. Questo studio contiene illustrazioni e mappe annotate con l’indicazione dell’autore e della provenienza. E corredato da una bibliografia e da un indice dei nomi di persone e luoghi. (Tradotto in italiano dal Prof. Matteo Mandala) XXXVIII
1. Burime dokumentäre të pabotuara -Arkivi Qendror i Shtetit (AQSH): E 14, D. 808; E 15, D. 4; E 22, D. 1, D. 7/1; E 42, D. 1; E 44, D. 4; E 52, D. 10; E 54, D. 43; E 56, D. 8; E 102, D. 225; E 120, D. 64; E 143, D. 814; 816; 820; 851; 863; 1001; 1042; 1044; 1484; E 154, D. 57; E 161, D. 44, D. 1140; E 170, D. 49; E 195, D. 903; E 200, D. 19; E 319/6, D. 11; E 441, D. 7, 8, 9, 10, 257, 258, 699, 849, 976, 1026,1027; 1028; E 488, D. 99; E 489, D. 54; E 490, D. 506, D. 508; E 571, D. 7; E 575, D. 18; E 662, D. 60; E 672, D. 12; E 679, D. 6; E 697, D. 6 (158); E 913, D. 1. E Ahmet Zogu, D. 1-13; 38; E Arkivi i Ministrisë së Jashtme të Italisë, D. 63; E Asdreni, D. 74/2; 74/3; E Athanas Tashko, D. 19; 25; 26; E Eshref Frashëri, D. 8; 11; 12; E Fan Noli, D. 116; 153; 235; E Filip Shiroka, D. 4; E Gjykata e Shkallës së Parë Tiranë, v. 1944, D. 70; F. Hil Mosi, D. 2, F. Ibrahim Temo, D. 10; 32/2; 32/3; F. Iljaz Vila, D. 4529; E Jani Vreto, D. 1-11; E Jani Vruho, D. 1; 6; 7/1; E Jashar Erebara, D. 1; 93; E Jeta shoqërore, D. 3228; 3297; 3298; 3370; 4126; 4247; 5141; E Këshilli i Lartë i Shtetit, D. 250; F. Koleksioni i sherieve të vilajetit të Janinës (128), D. 1; 2; 3; 4; 5; 8; 9; 11; 12; 14; 15; 16; 17; 19; 20; 23; 30; 48; 49; 67; 81; 88; E Kolonia Shqiptare në Egjipt, D. 5; E Koleksion i shoqërive dhe klubeve shqiptare - Klubi “Bashkimi” i Manastirit, D. 128; E Koleksioni i shoqërive, organizatave dhe klubeve shqiptare në Turqi, D. 64; 65; 69; E Komiteti i Kosovës, D. 39; F. Koto Hoxhi, D. 43; F. Kristo Dako, D. 16; E Kristo Luarasi, D. 3; F. Kryeministria, D. 1-309; I-I-1614;
VI-656; 2138; 3341; E Legata italiane, D. 108; E Luigj Bumçi, D. 158 ; E Luigj Gurakuqi, D. 13; 35; 39; 48; F. Menduh Zavalani, D. 2-2; F. Mid’hat Frashëri, D. 2; 34; 36/1; 36/3; 36/4; 36/5; 41; 50; 134; 135; 136; 137; 138; 141; 167; 189; 212; E Mihai Grameno, D. 189; E Mihai Turtulli, D. 2; E Mina Frashëri, D. 1039; E Ministria e Arsimit, D. 389; E Ministria e Drejtësisë, D. 11-875; F. Ministria e Financave, D. 1-3883, V-1027; E Ministria e Punëve të Brendshme, D. 339; 447; 594; 1043; 1093; E Mitropolia e Korçës, D. 32; 11-388; E Nairn Frashëri, D. II-2; E Nikolla Ivanaj, D.4; F. Nuçi Naçi, D. 3-7; F. Oborri Mbretëror, D. 1-435; III-652; VI-324; E Pandeli Evangjeli, D. 20; F. Parlament!, D. 22; 29; F. Prefektura e Korçës, D. 244; E Sami Frashëri, D. 1-47; 8-42; E Sanxhaku i Gjirokastrës, D. 18; E Sotir Kolea, D. 43, 67, 67/2, 67/3; E Sotir Peci, D. 78; F. Sulejman Delvina, D. 1-8; E Syrja Vlora, D. 8; 9; 77; 78; E Shoqëritë shqiptare në Turqi, D. 3; III-64; E Vaso Pasha, D. 1-11. -Arkivi i Ministrisë së Brendshme (AMB): Dosja formulate e Andon Spiro Frashërit, nr. 1758-A; Dosja hetuesore e të pandehurit Leonidha Frashëri, n° 1322-A; Dosje mbi lirimin e të burgosurit Mihai Marko Zallari, nr. 216. - Arkivi i Ministrisë për Europën dhe Punët e Jashtme (AMEPJ) V. 1914, D. 3, D. 5; V. 1919, D. 10 - Arkivi i Institutit të Historisë (AIH): D. 112; L-76; AIH 10-4-430; A-III-507; A-III-509; AIH A-IV-96; AIH A-IV-158; AIH A-TV-183; AIH A-IV-212; AIH A-IV-389; AIH-IV-445. 747
-Arkivi i Kryeministrisë së Republikës së Turqisë; T. C. Ba§bakanlik Osmanli Ar§ivi (BOA): A.DVN. (Sadaret Mektubi Kalemi} - 143; 67 - A.DVNS.MHM.d. (Sadaret Mektubi Kalemi Mühimme Evraki) - 104; 649, 864 - 112; 1011 - 117; 850 - 119; 297 - 130; 993,1302,1319 - 132; 621 133; 1169 - A.MTZ.GR (Sadaret Eyalet-i Miimtaze Girit Evrakt) - 428; 2 - AE.SMST.II. (Ali Emirl S. Mustafa 2) - 63; 6655 - A.MKT. {Sadaret Mektubl Kalemi) - 67; 46 - A.MKT.MHM (Sadaret Mektubi Kalemi Mühimme Evraki) - 429; 8 7 - 48 5; 4 3 - A.MKT.UM. (Sadaret Mektubi Kalemi Umum Vilayat Evrakt) - 95; 12 - 252; 96 - BEO (Bäb-t Äli Evrak Odast) - 1796; 134662 - 1818; 136282 - 2362; 177141 - 140894; 52; C.ADL. (Cevdet Adliye) - 40; 2443 - 66; 3943 - C.AS. (Cevdet Askeriye) - 769; 32515 - C.DH. (Cevdet Dahiliye) - 155; 7734 - C.ZB. (Cevdet Zabtiye) - 38; 1899 - 39; 1907; DH.MKT. (Dahiliye Nezareti Mektubi Kalemi) - 1021; 65 - 1447; 116 - 1503 ; 1 - 1500 ; 34 - 1504 ; 112 - 1535; 111 - 2027; 63 - 2059; 66 - 2068; 18 - 2912; 70; DH.MUI. (Dahiliye Nezareti Muhaberat-i Gmumiye Idaresi Evraki); DH.SAIDd. (Dahiliye Nezareti Sicill-i Ahväl Komisyonu Defterleri) - 1; 788 - DH.SFR. (Dahiliye Nezareti §ifre Kalemi) - 356; 41 - HAT (Hatt-i Hümayün Tasnifi) - 79; 3271 - 96; 3862 - 641; 31523 - 838; 37783 - HR. SYS (Hariciye Nezareti Siyasi) - 484; 2 - HR.TH. (Hariciye Nezäreti Tahrirät) - 291; 46 - 330; 15 - HR.TO (Hariciye Nezareti Tercüme Odasi Evraki) - 518; 56 - 524; 62 - HSD.AFT (Satin ahnan Evrak-Ali Fuat Türkgeldi Evraki) - 13 ; 220 - I.DH (trade Dahiliye) - 592; 41197 - 740; 60526 - 799; 64773 - 1271; 99938 - t.HR
(trade Hariciye) - 276; 16887 - t.§D. (trade §ura-yi Devlet) - 113; 6769 - t.TAL (trade Taltifat) - 335; 28 - tE.DH (tbnülemin Dahiliye) - 23; 2118 lE.MtT. (tbnülemin Muafiyet) — 2; 111 — MAD.d. (Mäliyeden Müdevver Defterler) - 57 - MF.MKT. (Maarif Nezareti Mektubi Kalemi); §D. (§üra-yi Devlet Evraki) - 2091; 31 - 2093; 4, 17 - 2993; 40 - TD. (Tahrir (Defter-i Häkäni) Defterleri) - 34 - 99 - Y.EE (Ytldiz Esas Evraki) - 10; 25 - 114; 12 - Y.PRK.EÇA (Yildiz Perakende Evraki Elçilik Çehbenderlik ve Ate§emiliterlik) - 1; 76 - 21; 70 Y.PRK.UM. (Yildiz Perakende Umum) - 2; 34 - Y.PRK.ZB (Yildiz Perakende Evraki Zabtiye Nezareti Maruzati) - 1; 95 - 5; 116. - Arkivi turk Tapu ve Kadastro nëAnkara (Tapu ve Kadastro GeneiMüdürlügü) TK.KKA (Tapu-Kadastro, Kuyüd-i Kadime Ar^ivi) - 62. - Arkivi i Muzeut të Top Kapë-së në Stamboll TS.MA.e (Topkapi Sarayi Müzesi Ar§ivi Evrak) - 758, 63; 899, 19. - National Archives, Foreign Office, London: Seria FO371/22305; 608/28; 38. - Arkivat e Bashkisë së Parisit (Mairie du 16e arrondissement) Registre d’etat civil nr. 859, actes de dëcës 16D 85 nr. 957 - 1er mai-12 juin 1905. - Arkivat e Bashkisë së Nisës (Mairie de Nice) Registre des actes de dëcës, Annëe 1939. 748
- Arkivi historik Intesa San Paolo (Archivio Storico Intesa San Paolo - ASI) BCI, SG 35, fox. 15. - Arkiva familjarë, koleksione private Fond i paemërtuar tapish të teqesë së Frashërit dhe të disa bejlerëve të Frashërit (vitet 1848-1922). - Biblioteka Kombëtare e Shqipërisë (dorëshkrime dhe harta) Catasto di Scutari nel 1416. Petrus de S. Odoriko descriptio Urbis Scutari et Albania cum Registio Concessionum 1924 fatta la P. Carlo Vasilico. Frashëri - Erseka, Instituti Gjeografik Mbretëror Italian i Firences, 1939 (hartë njëngjyrëshe). Përmeti 14 : Premeti, Frashëri, Piqerasi, Poliçani, Leskoviku, Rahova: cimitero di guerra di Frashëri, Kosovë, Malibarde, Novosele, Commissariato Campi di Battaglia e Zone Sacre d’Albania, Tirana, 1943 (material hartografik). Zona Sacra 11: Çorovoda, Terpani, Frashëri, Gllava, Mertigni: cimitero di guerra no. 7 di “Mazhani”, no. 16 di Bregu i Rapit, Commissariato Campi di Battaglia e Zone Sacre d’Albania, Tirana, 1943 (material hartografik). 2. Përmbledhje dokumentesh dhe burimesh arkivore të botuara Acta et Diplomata res Albaniae Mediae Aetatis illustrantia, vëll. I (përg. L. DE THALLOCZY, C. JIRECEK, E. DE SUFFLAY), Adolphi Holzhausen, Vindobonae, 1913. Actes agressifs du Gouvernement monarco-fasciste grec contre FAlbanie, (p.v.), 1947. Actes et documents relatifs ä l’histoire de la regeneration de la Roumanie, vëll. 9, 1857-1859 (përg. D. A. STURDZA, J. J. SKUPIEWSKI), Charles Gobi, Bucarest, 1901. Archives Diplomatiques, Recueil de diplomatie et d’histoire, vëll. IV, Librairie diplomatique d’Amyot, Paris, 1869. Albania’s Greatest Friend.
Aubrey Herbert and the Making of Modern Albania, Diairies and Papers 1904-1923 (përg. B. DESTANI, J. TOMES), I. B. Tauris, London, 2011. Anecdota Graeca mss. Bibliothecis Vaticana, Angelica, Barberiniana, Vallicelliana, Medicea, Vindobonensi, vëll. II (përg. P. MATRANGA), Bertinelli, Romae, 1850. Annales politiques et diplomatiques, vëll. I (përg. F.-A. ISAMBERT), Dësirat Bosange, Paris, 1823. Anonymi descriptio Europae orientalis - Anonym’s description of Eastern Europe, Sources for Serbian History, vëll. 13, Eatin Sources, vëll. 2 (drejt. S. RUDIC), The Institute of History, Belgrade, 2013. Burime të zgjedhura për historinë e Shqipërisë, vëll. Ill, Shqipëria nën sundimin feudal-ushtarak osman (1506-1839), {përg. A. BUDA, I. ZAMPUTI, S. NAÇI, Z. SHKODRA) Universiteti Shtetëror i Tiranës, Tiranë, 1962. Burime tregimtare bizantine për historinë e Shqipërisë, shek. X-XV (përg. K. BOZHORI, F. LIÇO), Akademia e Shkencave e RPSH, Tiranë, 1975. Catalogue de dessins, peintures, fresques, icönes, etc., collection de S.E. Ie bey Paul Adamidi Frasheri (bot. M. BEURDELEY), Etaix, Le Havre, 1971. Cecaumeni Strategicon et incerti scriptoris De officiis regiis libellus (përg. B. WASSILIEWSK Y, V. JERNSTEDT), Adolf M. Hakert, Publisher, Amsterdam, 1965. 749
P. E CORDIGNANO s.j., Catasto Veneto di Scutari e Registrum Concessionum (1416-1417), vëll. I, Catasto Veneto di Scutari, Tipografia Francescana, Scutari, 1940-XIX (bot. 2të, Stabilimento Grafico “Carnia”, Tolmezzo, 1944); vëll. II, Registrum Concessionum, Tip. Poliglotta “Cuore di Maria”, Roma, 1942. Das Staatsarchiv. Sammlung der officiellien Actenstücke zur Geschichte der Gegenwart, vëll. 37 (përg. H. DELBRÜCK), Duncker Humblot, Leipzig, 1881. Defteri i regjistrimit të Përmetit dhe Korçës i vitit 1431 (përg. V. BUHARAJA, E. CAKA), ASA, Tiranë, 2018. Defteri i regjistrimit të sanxhakut të Shkodrës i vitit 1485 (përg. S. PULAHA, E. CAKA), ASA, Tiranë, 2018. Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette 1871-1914, Sammlung der Diplomatischen Akten des Auswärtigen Amtes, vëll. 36, Die Liquidierung der Balkankriege 1913-1914 (përg. J. LEPSIUS, A. MENDELSSOHN BARTHOLDY, F. THIMME), Deutsche Verlagsgesellschaft für Politik und Geschichte M.B.H., Berlin, 1926. Din arhiva Companiei Negustorilor Greci din Sibiu (1453-1895), Texte epistolare grece^ti (përg. L. DASCÄL), Ed. Univ. A. I. Cuza, Ia§i, 2013. Documents diplomatiques - Affaires du Montenegro, nr. 1, Ministëre des Affaires ëtrangëres, Imprimerie nationale, Paris, 1880. Documente privind Istoria Rominiei räscoala din 1821. Eteria in Principatele Romine, Academia Republicii Populäre Romine, vëll. IV, Ed. Academiei Republicii Populäre Romine, I960. Documente privitore la Istoria Romanilor IJrmare la colectiunea lui Eudoxu de Hurmuzaki, Supl. I. vol. II, 1781-1814, Documente culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Sträine
din Paris de A. I. ODOBESCU, Bucuresci, 1885. Dokumente britanike për Shqipërinë dhe shqiptarët (janar-dhjetor 1914), vëll. II (përg. V. DUKA), Toena, Tiranë, 2012. Dokumenti në gjuhën frënge në Arkivin Qendror Shtetëror (fonde personale dhe familjare) Udhërrëfyes tematik, Drejtoria e Përgjithshme e Arkivave, Tiranë, 2001. Dokumente për Esat pashë Toptanin {përg. H. BELLO), veil. I-II, WestPrint, Tiranë, 2020. Dokumente për historinë e Shqipërisë të shekullit XV, Akademia e Studimeve Albanologjike, vëll. II (1406-1410), Pjesa I, Tiranë, 2018. Dokumente të shekujve XVI-XVII për historinë e Shqipërisë, vëll. I (1507-1592), (përg. I. ZAMPUTI), Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Tiranë, 1989O. ERGIN, Türkiye MaarifTarihi, vëll. I-II, Eser Matbaasi, Istanbul, 1977. Elbasani në dokumentet osmane të Arkivit të Stambollit (Udhërrëfyes), (përg. shqip., E. NURJA), Onufri, Tiranë-Elbasan, 2019. Faik Konitza: selected correspondence (përg. B. DESTANI), Center for Albanian Studies, London, 2000. D. FURNICÄ, Istoria comertului la Romani: Mai ales bäcänia, Publicatiune de documente inedite 1593-1855, Bucuresti, 1908. K. GIAKOUMIS, Kodiku kishtar i Drinopojës dhe Gjirokastrës (1760-1858), Kolegji Universitar Logos, Tiranë, 2020. I documenti diplomatici italiani, 6^ serie (1918-1922), vol. I, IV, Ministero degli Affari Esteri, Roma, 1956-2017. I documenti diplomatici italiani, 7a serie (1922-1935), vol. X, Ministero degli Affari Esteri, Roma, 1978. I documenti diplomatici italiani, 2a serie (1870-1896), vol. XII, Ministero degli Affari Esteri, Roma, 1987. I documenti diplomatici
italiani, 2a serie (1870-1896), vol. XXIII, Ministero degli Affari Esteri, 1995. H. INALCIK, Regjistri i Sanxhakut të Arvanidit i vitit 1431 (përg. M. JANINA, E. CAKA), Akademia e Studimeve Albanologjike, Tiranë, 2017. N. IORGA, Studii si Documente privitoare la Istoria Rominilor, vëll. XVI, Bucuresti (p.d.). 750
Hretprixn ßißAtorpocia 1571-1980: a. avtoreXn önpootsouarx, vëll. I (përg., A. Apobhia, B. Kovtn), Kevtpov NeoeXAnvixv Eosvvcv E.I.E., AOnva, 1984. Kanunorë të shoqërive shqiptare (1870-1936), veil. I (përg. P. PEPO, M. PELA), DPA, Tiranë, 2007. Kodiku Beratas (përg. B. DEMIRAJ), Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2019. Kodiku i Korçës dhe i Selasforit - Materiale dokumentäre për Shqipërinë Juglindore, vëll. I-II (përg. P. PEPO), Instituti i Historisë, Tiranë, 1981. Kongresi i Berlinit dhe Lidhja Shqiptare, 1878, Protokollet dhe vendimet, bot. 2të {përg. J. BUXHOVI), Prishtinë-Houston, 2012. F. Bej KONICA, Baroni J. ZWIEDINEK, Letërkëmbim, “Albania” dhe Vjena, 1897-1912 (përg. F. ANDREA), Artin, Prishtinë, 2020. Korça në dokumentet osmane të Arkivit të Stambollit (Udhërrëfyes), (përg. shqip., E. NURJA), Onufri, Tiranë, 2021. Korrespondencë dhe dorëshkrime tëAli pashë Tepelenës {përg. I. KOÇOLLARI), vëll. I, Onufri, Tiranë, 2016; vëll. II, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2021. Kryengritjet popullore në vitet '30 të shekullit XIX, dokumente osmane, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë - Instituti i Historisë, Tiranë, 1978. S. KUGEAS, Notizbuch eines Beamten der Metropolis in Thessalonike aus dem Anfang des XV. Jahrhunderts, Byzantinische Zeitschrift, vëll. 23, nr. 1, 1919. LADY MARY WORTLEY MONTAGU, The Turkish Embassy Letters (bot. T. HEFFERNAN, D. O’QUINN), Broadview Ed., Toronto, 2013. La Ligue albanaise de Prizren (1878-1881), Documents, vëll. I (përg. S. PULAHA, K. PRIFTI), Academie des Sciences de la RPS d’Albanie, Tirana, 1988. Letërkëmbime të
Rilindjes Kombëtare Shqiptare (përg. S. BLAKAJ, I. ISMAILI), Arbi, Prishtinë-NjuJork, 2014. Letra të panjohura të Fan Nolit (1906-1913), (përg. Sh. SALA), Botime Françeskane, Shkodër, 2008. Lidhja e Prizrenit në dokumente osmane (1878-1881) (përg., A. HAD RI, I. REXHA et alii), Arkivi i Kosovës, Prishtinë, 1978. Lidhja Shqiptare e Prizrenit në burimet angleze (përg. R. ABDYLI), Instituti i Historisë, Prishtinë, 2004. Lidhja Shqiptare e Prizrenit në dokumentet diplomatike franceze (1878-1881), (përg. Gj. SHEHU), Instituti i Historisë Agjencia Shtetërore e Arkivave të Kosovës, Prishtinë, 2010. Lidhja Shqiptare e Prizrenit në dokumentet austro-hungareze, vëll. II (shtator 1878 - nëntor 1879) dhe vëll. Ill (dhjetor 1879 - qershor 1880) (përg. M. VERLI, B. META), Instituti i Historisë “Ali Hadri”, Prishtinë, 2018. Lidhja Shqiptare e Prizrenit në dokumentet osmane 1878-1881 (përg. K. PRIFTI), Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Tiranë, 1978. Ligji Osman ndër shqiptarët e mesjetës së vonë (gjysma e dytë e shek. XV - fillimshekulli XVII), {përg. D. EGRO), Qendra e Studimeve Albanologjike Instituti i Historisë, Tiranë, 2012. Lufta e popullit shqiptar për çlirim kombëtar (përmbledhje dokumentesh) 1918-1920, Akademia e Shkencave e Shqipërisë et alii, vëll. I-II, Tiranë, 2020. Lufta shqiptaro-turke 13 70-1530 - Burime osmane (përg. S. PULAHA), Helga’s Secrets,Tiranë, 2016. C. G. MANO, Documente din secolele al XVI-lea - XIX-lea privitoare la Familia Mano, Tip. Curtii Regale, F. Gobi FII, Bucureçti, 1907. Memorial des sëances du Conseil municipal de la Ville de Geneve, 80e annëe,
Kundig, Geneve, 1921-1922. S. MICLESCU, Documente familiei Miclescu - Colectia Emil S. Miclescu, Institutul Roman de Genealogie §i Heraldicä “Sever Zotta”, Ia§i, 2014. Mid’hat Frashëri, ministër fuqiplotë në Athinë (1923-1926), (përg. L. MALLTEZI, Sh. DELVINA), Lumo Skëndo, Tiranë, 2002. Nouveau Recueil General de Trades et autres actes relatifs aux rapports de droit international, 2e sërie, vëll. VI (përg. C. SAMWER, J. HOPF), Gottingue, 1881. Numër i veçantë në vazhdim të numravet kujtimorë të XXV vjetorit të pavarsis komtare, Leka, XII, 1942, nr. 271. 751
Politik und Gesellschaft im Vilayet Kosovo und im serbisch beherrschet Kosovo 1870-1914, Berichte der österreichisch-ungarischen Konsuln aus dem zentralen Balkan, Band 2: 1885-1899 (përg. O. J. SCHMITT, E. A. FRANTZ, S. MÖRSDORF), Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien, 2020. Th. POPA, Mbishkrime të kishave n'ë Shqipëri, Akademia e Shkencave Instituti i Historisë, Tiranë, 1998. Qëndresa e popullit shqiptar kundër sundimit osman nga shek. XVI deri në fillim të shek. XVIII (dokumente osmane), {përg. S. PULAHA), Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Tiranë, 1978. Regjistri i kadastrës dhe i koncesioneve për rrethin e Shkodrës 1416-1417 (përg. I. ZAMPUTI), Akademia e Shkencave e RPSSH, Tiranë, 1977. C. SATHAS, Documents inëdits relatifs d l’histoire de la Grëce au Moyen-Age, veil. I-IX, Maisonneuve, Paris, 1880. Zxsölcoua nietpotixns ßißAtoyooiag: aTOTEX önuoowbuata {përg. A. ApouXia), Kcvxpov NcocXXnvixdv Epevvov B.I.E., AOnva, 1964. A. SIDERI, EXXnveo ottntso Zto Hlaveittotnuto Tno IIao (1806-1861), vëll. 2, Iotopixo Apxsto EXXnvxno Neolaao Tevixn Taupateta Neao Vevtao Kevtpo NsocAÄnVixcv EpEuvov E.I.E., AOnva, 1989-1994. N. G. SVORONOS, Salonique et Cavalla (1686-1792), Inventaire des correspondances des Consuls de France au Levant conservëes aux archives nationales, Adrien-Maisonneuve, Paris, 1951. Syrja dhe Eqrem bej Vlora, Dokumente dhe materiale, vëll. I-III (përg. B. META, H. BELLO), ASA DPA, Onufri, Tiranë, 2020. Shoqëritë patriotike shqiptare jashtë atdheut për arsimin e kulturën kombëtare (1879-1912), Përmbledhje dokumentesh, Drejtoria e
Përgjithshme e Arkivave të Shtetit, 8 Nëntori, Tiranë, 1987. Shqipëria në dokumentet austro-hungareze (1912), vëll. IV (përg. A. LALAJ, E. KAMBO, S. BOÇI), Botimet Albanologjike, Tiranë, 2012. Shqipëria në prag të Konferencës së Paqes - Dokumente historike nga Departamenti i Inteligjencës Politike Britanike (përg. E. ÇEKU, B. DESTANI), Instituti i Çështjeve Kombëtare Qendra për Studime Shqiptare, Tiranë Londër, 2015Shqipëria në vitet e Lidhjes Shqiptare të Prizrenit (Dokumente arkivash franceze), vëll. I (1876-1879), (përg. L. MILE), Akademia e Shkencave e RPSSH, Tiranë, 1978; vëll. II, (1880-1881), Akademia e Shkencave e RPSSH, Tiranë, 1986. T. C. BASBAKANLIK DEVLET AR§IVLERI GENEL MÜDÜRLÜGÜ, 367 Numarali Muhasebe-i Vilayet-l Rum-Hi Defteri ile 94 ve 10 78 Numarali Avlonya Livasi Tahrir Defterleri (926-1520/ 937-1530), III, Yanya, Iskenderiye, Ohri, Il-basan veAvlonya Livdlari ile, Dukakin Vildyeti, Ankara, 2008. T. C. BA§BAKANLIK DEVLET AR§IVLERI GENEL MÜDÜRLÜGÜ, Osmanli Ar^ivi Daire Ba?kanligi, Osmanli Ar§iv Belgerinde Arnavutluk - Shqipëria në dokumentet arkivale osmane, Istanbul, 2008. Të shkruash historinë me tolerancë. Fermane (përg. Sh. SINANI, H. ERKAN FIRATLI, T. ATMACA), Tika DPA, Arbëria, Tiranë, 2005. The Movement for Greek Independence 1770-1821, A Collection of documents (përg. R. CLOGG), The Macmillan Press, London, 1976. Titujt e nderit dhe dekoratat e Republikës Popullore dhe Socialiste të Shqipërisë (ligji dhe vendimi), Kombinati Poligrafik, Tiranë, 1982. TypcKH H3Bopn 3a ajAypcTBOTO u apaMHCTBOTO bo MareHOHnja (Sources Turques Pour le Mouvement des
Haidouques en Macedoine), vëll. IV (1725-1775), (përg. A. MATKOVSKI), HncTHTyT 3a HapnoHa^Ha ncTopnja, Skopje, 1979. M. A. UBICINI, La question des Principautës devant I’Europe. Expose sommaire des faits, accompagne de la collection complete des documents officiels, notes et circulaires diplomatiques, procës-verbaux, etc., Dentu, Paris, 1858. 752
Vatra dhe shqiptarët nëAmerikë - Dokumente historike, vëll. I-II (përg. B. META, H. BELLO), Instituti i Historisë, Prishtinë, 2022. Veteranët e Pavarësisë (Sipas dokumenteve arkivore të Shtetit Shqiptar), (përg. V. A. HAKLAJ), Tiranë, 2018. 3. Burime dokumentäre private, fonde familjare, broshura të shtypura dhe dorëshkrime të pabotuara - Arshiva Letrare Shqipëtare Ballkanike “Ilo Mitkë Qafëzezi” I. M. QAFEZEZI, Korçë-Voskopoja e Venetiku, në marrëdhënie tregëtare në ditët e besëlidhjes së ngushtë të kësaja me Moskovinë e Pjetrit të Madh dhe më tehu, epoka 1696-1761-1822, broshurë e shtypur, nr. 16, Korçë, 1939. I. M. QAFEZEZI, Kondiku “Myhtarname” Hadh el Qitab Myhtarname i Shahin be Frashërit, Një monument gjuhësor shqip në familjen Mytevelinj të Korçës, broshurë e shtypur, nr. 24, Korçë, 1945. I. M. QAFEZEZI, Historia e qytetit Voskopojë apo Vockopojë që prej ditëve të themelimit të saj dhe gjer në prishërinë të pasme (1330-1916), broshurë e shtypur, Korçë, 1952-1958 (bashkë me shtojcat). Papa K. ZAHARI, Codex Exodiastikon (Kodiku Eksodiastik), mbledhur nga I. M. QAFËZEZI, Seria e kodikëve të Voskopojës, broshurë e shtypur (p.d.). - Fondi familjar i Robert Ballaurit (+) R. BALLAURI, Pemë gjenealogjike e familjes Kotta-Pjasto, 1992. R. BALLAURI, Ungji im, Andon S. Frashëri, Grimca historie të mbledhura nga mendimet dhe shënimet e tij dhe nga ato që janë thënë për të, dorëshkrim, Tiranë, 2005. - Fondi personal i Kristo Frashërit (+) Anastas J. Frashëri, biografi, dorëshkrim (p.d.). A. FRASHËRI, Shënime mbi lisin gjeneallogjik, dorëshkrim, rreth 1929. K. FRASHËRI, Frashëri:
Aliçkasit e Totonët - Kujtime familjare sipas të dhënave të gjyshes sime Sofia Totoni Frashëri (lindur Pano), dorëshkrim, rreth I960. K. FRASHËRI, Dorëshkrim gjenealogjik, 1995. K. FRASHËRI, Historia e Totonëve të Frashërit (mbledhur nga Th. Frashëri), Tiranë, 2010. N. TOTONI-FRASHËRI, Disa të dhëna mbi origjinën dhe përbërjen e familjes Totoni nga Frashëri, dorëshkrim i viteve ’20. O. MYDERRIZI (përkth.), Sixhilati i Sheries së Beratit (ekstrakte të daktilografuara). - Të tjera N. ADAMS, The Genealogy of the Adams Family in America, broshurë, 1986 (mirësi e z. Niko Kotherja). Akt-Dhuratë e Anastas Avramidhi Eakçes (9 gusht 1887), broshurë, Korçë (p.d.) (mirësi e z. Niko Kotherja). Akt-Dhuratë e Jovan M. Bangës (nr. 47667, 16 gusht 1889), broshurë, Korçë (p.d.) (mirësi e z. Niko Kotherja). 753
kecebcacctadiztdcdtacts. A. ALEKSUDHI, Syntomos istorike perigraphe tesleras metropoleos Belegradon (1868), {Përshkrimi i shkurtër historik i Mitropolisë së shenjtë të Beratit') (përkthimi V. NIKA), dispensë (mirësi e z. Olti Muzaka). Christie’s Catalogue, Properties of Paul de Frassari Adamidi Bey, 14 mars 1930 (mirësi e z. Bejtullah Destani). V. BUHARAJA, Mbishkrime turko-arabe, AIH (kortezi e z. Eduart Caka). J. ÇULI, Historiku i fshatit Novoselë të rrethit të Përmetit, dorëshkrim i daktilografuar, Tiranë, mars 1992 (mirësi e z. Vasil S. Tole). B. DISBUDAK (FRASHËRI), A very short story of one branch of the Fracheri Family, dhjetor 2019 (kortezi e z. Bora Zukali). Dosje me të dhënat mbi aktivitetin e anëtarit të organizatës së veteranëve të luftës (dëshmi të Niko Bellos, 18 maj 1982 dhe të Vasil Ballit, 15 qershor 1982) (mirësi e z. Niko Kotherja). P. DHESPOTI-LUARASI, Kujtime, mbledhur nga P. PEPO, dorëshkrim (mirësi e z. Niko Kotherja). R. FICO, Fletore ditarësh, vitet 1912-1941. T. FRASHËRI, Sulejmanbellinjtë, dorëshkrim në format elektronik, 2019 (mirësi e z. Tanush Frashëri). A. GODIS, Fotografies kai Fotokolazh - Oikogeneies Godi kai Avramousi 1880-1980, Thessaloniki, 2017 (mirësi e z. Andonis Godis). S. NAÇI, Nuçi Naçi, Jetëshkrimi nga i biri, Korçë (p.d.) (mirësi e z. Niko Kotherja). E. Xh. NURJA, Përmeti në dokumentet osmane të Arkivit të Stambollit (në proces botimi). S. POLLO, Pohime të Sokratit (shënime mbi familjen Polio nga Frashëri), 1997 (mirësi e z. Endrit Polio). K. QAKO, Historiku i families Petro Qako (Sile) nga katundi Ogren, Krahina e Dangëllisë,
lokaliteti komuna Frashër, Përmet, dorëshkrim, Tiranë, 1988 (mirësi e znj. Meri Qako). Ll. STATHI, Historiku dhe pasqyra gjenealogjike e familjes Stathi, dorëshkrim, Tiranë, ca. 1976, version elektronik (mirësi e z. Niko Kotherja). E. bej VLORA, Ditar udhëtimesh shkruar në gjermanisht dhe osmanisht, janar 1909, fletore III (kortezi e z. Olti Muzaka). 4. Literatura historike A.W.S. (Admiralty War Staff), Personnages - Albanie, les Clans et le Peuple, bot. shqip, IDK, Tiranë, 2016. A.Z.V.S.J., Nomenclator - Dikcjonar Biobibljografik Illyrik e Shqiptar, Zonja e Papërlyme, Shkodër, 1939, shtojcë në Leka, XI, nr. 1-2, 1939. J. ADAM, Lettres sur la politique extërieure, La Nouvelle Revue, vëll. 67, Paris, 1890. J. ADAM, Parole française a I’etranger, (f annëe, nr. 112, 7 juin 1905. J. ADAMI, Rrugë dhe objekte arkeologjike në Shqipëri, 8 Nëntori, Tiranë, 1983. G. ADAMIDES-FRASSARI, Gastrostomie par la methode de Hahn, Gazette mëdicale d’Orient, Constantinople, 1892-3. Dr. ADAMIDI, Origines gallo-helvëtiques de noms de lieux et de peuplades dans la Macedoine ancienne, Le Globe. Revue genevoise de geographie, 1922, vol. 61, nr. 1. Dr. ADAMIDI, Les Protohellënes, Le Globe. Revue genevoise de geographie, 1927, vol. 66, nr. 1. F. ADANIR, Tradition and Rural Change in Southeastern Europe During Ottoman Rule, në D. CHIROT, The Origins of Backwardness in Eastern Europe, University of California Press, Berkeley - Los Angeles, 1989. F. ADANIR, The Ottoman Peasantries, c. 1360 -c. 1860, në T. SCOTT, The Peasantries of Europe. From the Fourteenth to the Eighteenth Centuries, Longman, London
New York, 1998. F. ADANIR, Semi-autonomous Provincial Forces in the Balkans and Anatolia, në S. FAROQHI, Cambridge History of Turkey, vëll. Ill, The Later Ottoman Empire, 1603-1839, Cambridge University Press, 2006. 754
S. ADHAMI, Tri bazilika të ndërtuara në Voskopojë brenda katër vjetëve, Monumentet, nr. 14, 1977. S. ADHAMI, Mbi urbanistikën dhe arkitekturën e pazarit të vjetër të Përmetit, Monumentet, nr. 2, 1982. S. ADHAMI, Përmeti dhe përmetarët në faqet e historisë - Nga Lashtësia deri më 1939, Bot. Ada, Tiranë, 2001. S. ADHAMI, Përmeti dhe përmetarët në udhëpërshkrimet e të buajve dhe në kujtimet e popullit, Bot. Ada, Tiranë, 2001. S. ADHAMI, Vështrim mbi kulturën popullore të trevës së Përmetit, Bot. Ada, Tiranë, 2001. S. ADHAMI, Voskopoja dhe monumentet e saj, Infobotues, Tiranë, 1998. S. ADHAMI, Ollga Plumbi - Personalitete e shquar e gruas shqiptare, Tiranë, 2002. S. ADHAMI, Dervish Hima, një apostull i shqiptarizmit, Kumi, Tiranë, 2013. Dr. ADHAMIDHI, Aperçu general sur l’origine des Albanais et de leur langue, Yll’i Mengjezit, Boston Mass., nr. 12, 28 shkurt 1918. A. AGOLLI et alii, A Historical view of the Development of Philanthropy in Albania, Partners Albania, Center for Change and Conflict Management, Rockfeller Brothers Fund, Tiranë, 2011. G. AGOSTON, The Last Muslim Conquest. The Ottoman Empire and its Wars in Europe, Princeton University Press, Princeton Oxford, 2021. M. AHMETAJ, Nga onomastika e Plavës, e Gucisë dhe e Rozhajës, në Çështje të studimeve albanologjike, vëll. I, Instituti Albanologjik i Prishtinës, Prishtinë, 1987. K. AILIANOS, H Avotpo-OvyYapla kat i xpoo otnon tqç OsoocXlaç kat tqq Hislpov (18781881), Institute for Balkan Studies, Thessaloniki, 1988. I. AJETI, Studime për gjuhën shqipe, Vepra të zgjedhura (përg. R. ISMAJLI), Akademia e Shkencave dhe e
Arteve e Kosovës, Botime të veçanta CLXI, Libri 57, Prishtinë, 2017. M. AKPINAR, The Ottoman Foreign Ministers (1836-1922), Journal of Social Sciences and Humanities Research, nr. 35, 2015. M. AKPINAR, Bir Osmanlicilik Örnegi Olarak Sava Paça (1832-1904), Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakiiltesi Dergisi, Cilt: 6, Sayi: 11, 2016. G. AKROPOLITES, The History (përg. R. MACRIDES), Oxford University Press, 2007. R. ALI ABOU-EL-HAJ, The Ottoman Vezir and Pasa Households 1683-1703: A Preliminary Report, Journal of the American Oriental Society, vol. 94, nr. 4, oct.-dec. 1974. L. ALIA, Le categoric etico-morali del codice consuetudinario albanese (Kamm di Lek Dukagjini) P. FRASHËRI, La Famiglia albanese. Fonte della civiltä europea, Albalibri editore, Rosignano, 2009. A. ALIBALI, Kapitalizmi në Korçën e viteve ’30, Rilindësi - Shqiptarja.com, 19 janar 2014. A. ALIBALI, Faik Konica, Dritëhijet e një diplomati, LMG, Tiranë, 2016. R. G. ALIMEMAJ, Fidanishtja e ushtrisë shqiptare - Në kuadrin e 70-vjetorit të krijimit të shkollës se mesme ushtarake “Skënderbej”, gaz. Telegraf, 2 mars 2015. F. ALTIMARI (përg.), L’Albanese dTtalia, Giornale Politico Morale Letterario, Napoli (1848), Ristampa anastatica, Rubbettino, Soveria Mannelli, 2014. M.-C. AMÄRIUTEI, B. DORNEANU, Spatarul Sandu Miclescu de la §erbe§ti (1804-1877). Schita de portret a unui “paçoptist” uitat, pe baza unor documente §i amintiri de familie, Archiva Moldaviae, X, 2018, Ia§i. S. AMATAJ (përgj, Kulme të fjalës (Nehxh ul-Belaga), përmbledhje e veprave të zgjedhura nga Imam Aliu, bot. II, Komuniteti Bektashian, Tiranë, 2014.
A. ANASTASOPOULOS, The mixed elite of a Balkan town: Karaferye in the second half of the 18th century, në Provincial Elites in the Ottoman Empire, Crete University Press, 2005. A. ANASTASOPOULOS, Albanians in the Eighteenth-Century Ottoman Balkans, në E. KOLOVOS, Ph. KOTZAGEORGIS, S. LAIOU, M. SARYANNIS (bot.), The Ottoman Empire, the Balkans, the Greek Lands: Toward a Social and Economic History, Studies in Honor ofJohn C. Alexander, The Isis Press, Istanbul, 2007. A. ANASTASOPOULOS, Imperial Institutions and Local Communities: Ottoman Karaferye, 17581774, tezë doktorature, University of Cambridge, 2009. 755
E M. ANASTASSIADOU, Les Grecs d’Istanbul au XIXe siëcle, Histoire socioculturelle de la communautë de Pera, Brill, Leyden Boston, 2012. A. ANCELIN SCHÜTZENBERGER, Exercices pratiques de psychogënëalogie, Payot Rivages, Paris, 2011. E. ANDUZE, La Franc-Maçonnerie de la Turquie ottomane, 1908-1924, L’Harmattan, Paris, 2005. R.-E. ANGHEL, Casa Anastasie Panu, “Ion Neculce”, Buletinul Muzeului de Istoria a Moldovei (serie nouä), I, 1995. Annuaire High Life, 13 9e annëe dhe 142e annëe, Guënëgaud, Paris, 2017-2020. E ANSCOMBE, Albanians and “mountain bandits”, në F. ANSCOMBE (bot.), The Ottoman Balkans, 1750-1830, Markus Wiener Publishers, Princeton, 2006. J.-M. ARACTINGI C. LOCHON, Druzes, Ismaëliens, Alaouites, confrëries soufies - Secrets initiatiques en Islam et rituels maçonniques, L’Harmattan, Paris, 2008. P. ARAVANTINOS, Xpovoypopio rns Hreiov, Vlastou, En Athinais, vëll. I-II, 1856-1857. P. ARAVANTINOS, Histori eAli pashë Tepelenës, adaptuar prej I. M. QAFËZEZIT, Bukuresht, 1923. S. P. ARAVANTINOS, Iotoola AXn Ttao too TeiteAevAn. ZuyYoaqelo« ETi Th ficj.oz'. avextov epyoo TOD Hlavaytov Apaßavttvob, Ex too Toroyooelov Tov Kataovnultcv ZzoplOcvoç KovoovAVOU, Ev AOnvaws, 1895. P. A. ARGENTI, Libro d’Oro de la Noblesse de Chio - Notices historiques, vëll. I, Oxford University Press, London, 1955. R. D. ARGYROPOULOS, Modifications du mode de vie et le role des mentalitës dans les Balkans (XVIIe-XIXe siëcles), Etudes balkaniques, nr. 1, 1991. D. ARISTARCHI-BEY, Mëmoires, vëll. II, Duval, Paris, 1888. A. ARSLAN, Greek-Vlach conflict in Macedonia, Etudes balkaniques, nr. 2,
2003. A. ARSLAN, The Vlach issue during the Late Ottoman period and the emergence of the Vlach community (millet), Etudes balkaniques, nr. 4, 2004. E. ARMAO, Localitd, chiese, fiumi, monti, e toponimi varii di un’antica carta dell’Albania Settentrionale, Istituto per l’Europa Orientale, Roma, 1933. G. L. ARS, Albania i Epir v. konce XVIII-nasalje XIX v. Moskva, 1963, Shqipëria dhe Epiri në fundshek. XVIII-fillimshek. XIX, AIH A-IV-389. Y. ARTIN Pacha, Contribution d l’ëtude du blason en Orient, Imprimerie nationale, Le Caire, 1902. P. ASLLANI, B. ZYBERAJ, Jeronim de Rada dhe shtypi shqiptar, 1887-1944, Biblioteka Kombëtare e Kosovës, Prishtinë, 2014. U. ASLLANI, Studentët shqiptarë të Austrisë dhe veprimtaria e tyre, liar, Tiranë, 2000. U. ASLLANI, Studentët shqiptarë të Francës dhe veprimtaria e tyre, liar, Tiranë, 2003. U. ASLLANI, Studentët shqiptarë të Robert Kolegjit amerikan të Stambollit dhe veprimtaria atdhetare e tyre, liar, Tiranë, 2003. U. ASLLANI, Diplomacia dhe diplomatët shqiptarë 1912-1944, Ilar, Tiranë, 2006. C. ATABAÇ, Sava Pa^a’nin Girit valigi (1885-188 7), tezë Istanbul Üniversitesi, 2011. BABA REXHEBI, Misticizma islame dhe Bektashizma, Waldon Press, New York, 1970. E BABINGER, Albanische Stradioten im Dienste Venedigs im Ausgehenden Mittelalter, Studia Albanica, nr. 2, 1964. F. BABINGER, Mehmet pushtuesi dhe koha e tij, Rilindja, Prishtinë, 1989. S. BACALOV, Boierii moldoveni din neamul Cerchez, në M. D. STURDZA (drejt.), Familiile boiere^ti din Moldova si Tara Romäneascä. Enciclopedie istoricä, genealogicä §i biograficä, vëll. V, Corint Books,
Bucuresti, 2018. A. BAÇE, Rrugët shqiptare në mesjetë (shek. VI1-XV), Monumentet, nr. 1, 1984. K. BAEDEKER, Egypt, Handbook for Travellers, bot. 5të, Leipsic London, 1902. S. BAJGORA, R. ELSIE, P. SELIMI, Destruction of Islamic Heritage in the Kosovo War 1998-1999, Pristina, 2013. B.E. (P. BUZMALI), Korça, kaçurrelja e shprishur. Larg dhe afër (p.v.), 2006. Z. BAKIU, E. RESO (përg.), Sami Frashëri - Patriot dhe dijetar i shquar shqiptar (Bibliografi me 756
përmbajtje të veprave të tij në gjuhën shqipe dhe turke si dhe shkrime mbi atë), maket, Biblioteka Kombëtare, Tiranë, 1975. Z. BAKIU, Shqipëria dhe Shqiptarët - Hulumtime historike në enciklopedinë Kamus’ul Alam të Sami Frashërit, West Print, Tiranë, 2015. M. BALIVET, Aux origines de l’islamisation des Balkans ottomans, Revue du Monde Musulman et de la Mëditerranëe, nr. 62, 1992. E. BALTA, M. OGUZ, F. YASAR, The Ethnie and Religious Composition of Ottoman Thesprotia in the Fifteenth to Seventeenth Centuries, në B. FORSEN, E. TIKKALA (drejt-)-, Thesprotia Expedition IL Environment and Settlement Patterns, Suomen Ateenan-Instituutin säätiö (Foundation of the Finnish Institute at Athens), Helsinki 2011. I. V. BALLAURI, Rrënjët gjenealogjike të fizikanit Xhankarlo Vallauri, Studim mbi një udhëtim gjenetik që u nis dikur nga Voskopoja, 2002. I. V. BALLAURI, Dhimitër Halqeu Voskopojari dhe traktati teologjik “Ankthi i Shpirtit”, Studim: Mbi thellësinë psikologjike te mendimi fetar në qytetin e dikurshëm të Voskopojës, Korçë, 2004. I. V. BALLAURI, Familje të vjetra voskopojare (të periudhës 1550-1890), të mbetura në harresë dhe të lëna mënjanë prej kohës, Korçë, 2005. I. V. BALLAURI, Korça Encyclopedica (fashikujt 1-12), Korçë, 2009-2012. I. V. BALLAURI, Folklor voskopojar - Potpuri folklori, nga qyteti i Voskopojës së dikurshme, para dhe pas djegies së tij shkrumbuese të vitit 1769, Kotti, Korçë, 2015. I. V. BALLAURI (përg.), Voskopoja dhe voskopojarët (shek. 18-19-të), Studim i bazuar në një pjesë shënimesh të kodikut të Shën Kollit të Voskopojës, p.v., 2018. I. V. BALLAURI,
Theodore Kavallioti’s trilingual vocabulary (edit. Venetia 1770) under a mathematical screening. Statistical, glottochronological, data and analyses. With parallel notes on Th. Kavallioti and his destroyed native town - Moschopolis, Thessaloniki, 2019. I. V. BALLAURI, Voskopoja - Encyclopedic Thesaurus, vëll. I-III, Selanik, 2022. R. BALLAURI, Mbi arkitekturën e një kompleksi banimi të shek. XIX brenda zonës-muze të Korçës, Monumentet, nr. 2, 1982. V. A. BALLAURI, Një dritare: Në historinë e muzikës së Korçës 1800-1940, botim i dytë, përpunuar dhe përgatitur për botim nga I. V. BALLAURI, Kotti, Korçë, 2013. V. BARBU, Les Arbanassi : un reseau marchand aux frontiëres de I’Empire ottoman au dëbut du XVIIF siecle, Etudes balkaniques, nr. 1-2, 2010. M. BARDAKÇI, Neslishah, the last Ottoman Princess - A Life of Palaces and Exile from Istanbul to Cairo, American University Press, Cairo-New York, 2019. A. BARDHI, Varrezat në anë të malit - Ulqin, Art Club, Ulqin, 2016. L. BARDHOSHI, Pleqtë po ikin., Toena, Tiranë, 2006. N. BARDHOSHI, Antropologji e Kanunit, bot. 2“, Pika pa sipërfaqe, Tiranë, 2016. BARDHYLI, Lushnja dhe fshatrat përreth saj, Hylli i Dritës, XVI, nr. 5-6, 1940. B. BAREILLES, Le rapport secret sur le Congrës de Berlin adressë a la Sublime Porte par Karathëodory Pacha, Premier plënipotentiaire ottoman, Bossard, Paris, 1919. Ö. L. BARKAN, La deportation comme methode de peuplement et de colonisation dans I’Empire ottoman, Revue de la Facultë des sciences ëconomiques, Universitë d’Istanbul, XI/ 1-4, 1949-1950, ff. 67-131. K. BARKEY, Bandits and Bureaucrats - The
Ottoman Route to State Centralization, Cornell University Press, Ithaca NYC London, 1994. O. BÄRLEA, La Roumanie et Rome sous le Prince Alexandre J. Cuza (1859-1866), Acta Historica, vëll. I, Societas Academica Dacoromana, Romae, 1959. V. E. BARNETT, The Guggenheim Museum - Justin K. Thannhauser Collection, The Solomon R. Guggenheim Foundation, New York, 1978. P. BARTL, La Cimarra e la Santa Sede - Le relazioni ecclesiastiche come fonti per la storia di una regione albanese, Atti del Congresso sulle relazioni tra Italia e Albania (Ancona-Fabriano-Senigallia, 30 genn.- Io febb. 1992), Editrice Tipografica, Bari, 1992. 757
A. M. BASHA, Nëpër gjurmët e islamit, Tiranë, 2005. H. BATOWSKI, A Centenary: Two Partitions of European Turkey. San Stefano and Berlin - A Comparison, Balkan Studies, vol. 19, nr. 2, 1978. G. BAUER, Vasile Lupu - Un Albanez, Domnitor al Romdnilor, në G. SEFEDIN MAKSUTOVICI (përg.), Istoria Comunitatii Albaneze din Romania, vëll. 1, Uniunea Culturalä a Albanezilor din Romania, Bucuresti, 2000. Ö. BAYIR, Gjendja administrative e zonës së Shqipërisë së Jugut në periudhën klasike dhe mënyra e drejtimit të Perandorisë Osmane në Shqipëri, Simpoziumi Toleranca në aktet administrative osmane - Osmanli idari yazismalarinda hosgörü, Tika/Dajti, Tiranë, 2005. B. K. BAYRI, Warriors, Martyrs and Dervishes. Moving Frontiers, Shifting Identities in the Land of Rome (13th-15th Centuries), Brill, Leyden Boston, 2020. J. BEAN, F. STAMPFLE, Drawings from New York Collections, vëll. I, The Italian Renaissance, The Metropolitan Museum of Art The Pierpont Morgan Library, New York, 1965. B. BECI, Historia e formimit të strukturës dialektore të shqipes, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2019. Dh. BEDULI, Kodiku i kishës së Shën Prokopit të Tiranës (1818-1922), Bot. KOASH, Tiranë, 1997. Dh. BEDULI, Kishë dhe kulturë - Studime, IDK, Tiranë, 2006. Dh. BEDULI, Kodiku i kishës Murtilla të Delvinës (1635-1929), Bot. Ngjallja, Tiranë, 2016. M. Q. BEGOLLI, Kryezinjtë e Gjakovës, Prishtinë, 2012. Princesse C. BEGUIN-BILLECOCQ, Princes Bëguin-Billecocq, Ascendances capëtiennes et carolingiennes, Collection Relations Internationales Culture, Paris, 2003. Xh. BEJA, Durrësi dhe Italianët, Emar,
Durrës, 2013. N. BELDICEANU, Le timar dans I’Etat ottoman (XIVe-XVe siëcles), Ecole Française de Rome, nr. 44, 1980. N. BELDICEANU, I. BELDICEANU-STEINHERR, Recherches sur la Morëe (1461-1512), Süd-Ost Forschungen, B. XXXIX, 1980. N. BELDICEANU, P. §. NÄSTUREL, La Thessalie entre 1454/55 et 1506, Byzantion, vol. 53, nr. 1, 1983. N. BELDICEANU, I. BELDICEANU-STEINHERR, Corinthe et sa region en 1461 d’aprës le registre TT10, Süd-Ost Forschungen, B. XLV, 1986. I. BELDICEANU-STEINHERR, Seyyid Ali Sultan d’aprës les registres ottomans: I’installation de iTslam heterodoxe en Thrace, në E. ZACHARIADOU, The Via Egnatia under Ottoman Rule (1380-1699), Crete University Press, Rethymnon, 1996. Xh. BELEGU, Lidhja e Prizrenit e veprimet e sajë (1878-1881), Kristo Luarasi, Tiranë, 1939. Kardinali P. BEMBO, Historiae Venetae, Liber XII, Venetiis, 1551. Kardinali P. BEMBO, Della Istoria Viniziana, vëll. 2, Milano, 1809. B. L. BENNASSAR, Les chrëtiens d’Allah - L’histoire extraordinaire des renëgats, XVIe-XVIle siëcles, Perrin, Paris, 2006. D. BERATTI, Vdiq Mehdi Frashëri, Shejzat, nr. 5-8, maj-gusht 1963. N. BERKES, The Development of Secularism in Turkey, Hurst Company, London, 1999. S. BETTI, H Histpctixn Evzota, Exöoon Ayxbospyov Kataovnultov Icpdç MntporoAeog Ioavvivcv , lwvvtva, 1982. N. BEXHETI, Der “Große Türkenkrieg” und die Albaner. Die militärische Präsenz der Balkanvölker am “Großen Türkenkrieg” (1683-1699), Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften, Saarbrücken, 2009. K. BEZATI, Në muzeun e vëllezërve Frashëri, Seksioni i Arsimit dhe i Kulturës, Përmet, 1978. K. BEZATI,
Lidhjet familjare të vëllezërve Frashëri, Tirana Observer, 18-21 shtator 2012. K. BEZATI, Atdhetarët e Dangëllisë në Shoqërinë e Stambollit dhe Kongresin e Manastirit. Mësonjëtorja shqipe e Frashërit, në T. KOTORRI Idrejt.), Kuvende shkencore në Frashër (2004-2010), FrashërTiranë, 2010. 758
K. BEZATI, Frashëri - vatra e shenjtë e Kombit, në T. KOTORRI (drejt.), Kuvende shkencore në Frashër (2004-2010), Frashër-Tiranë, 2010. K. BEZATI, Kuvendet e Frashërit në vitet e Lidhjes Shqiptare të Frizrenit, në T. KOTORRI {drejt.), Kuvende shkencore në Frashër (2004-2010), Frashër-Tiranë, 2010. G. G. BEZVICONI, Boierimea Moldovei dintre Prut §i Nistru, vëll. II, Institutul de Istorie Nationala din Bucureçti, 1943. G. G. BEZVICONI, Necropola Capitalei, Institutul de Istorie “N. Iorga”, Bucuresti, 1972. K. BIÇOKU, Rreth pronësisë së tokës dhe strukturës shoqërore të fshatit shqiptar të zones së Shkodrës në fillim të shek. XV, Studime historike, nr. 3, 1975. K. BIÇOKU, Rrugët nëpër vilajetin e Krujës të shek. XV dhe lokalizimi i Shufadasë, Monumentet, nr. 1, 1982. K. BIÇOKU, Vështrim mbi ekonominë dhe demografinë e fshatit shqiptar në shek. XV, Studime historike, nr. 4, 1976. K. BIÇOKU, Toponimet mesjetare për studimin e historisë së Skënderbeut, Filara, Tiranë, 2016. A. BIDO, Kisha ortodokse shqiptare - Një histori politike (18 78-193 7), UETPress, Tiranë, 2016. Ç. BIDOLLARI, Hulumtime onomastike - Patronimia shqiptare: Mbiemrat, emrat e familjeve, QSAInstituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, Kumi, Tiranë, 2010. Ç. BIDOLLARI, Fjalori i patronimeve të shqiptarëve, QSA, Botimet albanologjike, Tiranë, 2011. I. BILIARSKY, Word and Power in Mediaeval Bulgaria, Brill, Leiden, 2011. J. S. BILLINGS, R. FLETCHER, Index Medicus. A monthly classified record of the current Medical Literature of the World, vëll. XV, janar-dhjetor 1893, George S. Davis Publisher, Boston Mass., and Detroit,
Michigan, USA, 1893. Bir numarali Galatasarayli - Ali Semi Ven, Stamboll, 2010. S. BIRTACHAS, Stradioti, Cappelletti, Compagnie or Milizie Greche: “Greek” Mounted and Foot Mercenary Companies in the Venetian State (Fifteenth to Eighteenth Centuries), në G. THEOTOKIS, A. YILDIZ, A Military History of the Mediterranean Sea, Aspects of War, Diplomacy, and Military Elites, Brill, Leyden, 2018. W. BLAND, I. PRICE, A Tangled Web, A History of Anglo-American Relations with Albania (19121955), The Albanian Society, London, 1986. I. BLUMI, Reinstating the Ottomans, Alternative Balkans Modernities, 1800-1912, Palgrave Macmillan, New York, 2011. B. BLUSHI, Të jetosh në ishull, Toena, Tiranë, 2010. P. BOGDANI, Lufta kundër Venedikut për çlirimin e krahinës së Shkodrës dhe qyteteve të saj në fund të vitit 1404 - mesi i vitit 1405, Studime historike, nr. 2, 1983. S. BOGEVSKA, Notes on female piety in hermitages of the Ohrid and Prespa region: the case of Maligradi, Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte, vol. 60, 1, 2012. H. BOISSIN, Essai provisoire de classification des noms propres albanais, Studia Albanica, nr. 1,1965. N. A. BOGDAN, Ora§ul Ja§i, Monografie istorica §i sociala ilustrata, bot. 2te, Ia§i, 1913. N. A. BOGDAN, Din trecutul comerfului moldovenesc §i mai ales al celui ie§an, Institutul Modern de Arte Grafice N. V. Çtefaniu D. Çtaierman, Ia§i, 1925. A. BOPPE, L’Albanie et Napoleon (1797-1814), Hachette, Paris, 1914. H. BORICI (drejt.) et alii, Gazetarë dhe publicistë shqiptarë, fjalor enciklopedik, Bot. UCPV, Tirana, 2005. D. BORISOV, Bounynre e HctaHMaxa (Acenosrpan) npea XVI
6, në G. BOYKOV, D. BORISOV (përg.), CteHMaxOC - CtaHHMaKa - AceHOBrpaA. npMHOc KM M3yHaBaHeTO Ha IpHeMCTBeHOcTra u pa3BHTHeTO na COHHA/HO-HKOHOMHHeCKaTa u AyXOBHa HCTopnn Ha rpaza u peraoua (Stenimachos - Stanimaka - Asenovgrad. Contribution to the Study of Continuity and Development of SocioEconomic and Religious History of the City and its Region), Dikov, Asenovgrad, 2014. M. BOREL D’HAUTERIVE, Annuaire de la Noblesse de France et des Maisons souveraines de I’Europe, A29, Dentu Sauton Lemoine, Paris, 1873. 759
E. BORROMEO, N. VATIN (drejt.). Les Ottomans par eux-mëmes, Les Belles Lettres, Paris, 2020. C. BOTEZ, A. PRICOP, Traditii ale ospitalitätii romäne^ti - Prin hanurile Ia§ilor, Ed. Sport-Turism, Bucure§ti, 1989. T. BOTI§, Monografia familiei Mocioni, Fundatia pentru Literaturä §i Artä “Regele Carol II”, Bucure§ti, 1939. N. BOTZARIS, Visions balkaniques dans la preparation de la Revolution grecque (1789-1821), Droz, Geneve, 1962. E. BOUCHIE DE BELLE, La Macedoine et les Macëdoniens, Armand Colin, Paris, 1922. A. BOUË, La Turquie d’Europe, vëll. II, Arthus Bertrand, Paris, 1840. O. BOUQUET, Maintien et reconversion des noblesses ottomanes aux debuts de la Rëpublique turque, Vingtiëme Siede. Revue d’histoire, 2008/3 nr. 99. O. BOUQUET, Genealogies imperiales en Rëpublique: le cas de la Turquie, Revue d’histoire moderne contemporaine, 2011/2 nr. 58-2. J. BOURCART, L’Albanie et les Albanais, Bossard, Paris, 1921. E. BOURGEOIS, Manuel historique de politique ëtrangëre, bot. 3, vëll. IV, La politique mondiale (1878-1919), Empires et nations, Belin, Paris, 1932. L. BOUVAT, La nouvelle presse Ottomane, Revue du Monde Musulman, janvier-fëvrier 1909, n°s 1-2. G. BOYKOV, Mastering the Conquered Space: Resurrection of Urban Life in Ottoman upper Thrace (14™ - 1 7th C.), tezë doktorature, Ihsan Dogramaci Bilkent University, Ankara, 2013. N. BOZBORA, Shqipëria dhe nacionalizmi shqiptar në Perandorinë Osmane, Dituria, Tiranë, 2002. K. BOZHORI, Les historiens byzantins du XVe siede sur les luttes albano-turques, Studia Albanica, nr. 2, 1967. K. BOZHORI, Kronika e Tokove si burim për
historinë e formacioneve shtetërore shqiptare të Jugut në fund të shekullit XIV dhe në çerekun e parë të shekullit XV, Studime historike, nr. 3, 1976. H. N. BRAILSFORD, Macedonia, its races and their future, Methuen Co, London, 1906. I. L. BRATKO, Korça dhe ne, Korçë, 2020. E. BRAUN, R. RABINOW (bot.), Cubism - The Leonard A. Lauder Collection, Metropolitan Museum of Art Yale University, New York, 2014. L. DE BROTONNE, Les Bonaparte et leurs alliances, hot. 2“, Honore Champion, Paris, 1901. Lord BROUGHTON (J. C. HOBHOUSE), Travels in Albania and other provinces of Turkey in 1809 1810, vëll. 1, John Murray, London, 1858. B. BRUE, Journal de la Campagne que le Grand Vesir Ali Pacha a faite en 1715 pour la conquëte de la Morëe, Ernest Thorin, Libraire-Editeur, 1870. U. BRUNNBAUER, R. PICHLER, Mountains as “lieux de memoire”. Highland Values and NationBuilding in the Balkans, Balkanologie, VI, nr. 1-2, 2002. P. BRUMMETT, Placing the Ottomans in the Mediterranean World: The Question of Notables and Households, Osmanh Ara^tirmalari, Say XXXVI, 2010. A. BUDA, S. ISLAMI, K. FRASHËRI et alii, Historia e Shqipërisë, vëll. I, Universiteti i Tiranës, 1959. A. BUDA, La place des Albanais dans l’histoire europëenne des VUIe-XVIIIe siëcles, Studia Albanica, nr. 1, 1967. A. BUDA, Shkrime historike, veil. I-II, 8 Nëntori, Tiranë, 1986. A. BUDA, Kultura kombëtare në vitet ’5O-’7O të shek. XIX - Përpjekjet për organizimin e shoqërisë kulturore dhe çështja e alfabetit të gjuhës shqipe, në Shoqëri e të shtypuri shkronja shqip (1879) - Përmbledhje studimesh dhe artikujsh me rastin e 140-vjetorit
të themelimit (1879-2019), Alsar, Tiranë, 2019. V. BUHARAJA, Mbishkrimet turko-arabe të vendit tonë si dëshmi historike, Konferenca e dytë e studimeve albanologjike, vëll. II, Universiteti Shtetëror i Tiranës, Tiranë, 1969. Simeon II de BULGARIE, Un destin singulier - Autobiographie, Flammarion, Paris, 2014. Bulletins de la Sociëtë anatomique de Paris, vëll. VIII, Steinheil, Paris, korrik 1894. T. BURCHKARDT, Arti i Islamit, Gjuha dhe kuptimet, Logos-A, Shkup, 2012. 760
C. N. BURILEANU, I Romeni di Albania, L. Andreoli editore, Bologna, 1912. H. BUSHATI, Bushatllinjtë - Pajisur me shënime nga N. Bushati, Shtëpia e Artit "Idromeno", Shkodër, 2003. H. BUSHATI, Shkodra dhe Motet, vëll. II, Pemë gjenealogjike familjesh shkodrane (suplement), Shtëpia Botuese Idromeno, Shkodër, 1999. V. BUSHATI, Vilat e Tiranës - Gjysma e pare e shek. XX, Universiteti Polis, Tiranë, 2012. U. BUTKA (përg.), Elita shqiptare, Plejad, Tiranë, 2008. U. BUTKA, N. KOTHERJA, Mid’hat Abdyl Frashëri - Album Historik, Institut! i Studimeve Historike “Lumo Skëndo”, Tiranë, 2019. E. CAKA, Të dhëna mbi disa vakëfe kryesore të qytetit të Korçës gjatë periudhës osmane (shek. XVIXIX), Studime historike, 1-2/2017. A. CAMARIANO-CIORAN, Aides pëcuniaires fournies par les pays roumains aux ëcoles grecques, Revue des etudes Sud-Est Europëennes, vëll. XVIII, nr. 1, janar-mars 1980. A. CAMARIANO-CIORAN, L’Epire et les pays roumains, Ed. de 1’Association d’ëtudes ëpirotes, Jannina, 1984. H. CANBAKAL, Vows as Contract in Ottoman Public Life (17th - 18th centuries), Islamic Law and Society, 18, 2011. V. CÄNDEA, Märturii Romäne^ti peste hotare - Creatii romane^ti §i izvoare despre Romani in colectii din straindtate, serie nouä, I, Albania-Etiopia, Ed. Biblioteca Bucureçtilor, 2010. Princi D. CANTEMIR, Histoire de I’Empire othoman ou se voyent les causes de son aggrandissement et de sa decadence, 1.1, Paris, 1743. Th. CAPIDAN, Far§erotii, Studiu linguistic asupra Romdnilor din Albania, në S. PUÇCARIU (drejt.), Dacoromania, Universitatea Regele Ferdinand I, Cluj, VI, 1929-1930. F. CASSIANI,
Spezzano Albanese nella tradizione e nella storia, 1471-1918, Edisud, Roma, 1968. Th. CAPIDAN, Macedoromäni, Etnografie, Istorie, Limba, Fundatia Regalä pentru Literaturä §i Artä, Bucuresti, 1942. Th. CAPIDAN, A. ROSETTI, Etude sur le rhotacisme en roumain, Honore Champion, Paris, 1924. F. CASSANI PIRONTI, “Bonum nomen alter patrimonium”. Il cognome quale principale ereditd familiäre, Nobiltd - Rivista diAraldica, Genealogia, Ordini cavallereschi, n° 117, Milano, novembredicembre 2013. M. CAZACU, Des Balkans a la Russie mëdiëvale et moderne: hommes, images et rëalitës, Ed. Istros du Musëe “Carol I”, Bräila, 2017. P. CERNOVODEANU, Mobility and Traditionalism: Evolution of the Boyar Class in the Romanian Principalities in the 18th Century, Revue des etudes Sud-Est Europëennes, vëll. XXIV, nr. 3, korrikshtator 1986. Z. CEYLANLI, Büyükada, its Summer Residences, and the Bourgeois Ottoman Interior at the turn of the Twentieth Century, tezë doktorature, Middle East Technical University, Istanbul, 2015. L. CHARBONNEAU-LASSAY, Il Bestiario del Cristo, La misteriosa emblematica di Gesü Cristo, vëll. I, Edizioni Arkeios, Roma, 1994. J.-P. CHARNAY, Islamic Culture and Socio-Economic Change, Brill, Leyden, 1981. G. CHASSIOTIS, L’instruction publique chez les Grecs, depuis la prise de Constantinople par les Tures jusqu’d nos jours, Ernest Leroux, Paris, 1881. B. CHATWIN, The Bey, në V7hat am I doing here, Vintage Books, London, 2005. S. B. CHESTER, Life of Venizelos, Constable, London, 1921. O. CICANCI, Le role de Vienne dans les rapports ëconomiques et culturels du Sud-Est europeen
avec le Centre de I’Europe, Revue des etudes du Sud-Est Europëennes, veil. XXIV, nr. 1, janar-mars 1986. K. CIPO, Dr. Mihai Turtulli, Rilindja, 16 shkurt 1935, v. I, nr. 6. C. CIPPICO, Delle guerre de’ Veneziani nell’Asia dal MCCCCLXX al MCCCCLXXIIII, Carlo Palese, Venezia, 1796. N. CLAYER, Aux origines du nationalisme albanais, bot. 2t6, Karthala, Paris, 2018. 761
N. CLAYER, The Albanian Students of the Mekteb-i Mülkyie, Social networks and trends of thoughts, in E. ÖZDALGA, Late Ottoman Society, The Intellectual Legacy, RoutledgeCurzon, London New York, 2005. D. COCHIN, Pour la Grëce, Le Figaro, 8 qershor 1919. C. COLIMITRA, Fdr^erotii, (p.v.), 1986.G. A. COLONNA DI CESARO, LTtalia nella Albania meridionale. Note e documenti (1917-1918), Campitelli Editore, Foligno, 1922. N. A. CONSTANTINESCU, Dictionar onomastic rominesc, Editura Academiei Republicii Populäre Romine, Bucure§ti, 1963. P. E CORDIGNANO s.j., Civilta italiana in Albania, Societä Nazionale Dante Alighieri, Roma, 1940. P. F. CORDIGNANO, s.j., L’Albania a traverso I’opera e gli scritti di un grande Missionario italiano il P. Domenico Pasi S.I. (1847-1914), vëll. II, Le lotte delgigante nelgrande triangolo cattolico del Nord: Scodra-Pulatum-Uskub (Scopia), Istituto per l’Europa Orientale, Roma, 1934. P. F. CORDIGNANO s.j., Civilta italiana in Albania, Societä Nazionale Dante Alighieri, Roma, 1940. P. F. CORDIGNANO s.j., L’Albania nella Storia e nella Vita, Rivista dAlbania, II, Fase. 1, marzo 1941. P. E CORDIGNANO s.j., Onomasticon del Catasto Veneto di Scutari e Registrum Concessionum, Stabilimento Grafico “Carnia”, Tolmezzo, 1945. I. CORFUS, Insemndri de demult, Junimea, 1975. A. COSMA jr., Memorii, (bot. C. ALBERT), Mirton, Timisoara, 2010. L. COTOVANU, Le diocese de Dryinoupolis et ses bienfaiteurs de Valachie et de Moldavie, Solidaritës multiples (XVIe-XVIIe siëcles), P. ZAHARIUC (drejt.f Contributii privitoare istoria relatiilor dintre |ärile romäne §i bisericile
räsäritene in secolele XIV-X1X, Ed. Universitäpi “Alexandru Ioan Cuza”, Ia§i, 2009. L. COTOVANU, L’ëmigration sud-danubienne vers la Valachie et la Moldavie et sa geographic (XVeXVIF siecles): la potentialitë heuristique d’un sujetpeu connu, Cahiers balkaniques, 42 I 2014. E. M. COUSINERY, Voyage dans la Macedoine, contenant des recherches sur I’histoire, la geographic et les antiquitës de ce pays, vëll. I, Imprimerie Royale, Paris, 1831. E. ÇABEJ, Zakone dhe doke të shqiptarve, në Studime gjuhësore, vëll. V, Rilindja, Prishtinë, 1975. E. ÇABEJ, Çështja e prejardhjes së ngulimevet arbëreshe të Italisë në dritën kryesisht të gjuhës e të emrave vetiakë në Studime gjuhësore, vëll. V, Rilindja, Prishtinë, 1975. E. ÇABEJ, Ngulimet shqiptare jashtë atdheut, në Studime gjuhësore, vëll. V, Rilindja, Prishtinë, 1975. E. ÇABEJ, Për gjenezën e literaturës shqipe, në Studime gjuhësore, vëll. V, Rilindja, Prishtinë, 1975. E. ÇABEJ, Studime etimologjike në fushë të shqipes, II, A-B, Akademia e Shkencave e RP të Shqipërisë, Tiranë, 1976. E. ÇABEJ, Iberoromanishtja dhe shqipja, izoglosat e tyre latine, Studime filologjike, nr. 4, 1976. E. ÇABEJ, Tekste italoshqiptare në Hyllin e Dritës, në Studime gjuhësore, vëll. IV, Rilindja, Prishtinë, 1977. E. ÇABEJ, Rreth disa etimologjive të Kristoforidhit, në Studime gjuhësore, vëll. IV, Rilindja, Prishtinë, 1977. E. ÇABEJ, Njësia gjuhësore pasqyron një njësi kulture (Drita, 9 shtator 1970), ExLibris, 12 dhjetor 2020. E. ÇABEJ, Mbi parimet dhe metodën e studimeve etimologjike, Studime filologjike, nr. 3, 1980. E. ÇABEJ, Studime filologjike në fushë
të shqipes, Bleu I, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Tiranë, 1982. E. ÇABEJ, Problemi i vendit të formimit të gjuhës shqipe, në Shqiptarët në trojet e tyre, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, 8 Nëntori, Tiranë, 1982. E. ÇABEJ, Vendbanimi i hershëm i shqiptarëve në ik në dritën e gjuhës e të emrave +% të vendeve, në Shqiptarët në trojet e tyre, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, 8 Nëntori, Tiranë, 1982. E. ÇABEJ, Studime për fonetikën historike të gjuhës shqipe, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Tiranë, 1988. E. ÇABEJ, Studime etimologjike në fushë të shqipes, Bleu IV, DH-J, Akademia e Shkencave e Republikës së Shqipërisë, Tiranë, 1996. 762
E. ÇABEJ, Studime etimologjike n'ë fush'ë të shqipes, Bleu VI, N-RR, Akademia e Shkencave e Republikës së Shqipërisë, Tiranë, 2002. E. ÇABEJ, Shqiptarët midis Perëndimit dhe Lindjes, Botimet Çabej, Tiranë, 2006. E. ÇABEJ, Studime etimologjike në fushë të shqipes, Bleu III, C-D, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2016. E. ÇABEJ, Në botën e arbëreshëve të Italisë, botim i 3të, Botimet Çabej, Tiranë, 2017. N. ÇIKA, Nga Tirana në Korçë, Minerva, nr. 15, 20 tetor 1933. D. D’ISTRIA, Gli Albanesi mussulmani, Nuova Antologia, vëll. VIII, Firenze, 1868. D. D’ISTRIA, Gli Albanesi in Rumenia, Tipografia Editricie dell’Associazione, Firenze, 1873. D. DTSTRIA, La nationalitë albanaise d’aprës les chants populaires, Revue des Deux Mondes, (XXXVI), t. 63, Paris, 1866. F. DADO, Andon Zako Çajupi - Jeta dhe vepra, Akademia e Shkencave e RPSSH, Tiranë, 1983. P. DAKA, Mbi disa veçori të formimit të emrave vetjakë në gjuhën shqipe, Konferenca e dytë e studimeve albanologjike, Universiteti Shtetëror i Tiranës, vëll. III, Tiranë, 1970. P. DAKA, Fjalor pseudonimesh (1743-1944), ShB. “Shkenca”, Tiranë, 19 9 8. R. DAMIANI, Teodoro Trasina, Condottieri di Fortuna, https://condottieridiventura.it/teodoro-frasina/, 27 nëntor 2012. N. DANOVA, Le röle de la langue grecque dans la vie ëconomique des Balkans aux XVlIT-XIXe siëcles, Etudes balkaniques, nr. 1, 2020. F. DASOULAS, Despre Malaca^eni din Findul Medieval. Albanezi sau Vlahti, Studii §i materiale de istorie medie, XX (2002). L. DASCAL, Arhivologia caselor comerdale medievale eurobalcanice: Paradigma greacd (secolele XN11-X1X), TIBISCVM,
Arheologie, 5/2015. N. DASCÄLU, Biserica “Sf Ilie” - Ia§i, o ctitorie din care a mai ramas doar hramul, Monumental, VII, 2005, Iasi, 2006. S. DASHI, Mbishkrime persisht në disa faltore shqiptare, Perla, 2006/1. A. DAUB, The Dynastic Imagination. Family and Modernity in Nineteenth-Century Germany, The University of Chicago Press, Chicago London, 2021. A. DAUMARD, Noblesse et aristocratic en France au XIXe siecle, Ecole Française de Rome, Les Noblesses europëennes au XIXe siecle, n° 107, Rome, 1985. R. H. DAVISON, Reform in the Ottoman Empire, 1856-1876, Princeton University Press, 1963. O. G. DE BUSBECQ, Letrat turke, Alsar, Tiranë, 2017. Comte (A.) DE GOBINEAU, Le Royaume des Hellenes, në Deux etudes sur la Grëce Moderne, Pion, Paris, 1905. C. DE MARTENS, Guide diplomatique, vëll. I, Libraire diplomatique Aillaud, Paris, 1837. J. DEDET, Geraldine, Reine des Albanais, botim i dytë, Belfond, Paris, 2012. B. DEDJA, Kush ishte shkrimtari Andon Frashëri, Drita, 7 prill 2002. M. DELILBA§I, A Contribution to the History of Epirus (XVth-XVlth centuries) - Special Reference to the Privileges granted to the people of Epirus by Sultan Murad II, GAMER, I, 1, 2012. B. DEMIRAJ, Prof. E. Çabej për marrëdhëniet e shqipes me rumanishten, Studime filologjike, nr. 3, 1988. Dictionarium Latino-Epiroticum, Una cum nonnullis uisitatoribus loquendi formulis per R. D. Franciscum Blanchum Epirotam Coll, de Propag. Fide Alumnum, Romae, Typis Sac. Congr. de Propag. Fide. 1635, (përg. B. DEMIRAJ), Botime françeskane, Shkodër, 2008. Sh. DEMIRAJ, K. PRIFTI, Kongresi i Manastirit, Instituti i Historisë,
Botimet “Mësonjëtorja”, Tiranë, 2004. Sh. DEMIRAJ, Epiri, Ilirët, Shqiptarët, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Infobotues, Tiranë, 2008. Sh. DEMIRAJ, Gjuha shqipe dhe historia e saj, bot. 2të, Akademia e Shkencave e RSH, Onufri, Tiranë, 2013. R. DEROSAS, Dal Patriziato alia Nobiltd - Aspetti della crisi dell’aristocrazia veneziana nella prima meta dell’Otto cento, Ecole Française de Rome, Les Noblesses europëennes au XIXe siecle, n° 107, Rome, 1985. 763
Mmmdmnr=nr - -3-. - . ------- — - ----- -- ' K. DERVISHI, 115 të dyshuarit komunistë në vitin 1936: raporti sekret i Shefki Shatkut mbi përhapjen e komunizmit në Shqipëri, 55, 29 tetor 2004. K. DERVISHI, Bashkëpunëtorët e Wilhelm von Wiedit, Gazeta “55”, 9 mars 2009. K. DERVISHI, Si u dënua ish-drejtori i gazetës “Dielli", Andon Frashëri, Gazeta “55”, 1 qershor 2015. J. DEUVE, L’ëpopëe des Normands d’Italie, Charles Corlet, 1995. I. DËRMAKU, Nikolla N. Naço - Korça (1843-1913J, Apostull i shqiptarizmit, Dukagjini, PejëPrishtinë, 2000. V. DIAMANDI-AMINCEANU, Romänii din Peninsula Balcanicä, Tiparul Universitär, Bucuresti, 1938. E DIBRA, Evlija Çelebiu dhe origjinat e shqiptarëve, Përpjekja, nr. 3 6-3 7, vjeshtë-dimër 2020. S. DIMITROV, Mbi misionin e princit bullgar Fruzhin në Shqipëri në vitin 1435, Konferenca e dytë e studimeve albanologjike, Universiteti Shtetëror i Tiranës, vëll. I, Tiranë, 1969. A. DI NICOLA, Ngritja dhe rënia e Partisë Fashiste Shqiptare 1939-1943 - Misioni i Pasquale Luginit në Shqipëri ndërmjet Kryqit të Kuq dhe drejtuesit të lartë fashist. Cilët ishin krerët e fashizmit shqiptar, Botart, Tiranë, 2013. A. DINO, Piktori Sabri Fettah, Përpjekja shqiptare, nr. 4-6, mars 1937. Diturija (Drejtonjës Lumo Skëndo), botim anastatik, 2 vëll., Alsar Biblioteka Kombëtare, Tiranë, 2018. Dh. DISHNICA, Përballë të vërtetës: Kristo Dako, jeta dhe vepra, Erik, Tiranë, 2004. N. M. DJUVARA, Familii de Aromäni in Romania, Arhiva Genealogicä, V (X), 1-2, 1998. A. DOBRE, Points de vue de l’histoire nationale grecque et roumaine sur la question des Phanariotes, në R M.
KITROMILIDES, A. TABAKI, Relations Grëco-Roumaines - Interculturalitë et identitë nationale, Athenes, 2004. A. DOBRUNA, Tarikati islam saadi në qytetin e Gjakovës, Kosova, nr. 43, 2018. R. DOÇI, Përgjasime midis antroponimeve të vëllezërve Frashëri dhe të burimeve shkrimore mesjetare, Seminari ndërkombëtar për gjuhën, letërsinë dhe kulturën shqiptare, 5, Prishtinë, 1979. R. DOÇI, Toponime kosovare si vendbanime të hershme të zhdukura të tipit të fortifikuar dhe baritor, në Çështje të studimeve albanologjike, vëll. I, Instituti Albanologjik i Prishtinës, Prishtinë, 1987. V. DODANI, Memoriet e mija, Shtyp. “Albania”, Konstancë, 1930. A. DOJA, Naitre et grandir chez les Albanais, La construction culturelle de la personne, L’Harmattan, Paris-Montrëal, 2000. A. DOJA, Bektashizmi në Shqipëri, Histori politike e një lëvizjeje fetare, AIIS, Tiranë, 2008. J. DONNADIEU, Les derniers moments de Pan-Europe, Le Figaro, 14 shtator 1930. B. DOUMERC, La “coloniale” au secours de la Sërënissime: la place des soldats ëtrangers dans l’histoire de Venise, Mëlanges G. Jehel, CAHME, Amiens, 2002. B. DOUMERC, Un peuple en errance: les clans albanais dans l’empire colonial vënitien et en Italie (X1V-XVC siede), në Des sociëtës en mouvement - Migrations et mobilitë au Moyen-Age, Ed. de la Sorbonne, Paris, 2010. B. DOUMERC, Les Vënitiens dans le Pëloponnëse: lä oü les peuples se rnelent (fin du XVe siede), Etudes balkaniques, nr. 2, 2019. A. DOZON, Manuel de la langue chkipe ou albanaise. Grammaire - Chrestomathie - Vocabulaire, Ernest Leroux, Paris, 1878. S. DRAGANOVA, Les dëpenses du vilayet de
Jannina et du vilayet du Danube pour l’annëe budgëtaire 1870-1871, në Relations et influences rëciproques entre Grecs et Bulgares, XVIIIe-XXe siecles - Art et littërature, linguistique, idëes politiques et structures sociales, 5e colloque, Institute for Balkans Studies, Thessaloniki, 1991. N. DRAGOJ, Treva e Përmetit në periudhën e viteve 1912-1944, tezë doktorature, Universiteti i Tiranës, 2013. N. DRAGOJ, Përmeti dhe Pavarësia - Nga lufta për Pavarësi në pushtimin grek, West Print, Tiranë, 2015. N. DRAGOJ, Arsimi në Përmet, 1912-1944, West Print, Tiranë, 2015. E. DRAKOPOULOU, Les “honorables archontes”, donateurs a Kastoria post-byzantine, AcArtov Xotottovixhs Aoxaioloyixns Eroipeias, 24, 2003. 764
DRANOVICA, Letrë nga Korça - Në anë të Frashërit - Njerëzia, Liri e Shqipërisë, nr. 95,9/22 qershor 1914. R. DRISHTI, Armët dhe armëtarët shqiptarë, 8 Nëntori, Tiranë, 1976. A. DUCELLIER, Les Albanais dans les colonies vënitiennes du XVeme siede, Studi Veneziani, X, 1968. A. DUCELLIER, L’Albanie entre Orient et Occident au XL et XIL siëcles. Aspects politiques et ëconomiques, Cahiers de civilisation mëdiëvale, nr. 73, 1976. A. DUCELLIER, Oi Alvanoi stin Elladha (13os-15os ai.), I Metanasteisi mias Koinotitas, Idrima Goulandri-Horn, Athina, 1984. A. DUCELLIER, Format dhe pasojat e pranisë latine në brigjet shqiptare nga shek. XI deri në rënien e Dukatit venedikas (1213), Studime historike, nr. 1, 1991. A. DUCELLIER (et alii), Les chemins de I’exil - Bouleversements de l’Est europëen et migrations vers l’Ouest ä la fin du Moyen-Age, Armand Colin, Paris, 1992. A. DUCELLIER, T. GANCHOU, Les elites urbaines dans I’Empire d’Orient ä la fin du Moyen-Age: Noblesse de service ou groupe de pression?, Actes du XXVIF Congrës de la Sociëtë des historiens mëdiëvistes de I’enseignement supërieur public (Rome, mai 1996), Collection de l’Ecole française de Rome, nr. 238. S. N. DUHANI, Vieilles gens, vieilles demeures: topographic sociale de Beyoglu au XIXeme siecle, Editions du touring et automobile club de Turquie, 1947. E DUKA, Xejtaria në qytetin e Beratit shek. XVII-XVIII, Studime historike, nr.l, 1991. E DUKA, Berati në kohën osmane (shek. XVI-XVIII), Toena, Tiranë, 2000. E DUKA, Shekujt osmanë në hapësirën shqiptare (Studime dhe dokumente), UET/Press, Tiranë, 2009. E DUKA, Xona Korçë-
Voskopojë në fillimet e erës osmane, në Qytetërimi i Voskopojës dhe shekulli i iluminizmit në Ballkan, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2018. I. DUMITRIU-SNAGOV, Le Saint-Siege et la Roumanie moderne (1850-1866), Miscellanea Historiae Rontifciae, vëll. 48, Universitä Gregoriana, Romë, 1982. A. DUMONT, Souvenirs de l’Adriatique, Revue des Deux Mondes, vëll. 102, 1872. A. DUMONT, Le Balkan et l’Adriatique, bot. 2të, Didier, Paris, 1874. E. DURHAM, Brenga e Ballkanit dhe vepra të tjera për Shqipërinë dhe shqiptarët, Sh.B. Naum Veqilharxhi, Tiranë, 1998. L. DUSHKU, Kur historia ndau dy popuj fqinj, Shqipëria dhe Greqia 1912-1914, QSA,Tiranë, 2012. Dh. DHAMO, L’ëglise de Notre-Dame ä Maligrad, Studia Albanica, nr. 2, 1964. Dh. DHAMO, Piktura murale e kishës së Shën Mërisë në Maligrad, Konferenca e parë e studimeve albanologjike, Universiteti Shtetëror i Tiranës, Tiranë, 1965. A. DHRIMO, Një vështrim gjuhësor mbi toponiminë e Kurveleshit, Studime filologjike, nr. 4, 1974. A. DHRIMO, Rreth toponimisë së fshatit Çorraj, Kultura Popullore, nr. 1, 1986. Sir C. ELIOT, Turkey in Europe, Edward Arnold, London, 1908. R. ELSIE, Albanian Literature: A short History, IB Tauris, London New York, 2005. R. ELSIE, Historical Dictionary of Albania, botim i 2të, London, 2010. R. ELSIE, A Biographical Dictionary of Albanian History, LB. Tauris, London, 2012. R. ELSIE, Fiset shqiptare - Historia, shoqëria dhe kultura, Artini, Prishtinë, 2017. R. ELSIE, Bektashinjtë shqiptarë. Historia dhe kultura e një rendi dervishësh në Ballkan, Artin, Prishtinë, 2020. E. ERSOY, Türklerde bir iskän
siyaseti olarak derbend te§kilati, Dogu Anadolu Bölgesi Arastirmalari, 2008. D. ESTREFI (përg.), Ligjvënësit shqiptarë, 1920-2005, Tiranë, 2005. J. Ph. FALLMERAYER, Das Albanesische Element in Griechenland, II. Abthellung, Verlag der k. Akademie, Munchen, I860. Dh. FALO, Tragjedia e një qyteti (Voskopoja), Kotti, Korçë, 2015. S. FARHOQI, Migration into Eighteenth-Century “Greater Istanbul” as Reflected in the Kadi Registers ofEyup, Turcica, nr. 30, 1998. J.-C. FAVEYRIAL, Histoire de l’Albanie, ëd. par R. ELSIE, Dukagjini Balkan Books, Pejë, 2001. 765
J. FERLUGA, L’archontat de Dalmatie, në Byzantium on the Balkans. Studies on the Byzantine Administration and the Southern Slavs from the Vllth to the Xllth Centuries, Adolf M. Hakkert, Amsterdam, 1976. B. FEVZIU, Tirana e Nonës, UETPress, Tiranë, 2019. H. S. FEYZIOGLU, Tepedelenli AU Pa^a’nm Derbendler Ba§buglugu, GAMER, I, 1 (2012). FILALETES, Çashtje methude (Në lidhje me disa artikujt të z. Mehdi Frashërit mbi reformat myslymane. Qëllimi i kritikës mehdjane. Themelet e reformës mehdjane), Gazeta e Re, nr. 62, 16 janar 1929. J. FILÇE-TRUJA, Muza e parë, rrëfim autobiografik, Albas, Tiranë, 2014. T. FILIPOSKI, The Ochrida-Debra region and the region ofArbanon (Albanon) in the XHIth century, në Skënderbeu dhe Europa, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, liar, Tiranë, 2006. C. V. FINDLEY, Bureaucratic Reform in the Ottoman Empire, The Sublime Porte 1789-1922, Princeton University Press, 1980. F. FISHTA, Dorëshkrime të Bibliothekës nacjonale të Parisit, Hylli i Dritës, nr. 1, 1939 (XV). At Gj. FISHTA o.f.m., Përlindja e shpirtenvet, Hylli i Dritës, nr. 2, 1921 (V. II). Fjalor enciklopedik i viktimave të terrorit komunist, vëll. II (D-G), Instituti i Studimeve të Krimeve dhe Pasojave të Komunizmit, West Print, Tiranë, 2013. Fjalori Enciklopedik Shqiptar, vëll. I-III, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2009. C. H. FLEISCHER, Bureaucrat and Intellectual in the Ottoman Empire. The Historian Mustafa Ali (1541-1600), Princeton University Press, 1986. S. FLOQI, Skicë e së folmes së Dangëllisë, Buletini i Universitetit Shtetëror të Tiranës, Seria e Shkencave Shoqërore, 1958, 3
J. M. FLORISTÄN, Atanasio Rasia: ^Atanasio I de Acrida? Proceso ante el Sant Oficio, në M. MANDALÄ, G. GURGA, Aspetti e momenti dell’albanologia contemporanea, Naimi, Tiranë, 2019. G. FLOURENS, Souvenirs d’un Philhellëne, Rey, Lyon, 1893. M. FOUCAULT, Nietzsche, la genealogia, la storia, në A. FONTANA, P. PASQUINO (drejt.), Metafisica del potere: interventi politici, Nuovo Politecnico 90, Einaudi, Torino, 1977. A. FOUQUIER, Annuaire historique et universel ou Histoire politique pour 1854, Lebrun, Paris, 1855. A. FR-i (Anastas Frashëri), Vuajtjet e Tulinës (Nga jeta e katundit), Diana, 1935. J. F. FRASER, In Albania, në E. SINGLETON, Turkey and the Balkan States as Described by Great Writers, Dodd, New York, 1908. Dr. FRASSARI ADAMIDI, Les Pëlasges et leurs descendants les Albanais, konferencë e mbajtur në Institutin Egjiptian të Kajros më 17 janar dhe 7 shkurt 1902, botuar nga Imprimerie nationale, Kajro, 1903. FRASSARI ADAMIDI, Les invasions des races europëennes en Egypte dans les temps prëhistoriques, Bulletin de I’lnstitut d’Egypte, Le Caire, 1906, serie 4, nr. 6. G. ADAMIDES-FRASSARI, Docteur en Mëdecine, Laureat de la Facultë de Mëdecine de Montpellier, Contribution d l’ëtude de la fiëvre dengue. Parallele avec la grippe, these presentee et publiquement soutenue a la Facultë de Mëdecine de Montpellier, le 21 juin 1890, Firmin et Montane, Montpellier, 1890. PANO bey FRASHAR (alias G. A. bey FRASHËRI), La nationalite albanaise en Epire, Journal des Debats, Paris, 27 shtator 1913. A. FRASHËRI, Masakra e Rrugës Kusi, gazeta Bashkimi,N. II, Nr. 58, 28 shkurt 1945. A. N.
FRASHËRI, Frashëri në historinë e Shqipërisë, botim i parë, Dudaj, Tiranë, 2007. A. J. FRASHËRI (Nastas Josif - N.E), Lojtja e theatrosë shqip, Lirija, Selanik, nr. 78, 1909. A. J. FRASHËRI (Nastas Josif), Një nat e lumturë në kohë të tiranisë, Lirija, nr. 31, 28 shkurt 1909. A. J. FRASHËRI (Nastas Josif), Një zë shqipëtarëvet të krishterë, Lirija, 28 mars 1909. A. J. FRASHËRI (Nastas), Edhe nukë duan të kupëtojnë, Paqja, 14 shkurt 1923. A. J. FRASHËRI (Shkëmb’i Frashërit), Letrë nga Stambolli Letr’e hapur të Nderçmit komision Shqiptar të Kishës Autoqefale Shqipëtare, Shqipëri e Re, 22 prill 1923. A. J. FRASHËRI (Nastas), Dëshira u plotësua, Paqja, 17 dhjetor 1923. 766
A. J. FRASHËRI, Djelmuria shqiptare në Stamboll, revista Java, Tiranë, 28 nëndor 1937. A. J. FRASHËRI, Dekoratat dhe origjina e tyre (Dallimi n'ë kohërat e vjetra - Krijimi i urdhnave në messhekull - Dekoratat e medaljet shqiptare), Diana, nr. 31, maj 1937. And. FRASHËRI, Të lumtë - T’im vëllaj Midhit, Dielli, 14 janar 1922. And. FRASHËRI (Tom Fakiri), Kundër Vllehve apo kundër të Krishterëve?, Republika, nr. 46, 17 shtator 1931. And. FRASHËRI, Patrioti: roman patriotik i bazuar në faktet e ngjarjeve të viteve të fundit, Korçë, 1933. And. FRASHËRI (Tony Fakiri), Mirëbërësit duhen nderuar, Gazeta e Korçës, nr. 1601,14 shkurt 1933. And. FRASHËRI (Morava), Mirëbërësi i math, Gazeta e Korçës, nr. 2467, 10 mars 1936. D. A. FRASHËRI, Gjuha shqipe dhe qeverija. Shkumbi, Pera/Constantinople, 23 kallnor 1912, mot’i I, nr. 12-71. Gj. FRASHËRI, Kristo Frashëri - Jeta e tij e parë nga i biri, në Akademia e Shkencave Lidhja e Historianëve Shqiptarë, Kristo Frashëri - Jeta dhe Vepra, Toena, 2000. K. FRASHËRI, Semseddin Sami Frashëri - ideologue du mouvement national, Studia Albanica, nr. 1, 1966. K. FRASHËRI, Përmeti gjatë Luftës Nacionalçlirimtare, 1939-1944, 1, maket për diskutim, Tiranë, 1970. K. FRASHËRI, Lidhja Shqiptare e Prizrenit, Album, Tiranë, 1978. K. FRASHËRI, Tre Vëllezër Pishtarë, 8 Nëntori, Tiranë, 1978. K. FRASHËRI, Abdyl Frashëri, 8 Nëntori, Tiranë, 1984. K. FRASHËRI, Forcat shoqërore dhe pavarësia kombëtare, Probleme të pavarësisë së Shqipërisë, ASHRPSSH, Tiranë, 1987. K. FRASHËRI, Frashëri - Shkëlqimi dhe rrënimi i tij, Geer, Tiranë, 2010. K. FRASHËRI, Historia e
qytetërimit shqiptar, bot. Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2008. K. FRASHËRI, E vërteta mbi shqiptarët e Maqedonisë, Dudaj, Tiranë, 2010. K. FRASHËRI, Lidhja Shqiptare e Prizrenit (1878-1881), Akademia e Shkencave, Tiranë, 2012. K. FRASHËRI, Jeta e një historiani, bot. Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2014. K. FRASHËRI, Qiriako Kutra dhe vizioni i tij gjeografik mbi Shqipërinë (1832), Perla, vël. 72,2015/2. M. bej FRASHËRI, alias Mali Kokojka, Naim be Frashëri, Mbrothësia, Sofje, 1901. M. FRASHËRI, Vepra të zgjedhura, 6 vëll., Institut i Studimeve Historike “Lumo Skëndo”, Onufri, Tiranë, 2017-2021. M(aliq) FRASHËRI, Çështja e çifligut Goricës. Në përgjigje të polemikës me Adem Villën të botuara edhe më parë në këtë gazetë, Gazeta e Korçës, nr. 1112, 21 nëntor 1930. Me. bej FRASHËRI, Bejlerët edhe harbutët, Dajti, nr. 9, 10 shkurt 1924 dhe nr. 10, 14 shkurt 1924. Me. bej FRASHËRI, Kujtime, 1913-1933, OMSCA-1, Tiranë, 2005. Me. bej FRASHËRI, Problemet shqiptare, Plejad, Tiranë, 2006. Me. bej FRASHËRI, Lidhja e Prizrenit; Një polemikë me Grekërit Aveniri i Shqipërisë, Plejad, Tiranë, 2012. Me. bej FRASHËRI, Nevruzi. Roman historik, Plejad, Tiranë, 2012. M. P. FRASHËRI, Jetëshkrimi i Famillesë Mina Papadopullo Frashërit rrjedhur prej të ndrusme libra dhe dokumente të vërteta më gjuhën gerqisht dhe më pas në gjuhën shqip shkrojtur pe të tjerëvet, dorëshkrim, Korçë, 1928 (vazhduar nga i biri, P. M. FRASHËRI, deri më 13 prill 1942 - XX) AQSH, F. Mina Frashëri, V. 1942, D. 1039 - Bllok shënimesh i Mina P. Frashërit, e më pas i vazhduar prej të birit Pandi M.
Frashëri, që përmban llogari të Kishës, të Dhomës së Tregtisë, të shoqërisë “Maliq”, të shoqërisë “Rilindja” etj., në Korçë; si edhe historikun e familjes Frashëri (1790-1942) të shoqëruar me ngjarjet e kohës. N. FRASHËRI, Fletore e bektashinjët, bot. 2, Mbrothësia, Sofje, 1908. N. FRASHËRI, Bagëti e Bujqësia, Lulet e Verës, Vjersha të tjera, Dituria, Tiranë, 2001. N. FRASHËRI, Ëndërrime (shqipëruar nga Vexhi Buharaja), Naimi, Tiranë, 2012. 767
N(eim) FRASHËRI, Fjalë që përdoren në Frashër, Sporti shqiptar, Tiranë, 3 qershuer 1937, viti II, nr. 79; nr. 81. N. H. FRASHËRI, Fjalë të rralla që ndëgjohen në Frashër, Sporti shqiptar, Tiranë, 26 fruer 1938, viti III, nr. 113; nr. 115. P. FRASHËRI, Familja shqiptare, Ismail Mal’Osmani, Tiranë, 1944. P. M. FRASHËRI, Karakter, Inteligjencë, Kulturë, Soj, Rilindja, V.I, nr. 4, 19 janar 1935. S. bej FRASHËRI (Ch. Samy-Bey Fraschery), Kamus’ul-Alam - Dictionnaire universel d’histoire et de gëographie, vëll. III-IV-V-VI, Mihran, Constantinople, 1889. S. FRASHËRI, Shqipërija ç’ka qenë, ç’është e ç’do të bëhetë?, në Vepra, vëll. 2, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë (përg., Z. XHOLI et alii), Tiranë, 1989. S. Th. FRASHËRI, Folklor shqiptar, vëll. 1, Litho-Tipografia “Stamles”, Durrës, 1936. S. Th. FRASHËRI, Lule dhe Gjemba, me gravura nga Sadik Kaceli, Tiranë, 1944. S. Th. FRASHËRI, Këtej kaluan hordhitë gjermanike: krime gjermane në Tiranë, Mal’Osmani-Botonjës, Tiranë, 1945. S. Th. FRASHËRI, Përmes Mirditës në dimër - Një studim, Peppo-Marko, Korçë, 1930. S. Th. FRASHËRI, England as I saw her (1927), bot. Edgar Frashëri, Albpaper, Tiranë, 2008. T. FRASHËRI, Ali Këlcyra, aristokrati kuqezi, Çabej, Tiranë, 2005. Th. FRASHËRI, E vërteta e dr. Gjergj Adamidi bej Frashërit, Rilindasi, II-5, 5 shkurt 2012. Xh. FRASHËRI, Vëllezërit Frashëri dhe LANÇ, gazeta Kombi, nr. 95, 12 dhjetor 1995. K. N. FUNDO, Fetale në bardhësinë korçare - Figura të shquara sportive, Dija Poradeci, 2006. N. D. FUSTEL DE COULANGES, Mëmoire sur l’ile de Chio, Archives des Missions scientifiques et
littëraires, vëll. V, Imprimerie imperiale, Paris, 1856. B. GAÇE, Spiro Jorgo Koleka 1879-1940 dhe fati tragjik i atdheut, Maluka, Tiranë, 2014. A. GALANTI, L’Albania. Notizie geografiche, etnografiche e storiche, Societä editrice Dante Alighieri, Roma, 1901. A. GALLENGA, Two Years of the Eastern Question, 2 vëll., Samuel Tinsley, London, 1877. A. GALLOTTA, Ilyas beg, i miltevelli e le origini di Corizza (Korçë/Gorice), në E. ZACHARIADOU, The Via Egnatia under Ottoman Rule (1380-1699), Crete University Press, Rethymnon, 1996. D. GARCIA RIOL, Zog I de Albania: Rey, Musulmdn y Lazarista, Rev. Atavis Armis, Madrid, Junio de 2011 • nümero 24. L. M. J. GARNETT, Greek Folk-Songs from the Turkish Provinces of Greece, London, 1885. S. GASHI, Kërkime onomastike-historike për minoritete të shuara e aktuale të Kosovës, Akademia e Shkencave dhe e Arteve të Kosovës, Botime të veçanta CXLVII, Libri 52, Prishtinë, 2015. G. GAWRYCH, The Crescent and the Eagle - Ottoman Rule, Islam and the Albanians, 1874-1913, I. B. Tauris, London, 2006. A. GAZES, K. GKARPOLAS, C. MATAKIDES, Lexikon tës Hellënikës glosses tritomon: R-Ö, Viennis tis Austrias, 1837. A. GEGAJ, L’Albanie et {’Invasion turque au XV siecle, Librairie Orientaliste Paul Geuthner, Paris, 1937. GELASIUS, Fjalor toponomastik, Hylli i Dritës, XVII, nr. 6-8, 1941. B. GENCER, Osmanli Kozmopolitanizmi için tabii hukuk teorisi: Sava Pa§a, Bilimname, XII, 2007/2. G. GEORGIEVA, Administrative structure and government ofRumelia in the late eighteenth and early nineteenth centuries: the functions and activities of the Vali of Rumelia, in A.
ANASTASOPOULOS E. KOLOVOS, Ottoman rule and the Balkans, 1760-1850 - Conflict, Transformation, Adaptation, International Conference, 13-14 dhjetor 2003, University of Crete, Rethymno, 2007. Th. GËRMENJI, Bejleret dhe pashallarët në Shqipëri, Zëri i Shqipërisë, nr. 1, 1915. O. VON GERSTNER, Albanien, Braumueller, Wien Leipzig, 1913. S. GHABRIAL, Le “fiqh francisë”?: Muslim personal status law reform and women’s litigation in colonial Algeria (18 70-1930), Tezë doktorature, Universiteti McGill, Montreal, 2014. Y. BOUTROS GHALI, A Coptic Narrative in Egypt, A Biography of the Boutros Ghali Family, LB. Tauris, London New York, 2016. 768
Princi A. GHIKA, President du Comite supreme albanais "Kombi”, L’Albanie et la Question d’Orient, Dujarric, Paris, 1908. K. GIAKOUMIS, The Monasteries of Jorgucat and Vanishte in Dropull and of Spelaio in Lunxheri as Monuments and Institutions during the Ottoman Period in Albania (16th-19th Centuries), Tezë doktorature, Universiteti i Birmingham-it, 2002. K. GIAKOUMIS, The Orthodox Church in Albania under the Ottoman Rule (15th-19th Century), në O. J. SCHMITT, Religion und Kultur im albanisch-sprachigen Südosteuropa, Pro Oriente Peter Lang, Frankfurt am Mein, 2010. K. GIAKOUMIS, An unpublished icon of St. John-Vladimir and a typological classification of the Saint’s imagery. Church Studies, University of Nis, nr. 13, 2016. K. GIAKOUMIS, The social, cultural and pedagogical activities of the moschopolitan guild of tailors (1714-1749), në Qytetërimi i Voskopojës dhe shekulli i iluminizmit në Ballkan, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2018. P. G. GIAKOUMIS, Si ëndërr, o Zot, i mbaj mend., Autorë të huaj për bektashizmin shqiptar, vëll. 1, Urtësia Bektashiane, Tiranë, 2017. E GIBERT, Les pays d’Albanie et leur histoire, Librairie P. Rosier, Paris, 1914. P. GIOVIO, Dell’Historie del suo Tempo, 1560. H. GIRSBERGER, Who ’s who in Switzerland, Central European Times Publishing Company Limited, Geneva, 1989. C. C. GIURESCU, Istoria Romanilor, vëll. 2, III, Fundatia Regala pentru Literatura si Arta, Bucuresti, 1944. P. GIUSTINIANO, Le Historic Venetiane, Appresso Lodouico Auanzo, In Venetia, 1576. I. GOGA, Shënim për një filantrop të madh shqiptar: Thoma Turtulli, ABC, 16
shtator 2006. A. GÖKÇE ÖZCAN, XVI. 'Yüzyilm Ikinci Vansmda Osmanh Devleti’nde Vergi Mudfiyeti: Derbendçilik, Akademik Bakt§, Cilt 11, Sayi 22, 2018. I. GOSTL, Mbi transfonemizimin e antroponimisë shqiptare, në Çështje të studimeve albanologjike, vëll. I, Instituti Albanologjik i Prishtinës, Prishtinë, 1987. J. C. J. GORDON, Dy bredharakë në Shqipëri, Shënime udhëtimi, Botimet Jozef, Tiranë, 2014. N. GOULANDRIS, Ri Tov yvooto uov lavvn Z ßßa Tao (1832-1905) anö za Tivviva, AvU, teu/oç 815, Hlapxoxsun 16 AzotXlov 2004. R. GRADEVA, Secession and Revolution in the Ottoman Empire at the end of the eighteenth century: Osman Pazvantoglu and Righas Velestinlis, in A. ANASTASOPOULOS E. KOLOVOS, Ottoman rule and the Balkans, 1760-1850 - Conflict, Transformation, Adaptation, International Conference, 13-14 dhjetor 2003, University of Crete, Rethymno, 2007. T. P. GRAF, The Sultan’s Renegades, Christian-European Converts to Islam and the Making of the Ottoman Elite, 1575-1610, Oxford University Press, 2017. M. GRAMENO, Gazepet, Koha, vëll. II, nr. 67, 25 maj 1916. M. GRAMENO, Antikat kombëtare, Koha, 15 nëntor 1918. M. GRAMENO, Kryengritja shqiptare, Libri i artë i Shqipërisë, Botim i Drejtoris së Përgjithshme s’Arsimit, G. Direttore, Vlorë, 1925. M. GRAMENO, Oxhaku, në Vepra, vëll. II, Rilindja, Prishtinë, 1979. M. GRAMENO, Honxho-bonxhot, në Vepra, vëll. II, Rilindja, Prishtinë, 1979. GRAND QUARTIER GENERAL HELLENIQUE, Carte ëthnographique de l’Epire du Nord en 1913, Agkuras, Thessaloniki, 1919. M. GREBLLESHI, Kujtime 1939-1944, Çabej, Tiranë, 2017. M. GRECO, La casa dei Gjomarkaj,
Una pagina di costume albanese, Shpija e Gjomarkajve, Palma ed., Palermo Säo Paulo, 1980. R. GURAKUQI, Transferimi i pushteteve në Shqipëri - dhjetor 1912-shtator 1914, Rev. Academe, vol.l, nr. 2, vjeshtë 2012. R. Xh. GURRAZEZI, Historia e federatës “Vatra”, Globus R., Tiranë, 2006. 769
B. GUZELEV, Die bulgarisch-albanische ethnische Grenze während des Mittelalters (6.-15.Jh.), Etudes balkaniques, nr. 3, 1991. A. GJERGJI, Disa të dhëna për popullsinë e zonës së Delvinës në shek. XVI, Kultura Popullore, nr. 1, 1987. J. GJOKA, Unë frashërlliu i Volosit në Greqi: nderimi për prejardhjen, vizita në vendlindje dhe njohja me historinë e fshatit të famshëm Frashër/ Intervistë me Sterjo Fotu, Dita, nr. 1405, 13 mars 2005, ff. 14-15. A. N. HÄCIU, Aromänii, Comert, Industrie, Arte, Expansiune, Civilizatie, Tip. Cartea Putnei, Focçani, 1936. J. G. VON HAHN, Studime shqiptare, IDK, Tiranë (p.d.). R. HALIMI, Il dibattito intellettuale e politico in Albania tra le due guerre mondiali - Mehdi Frashëri tra “i vecchi” e “i giovani”, tezë doktorature, Universiteti Ca’Foscari, Venezia, 2013. N. G. L. HAMMOND, The main road from Boeotia to the Peloponnese through the Northern Megarid, The Annual of the British School at Athens, nr. XLIX, 1954. N. G. L. HAMMOND, Collected Studies, III, Alexander and his successors in Macedonia, A. M. Hakkert, Amsterdam, 1994. P. Dh. HARIZI, Historia kronografike e Korçës, Helga’s Secrets, Korçë, 2009. V. HASANI, Familja Ballauri, si lindën dhe vdiqën njerëzit e saj, Metropol, nr. 1086,25 qershor 2007. Z. HASKAJ, Mendimi politik e shoqëror i Rilindjes Kombëtare Shqiptare, vëll. I (1879-1908), vëll. II (1908-1910), Akademia e Shkencave e RPSSH, Tiranë, 1971-1976. M. HASLUCK, Geographical Distribution of the Bektashi, The Annual of the British School at Athens, vol. 21 (1914/1915-1915/1916). I. HATZIMINAOGLOU, Epire et Epirotes: Un trajet dans
I’espace et le temps, dans les sociëtës montagnardes, Animal production and natural resources utilisation in the Mediterranean mountain areas, EAAP publication n° 115, Janina, 2005. S. M. HATZOPOULOS, Mooxorokno, loannina, 1979. Q. HAXHIHASANI, Nga toponomastika e Çamërisë, Dialektologjia shqiptare, vëll. III, Akademia e Shkencave e RP të Shqipërisë, Tiranë, 1975. D. HEATON-ARMSTRONG, The Six Month Kingdom Albania -1914,1. B. Tauris, London, 2005H. HECQUARD, Histoire et description de la Haute Albanie, Paris, 1858. B. C. HENDRICX T. SANSARIDOU-HENDRICX, Warfare in the Chronicle(s) of loannina: some critical remarks, Ekkles. Pharos 95 (2013). X. HEUSCHLING, DEmpire de Turquie, Tarlier Guillaumin, Bruxelles-Paris, 1860. L. HEUZEY, Le Mont Olympe et l’Acarnanie, Firmin Didot, Paris, I860, f. 210. S. HIDRI, Hulumtuesi i bukurisë shqiptare: Stavro Thoma Frashëri: 1900-1965, Globus R., Tiranë, 2005. K. HIZLI, Unutulmus Bir Kitab Koleksiyoneri Iskender Hoçi, 1453 - Istanbul Kültür ve Sanat Dergisi, 24. Sayi, 2007. J. C. HOBHOUSE, Journey through Albania and other Provinces of Turkey in Europe and Asia to Constantinople during the years 1809 and 1810, vëll. 2, Philadelphia, 1817, plotësuar nga botimi Lord BROUGHTON (J. C. HOBHOUSE), Travels in Albania and other provinces of Turkey in 1809 1810, vëll. 1, John Murray, London, 1858. T. HOPE, Anastase ou memoires d’un Grec ëcrits ä la fin du XVIIF siëcle, vëll. I, Gosselin, Paris, 1844. A. HOXHA, Nga Naimi tek Enveri? Vlerësimi i rivlerësimit të historisë së re të shqiptarëve nga Isa Blumi, ExLibris, nr. 122, e shtunë, 20 mars 2021. E.
HOXHA, Kur lindi Partia, 8 Nëntori, Tiranë, 1981. E. HOXHA, Vite të rinisë, 8 Nëntori, Tiranë, 1988. I. D. HOXHA, Enciklopedi jug-shqiptare, II, vëll. 2, Tiranë, 2009. H. HRISTOZOV, JeMorpadcko u ypaHCTHHHO passuTHe na AceHOBrpa/ npea XV - XVII 6. (MctaHHmara, Anenanom u Befi KboiiJ, në G. BOYKOV, D. BORISOV (përg.), CteHMMaxoc 770
- CtaHMMaKa - AceHOBrpa/. TIpMHOC KbM M3yYaBaHeTO Ha npneMCTBeHOCTTa u pa3BHTHeTO Ha COLHAJHO-HKOHOMHHecKaTa u IYXOBHa ACTOPAS Ha rpaza u perona (Stenimachos - Stanimaka - Asenovgrad. Contribution to the Study of Continuity and Development of Socio-Economic and Religious History of the City and its Region), Dikov, Asenovgrad, 2014. F. HUDHRI, Shqiptarët në Artin Botëror - Enciklopedi, Botimet Albanologjike, Tiranë, 2012. D. P. HUPCHICK, The Bulgarian-Byzantine Wars for Early Medieval Balkan Hegemony. Silver-Lined Skulls and Blinded Armies, Palgrave Macmillan, 2017. P. HUTA, Fshati në sanxhakun e Shkodrës në shekujt XV-XV1 (Vështrim mbi demografinë dhe ekonominë), Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Tiranë, 1990. Prince Osman IBRAHIM, Mehernet Ali le Grand - Mëmoires intimes d’une dynastie, 1805-2005, Maisonneuve et Larose, Valencia, 2005. N. ©. YANTHZ, Wnolouata B/naetpotixdv oAecv to 1913, Hlooinoç AoYoç, 14 Aexeußolov 2020. S. IFTIMI, C. CIMPOE§U, M. B. MUNTEANU, Niccolo Livaditi §i epoca sa (1832-1858), Artd §i Istorie, Ed. Palatul Culturii, Ia§i, 2012. A. IHSAN, Çemsedin Sami Bey, Servet-i Fiinun, 6 Haziran 1312 (18 Haziran 1896), Say 275. E. IHSANOGLOU, The House of Sciences. Darülfünun: The First Modern University in the Muslim World, Oxford University Press, 2019. I. IKONOMI, Esat pashë Toptani - Njeriu, lufta, pushteti, UETPress, Tiranë, 2016. D. ILIADOU, Les Balkans jouet de la politique des puissances europëennes pendant les XVI IF et XIXs siëcles, Balkans Studies, vol. 16, nr. 2, 1975. S. ILIN, B. P. Hasdeu: Aventura politicului, Philologia, LV, mai-august
2013. H. INALCIK, Stefan Du^an’dan Osmanli imperatorluguna, në Fatih Devri iizerinde tetkikler ve vesikalar, I, Türk Tarlh Kurumu Basimevi, Ankara, 1954. H. INALCIK, Ottoman Methods of Conquest, Studia Islamica, n° 2, 1954. H. INALCIK, Timarlinjtë e krishterë në Shqipëri në shek. XV - sipas një regjistri osman të timareve, revista Përpjekja, (IX) n° 18, 2003. H. INALCIK, Autonomous Enclaves in Islamic States: Temliks Soyurghals, Yurdluk-Ocakhks, Mälikhäne-Mukät,a ‘as and Awqäf, në J. PFEIFFER, Sh. A. QUINN, E. TUCKER, History and Historiography of Post-Mongol Central Asia and the Middle East, Harrasowitz Verlag, Wiesbaden, 2006. H. INALCIK, Perandoria Osmane, periudha klasike, 1300-1600, Logos-A, Shkup-Tiranë-Prishtinë, 2010. H. INALCIK, G. RENDA, Qytetërimi osman, 2 vëll., Alsar, Tiranë, 2018. N. IORGA, Breve histoire de l’Albanie et du peuple albanais, Imprimerie “Cultura Neamului Romänesc”, Bucarest, 1919. N. IORGA, Istoria comertului romdnesc - Epoca mai nouä, Tiparul Romänesc, Bucuresti, 1925. N. IORGA, Etudes byzantines, vëll. I, Institut d’Etudes Byzantines, Bucarest, 1939. N. IORGA, Byzance aprës Byzance, Continuation de I’histoire de la vie byzantine, Bucarest, 1971. N. IORGA, Shqipëria dhe Rumania, Leksion hyrës, 31 janar 1915, në K. XOXI, Nikolla Iorga, Dijetari pa njollë e pa frikë, Horizont, Tiranë, 2001. O. IRIANNI, Risveglio albanese, New York, 1911. J. IRMSCHER, Shqiptarët në themelimin e shtetit grek, Konferenca e parë e studimeve albanologjike, Universiteti Shtetëror iTiranës, 1965. S. ISIK, Edebiyatçi Yönüyle Çemseddin Sami, tezë masteri, Universiteti
Mimar Sinan, Stamboll, 2006. S. ISLAMI, Materiel linguistique sur les colonies albanaises d’Ucraine, Studia Albanica, nr. 2, 1965. R. ISMAJLI, Mbi disa çështje të zhvillimit historik të sistemit fonetik të shqipes, Kuvendi I i Studimeve Hire, Akademia e Shkencave e RPSH, Tiranë, 1974. R. ISMAJLI, Letër e Gjergj Pekmezit për gjendjen në Shqipëri para vitit 1901, Studime - Revistë për studime filologjike, nr. 23, Prishtinë, 2017. 771
R. ISMAJLI, Gjuhë standarde dhe histori identitetesh, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2020. E. ISUFAJ, Virgjinesha Starova, pasardhëse e Mehdi Frashërit; ende s’i kam gjetur eshtrat e tim eti në burgun e Burrelit, Panorama, 14 janar 2013. L. JACOLLIOT, En Grëce et en Crete, Le Figaro, nr. 20, e shtunë, 15 maj 1886. F. JACOMONI DI SAN SAVINO, Gjysma ime shqiptare (Politika e Italisë në Shqipëri), Ora Botime, Tiranë, 2005. G. L. JARAY, UAlbanie inconnue, botim i dytë, Hachette, Paris, 1913. B. JELAVICH, Historia e Ballkanit, shekulli XVIII-XIX, vëll. I, Bot. Përpjekja, Tiranë, 1999. K. JIRECEK, Geschichte der Serben, vëll. I, Adolf M. Hakkert, Wien, 1967. K. JIRECEK, Nga Shkodra gjer në Vlorë nëpër Shqipërinë mesjetare, Kontribute për gjeografinë historike dhe mesjetën shqiptare, Akademia e Studimeve Albanologjike, Tiranë, 2017. T. P. JOCHALAS, Considerazioni sull’onomastica e toponomastica albanese in Grecia, Balkan Studies, vol. 17, nr. 2, 1976. T. JOCHALAS, Shkrimtarët shqiptaro-arbëreshë dhe gjuha greke, në Letrat shqipe dhe gjuhët e tjera të letërsisë shqiptare, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2016. N. JOKL, Linguistisch-kulturhistorische Untersuschungen dem Bereiche des Albanischen, Walter de Gruyter Co., Berlin und Leipzig, 1923. N. JOKL, Rumänisches aus Albanien, Studia Albanica, nr. 2, 1964. A. DE LA JONQUIERE, Histoire de I’Empire ottoman depuis les origines jusqu’au traitë de Berlin, Hachette, Paris, 1881. Zh. G. JORGANXHI, Gaqo Jorganxhi dhe grupi “Lira”, 55, Tiranë, 2005. N. JORGAQI, Kristo Frashëri, historian i së vërtetës, martir i punës
shkencore, Dita, 25 gusht 2019 http://www.gazetadita.al/kristo-frasheri-historian-i-se-vertetes-martir-i-punes-shkencore/ . K.R.S., Strange incident of reputed Titian, The Art News, e shtunë, 8 tetor 1928. J. KABRDA, Quelques problëmes relatifs ä l’ëtude de l’histoire de l’Albanie ä l’ëpoque de la domination ottomane, Studia Albanica, nr. 1, 1965. Kalendari kombiar (Kristo Luarasi botonjës), botim anastatik, 4 vëll., Alsar, Tiranë, 2017. H. KALESHI, Sami Frashëri në letërsinë dhe filologjinë turke, Logos-A, Shkup-Tiranë-Prishtinë, 2010. H. KALESHI, Kontributi i shqiptarëve në dituritë islame, Logos-A, Tiranë, 2013. H. KALESHI, Depërtimi turk në Ballkan dhe islamizmi: faktorët e ruajtjes së qenësisë etnike dhe kombëtare të popullit shqiptar, Përpjekja, nr. 36-37, vjeshtë-dimër 2020. D. KALOÇI, Si tentuan të vrisnin në atentat Mehdi bej Frashërin, Gazeta Shqiptare, 14 shkurt 2020, http://gazetashqiptare.al/2020/02/14/si-tentuan-te-vrisnin-ne-atentat-mehdi-bej-frasherin/. K. KAMSI, Kolonit Shqiptare të Kapitanatës, Leka, XV, nr. 4-5, 1943. C. I. KARADJA, Sur l’origine des Karadja, Revue Historique du Sud-Ouest Europëen, XV-E annëe, n°s 7-9, Bucarest, juillet-septembre 1938. Gj. KARAISKAJ, 5000 vjet fortifikime në Shqipëri, 8 Nëntori, Tiranë, 1980. Gj. KARAISKAJ, S. ALIU, Vendbanime të fortifikuara në pllajën e Kolonjës e në rrjedhën e sipërme të luginës së Osumit, Monumentet, nr. 1, 1984. K. D. KARAMUTZOS, Kerkiriakes Arhontikes Agroikies, vëll. 2, Mesis Kerkirias, Papazisi, Athinai, 2010. N. KARAPIDAKIS, AoXovteç xot apxovtteç 15-19 ava, Cahiers balkaniques [En ligne], Hors-
sërie 12015. A. E. KARATHANASSIS, L’hellënisme en Transylvanie - L’activitë culturelie, nationale et religieuse des compagnies commerciales hellëniques de Sibiu et de Brasov aux XVIII-XIXe siëcles, Institute for Balkan Studies, Thessalonique, 1989. K. H. KARPAT, Politizimi i Islamit, Rindërtimi i identitetit të Shtetit, fesë dhe komunitetit në shtetin e vonshëm osman, Alsar, Tiranë, 2017. K. H. KARPAT, Popullsia osmane, 1830-1914 - Karakteristikat demografike dhe shoqërore, Alsar, Tiranë, 2017. 772
R. KASABA, Nomads and Tribes in the Ottoman Empire, në C. WOODHEAD, The Ottoman World, Routledge, London New York, 2012. M. KASMI, Marrëdhëniet shqiptaro-gjermane n 'ë shekullin XX (1900-1945), Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2020. N. K. KAZOMOYAH, Evvunuata otoaTtOOTIX Tns Exovaot osog Tov EXnvov 1821-1833: 7OOT OOETEI totopla TOD Apuarohtouob (stooycyh xat onustostç otto Itvvn BXaxoyavvn), vëll. I-III, Xoonix HocyxEioo Emirporns, AOnvot, 1939-1942. P. KATRO, Kush ishte Sali Butka. Kronikë historike, Helga’s Secrets, Tiranë, 2020. O. KATSIARDI-HERING, Commerce and Merchants in Southeastern Europe, 17th-l 8th Centuries: “Micro-Districts” and Regions, Etudes balkaniques, nr. 1,2015. A. KAYAPINAR, Auxiliaires, Corps, në F. GEORGEON, N. VATIN, G. VEINSTEIN, E. BORROMEO, Dictionnaire de I’Empire ottoman, Fayard, Paris, 2015. A. L. KAYAPINAR, Application of Derbend organization in the Balkans: An example of continuity of Balkan institutions in the Ottoman system, S. RUDIC, S. ASLANTAS {drejt.), State and Society in the Balkans before and after establishment of Ottoman Rule, The Institute of History Belgrade, vëll. 35, Belgrade, 2017. A. KAZAMIAS, The British occupation of Egypt and Alexandria’s Greek Bourgeoisie, 1882-1919, European University Institute, Conference “Bourgeois Seas. Revisiting the History of the Middle Classes in the Eastern Mediterranean Port Cities”, Florence, 19-20 September 2008. A. D. KEÇICI, Osmanh Devleti’nde bir Ta§ra Güvenlik Örgütü Olan. Derbent Te§kilati, Gaziantep Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 7(1), 2008. M. KENANOGLU, TDV Islam
Ansiklopedisi, (p.v.), 2009, Gilt (36). T. KENDO, Si punojne Bota!, Besa, V.I, Vjeshtë III, n° 2, 1904. E. KERMELI, The right to choice: Ottoman, ecclesiastical and communal justice in Ottoman Greece, në C. WOODHEAD, The Ottoman World, Routledge, London New York, 2012. C. KEROFILAS, Une famille patricienne crëtoise - Les Vlasto, Atlantis, New York, 1932. B. KESER, Osmanh devletinde martolos teskilati, A.Ü. Türkiyat Arastumalan Enstitüsü Dergisi, Sayi 12, 1999. C. KESERICH, George D. Herron, “Il nostro Americano”, Il Politico, vol. 41, nr. 2 (1976). K. KËRÇIKU, Khvillimi i shëndetësisë në Shkodër gjatë shek. XVIII-XX. Kontribut në historinë e përgjithëshme të mjekësisë në Shqipni, Universiteti Shtetëror i Tiranës, Tiranë, 1962. M. KIEL, Karlova, TDV Ansiklopedisi, 24. Cilt. M. KIEL, Remarks on the Administration of the Poll Tax in the Ottoman Balkans and Value of the Poll Tax Registers for Demographic Research, Etudes balkaniques, nr. 4, 1990. M. KIEL, Arkitektura osmane në Shqipëri 1385-1912, Instituti Shqiptar i Mendimit dhe i Qytetërimit Islam, Tiranë, 2012. M. KIEL, Tirnovo (since 1965 “Veliko Tdrnovo”) From Medieval Bulgarian Capital to Turkish Islamic Cultural Centre. A general overview, SHEDET, nr. 4, 2017. B. I. KIRAN, Osmanli Imparatorlugu’nda Dogancilik, Akademik Tarih ve Dü§ünce Dergisi, Cilt:2, Sayi:5, Mayis 2015. A. KIRMIZI, Ferid pashë Vlora, Një jetë shtet, Logos-A, Shkup-Prishtinë-Tiranë, 2018. B. KITAPÇI BAYRI, Warriors, Martyrs, and Dervishes. Moving Frontiers, Shifting Identities in the Land of Rome (13th-15th Centuries), Brill, Leiden Boston, 2020. H.
KLISSURA, In Memoriam Ekrem bej Vlora, Emal, Tiranë, 2014. F. KOCA, Osmanlilar Döneminde Gayir-I Miislim Bir Islam Hukukçusu: Sava Pa§a (6.1901), Hayati, Eserleri Ve Islam Hukukuna Dair Görü^leri, Islam Hukuku Ara^tirmalari Dergisi, Sayi: 6, 2005. E. KOÇO, Athanas Tashko (1863-1915), Flesh, Tiranë, 2015. E. KOÇO, Tefta Tashko Koço, Familja dhe bashkëkohësit, Album, Bot. Flesh, Tiranë, 2016. J. KODER, Defter-i Sancak-i Arvanid si burim të dhënash demografike mbi Epirin në kapërcyellin prej sundimit bizantin në atë osman me dy harta dhe gjashtë tabela, Studime historike, 1-2/2017. E. KOFOS, Greek reaction to developments leading to the Albanian League of Prizren, Balkan Studies, vol. 23, nr. 2, 1982. 773
M. KOKALARI, Dështimet e para të shtetit shovinist grek për copëtimin e Shqipërisë së ]ugut gjatë vitit 1854, Studime historike, nr, 1, 1976. A. A. K’OKKINOZ, H cXAnvxh ezav otaots, Touoç B’, Exöotns Mchtooa, AOnvat, 1974. Gj. KOLA, Himara, Hylli i Dritës, XVI, nr. 3-4, 1940. J. S. KOLIOPOULOS, Brigands with a Cause: Brigands and Irredentism in Modern Greece, 18211912, Clarendon Press, Oxford, 1987. E. KOLIQI, Mehdi Frashëri, dekani i shkrimtarëve shqiptarë, Shëjzat, nr. 5-6, maj-qershor 1958. E. KOLIQI, Mehdi Frashëri si shkrimtar, Shëjzat, nr. 5-8, maj-gusht 1973. M. KOLLER, Shqiptarët në Perandorinë Osmane - një vështrim historik (shekujt XVII e XVIII), në O. J. SCHMITT, E. A. FRANTZ (përg.), Historia e Shqiptarëve. Gjendja dhe perspektivat e studimeve, Bot. Përpjekja, Tiranë, 2012. A. A. KOATZIAA, H exi«lösvon oTn Bopeta Hietpo xat rnv boteon zeplodo ThS Obcuavixns aTOxpaTOolaG, Kvotaxton Acot, Ocoockovixn, 2008. KOMISIONI SHTETËROR PËR ORGANIZIMIN E VEPRIMTARIVE NË KUADËR TË VITIT MBARËKOMBËTAR TË GJERGJ KASTRIOTIT-SKËNDERBEUT, 110-vjetori i Kongresit të Manastirit - Ceremonia shtetërore e përmortshme e kthimit në atdhe të eshtrave të personalitetit të shquar të letrave shqipe dhe kulturës mbarëkombëtare, Mid’hat Abdyl Frashëri, Drejtoria e Shërbimeve Qeveritare, Tiranë, 2018. KOMITETIIVETERANËVE TË LUFTËS, Yje të pashuar, vëll. 5, Tiranë, 1978. KOMUNITETI MYSLIMAN I SHQIPËRISË, Kolana Zani i Naltë, Organ i Komunitetit Mysliman Shqiptar, themeluar në tetor 1923, vëll. 1 (1923-1924-1925), botim anastatik, Tiranë, 2014. A. KONDO, Dora d’Istria për çështjen kombëtare
shqiptare (Në letërkëmbimin e saj me Jeronim de Radën), 8 Nëntori, Tiranë, 1977. B. KONDIS, The Malissori Uprising of 1911 and Greek-Albanian negotiations in the United States for a secret understanding, Balkan Studies, vol. 18, nr. 1, 1977. B. KONDIS, Greqia dhe Shqipëria 1908-1914, Bot. Husi Borshi, Tiranë, 2007. F. KONITZA, Documents pour servir ä l’histoire de Fame albanaise - Chronique de Sabri bey Fojani et de sa femme, Albania, 10, 1898. F. bej KONITZA, Malic be Frashëri, Albania, Viti 6, n°l, Bruksel, 1902. F. KONITZA, Harbutët po “hazdisen” - Shahin Bej Kolonjes, Ne letrë ë hapur, Albania Frika e fjalëve,N. 6, nr. 4-5, prill-maj 1902. E bej KONITZA, Shqipëria: Kopshti shkëmbor i Evropës Juglindore (Kreu VII, Bejlerët dhe Bajraktarët}, në Vepra, Naim Frashëri, 1993. M. F. KÖPRÜLÜ, Alcune osservazioni intorno all’influenza delle istituzioni bizantine sulle istituzioni ottomane, Pubblicazioni dellTstituto per I’Oriente, Roma, 1953. A. KOSTALLARI, Contribution ä l’histoire des recherches onomastiques dans le domaine de l’albanais, Studia Albanica, nr. 1, 1965. A. KOSTALLARI, Diskutim rreth kumtesës së G. Bonfantes, në Kuvendi I i Studimeve Hire, vëll. II, Akademia e Shkencave e RPSH, Tiranë, 1974. K. KOSTIS, Structures sociales et retard ëconomique. Salonique et l’ëconomie de la laine, XVF-XVIIF siëcles, Etudes balkaniques, nr. 2, 1990. K. Chr. KOSTOULAS, Entrepreneurial routes in the pre-War Yannina - the entrepreneurial activity of loannina through advertisements in local newspapers (1900-1940), Chamber of Commerce Industry of loannina, Apeirotan, loannina, 2010. N.
KOTTA, Shqipëria dhe çështja e kufijve shqiptaro-grek, Bota shqiptare, Tiranë, 2016. Dr. N. KOTTE, Visaret e kombit, vëll. V, Këngë popullore të Toskërisë, Botime të Ministris s’Arsimit, Shtypshkronja Gurakuqi, Tiranë, 1941. Ph. P. KOTZAGEORGIS, Për një përkufizim të kulturës osmane: rasti i Turkojaniotëve, Përpjekja, nr. 3 6-3 7, vjeshtë-dimër 2020. N. KOTHERJA, Mësonjëtorja e parë shqipe — 125-vjetori i shkollës shqipe të Korçës 1887 — 7 mars - 2012, p.b., Tiranë, 2012. 774
. - -.--------------- 1--8-nddd-ssAatnsat6=*****5OmndaMOaGoCARMSA-ÄT*MRÄWKP*ANMATN N. KOTHERJA, Mbi Historinë e Korçës - studime historike, trajtesa, shkrime, Helga’s Secrets, Tiranë, 2013. N. KOTHERJA, Liceu Kombëtar i Korçës (1917-2017), Album historik, Korçë, 2017. M. KRAJA, Mësuesit për kombin shqiptar, Toena, Tiranë, 1993. B. KRAPSITI, Zons nöcvou, o FlapapDQKb'ZTig ozXapXnYoç TOD stxootva xac Neotopaç Tv Zovhicorv (1765-1846), Athinai, 1973. M. KRASNIQI, Gjeneza kastrierte e disa fiseve shqiptare dhe malazeze sipas traditës popullore, në Gjurmë e gjurmime, Studime etnografike, Instituti Albanologjik i Prishtinës, Prishtinë, 1979. N. KRASNIQI, Dy dokumente gjenealogjike të rëndësishme, në Kontribute albanologjike. Studime dhe dokumente historike e letrare të periudhës osmane, Instituti Albanologjik i Prishtinës, 2011. N. KRASNIQI, Zhvillimi i kulturës shqiptare me ndikime orientale prej shekullit XVIII deri në fillimet e Rilindjes Kombëtare, Instituti Albanologjik, Prishtinë, 2017. B. KUÇUKU, N)ë intervistë gati e pamundur me profesor Eqrem Çabejn, ExLibris, 12 dhjetor 2020. H. KUÇULI, Sprovë për studimin e emrave të familjeve në rrethin e Vlorës, në Studime filologjike dhe pedagogjike për nder të prof. dr. Aleksandër Xhuvanit, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Tiranë, 1986. KULL’E FIRAUNIT, Shqipëtarët n’Egjyptë, Kalendari Kombiar, 1908. S. KUNERALP, Son dönem Osmanli erkdn ve ricali (1839-1922) Prosopografik Rehber, Isis, Istanbul, 1999. M. KUNT, Royal and other households, në C. WOODHEAD, The Ottoman World, Routledge, London New York, 2012. M. KUNT,
Solidariteti etniko-krahinor (i xhinsit) në establishmentin osman të shek. XVII, Përpjekja, nr. 3 6-3 7, vjeshtë-dimër 2020. V. KURSAR, Being an Ottoman Vlach: On Vlach Identity, Role and Status in Western Parts of the Ottoman Balkans (15th-18th Centuries), OTAM, 34/Güz 2013. M. KUTELI, Tregime të moçme shqiptare, Naim Frashëri, Tiranë, 1987. K. KYÇYKU, Arumunët e Shqipërisë në kontekst ballkanik, Bukuresht, 1999. M. LABI, Kishat e manastiret e Vithkuqit (Sipas kodikëve të Muzeut Historik Kombëtar), Tiranë, 2015E. LAFE, Toponime latine-romane në Shqipëri, në Kuvendi I i Studimeve Hire, vëll. II, Akademia e Shkencave e RPSH, Tiranë, 1974. N. LAKO, Shqipëtarët e Greqisë, Opinga, nr. 2, Paris, janar 1920. N. LAKO, Les atrocitës grecques en Albanie, La region martyre, Opinga, nr. 6, Paris, maj 1920. M. LALAJ, Andon S. Frashëri, i fundmi i dishepujve të Nolit: Shkrimtari, publicisti, atdhetari, ishsekretar i Nolit, rrëfen ditët e vështira në burgun e regjimit komunist, Shekulli, 9 qershor 2003. M. LALAJ, Atdhetari Fehim bej Zavalani përmes dokumenteve, Emal, Tiranë, 2010. M. LAMBERTZ, Kanuni i Lekë Dukagjinit dhe emri Lekë në gjuhën shqipe, në Studime filologjike dhe pedagogjike për nder të prof. dr. Aleksandër Xhuvanit, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Tiranë, 1986. M. LAMBERTZ, Raport mbi studimet e mia linguistike në Shqipëri nga mesi i majit deri në fund të gushtit 1916, Botime Françeskane, Shkodër, 2011. A. LAME, Shqipni e harrueme, MAPO, n° 201, 24 tetor 2010, viti V. D. K. LAMPRAKIS, The Relationship between Centre and Periphery in the Ottoman Era of
Experimentation with and Adaptation of Institutions for Fiscal Demands: The cases of Kozani, Serfice, and Velvendos, ca. 1690-ca. 1820, tezë doktorature, University of Birmingham, 2017. I. LAMPRIDIS, Ipeirotika meletimata, vëll. I-X. En Athinais, typografeiou Vlastou Varvarrlgou; Anastasiou Triml, 1887- 1890 : Vëll. I: Perigrafi tis poleös löaninön, Typ. Vlastou Varvarrlgou, 1887. Vëll. II: O Tepelenis Ali Pasas, Typ. Vlastou Varvarrlgou, 1887. Vëll. Ill: Kourentiaka kai Tsarkovistiaka, Typ. Vlastou Varvarrlgou, 1888. Vëll. IV: Malakasiaka. Pjesa 1, Perigrafi tön Katsanochöriön, Typ. Vlastou Varvarrlgou, 1888. 775
Vëll. V: Malakasiaka. Pjesa 2, Metsovon kai Sirakou, Typ. Vlastou Varvarregou, 1888. Vëll. VI: lera en Ipeiro skenomata ex allodapis doreon tychonta, Typ. Anastasiou Trimi, 1888. Vëll. VII: Pogöniaka, Typ. Anastasiou Trimi, 1889. Vëll. VIII, pjesa 1, Zagöriaka, Typ. Anastasiou Trimi, 1889. Vëll. IX, pjesa 2: Zagöriaka, Typ. Anastasiou Trimi, 1889. Veil. X: Ta Souliötika. Topografia tou Souli, proagögl, ethe, ethima, athloi kai efkleeis agönes tis Lakkas kai tou Kakosouli, Typ. Anastasiou Trim!, 1890. Z. AAMTTPIAHZ, H aoans rns Po ccaons, Eurpos, 24 prill 1914. R. A. LANIER, The Prisonner of Durazzo, Zenda Press, Memphis, 2010. J. LAPRADE, Courte biographie par ordre alphabëtique de tous les gënëraux, ministres, ambassadeurs, etc., ëtrangers, qui ont figurë jusqu’ä ce jour dans les affaires d’Orient, LTllustration, 30 nëntor 1856. J. DE LAPRADE, Jantzko l’Haydouk, në En France et en Turquie, Nouvelles, Hachette, Paris, 1863. S. LASCU, Indipendenfa Albanieiin perceptia opinieipublice romäne^ti (1912-1914), Editura Cetatea de Scann, Tärgovigte, 2012. Gh. LAZÄR, La route vers la haute sociëtë, les marchands et leurs strategies matrimoniales (Valachie, XVIF-XVIIF siëcles), Comportements sociaux et stratëgies familiales dans les Balkans (XVP-XXe siëcles), Actes du Colloque international, 9-10 juin 2006, New Europe College, NEC, Bucarest, 2008. Gh. LAZAR, Un testament et un rëcit de vie: le cas du marchand Cernea Popovici, Etudes balkaniques, nr. 3-4, 2013. Gh. LAZAR, Social Life and Family Relations in the Testaments of Wallachian Merchants (18th C. early 19th C.), Etudes
balkaniques, nr. 1, 2021. A. G. LAZAROU, L’aroumain et ses rapports avec le grec, Institute for Balkans Studies, Thessaloniki, 1986. A. G. LAZAROU, La singularitë des Aroumains dans leur poësie populaire, Balkan Studies, vol. 28, nr. 2, 1987. W. M. LEAKE, Travels in Northern Greece, vëll. I, Rodwell, London, 1835; për versionin shqip shih U. M. LIK, Cdhëtime në Shqipërinë e vezirëve, Migjeni, Tiranë, 2008. J.-E LEGRAIN, L’idëe de califat universel et de congrës islamique face ä la revendication de souverainetë nationale et aux menaces d’ëcrasement de Pempire ottoman. A propos du Traitë sur le califat de Rachid Rida, nouv.ëd., Maison de 1’Orient et la Mëditerranëe, Lyon, 2006. E. LEGRAND, Gënëalogie des Maurocordato de Constantinople, rëdigëe d’aprës des documents inëdits, Maisonneuve, Paris, 1900. E. G. LEONARD, Gli Angioini di Napoli, Dall’Oglio Editore, Milano, 1967. I. LESKO, Kush është Koto Hoxhi ?, Demokratia, 4 korrik 1936. X. LEUKOPARIDI, Stratigou P. G. Dagkli, Anamnizeis - Egrafa - Alilografia, to arheion tou, vëll. 1, G. Vagionaki, Athinai, 1965. A. S. LEVEND, Sami Frashëri, Dituria, Tiranë, 2004. A. LIBOHOVA, Breznitë Libohova ndër shekuj, Bot. Lumo Skëndo, Tiranë, 2003. H. LIMAJ, Shqiptarët në Perandorinë Osmane, Zëri Islam, Tiranë, 31 dhjetor 2013. D. LIMONA, Negustori “greci” §i arhivele lor comerciale, ed. L. DASCAL, Ed. Univ. Alexandru Ioan Cuza, Ia§i, 2016. A. Th. LIPE, Buhali në vite, A Sh, Tiranë, 2013. Lirija (Drejtonjës Lumo Skëndo), botim anastatik, Alsar Biblioteka Kombëtare Tiranë, 2019. Z. LITO-FRASHËRI, Shqiptarët në Greqi, Botimpex, Tirana, 1999.
P. LOCK, Sanudo, Turks, Greeks and Latins in the Early Fourteenth Century, në N. G. CHRISSIS, M. CARR (drejtq, Contact and Conflict in Frankish Greece and the Aegean 1204-1453. Crusade, Religion and Trade between Latins, Greeks and Turks, Routledge, London New York, 2014. Dh. A. LOLE, Përmeti dhe trevat e tij deri në vitin 1912, Luarasi, Tiranë, 2000. H. W. LOWRY jr., Studies in Defterology, Ottoman Society in the Fifteenth and Sixteenth Centuries, The Isis Press, Istanbul, 1992. 776
A. LUARASI, Seancë me dyer të hapura, Tregime, Naim Frashëri, Tiranë, 1970. S. LUARASI, Ismail Qemali, Rilindja, Prishtinë, 1971. LI. LUBEN, Dobësimi i sistemit timaro-spahik dhe anarkia feudale në Maqedoni në shekullin XVIII dhe cubnia, në Historia e popullit maqedonas, Akademia Maqedonase e Shkencave dhe e Arteve, Flaka e Vëllazërimit, Shkup, 1983. D. LUKA, Rreth disa toponimeve të regjistrit turk të vitit 1431, Studime filologjike, nr. 1, 1978. D. LUKA, Mbi disa krahasime të prapashtesave të ilirishtes me ato të shqipes, Studime për leksikun dhe formimin e fjalëve në gjuhën shqipe, vëll. Ill, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Tiranë, 1989. D. LUKA, Çështje të onomastikës historike shqiptare, Kumtari, nr. 6, 1993. D. LUKA, Rreth prejardhjes së emrit Shkodër, Seminari i parë ndërkombëtar “Shkodra në shekuj” (22-23 qershor 1993), Muzeu Historik i Shkodrës, Shkodër, 1994. K. LUKA, Gjeografia toponomastike në dy kadastrat e Shkodrës të shek. XV, Studime filologjike, nr. 1-2, 1976. K. LUKA, Një fitonim - tri toponime: Ashtë, Fag, Bukovik, Studime filologjike, nr. 4, 1977. K. LUKA, “Kalaja” dhe emrat e saj paraturkë, në Studime filologjike dhe pedagogjike për nder të prof, dr. Aleksandër Xhuvanit, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Tiranë, 1986. K. LUKA, Shqipëria mesjetare në toponomastikë dhe onomastikë, Studime të zgjedhura përgatitur për botim nga A. PLASARI, ASA, Tiranë, 2019. F. LULI, Disa huazime greke në onomastikën e veriut të Shqipërisë, Kumtari, nr. 6, 1993. F. LULI, Onomastika si pasqyruese e jetës dhe e veprimtarisë së popullit, Seminari i parë
ndërkombëtar “Shkodra në shekuj” (22-23 qershor 1993), Muzeu Historik i Shkodrës, Shkodër, 1994. L. MACNAUGHTON, Beyond the Bowes Museum: The Social and Material Worlds of Alphonsine Bowes de Saint-Amand, 19: Interdisciplinary Studies in the Long Nineteenth Century, 31/2020. F. MADEN, Kazliçegme Bekta§i Tekkesi Ve Vakfiyesi, Vakiflar Dergisi, nr. 40, 2013. D. MAGEE, A problematic wooden statue in the Ashmolean Museum, The Journal of Egyptian Archeology, vol. 85, 1995. A. MAJURU, Bukureshti i shqiptarëve, Bot. “55”, Tiranë, 2009; për një botim dygjuhësh rumanishtshqip, shih A. MAJURU, Prin Bucure^tiul albanez, Editura Privirea, Bucure§ti, 2006. L. MAKO, Koto Hoxhi - Propagandist dhe mësues i gjuhës shqipe, Me pushkë dhe penë për liri e pavarësi, Përmbledhje artikujsh nga shtypi, Tiranë, 1978. L. MAKO, Ju, o djem, do më kujtoni - Koto Hoxhi simbol i heronjve, Bota Shqiptare, Tiranë, 2007. G. MAKSUTOVICI, Conlucrarea societafile culturale din Romania la sfär§itul secololui al XIX-lea §i inceptul secololui al XX-lea, në G. SEFEDIN MAKSUTOVICI (përg.), Istoria Comunitdtii Albaneze din Romania, veil. 1, Uniunea Culturalä a Albanezilor din Romania, Bucuresti, 2000. E. MALAJ, Kulti i Shën Gjon Vladimirit te shqiptarët sot, në DON GJON BUZUKU, QENDRA E STUDIMEVE ALBANOLOGJIKE, Tivari me veçantitë shestanase në rrjedhën e shekujve, Ulqin - Tiranë, 2017. N. MALCOLM, Agents of Empire - Knights, Corsairs, Jesuits and Spies in the Sixteenth-Century Mediterranean World, Penguin, London, 2016. N. MALCOLM, Rebels, Believers, Survivors: Studies in the History of Albanians, Oxford University
Press, 2020. S. S. MALI, Frashëri i sotmë, hija e të parit, Drita, nr. 271, 17 tetor 1937. M. MANDALÄ, Mundus vult decipi: Mitet e historiografisë arbëreshe, Naimi, Tiranë, 2016. M. MANDALÄ, L’immigrazione albanese in Istria (secoli XV-XVIII), Besa, Nardo, 2021. N. MANO, Korrespondenca Kolea. Parashqevi Qiriazi e 1920-s, çështja shqiptare në Konferencën e Parisit, Rilindasi, e diel, 16 qershor 2019. N. MANO, Konferenca e Parisit. Kolea e Këlcyra zbulojnë tradhtinë e disa anëtarëve të delegacionit shqiptar, Rilindasi, e diel, 16 qershor 2019. S. MANSAKU, Autoktonia e shqiptarëve në dritën e të dhënave të toponimisë së lashtë, në Konferenca 777
"Rorpne kombëtare për formimin e popullit shqiptar, të gjuhës dhe të kulturës së tij, Akademia e Shkencave e RPS të Shqiperisë, Tiranë, 1988. S. I. MANTAS, Petrina gefgria sti Voria Ipirou, Athina, 2008. I. MANZOUR EFFENDI, Kujtime për Ali Pashën, Globus R., Tiranë, 2003. Q. MARA, Frashërlliu - Akademik Stefanaq Polio, Tiranë, 2011. Dr. A. M. MARIENESCU, Macedo-Romanii din Ungaria, in V.-A. URECHIA, Album Macedo-Roman, Socecü, Bucuresci, 1880. V. MARINOV, Contributions d l’ëtude de la viticulture traditionnelle et de la vinification dans la ville d’Assenovgrad (Stanimaka), Revue des etudes Sud-Est Europëennes, vëll. XI, nr. 3, 1973. MARQUISE DE FONTENOY, Duties of attaches are very delicate, The Times Dispatch, May 15,1913. I. MAPTINIANOZ, EopßoXai etç Tnv Iotoplav ins MooxoTlAEOG - A’, H Isp Movn too Tiulov HpoSpopoo xal Tov EV avth xoöixa, 1630 - 1875, Aoxalos ExSotixoç Oixoç Anuntolov Anuntixov, AOnvat, 1939. I. MAPTINIANOZ, H Moo'nokn, 1330-1930, Thessaloniki, 1957. H. MATANOV, A. DIMITROV, B. BOBEV, Historia e Bullgarisë, Teuta, Tiranë (p.d.). Z. MATI, Gjyshi, Tihni Abas Kanina, SHBLSH e Re, Tiranë, 2012. E. MATON, Elistoire du Montënëgro, Paris, 1881. A. MATKOVSKI, Stemat shqiptare në të kaluarën, Gjurmime albanologfike, nr. 2, 1969. Th. V. MBORJA, Jetëshkrimet e të gjashtë dëshmorëve Shqiptarë: 1 Bajazit Rehova, 2 Odisea Kota, 3 Kostaq S. Kosturi, 4 Kristaq Furxhi, 5 Petraq Kristofilaku, 6 Nuçi Lapi, U-vranë nga ushtëria tyrke në fushën e Korçës më 16 e 17 korrik 1911 për të fituar të drejtat kombiare, Mbrothësija, Sofje, 1912 (reprint Shtypshkronja Kotti, Korçë,
2014). F. MEHDIU, Hafizë të Kur’anit në shërbim të vatanit, Kontributi i prijësve myslimanë në formësimin e vetëdijes dhe identitetit kombëtar, Konferencë shkencore, Komuniteti Mysliman i Shqipërisë, Bashkësia Islame e Kosovës, Bashkësia Fetare Islame e Maqedonisë, Tiranë, 2012. A. MEHMETI, Abedin Dino, Onufri, Tiranë, 1998. F. MEHMETI, Martesa në Keimend, Etnografia shqiptare, nr. 13, 1983. F. MEKSI, Eabova e Madhe dhe Labovitët, Gjurmime në vite, Migjeni, Tiranë, 2010. F. MEKSI, Naun Bredhi Veqilharxhi, Dimensionet e vërteta të ideologut të Rilindjes, Argeta-LMG, Tiranë, 2012. L. I. MELAS, Hietpotixeç MeXeteç - Mta otxoyevsta-Mta oropia, vëll. I-II, Athinai, 1967. S. MELAS, Euani i Epirit - Ali Pasha dhe Suli, Toena, Tirana, 2009. I. MELIKOFF, Les voies de penetration de l’hëtërodoxie islamique en Thrace et dans les Balkans aux XIVe-XVe siëcles, në E. ZACHARIADOU, The Via Egnatia under Ottoman Rule (1380-1699), Crete University Press, Rethymnon, 1996. E. MEMISHAJ, Qazim Kokoshi, Firmëtar i Deklaratës së Pavarësisë kombëtare, 1912, Një histori e shkurtër e ngjarjeve shqiptare - Kujtime, Instituti i Studimeve Historike “Lumo Skëndo”, Tiranë, 2017. P. MENGA, Vendbanimet fshatare në Shqipërinë e Veriut në shek. XV-XV1, Studime historike, nr. 3, 1984. E. MENSION-RIGAU, Enquëte sur la noblesse - La permanence aristo eratique, Perrin, Paris, 2019. P. MERIMEE, De l’origine des Albanais, Revue contemporaine, 3' annëe, vëll. XVII, 1854. B. MERXHANI, Rëndësia biologjike dhe shoqërore e një fejese, Neo-Shqiptarizma, 1 korrik 1930. B. META, Federata Panshqiptare “Vatra” (1912-1920),
Eneas, Tiranë, 2016. P. MEYAN, Annuaire des diplömes 1890, Sociëtë d’ëditions scientifiques, Paris, 1891. H. MIHAESCU, La langue albanaise et les Roumains, Studia Albanica, nr. 1, 1971. H. MIHAESCU, Linguistika dhe etnogjeneza e shqiptarëve, në Konferenca kombëtare për formimin e popullit shqiptar, të gjuhës dhe të kulturës së tij, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Tiranë, 1988. M. MIXAHA-AEAE, Ot EXAnVEç Apßavites, Exö6rns Acöcvn, AOnva, 2013. 778
R. MIHNEVA, Les “Grecs” et le commerce entre les Balkans et la Russie (milieu XVIIe - milieu XVIIP S.). Des privileges ä la crise, Etudes balkaniques, nr. 1, 1990. R. MIHNEVA, L’Empire ottoman au milieu du 18e siede ä travers les rapports d’un natif d’Arta (N. Boui'di - traits de sa vie et de son activitë), Etudes balkaniques, nr. 3-4, 1992. J. MILAJ, Raca shqiptare. Studim anthropologjik e historik, Ismail Mal’Osmani Botonjës, Tiranë, 1944. L. K. MILE, Kryengritjet popullore në fillim të Rilindjes sonë (1830-1877), Universiteti Shtetëror i Tiranës, 1962. L. MILE, Sur le caractëre du pouvoir d’Ali Pacha de Tepelene, Studia Albanien, nr. 1, 1966. L. MILE, Rreth qëndresës fshatare kundër shfrytëzimit feudal çifligar dhe zgjedhës së pushtuesve osmanë (mesi i shek. XVIII - vitet '70 të shek. XIX), Studime historike, nr. 3, 1979. L. K. MILE, Çështje të historisë agrare shqiptare (Fundi i shek. XVIII - vitet '70 të shek. XIX), Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Tiranë, 1984. L. K. MILE, Xejtaria fshatare shqiptare gjatë Rilindjes Kombëtare, Marin Barleti, Tiranë, 2001. R. MILLANT, L’esclavage en Turquie, Paris, 1912. A. MILLAS, The Princes Islands - A Retrospective Journey, Militos, Athens, 2004. A. MINKOV, Conversion to Islam in the Balkans. Kisve Bahast Petitions and Ottoman Social Life, 1670-1730, Brill, Leiden, Boston, 2004. E. MIRACCO, Il canone del romanzo storico nel primo periodo dell’indipendenza, në A. BECHERELLI, A. CARTENY, L’Albania Indipendente e le relazioni italo-albanesi (1912-2012), Sapienza Universitä di Roma Ed. Nuova Cultura, Roma, 2013. C. MISMER,
Souvenirs du monde musulman, hot. 3“, Hachette, Paris, 1892. E. MITKO, Topografii e Corcës, Fiamuri Arbërit, nr. 10, 30 korrik 1884. Th. MITKO, Vepra, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë (përg. Q. HAXHIHASANI), Tiranë, 1981. Th. MITKO, Fjalëtore shqip-greqisht - greqisht-shqip (përg. Dh. Q. QIRIAZI), Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2014. Th. MITKO, Bleta shqiptare, shkrime të tjera dhe dokumente, vëll. I-II (përg. Dh. Q. QIRIAZI), Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2020. I. MITRUSHI, Drurët dhe shkurret e Shqipërisë, Instituti i Shkencave, Tiranë, 1955. P. MOLLIER, Ordres et symboles, in P. DELORME, Le Regne ephemere de Guillaume de Wied, Point de Vue Histoire, n° 19, mars 2014. J. N. DE MONTELLS Y PAJARES, Ordo Sancti Lazari, Bibliografia (p.v.p.d.). G. M. MONTI, Ali di Tepeleni e Ferdinando I di Borbone, Rivista d’Albania, II, Fase. I, 1941. MORAVA (Anton Frashëri), Muri i ndërtuar me gjakn’e të rinjvet, Leka, V, nr. 5, maj 1933. A. D. MORDTMANN, Stambul und das moderne Türkenthum: Politische, sociale und biographische Bilder von einem Osmanen, Duncker Humblot, Berlin, 1877. H. MOSI, Libri i pervjëtshem Shqipëtari -1911 - botuar prëj zyres se flëtes “Shqipetari” ne Stamboll, Pera-Constantinople, 1911. Kh. E. MOURIM, La Taqiyya comme Strategie idëologique et politique, Cahiers d’ëtudes sur la Mëditerranëe Orientale et le monde Turco-lranien, nr. 6, 1988. M. MUFAKU, A.-H. AL-KAYYALI, H. HASSAN, Mehdi Frashëri si mytesarifi Jerusalemit më 1912: midis qëndrimeve kontradiktore arabe dhe hebraike, Albanology Studies, nr. 19, 2019. A. MUHAJ, Nga Ballkani
në Mesdhe - Shqiptarët prej Mesjetës në agimin e Kohës së Re, ASA, Tiranë, 2019. A. MUKA, Banesa fshatare dhe familja e madhe, Akademia e Shkencave Instituti i Kulturës Popullore, Tiranë, 2001. A. MULLER, Megarika, Bulletin de Correspondance Hellënique, nr. 106-1, 1982. G. MURNU, Vllahia e Madhe (980-1259), Historia e Rumunëve të Pindit, Bot. Ymeraj, Tiranë, 2012. R. MURPHEY, The Ottoman economy in the early imperial age, në C. WOODHEAD, The Ottoman World, Routledge, London New York, 2012. R. MURPHEY, Bayezid Ts Foreign Policy Plans and Priorities: Power Relations, Statecraft, Military 779
wphr— Conditions and Diplomatic Practice in Anatolia and in the Balkans, në N. G. CHRISSIS, M. CARR (dreit.p Contact and Conflict in Frankish Greece and the Aegean 1204-1453. Crusade, Religion and Trade between Latins, Greeks and Turks, Routledge, London New York, 2014. G. MUSACHI, Breve memoria de li discendenti de nostra Casa Musachi, në C. HOPF, Chroniques grëco-romanes inëdites ou peu connues, Weidmann, Berlin, 1873. E MUSAJ, Gruaja në Shqipëri (1912-1939), Akademia e Shkencave Instituti i Historisë, Tiranë, 2002. H. MYZYRI, Shoqëria e të shtypurit shkronjavet shqip, 8 Nëntori, Tiranë, 1979. N.D.N. (Nuçi Naçi), Korça dhe Pshatrat për qark, Mbrothësia, Sofje, 1901. Gj. NAÇI, Me mbretin Zog, në mërgim, Artini, Prishtinë, 2019. S. N. NAÇI, Pashallëku i Shkodrës nën sundimin e Bushatllijve (1757-1796), Universiteti Shtetëror i Tiranës, 1964. S. NAÇI, Le Pachalik de Shkodër considërë dans son dëveloppement ëconomique et social au XVIIIe siëcle, Studia Albanica, nr. 1, 1966. S. NAÇI, Mbi kryengritjen e vitit 1831 të udhëhequr nga Mustafa pashë Bushatlliu dhe karakterin e saj, Studime historike, nr. 1, 1983. L. NADIN, Shqiptarët në Venedik, Mërgim e integrim 1479-1552, Bot. “55”, Tiranë, 2008. P. NAJBOR, Histoire de lAlbanie et de sa Familie royale, 5 veil., Je Publie, Paris, 2008. M. NASSIET, Nom et Blason. Un discours de la filiation et de l’alliance (XIVe-XVIIIe siede), L’Homme, nr. 129, 1994. A. NATHANAILI, Materiale dokumentäre për institucionin e prikës në të kaluarën në qytetin e Gjirokastrës, Studime historike n° 2, 1975. E. NAXIDOU, East and West in Constant
Discourse: The Archbishops of Ohrid and their relations with the Roman Catholic Church (16th - 1 7th Century), Cyrillomethodianum, XIX, 2014. S. NEAGOE, Istoria guvernerol Romäniei, Machiavelli, Bucuresti, 1995. NICEPHORI GREGORAE, Byzantina Historia (graece et latine), vëll. I, Impensis ed. Weberi, Bonnae, 1829. D. M. NICOL, The Despotate of Epiros 1267-1479: A Contribution to the History of Greece in the Middle-Ages, Cambridge University Press, London, 1984. N. NIKA, Probleme të familjes dhe pronësisë në dokumentet e administratës osmane, Simpoziumi Toleranca në aktet administrative osmane - Osmanli idari yazismalarinda hosgörü, Tika/Dajti, Tiranë, 2005. N. DE NICOLAY, Discovrs et histoire veritable des navigations, peregrinations et voyages, faicts en la Turquie, Arnould Coninx, Anvers, 1586. F. Baron NOPCSA, Shqipëria katolike e Veriut, Faik Konica, Prishtinë, 2009. Notes on the recent murders by brigands in Greece, Cartwright, London, 1870. M. J. O’SHEA, James Joyce and Heraldry, State University of New York Press, 1986. N. OIKONOMIDES, The medieval Via Egnatia, në E. ZACHARIADOU, The Via Egnatia under Ottoman Rule (1380-1699), Crete University Press, Rethymnon, 1996. H. OBEDENARE, A. HOVELACQUE, Corses et Albanais, Bulletins de la Sociëtë d'anthropologie de Paris, vëll. 12, 1877. E. Xh. NURJA, Regjistri i Trikallës i vitit 1455 dhe të dhëna për historinë shqiptare dhe shqiptarët, Albanon, nr. 3, 2019. U. OJETTI, L’Albania, Roux e Viarengo, Torino, 1902. B. OMARI, Dr. Adamidi Frashëri kundërshton dekllaratën e Zotit Faik Konica, Dielli, 13 shtator 1919. D. OMARI, Bahri
Omari, Jeta dhe Veprimtaria, Bot. Kumi, Tiranë (p.d.). C. ORHONLU, Osmanh Imparatorlugu nda derbend te^kiläti, Istanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, 1967, ribotuar nga Eren, Istanbul, 1990. T. OSMANI, Shekulli i Komisisë Letrare Shqipe në Shkodër (1916-1918). 100 vjet të rrugëtimit të saj, Edlora, Tiranë, 2016. 780
B. OSSWALD, L’Epire du XIIIe au XVe siede: autonomie et këtërogënëite d’une rëgion balkanique, tezë doktorature, Universitë Toulouse II Le Mirail, 2011. A. OTETEA, Tudor Vladimirescu, §i mi^carea eteristä in Tärile Romänegti (1821-1822), Balcania, IV, 1935. N. OVCHAROV, L’archevëque d’Ohrid Nicolas II et I’expansion serbe en Macedoine du milieu du XIV’s., Etudes balkaniques, nr. 3-4, 1996. A. ÖZCAN, Doganci, TDV Islam Ansiklopedisi, 9. Cilt. O. ÖZEL, The reign of violence: the celalis c. 1550-1700, në C. WOODHEAD, The Ottoman World, Routledge, London New York, 2012. Ö. B. 0ZTAÇKIN, XV-XVIL Yiizyillarda Osmanli Halki,Tez'e doktorature, T.C. ATATÜRK Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Ilkögretim Anabilim Dali, Erzurum, 2008. O. PAHI, O Ksoxvoalos TOAtttxoç Kvotavtivoç Zxßit(tavog. ‘Evaç 7000ösDTIX6G aypotoThG Y] 6vag ovvenontixes psYa\oxxY[pa-riac,, Oselotos, Athina, 2011. M. PALAGAS, Ta oxoXela Tov BX xcv The Tosßevttixns Tvoov. EXXnvoqpoveç xot povuav((ovtes (1859-1913), http://www.fatsimare.gr/imerologion-trikkaion/2019/01/16/ta-sxoleia-ton-blaxon-tis-grebeniotikispindoy-ellinofrones-kai-roy. V. PANARITI, Frashëri hesht nënë katër qint gërmadhat - Fshati me njëzet dyqanë e me ditë pazari sot ka vetëm 35 shtëpi - Vargu i mauzoleumëve të pashallarëve të parë, Gazeta e Korçës, nr. 2824, 25 gusht 1937. A. J. PANAYOTOPOULOS, The “Great Idea” and the vision of Eastern Federation: A propos of the views of I. Dragoumis and A. Souliotis-Nicolaidis, Balkans Studies, vol. 21, nr. 2, 1980. B. PANAYOTOPOULOS, Ioovvns Xr(ns, Zovtouo ßtoyooqtxo, në Apxsto AXn Daoa, veil. IV, EOvtxo
Idpupa Eocvvov, Athina, 2009A. PANGO, Enciklopedia e Delvinës dhe e Sarandës, Toena, Tiranë, 2002. I. PANO, Says Albania has no native princes, Dielli, 15 maj 1918. V. PAPACOSTEA, Memorial Macedo-romanilor catre Napoleon al Ill-lea, Revista Macedo-Romänä, vëll.I, 1931. V. PAPACOSTEA, Amintirile unui contemporan despre personagiile din “Tragedia Moldovei”, Balcania, IV, 1935. V. PAPACOSTEA, La participation de l’ëcrivain Vechilhardji ä la Rëvolution de 1821, Balcania, IV, 1935. V. PAPACOSTEA, Esquisse sur les rapports entre la Roumanie et I’Epire, Balcania, I, 1938. S. PAPADOPOULOS, Ecoles et associations grecques dans la Macëdoine du Nord durant le dernier siecle de la domination turque, Macedonia, Past and Present, Institute for Balkan Studies, Thessaloniki, 1992. S. P. PAPAGEORGIOU, The attitude of the Beys of the Albanian Southern Provinces (Toskaria) towards Ali Pasha Tepedelenli and the Sublime Porte (mid-18th-mid-19th centuries), Cahiers balkaniques, 42 I 2014. P. PAPAHAGI, Coloniile aromäne (macedo-romane) in fosta Ungarie, Transilvania, 54, Aprilie 1923. T. PAPAHAGI, Colonisarea Aromänilor, Revista Aromäneascä, I, nr. 2, 1929M. PAPAKYRIACOU, Formulation and definitions of the Greek national ideology in colonial Egypt (1856-1919), tezë doktorature, Freie Universität Berlin, 2014. A. PAPATHEODHORU, O Autonomiakos Agonas V Ipeiru 1914 apo ti Skopia ton Agoniston, Athinai, 2004. S. PARVEVA, Social Profile and Professional Mobility of Rural Pedlars in Rumeli at the end of 17th and mid-18th Centuries, Etudes balkaniques, nr. 1, 2020. Comte F. PASINI-FRASSONI, Histoire de
POrdre militaire du Saint-Sëpulcre de Jërusalem, College hëraldique, Rome, 1908. M. PASTOUREAU, L’Art hëraldique au Moyen-Age, Seuil, Paris, 2009. 781
A. PATERNO CASTELLO, Markezi SAN GIULIANO, Lettere sull’Albania, Stab.tip. del “Giornale d’Italia”, 1903. R. PATITUCCI D’ALIFERA PATITARIO, Casati albanesi in Calabria e Sicilia, Rivista storica calabrese, X-XI (1989-1990), nr. 1-4. R. G. PÄUN, Les grands-offtciers d’origine grëco-lëvantine en Moldavie au XVIIe siecle. Offices, carriëres et strategies de pouvoir, Revue des etudes Sud-Est Europëennes, vëll. XLV, nr. 1-4, janardhjetor 2007. R. G. PÄUN, Strategies de famille, strategies de pouvoir: les Grëco-Levantins en Moldavie au XVIP siecle, Comportements sociaux et strategies familiales dans les Balkans (XVIe-XXe siëcles), Actes du Colloque international, 9-10 juin 2006, New Europe College, NEC, Bucarest, 2008. Sir E. PEARS, Life of Abdul Hamit, Constable, London, 1917. O. PEARSON, Albania in the Twentieth Century, vëll. I, Albania and King Zog - Indipendence, Republic and Monarchy, 1908-1939,1. B. Tauris, London, 2004 dhe vëll. Ill, Albania as Dictatorship and Democracy, 1945-1999,1. B. Tauris, London, 2006. A.-P. PECHAYRE, L’archevëchë d’Ochrida de 1397 a 1767: A propos d’un ouvrage rëcent, Echos d’Orient, nr. 182-183, 1936. S. PELEKANIDIS, M. CHATZIDAKIS, Mosaics-Wall Paintings - Kastoria, Melissa, Athens, 1985. X. HIEPPAIBOZ, Iotoola too EooXXtoo xot H pyaç neptxovoa Tnv xpovoXoyiav NUTOV, xaç zpoG TOUG Ofuavobç uaxaç, xvolOG 8e TOG OOG tov AXn Haod Zarp mnv Ths Hiteipov, Torotç H. Kapauzivn xat K. B ça, Ev AOnvot,1857. X. HIEPPAIBOZ, Iotopla too ZovAXlov, Toitotç xot AvaXuxot LI. A. ZaxsAaplov, Ev AOnvats, 1889. §. PETRESCU, Strdinul in societatea romaneascd a
secolului al XIX-lea. Romani §i greci, Revista de §tiinçe politice §i relatii internationale, nr. 3, vëll. II, 2005. G. PETROTTA, Popolo, Lingua e Letteratura albanese, Palermo, 1932. Për botimin shqip shih, G. PETROTA, Populli, gjuha dhe letërsia shqiptare, Almera, Tiranë, 2008. G. PETROTTA, L’Albania e gli Albanesi nella presente crisi balcanica, Conferenza tenuta nel Circolo di cultura di Palermo, il 9 febbraio 1913, Trimarchi Editore, Palermo, 1913. A. PETRUCCIANI, Il giardino dei sentieri ehe s’incrociano: il pubblico della Biblioteca di Ginevra (1915), Nuovi Annali della Scuola Speciale per Archivisti e Bibliotecari, Sapienza Universitä di Roma, Leo S. Olschki Ed., XXIX, 2015. P. PETTA, Stradiotët - Ushtarë shqiptarë në Itali (shek. XV-XIX), IDK, Tiranë, 2006. P. PETTA, Despotë të Epirit e princër të Maqedonisë, botim i dytë, IDK, Tiranë, 2000. M. D. PEYFUSS, Shtypshkronja e Voskopojës (1731-1769) - Shtypja e librave dhe adhurimi i shenjtorëve në Patrikanën e Ohrit, SHLK, Tiranë (p. d.). M. dhe A. PËRMETI, Letër nga Përmeti e 1 marsit 1910, Lirija, e shtunë, 13 mars 1910. A. PHILIPPON, Soufisme et politique, Revue des Deux Mondes, janar 2015. E. PIERPONT STICKNEY, Southern Albania - 1912-1923, Stanford University Press, 1926. M. PILLON, Sëmantique et histoire de I’habitat: le fosatum proto-byzantin, le fshat albanais et le sat roumain, Erytheia, 14, 1993. R. PINE, Albania’s deadly tradition of blood feuds as pervasive as ever, The Irish Times, 26 qershor 2009. G. PITSAKIS, Lëgislation et stratëgies matrimoniales. Parentë et empëchements de mariage dans le droit
byzantin, L’Homme - Revue française d’anthropologie, nr. 154-155, avril-septembre 2000. PLAKU, Emëra fshati a qyteti për emëra shtëpie, Shqipëri e Re, Konstancë, 23 mars 1924, viti V, nr. 171. A. PLASARI, Fenomeni Voskopojë, Phoenix, Tiranë, 2000. A. PLASARI, Alfabete në Bibliotekë, Tiranë, 2008. A. PLASARI, Skënderbeu - Një histori politike, bot. 2të, IDK, Tiranë, 2018. A. PLASARI, Libri jo i zakonshëm i Sulit dhe suljotëve, ExLibris, e shtunë, 6 prill 2019. A. PLASARI, Arbni historik, gjeografik, kishtar dhe politik, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2020. 782
r. HIAATAPH, To onuctopatapto evoç Merooßitn (18 71-1943), AOnvou, 1972. G. PLUMIDIS, Cultura e biblioteche in Epiro, Revue des etudes Sud-Est Europëennes, vëll. XXI, nr. 2, prill-qershor 1983. E. POGA, Babai im Mihai Zallari, Alb-Ass, Tiranë, 2001. S. POLLO, Pretendentët për fronin shqiptar në fillim të shekullit XX, në Në gjurmë të historisë shqiptare, vëll. I, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Tiranë, 1990. S. POLLO, Mbi problemin fetar gjatë Rilindjes Kombëtare, në Në gjurmë të historisë shqiptare, vëll. II, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2003. Th. POPA, Miniatura dhe piktura mesjetare në Shqipëri (shek. VI-XIV), Akademia e Shkencave Drejtoria e Përgjithshme e Arkivave, Tiranë, 2006. S. POPESCU, L’Albanie dans la politique ëtrangëre de la France (1919-juin 1940), tezë doktorature, Universitë Pantheon-Sorbonne - Paris I, 2013. V. POPOVIC, Les marchands ottomans ä Vienne en 1767, Revue historique du Sud-Est Europëen, vëll. 17, nr. 4-6, 1940. E-C.H.L. POUQUEVILLE, Histoire de la regeneration de la Grëce, bot. 2’6, vëll. II, 1824 dhe vëll. Ill, Didot, Paris, 1825. E-C.H.L. POUQUEVILLE, Voyage de la Grëce, bot. 2të, vëll. Ill; VI, Didot, Paris, 1826-1827. D. PRICE, Doggy bag, The Telegraph, 16 mars 2002. K. PRIFTI, Aspekte të marrëdhënieve të Lidhjes së Prizrenit me Portën e Lartë sipas dokumentacionit osman (1878-1881), Perla, 2017/2. PROCOPIUS OF CAESAREA, History of the Wars, Books I and II, with an English Translation by H. B. DEWING, vol. I, William Heinemann, New York, The Macmillan, London, 1914. V. M. PRO DANI, Zhvillimi i tregtisë, prodhimit dhe
shërbimeve të tjera në Korçë. 1500-1946, Tiranë, 2011. Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit (përg. E. TRAPP, C. GASTGEBER), Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, CD ROM-Version, Wien, 2001. T. C. PROUSTS, The Greeks of Russia and the Greek Awakening 1774-1821, Balkan Studies, vol. 28, nr. 2, 1987. D. V. PSIMULI, Suli dhe suljotët, Toena, Tiranë, 2016. A. PULAHA, Fshati dhe popullsia e tij në trevat juglindore gjatë shekujve XV-XVI, Etnografia shqiptare, nr. 17, 1990. S. PULAHA, Matëriaux documentaires en langue osmano-turque des Archives albanaises concernant l’Albanie du XVIe au XIXe siede, Studia Albanica, nr. 1, 1966. S. PULAHA, Sur les causes des insurrections des annëes ’30 du XVe siecle, Studia Albanica, nr. 2, 1967. S. PULAHA, Les Kastriote devant la conquëte ottomane des annëes 1420-1430, Studia Albanica, nr. 1, 1971. S. PULAHA, Kontribut për studimin e ngulitjes së katuneve dhe krijimin e fiseve në Shqipërinë e Veriut në shekujt XV-XVI, Studime historike, nr. 1, 1975. S. PULAHA, Mbi gjallërimin e lidhjeve farefisnore dhe krijimin e fiseve në Shqipërinë e Veriut në shek. XVI-XV11, Studime historike, nr. 2, 1975. S. PULAHA, Shpronësimi i klasës feudale shqiptare nga toka dhe rrugët e integrimit të një pjese të saj në klasën feudale osmane në shek. XV, Studime historike, nr. 3, 1982. S. PULAHA, Fshatarësia e lirë e Shqipërisë së Veriut gjatë shek. XV-XV1II dhe cikli i kreshnikëve, Kultura Popullore, nr. 2, 1983. S. PULAHA, Qytetet shqiptare nën regjimin feudal ushtarak osman gjatë shekujve XV-XVI, Monumentet, nr. 1, 1984. S. PULAHA,
Pronësia feudale në tokat shqiptare (Shek. XV-XVI), Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Tiranë, 1988. I. M. QAFËZEZI, Dokumenta, akte dhe shënime për historinë shqipëtare të qindvjetëvet XVII, XVIII e XIX, Leka, VII, nr. 12, dhjetor 1935. I. QAFËZEZI, Codex Beratinus, Shqehë dhe Vllehë plaçkërojnë Beratin, Gazeta e Korçës, e enjte, 12 maj 1938. 783
I. M. QAFËZEZI, Vdes Çerçiz Be Frashërlliu zabiti i Voskopojës viti 1822 (Historia shqiptare ndër kondikët), Gazeta e Korçës, nr. 2904, 7 shkurt 1938. I. M. QAFËZEZI, Voskopoja e qëmoçme, Gazeta Korça, prill 2011. S. QIRIAZI-DAKO, Jeta ime, Instituti për Studime Shqiptare dhe Protestante, Vernon, Tiranë, 2016. P. QUARONI, Valixhja diplomatike, Albinform,Tiranë, 1993. SH. RAÇA, Shtegtimet dhe ngulimet e shqiptarëve në Greqi, shek. XIII-XVI, Instituti Albanologjik i Prishtinës, Prishtinë, 2004. D. S. RADOJICIC, “Bulgaralbanitoblahos” et “Serbalbanitobulgaroblahos ” — deux caractëristiques ethniques du sud-est europëen du XlV-e et XV-e siëcles. Nicodim de Tismana et Gregoire Camblak, Romanoslavica, XIII, 1966. M.-S. RÄDULESCU, Despre genealogia Anei Aman, Studii §i cercet.ist.art., Artd plastic, s.nouä, vol. 3 (47), Bucuresti, 2013. E. RADUSHEV, The Ottoman Ruling Nomenclature in the 16th - 17th Centuries (Monopoly of the “Dev^irmes” - First and Second Stages), Bulgarian Historical Review, 3-4, 1998. E. RADUSHEV, “Peasant” Janissaries?, Journal of Social History, Winter 2008. A. RADUTIU, P. TEODOR, Ideea de unitate politica la Romani, Ed. §tiintificä, Bucuresti, 1968. C. RAPP, Brother-Making in Late Antiquity and Byzantium. Monks, Laymen, and Christian Ritual, Oxford University Press, 2016. G. DE RAPPER, Musulmans convertis et chrëtiens autochtones en Albanie du Sud, në P. SINTES, Nommer et classer dans les Balkans, Ecole française d’Athënes, Athenes, 2008. G. DE RAPPER, Blood and Seed, Trunk and Hearth: Kinship and Common Origin in Southern Albania, në A. HEMMING, G. KERA, E.
PANDELEJMONI, Albania. Family, Society and Culture in the 20th Century, LIT Verlag, Münster, 2012. Recueil des differents costumes des principaux Officiers et Magistrats de la Porte; et des peupls sujets de l’Empire Othoman, tels que les Grecs, les Armeniens, les Arabes, les Egyptiens, les Macëdoniens, les Juifs etc., Onfray, Paris, 1775-1782. A. REMBECI, Church services (Akolouthia) in honor of St. John Vladimir in the Albanian-speaking West Balkans in the context of the spread and consolidation of his veneration, në D. BOROZAN, The 1000th Anniversary of Saint Jovan Vladimir, Montenegrin Academy of Sciences and Arts, Podgorica, 2017. Z. RESO, Gazeta “I Foni tis Alvanias” e Anastas Kulluriotit - tribune e luftës për mbrojtjen e të drejtave të popullit shqiptar, Konferenca kombëtare e studimeve për Lidhjen shqiptare të Prizrenit 1878-1881, vëll. I, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Tiranë, 1979. I. REXHA, Disa të dhëna antroponimike dhe patronimike shqipe në defterët osmanë të shek. XV, në Çështje të studimeve albanologjike, vëll. II, Instituti Albanologjik i Prishtinës, Prishtinë, 1987. E. RIZA, Arkitekt Qemal Butka, Botimet Dita 2000, Tiranë, 2010. S. RIZA, Studime albanistike, vëll. I, Rilindja, Prishtinë, 1979. Prince E. RIZO-RANGABE (Un Phanariote), Livre d’or de la noblesse phanariote, Vlastos, Athenes, 1892. Princi E. RIZO-RANGABE, Livre d’Or de la Noblesse lonienne - Corfou, Eleftheroudakis, Athinë, 1925. P. RIZOS {pub.), Mëmoires du Prince Nicolas Soutzo, Grand-Logothëte de Moldavie, 1798-1871, Gerold, Vienne, 1899. D. R. ROSETTI, Dicfionarul
Contimporanilor, Bucuresti, 1897. M. ROUX (dir.), L’Ordre de la Noblesse, vëll. II (1978), Jean de Bonnot, Paris, 1978. P. J. RUCHES, Albanian Historical Folksongs (1716-1943), A Survey of Oral Epic Poetry from Southern Albania, Argonaut Inc., Publishers, Chicago, 1967. E. RUKA, Skënder Frashëri, themeluesi i këngës së krijuar në Mat, revista Emathia, n° 1 (9), 2009. I. I. RUSSU, Elemente autohtone in limba romdna. Substratul comun romdno-albanez, Editura Academiei Republicii Socialiste Romania, Bucuregti, 1970. P. RYCAUT, Histoire de I’etat present de l’Empire ottoman (1667), bot. 4te, Abraham Wolfgang, Amsterdam, 1670. 784
F. M. RRAPAJ, F^alori Onomastik i Epirit, vëll. I, Çamëria, Eurorilindja, Tiranë, 1995. J. RROTA, Mbi refleksin e vlerës fonike të disa tingujve të latinishtes në shqipet, Konferenca e parë e studimeve albanologjike, Universiteti Shtetëror i Tiranës, Tiranë, 1965. F. RRUMBULLAKU, Dekorimet — Nga Prine Vidi deri sot, Onufri, Tiranë, 2010. XE. SADIKU, Shqipëria (1878-1928). Roli i elites politike, bot. 2tS, Pika pa sipërfaqe, Tiranë, 2021. Said Pasanim hatirati, vëll. I, Istanbul, 1912, AIH A-IV-16. Sh. SALA, Letra të panjohura të Fan Nolit (1906-1913), Botime françeskane, Shkodër, 2008. V. SAMIMI, Berati 300 vjet më parë. Shënime, vërejtje e diskutime mbi përkthimin e sejahatnames (udhëpërshkrimit) në gjuhën shqipe dhe gjermanishte rreth qytetit dhe kështjellës së Beratit, Dita 2000, Tiranë, 2007. G. SAND, Legendes rustiques, Christian-Pirot, 2000. T. SANSARIDOU-HENDRICKX, The World View of the Anonymous Author of the Greek Chronicle of the Tocco (14th-15th centuries), tezë doktorature, Rand Afrikaans University, Johannesburg, 2000. T. SANSARIDOU-HENDRICX, The Albanians in the Chronicle(s) of loannina: An Anthropological Approach, Acta Patristica et Byzantina, 21:2, 2010. G. SANTI-MAZZINI, Araldica - Storia, linguaggio, simboli e significati dei blasoni e delle armi, bot. 3te, Mondadori, Milano, 2007. M. SANUTO, I Diarii, vëll. XIII, Visentini, Venezia, 1876. A. SARAÇI, Tregtia adriatike e Shkodrës me Republikën e Venecias në shekujt XVII dhe XVIII, Akademia e Studimeve Albanologjike, Tiranë, 2018. N. SARAMANDU, La Romanitë orientale, Editura Academiei Romane Gunter Narr-
Verlag, Bucuresti Tübingen, 2008. SAVA PA§A, Islam Hukuku NazariyaU Hakktnda Bir Etiid, vëll. I-II, Diyanet Igleri Reisligi Yayinlari - Sayt: 43, Yeni Maatba, Ankara, 1955-1956. SAVVAS Pacha, Etude sur la thëorie du droit musulman, 2 vëll., Marchal Billard, Paris, 1892-1898. SAVVAS Pacha, Le Droit musulman et son application par les autoritës chrëtiennes, Conference faite a la Sociëtë des Etudes coloniales et maritimes, 28 janvier 1892, Alcan-Levy, Paris, 1892. SAVVAS Pacha, De l’idëalisme et du realisme dans le roman. Lettres a Madame Juliette Adam, La Nouvelle Revue, 13e annëe, vëll. 80, Paris, 1893. SAVVAS Pacha, Ta 760n Ths Wuxhs (Les Passions de l’ame), Schleicher frëres, Paris, 1901. SAWAS Pacha, Le Droit musulman expliquë, rëponse d un article de M. Ignace Goldziher, Marchal Billard, Paris, 1896. G. SCHIRO, Gli Albanesi e la Questione Balkanica, Ed. Ferd. Bideri, Napoli, 1904. O. J. SCHMITT, Shqiptarët, një histori midis Lindjes dhe Perëndimit, K B, Tiranë, 2012. O. J. SCHMITT, “Monada e Ballkanit” - Shqiptarët në mesjetë, në O. J. SCHMITT, E. A. FRANTZ (përg.), Historia e shqiptarëve. Gjendja dhe perspektivat e studimeve, Bot. Përpjekja, Tiranë, 2012. P. SCHREINER, L’Albania e gli Albanesi nelle fonti bizantine (XI-XV sec.), International Albanologic Conference dedicated to George Castriota Skanderbeg, the period he lived and the marks he left in history, Academy of Sciences of Albania, vëll. I, Studia Albanica, 2018. R. SCHWANKE, Biographisches Lexikon zur Geschichte Südosteuropas, vëll. I, Hgg. Mathias Bernath/ Felix von Schroeder, München, 1974. S. SCHUMACHER,
Marrëdhëniet e huazimeve mes protoshqipes dhe latinishtes apo romanishtes ballkanike, në O. J. SCHMITT, E. A. FRANTZ (drejt.), Historia e shqiptarëve. Gjendja dhe perspektivat e studimeve, Bot. Përpjekja, Tiranë, 2012. I. SCHÜTZ, Du latin au roumain - un chemin qui se perd dans le brouillard, Studia Albanica, nr. 1,2008. SCUOLA MILITARE DI MILANO, Annuario 1938-1939-XVII,A. Milesi figli, Milano, 1939. P. SEICARU, Gnirea nationala, ideia forta a Romaniei moderne, in perspectiva istorica si in complexul politic european, Ed. Carpati, Madrid, 1959. C. §EKER, The Causes of Rural Migrations in 18th Century Ottoman Society, Osmanh Ara§tirmalan /The Journal of Ottoman Studies, XLII (2013). 785
T. SELENICA, Shqipëria më 1927 e ilustruar, Shtypshkronja Tirana, Tiranë, 1928. T. SELENICA, Shqipria më 1927, Shtypshkronja Tirana, Tiranë, 1928. T. SELENICA, Historia e bektashinjve në Shqipëri, ca. 1930, AQSH, F. 662, D. 60. M. SERRES, Quatriëme station: Jësus rencontre sa mere, Chemin de Croix des Acadëmiciens, Bayard, Paris, 2008. G. Kr. SEVO, Petro Luarasi, Mësonjësi im i shqipes - Kujtime, Shtypshkronja Tirana, Tiranë, 1936. M. SEZER, Osmanli imparatorlugu’nda derbent te§kiläti (Kitap Tanitimi), Bülent Ecevit Üniversitesi ilahiyat Fakültesi Dergisi, Cilt 3, Sayi 1, 2016. H. SILAJDZIC, Shqipëria dhe SHBA në arkivat e Uashingtonit, Dituria, Tiranë, 1999. Sh. SINANI, Kodikët kronografikë të Shqipërisë, Naimi, Tiranë, 2014. Gj. SINISHTA, France welcomes an Albanian Museum, Albanian Catholic Bulletin, special anniversary issue, vol. 5, n°s 1 2, 1984. C. SION, Arhondologia Moldovei, Tipografia Buciumului Roman, Ia§i, 1892. Gh. SION, Suvenire contimporane, Minerva, Bucuregti, 1915. E. SIUPIUR, L’emigration: condition humaine et politique dans le Sud-Est europeen aux XVe-XIXe siëcles. Quelques remarques, Revue des etudes Sud-Est Europëennes, vëll. XLV, janar-dhjetor 2007. N. SHAKESPEARE, Bruce Chatwin, Vintage Books, London, 1999. E K. EKAALEPH, To AMßavixov AXaßnraptov, A@nva, nr. 9, louXtoo 1908. K. SKENDERI, Istoria tis Arhaias kai Sighronou Moskopoleos, Athinisi, 1906. K. H. SKENDERIS, Lufta e Epirit të Veriut (1914), Shqiponja dykrenare e Epirit të Veriut, AIH A-IV212. S. SKËNDI, Historia e abecesë shqipe. Një rasë zhvillimi kulturor dhe politik të ndërlikuar, Albania,
vëll. I, 28 Nanduer 1962, Botim i Komitetit Kombëtar Demokrat “Shqipinja e Lirë”. S. SKËNDI, The Albanian National Awakening, 1878-1912, Princeton University Press, 1967. S. SKËNDI, Studime kulturore ballkanike, IDK, Tiranë, 2013. L. SKËNDO alias Mid’hat FRASHËRI, Gjashtë javë në Shqipëri, Lirija, Selanik, nr. 79 80, 1910. L. SKËNDO alias Mid’hat FRASHËRI, La Population de l’Epire, L’Indëpendance Albanaise, Sophia, 1915. L. SKËNDO alias Mid’hat FRASHËRI, Les Albanais chez eux et ä l’ëtranger, Lausanne, 1919. L. SKËNDO alias Mid’hat FRASHËRI, Liga e Prizrenit, Hylli i Dritës, III, tetor 1922. L. SKËNDO, Një fytyrë e paharuarëshme, Kalendari Kombiar, Kristo Luarasi, Tiranë, 1926. L. SKËNDO, Naim bej Frashëri, Studim dhe Kujtime, Kalendari Kombiar, Kristo Luarasi, Tiranë, 1926. L. SKËNDO, Një kujtim për ngjarjet e motit 1878-1882, Kalendari Kombiar, Kristo Luarasi, Tiranë, 1926. L. SKËNDO alias Mid’hat FRASHËRI, Për Historinë e Shqipërisë, Përpjekja shqiptare, N. I, Vëll. 1, 1936-1937. L. SKËNDO alias Mid’hat FRASHËRI, Për Lidhjen e Prizrendit, Leka, X, nr. 10-12, 1938. P. SKOK, A propos du nasalisme et du rhotacisme roumaino-albanais, Arhiv za Arbanasku Starinu, Jezik i Etnologiju, urednik H. BARIC, Knjiga II, Beograd, 1925. S. SMAKA, Intervistë me akademikun Kristo Frashëri, historian - Historiografia shqiptare në tranzicion, Meshari, Prishtinë, 2006. Z. ZOKOAIZ, Hepi ‘Hisipov xai AXpavtaç. Kor' Avacpopav rtpoç töv Tcorpatxov Tvaxa too Kopioo Ae Txovßsovorn xai aepi too AXßavxo EovÖEopoo, Ilapvaogos, nr. 7, 1883. M. SOKOLLOSKI, Maqedonia nën sundimin e turqve osmane prej
shekullit XV deri në shekullin XVIII dhe cubnia, në Historia e popullit maqedonas, Akademia Maqedonase e Shkencave dhe e Arteve, Flaka e Vëllazërimit, Shkup, 1983. B. SOKOLOVA, L’intelligentsia albanaise a l’ëpoque de la Renaissance et la nouvelle culture albanaise, Etudes balkaniques, nr. 2, 1991. S. A. SOMEL, The AtoZ of the Ottoman Empire, Scarecrow Press, Toronto-Plymouth, 2010. P. SOPHOULIS, Banditry in the Medieval Balkans, 800-1500, Palgrave Macmillan, 2020. 786
G. Hr. SOULIS, HIepi Tov ueootvxev aßavixdv ©okov Tov MoXaxxolcv, Mzovtov xot Meoqpttov, Ezevnois Erotosias Bulavttvdv Zovödv, KP’ (1953). G. C. SOULIS, The Serbs and Byzantium during the Reign of Tsar Stephen Dusan (1331-1355) and his successors, Dumbarton Oaks Library and Collection, Washington D.C. 1984. O. SOUTET, Les formes de l’analogie et l’histoire morphologique du français, Comptes rendus des seances de I’Academie des Inscriptions et Belles-Lettres, nr. 3, 2014. A. SOUTZO, Histoire de la Revolution grecque, Firmin Didot, Paris, 1829. E. SPENCER, Travels in European Turkey in 1850, through Bosnia, Servia, Bulgaria, Macedonia, Thrace, Albania, and Epirus; with a visit to Greece and the Ionian Isles, vëll. II, Colburn and Co., Publishers, London, 1851. I. SPON, G. WHELER, Voyage dTtalie, de Dalmatie, de Grece, et du Levant, veil. II, Antoine Cellier, Lyon, 1678. G. STADTMÜLLER, Forschungen zur Albanischen Frühgeschichte, Archivum Europae CentroOrientalis, vëll. 7, fash. 1-3, 1941. P.-H. STAHL, Les errements de la parentë, Revue des ëtudes Sud-Est Europëennes, vëll. XLI, nr. 1-4, janar-dhjetor 2003. P.-H. STAHL, Chretiens et musulmans balkaniques. Adversitës et croyances communes: quelques notes, Revue des etudes Sud-Est Europëennes, vëll. XLIV, nr. 1-4, janar-dhjetor 2006. P. STATHIS, From Klephts and Armatoloi to Revolutionaries, në A. ANASTASOPOULOS, E. KOLOVOS, Ottoman Rule and the Balkans, 1760-1850, Conflict, Transformation, Adaptation, University of Crete, Rethymno, 2007. T. STOIANOVICH, The Conquering Balkan Orthodox Merchant, The Journal of Economic History,
vëll. 20, nr. 2, I960. T. STOIANOVICH, Factors in the Decline of Ottoman Society in the Balkans, Slavic Review, vëll. 21, nr. 4, 1962. N. STRALLA, Në valën e dramës shqiptare. Korça dhe korçarët (1878-1909), MediaUnion, Tiranë, 2017. J. STRAUSS, Le livre français dTstanbul (1730-1908), REMMM, nr. 87-88. J. STRAUSS, The Greek Connection in Nineteenth-Century Ottoman Intellectual History, në D. TSIOVIAS, Greece and the Balkans, Routledge, London New York, 2017, f. 64. A. A. C. STURDZA, Regne de Michel Sturdza, Prince regnant de Moldavie, 1834-1849, Pion, Paris, 1907. A. A. C. STURDZA, L’Europe orientale et le role historique des Maurocordato, 1660-1830, Pion, Paris, 1913. Princi M. STURDZA, The Suicide of Europe, Western Islands, Boston Los Angeles, 1968. Princi M. D. STURDZA, Grandes families de Grece, d'Albanie et de Constantinople - Dictionnaire historique et gënëalogique, botim i dytë, Paris, 1999. Princi M. D. STURDZA, Familiile boieresti din Moldova §i tara romaneascd - Enciclopedie istorica, genealogicd §i biograficd, vëll. Ill, Familia Cantacuzino, Simetria, Bucuresti, 2014. M. SUFFLAY, Povijest sjevernih Arbanasa, Arhiv za Arbanasku Starinu, Jezik i Etnologiju, urednik H. BARIC, Knjiga II, Beograd, 1925. M. SUFFLAY, Srbi i Arbanasi (Njihova simbioza u srednjem vijeku), Izdanje Seminara za Arbanasku Filologiju, Beograd, 1925. M. SÜREYYA Bey, Sicill-i Osmani, vëll. I-VI, Tarih Vakfi Publ., Istanbul, 1996. R. SUTU, Ia§ii de odinioara, vëll. 1, Viata Romineascä, Ia§i, 1928. C. SVOLOPOULOS, L’initiation de Mourad V ä la Franc-Maçonnerie par Cl. Scalieri: Aux origines du
mouvement liberal en Turquie, Balkan Studies, vol. 21, nr. 2, 1980. N. SVORONOS, Le commerce de Salonique au XVIIIs siede, PUF, Paris, 1956. J. SWIRE, Albania, The Rise of a Kingdom, William and Norgate, London, 1929; botim në shqip, J. SWIRE, Shqipëria, ngritja e nfë mbretërie, Dituria, Tiranë, 2005. 787
C. SYMEONIDIS, P. ASENOVA, Albano-Graeca-Bulgarica dans l’onomastique de la Grëce, në Relations et influences rëciproques entre Grecs et Bulgares, XVIIIe-XXe siëcles - Art et littërature, linguistique, idëes politiques et structures sociales, 5e colloque, Institute for Balkans Studies, Thessaloniki, 1991. S. J. SHAW, Historia e Perandorisë Psmane dhe e Turqisë moderne, vëll. I, Jehona Study Center, 2006. A. SHEHU, P. NIKOLLI, Historia e hartografisë shqiptare, Tiranë, 2001. Z. SHKODRA, Shqipnia në kohën e Tanzimatit, Ministria e Arësimit dhe e Kulturës, Tiranë, 1959. Z. SHKODRA, Le marchë albanais au XVIIP siëcle, Studia Albanica, nr. 1, 1966. Z. SHKODRA, Esnafet shqiptare (Shek. XV-XX), Akademia e Shkencave e RP të Shqipërisë, Tiranë, 1973. Z. SHKODRA, Esnafet (Korporatat) në jetën qytetare ballkanike të shekujve XVII-XVIII, Studime historike, nr. 1, 1975. Z. SHKODRA, Qyteti shqiptar gjatë Rilindjes Kombëtare, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Tiranë, 1984. E SHKUPI, Voskopoja - 4 mrekullitë e gdhendura në dru, Neraida, Tiranë, 2001. S. SHKURTI, Vendbanimet fshatare dhe ekonomia bujqësore në Shqipërinë mesjetare, Etnografia shqiptare, nr. 17, 1990. G. SHPUZA, Rreth gjendjes së pronësisë çifligare në Shqipëri (fundi i shek. XIX dhe fillimi i shek. XX), Gjurmime në epokën e Rilindjes Kombëtare, 8 Nëntori, Tiranë, 1980. G. SHPUZA, Bashkëjetesa ndërfetare midis shqiptarëve, Simpoziumi Toleranca në aktet administrative osmane - Osmanli idari yazismalarinda hosgörü, Tika/Dajti, Tiranë, 2005. S. SHPUZA, Vitet ’20-’30 në publicistikë dhe në histori, Toena, Tiranë, 1999.
Shqypnija para dy shekujsh, përkëthye nga libri Turqisht Evlija Çelebi Sejjahatnamesi. Përkthyes Sali VUÇITËRNI, Shtyp. Shkodra, Tiranë, 1930. R. SHTËPANI, Shtëpanët e Shën Gjergjit në rrjedhën e shekujve, Globus R., Tiranë, 1999. V. SHTYLLA, Disa ura të vjetra në Shqipërinë e Jugut, Monumentet, nr. 14, 1977. V. SHTYLLA, Ndërtime të fortifikuara gjatë rrugëve mesjetare në Shqipëri (shek. XVIII-XIX), Monumentet, nr. 2, 1987. M. SHUSHAROVA, Local Elites and Communities in the Management of Public Order during the 18th Century: Perceptions from the Core European Territories of the Ottoman Empire, Etudes balkaniques, nr. 3, 2017. Dh. S. SHUTERIQI, Çajupi (Jeta dhe vepra e tij), Literatura jonë, nr. 5, korrik 1947. Dh. S. SHUTERIQI, Andon Xako-Çajupi, Letërsia jonë, nr. 7, korrik 1950. Dh. S. SHUTERIQI, Fjalë nga leksiku i shqipes para Buzukut (879-1553), Studime filologjike, nr. 1, 1981. Dh. S. SHUTERIQI, Naim Frashëri - Jeta dhe Vepra, 8 Nëntori, Tiranë, 1982. Dh. S. SHUTERIQI et alii, Historia e Letërsisë shqiptare, Akademia e Shkencave - Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, Tiranë, 1983. Dh. S. SHUTERIQI, Tekstet shqipe dhe shkrimi i shqipes në vitet 879-1800, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, Tiranë, 2005. Dh. S. SHUTERIQI, Aranitët - Historia, gjenealogjia, zotërimet, Toena, Tiranë, 2011. J. TABACU, Mausoleul familial §i Castelul Julia Hasdeu - simboluri de citit in piatrd, Age Art, Bucuresti, 2017. P. TAKO, Probleme të lëvizjes kombëtare në publicistikën e Shahin Kolonjës (1901-1908), Studime historike, nr. 2, 1982. A. TAMBAKI, La
diaspora grecque en Roumanie. Etat actuel de la recherche et ses perspectives, Revue Roumaine d’Histoire, XXXIV, nr. 1-2, 1995. A. N.-§. TANAÇOCA, Anciennetë et diffusion du “cätun” vlaque dans la Pëninsule Balkanique au Moyen-Äge, Revue d’etudes du Sud-Est Europëen, nr. 1-2, 1989. A. N.-§. TANAÇOCA, Autonomia Vlahilor din Imperiul Otoman, in secolele XV-XVII, në Unitate romanicä §i diversitate balcanica. Contribujii la istoria romanitatii balcanice, Editura Fundatiei Pro, Bucuresti, Romania, 2004. 788
. * 0000001000000000000*0000*09**7—I N.-§. TANASOCA, Aperçus of the History of the Balkan Romanity, në R. THEODORESCU, L.-C. BARROWS, Politics and Culture in Southeastern Europe, Bucharest, 2001. N.-§. TANAÇOCA, Bizantul §i romänii, Editura Fundatiei Pro, Bucuresti, Romania, 2003. V. TÄPKOVA-ZAIMOVA, A. MILTENOVA, Political ideology and Eschatology, The Image of the “King-Saviour” and concrete historical personages, në Relations et influences rëciproques entre Grecs et Bulgares, XVIIIe-XXe siëcles - Art et littërature, linguistique, idëes politiques et structures sociales, 5e colloque. Institute for Balkans Studies, Thessaloniki, 1991. P. TASE, Kujtimet e mia që nga viti 1910-1918, AIH A-IV-158. B. TASYAKAN, Istanbubun gönüllü tulumbacilan, 1826-1923, tezë masteri, Bogazici University, 2008. M. TEFVIK, Historia e vilajetit të Manastirit, Logos-A, Shkup-Prishtinë-Tiranë, 2016. F. TERZIU, Joni poetik, Lulu, UK, 2012. B. TEZCAN, Ethnicity, race, religion and social class: Ottoman markers of difference, në C. WOODHEAD, The Ottoman World, Routledge, London New York, 2012. R. THEODORESCU, Picätura de Istorie, Ed. FCR, Bucuresti, 2002. G.THEOTOKIS, The Norman Campaigns in the Balkans, 1081-1108, The Boydell Press, Wooldbridge, 2014. E.-L. J. THEOTOKY, Corfou Town Costumes, from the 15th to the 19th century, Epsilon, Athens, 1998. K. THESPROTI, A. PSALIDHA, Gjeografia e Shqipërisë dhe Epirit (përg. A. PAPAHARISI - 1964) në Shqipëria dhe Epiri në vitet 1830-1831 (përkth. K. MANDI), Neraida, Tiranë, 2017. J. THUNMANN, Historia dhe gjuha e shqiptarëve dhe vllehve, Gent Grafik, Tiranë,
2018. M. TIRTA, Dëshmi migrimesh të popullsisë në shekujt XV-XVII nga Kosova në Mirditë, Etnografia shqiptare, nr. 17. 1990. M. TIRTA, Migrime të shqiptarëve, të brendshme dhe jashtë atdheut (vitet ’40 të shek. XIX - vitet ’40 të shek. XX), Etnografia shqiptare, Instituti i Kulturës popullore, Akademia e Shkencave, Tiranë, 1999. TITE-LIVE, GEuvres - Histoire romaine, vëll. 2, J.-J. Dubochet Cie., Paris, 1839. S. V. TOLE, Një jetë mes dy shekujve, Kujtimet e babait, Mediaprint, Tiranë, 2019. K. P. TOMORRI, Barbaritë greke në Shqipëri - 1913-1914, 1917 (reprint, Michigan, 2012). K. TOPALLI, Fjalor etimologjik i gjuhës shqipe, QSA, Tiranë, 2017. B. J. TOPULLI, Topullarët e Gjirokastrës, Bajo e Çerçizi - Pararendësit dhe pasardhësit, Albin, Tiranë, 2008. T. TOSKA, Parashqevi Qiriazi dhe viti i saj 1919, Instituti për Studime Shqiptare dhe Protestante, Tiranë, 2020. M. TOTONI, Vëzhgime rreth të folmeve të Kurveleshit, Dialektologjia shqiptare, vëll. I, Universiteti Shtetëror i Tiranës, 1971. M. TOURTOULIS, Une rëponse du Dr. Tourtoulis a M. Denys Cochin, Bulletin albanais, nr. 1, 15 korrik 1919. P. TREBICKA, Trebicka në rrjedhën e jetës, Korçë, 1993 F. TRIX, Alfabeti i Stambollit i Shemsedin Sami Beut, Përpjekja, nr. 25, vjeshtë 2008. D. TSIOVIAS, Greece and the Balkans, Routledge, London New York, 2017. H. TURKAN, Semsettin Sami bey, Hayati ve Eserleri, Resimli Ay Matbaasi T. L. Sirketi, Istanbul, 1934. H. TYRRELL, The History of the War With Russia: Giving Full Details of the Operations of the Allied Armies, London, 1855. A. G. TZIOLA, I Istoria brosta sto fako tou Gianni kai
Miltou MANAKIA, Thessaloniki, 2017. P. Dh. TSIOVA, Gervasios Orologas, Mitropolitis Koritsas, loannina, 1980. P. THËNGJILLI, Eufta e armatosur kundër zbatimit të reformave centralizuese osmane në Shqipëri (1836-1839), Studime historike, nr. 3, 1979. P. THËNGJILLI, Renta feudale dhe evoluimi i saj në vise shqiptare (XVII-XVIII), SHBLU, Tiranë, 1990. P. THËNGJILLI, Shqiptarët midis Lindjes dhe Perëndimit, vëll. II (1506-1750), Extra, Tiranë, 2006. 789
P. THOMO, Banesat e hapura në qytetin e Korçës dhe disa Probleme të restaurimit të tyre, Monumentet, nr. 1, 1982. P. THOMO, Korça. Urbanistika dhe arkitektura, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2012. K. ULQINI, Dukuri të organizimit të vjetër shoqëror në Himarë dhe në Sul, Etnografia shqiptare, nr. 15, 1986. M.-R. UNGUREANU, Marea Arhondologie a Boierilor Moldovei (1835-1856), Ed. Universitatii “AL. I. CUZA”, Ia§i, 1997. M. URSINUS, Grievance Administration (Sikayet) in an Ottoman Province. The Kaymakam ofRumelia’s “Record Book of Complaints” of 1781-1783, RoutledgeCurzon, London New York, 2005. M. URSINUS, The transformation of the Ottoman fiscal regime c. 1600-1850, në C. WOODHEAD, The Ottoman World, Routledge, London New York, 2012. A. VACALOPOULOS, History of Macedonia (1354-1833), Institute for Balkan Studies, Thessaloniki, 1973. J.-A. VAILLANT, La Romanic ou Histoire, Langue, Littërature, Orographie, Statistique des Romans, vëll. II, Arthus Bertrand, Paris, 1844. Atë G. VALENTINI s.j., L’emigrazione stradiotica nell’onomastica e toponomastica albanese, Rivista d’Albania, Reale Accademia d’Italia, Centro studi per l'Albania, anno II, fasc. Ill, Istituto per gli Studi di Politica Internazionale, Milano, settembre 1941. Atë G. VALENTINI s.j., Sviluppi onomastico-toponomastici tribali delle communitä albanesi in Sicilia, Bolletino del Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, vol. Ill, 1955. Atë G. VALENTINI, s.j., Il Diritto delle comunitä nella tradizione giuridica albanese - Generalitä, Vallecchi Editore, Firenze, 1956. Atë G. VALENTINI s.j., Studime
albanologjike, ballkanologjike dhe bizantine, vëll. I, Bot. “55”, Tiranë, 2010. Atë G. VALENTINI s.j., Studime dhe tekste historike, vëll. II, Plejad, Tiranë, 2013. A. VANDAL, Les voyages du marquis de Nointel (1670-1680), Pion, Paris, 1900. P. VASA, E vërteta për Shqipërinë dhe shqiptarët - 1879, në Vepra letrare, vëll. I Ipërg. A. MICI), Nairn Frashëri, Tiranë, 1987. J. K. VASDRAVELLIS, Klephts Armatoles and Pirates in Macedonia during the Rule of the Turks (162 7-1821), Dhimosiegmata tis Eteireias Makedhonikon Spoudhon, Thessaloniki, 1975. Gen. G. DE VAUDONCOURT, Memoirs on the Ionian Islands considered in a commercial, political, and military point of view: including The Life and Character of Ali Pacha, the present ruler of Greece, Baldwin, Cradock, and Joy, London, 1816 C. VAVOUSKOS, Les Regiementations Juridiques, Opërëes par le Traitë de San-Stefano au Sud de la Pëninsule d’Hëmus et ses Rëpercussions Ethnologiques, Balkan Studies, vol. 17, nr. 2, 1976. A. VEHBIU, Jeta e dytë e disa formanteve turqisht në shqipe, Përpjekja, nr. 36-37, vjeshtë-dimër 2020. G. VEINSTEIN, Asker et re’aya: aperçu sur les ordres dans la sociëtë ottomane, Cahiers de la Mëditerranëe, h-s. 3, 1978. G. VEINSTEIN, Lne source ottomane de l’histoire albanaise: le registre des Kadi d’Avlonya (Vlorë), 1567-1568, në The Medieval Albanians, National Hellenic Research Foundation, Institute for Byzantine Research, Athens, 1998. G. VEINSTEIN, Les Esclaves du Sultan chez les Ottomans - Des mamelouks aux janissaires (XlVeXVIP siëcles), Les Belles Lettres, Paris, 2020. M. VELIOTI, Kumbaria, adoptimi i
fëmijëve dhe të bërët vëlla në një fshat arvanit të Peloponezit, Kultura Popullore, nr. 2, 1988. Z. VESELA-PRENOSILOVA, Cengiz Orhonlu, Osmanli Imparatorlugunda Derbend Teskilati, Compterendu, Archiv Orientalni, 37, 1969. Protodhjak M. VERNAZ, Eglise orthodoxe russe de la Sainte Mëgalomartyre Barbara de Vevey, Vevey, 2011. N. VETSKO, Le role de la Roumanie dans la renaissance du peuple albanais, Shqipëria e Rë, nr. 317, 8 prill 1928; nr. 318, 15 prill 1928. 790
L. VIEZZOLI s.j., Shqypnija - Njoftime gjeografike, shtetistike-administrore (1923), Ribotim anastatik i Dorës V të plotsueme e të ndreqme, Bot. Fishta, Shkodër, 2014. B. VILA, Nfë poemë e panjohur shqipe e fillimeve të Rilindjes, Studime filologpke, nr. 3, 1988. A. VILLA, Çështja e Goricës. Kundër veprimeve të padrejta të Maliq Frashërit dhe administrates për Malin e Goricës, Gazeta e Korçës, nr. 1053, 29 korrik 1930. A. VILLA, Çështja e Malit të Goricës, Arbënia, 9 gusht 1930. Z. VILLA, Çështja e pyllit dhe e kullotës Goricës, Gazeta e Korçës, nr. 1063, 19 gusht 1930. E. DE VILLA, Quelques episodes rëcents de l’histoire albanaise (1913-1914), La Paix par le Droit, nr. 3-4, mars-prill 1922. N. bej VILLA-FRASHËRI, Odshakësia e Shqipërisë, Albania, Viti 6, n° 1, Bruksel, 1902. N. VILA NGA FRASHËRI, Gjuha shqip, Kombi, 19 September 1906, mot i parë, vol. 1, nr. 11. N. bej VILLA-FRASHËRI, Ç’duhet bërë?, Shpresa e Shqypnisë, III, nr. 5, Dubrovnik, 1907. Visaret e kombit, vëll. XIII, Doke e zakone familjare, Botime të Ministris s’Arsimit, Tiranë, 1944. S. VLLAMASI, Ballafaqime politike në Shqipëri (1897-1942), bot. 2të, Nereiada, Tiranë, 2000. E. bej VLORA, Ditar (Nga Berati në Tomorr dhe kthim), Koçi, Tiranë, 2003. E. bej VLORA, Baronesha M.-A. VON GODIN, Ndihmesë për historinë e sundimit turk në Shqipëri, 2 vëll., “55”, Tiranë, 2010 (për dorëshkrimin e shtypur në gjermanisht, Beiträge zur Geschichte der Türkenherrschaft in Albanien - Eine historische Skizze, Teil I, 1956, www.albanianhistory.net). E. bej VLORA, Kujtime (1885-1925), botim i tretë, IDK, Tiranë, 2010. M. Syrja
bej VLORA, Historiku i personaliteteve të vilajetit të faninës, AQSH, F. 56, D. 8. M. Syrja bej VLORA, Historia e pashallarëve shqiptarë në Perandorinë Otomane dhe biografia e tyre nga viti 1907 deri në 1914, AQSH, F. Syrja Vlora, D. 9. M. Syrja bej VLORA, Kujtime - Nga fundi i sundimit osman në luftën e Vlorës, Iceberg PubL, Tiranë, 2013. Dr. G. VORONOFF, Recueils des Communications de la Sociëtë Khëdiviale de Mëdecine du Caire, Imprimerie nationale, Le Caire, 1905. R. VOZGA, Libri shqip 1555-1912 në fondet e Bibliotekës Kombëtare, Biblioteka Kombëtare, Tiranë, 2010. H. VRIONI, Origjinat e pretenduara të oxhaqeve shqiptare. Orvatje për kontekstualizim, Përpjekja, nr. 30-31, pranverë-vjeshtë, 2013. H. VRIONI, Saraje, dyer oxhaqe: Gjuha arkitekturore e shprehjes së pushtetit, Përpjekja, nr. 34-35, dimër 2015 - pranverë 2016. H. VRIONI, Publikja dhe privatja në sarajin e beut: skica të selamllëkut dhe haremit, Përpjekja, nr. 36-37, vjeshtë-dimër 2020. J. VRIONI, me E. FAYE, Mondes effaces. Souvenirs d’un europëen,]CEsLttës, Paris, 1998. P. VULCAN (drejt.), Primul Almanah Macedo-Roman pentru stiinta, literatura §i cultura poporului Macedo-Roman, Tipografia Ilie M. Grigoriu, Constanta, 1900. M. WASIUCIONEK, The Ottomans and Eastern Europe: Borders and Political Patronage in the Early Modern World, IB Tauris, London, 2019. G. WEIGAND, Die Aromunen. Ethnographisch-Philologisch-Historische Untersuchungen über das Volk der Sognenannten Makedo-Romanen oder Zinzaren, vëll. I, Johann Ambrosius Barth, Leipzig, 1895. L. WOOD, Islamic Legal Revival, Reception of European Law and
Transformations in Islamic Legal Thought in Egypt, 18 75-1952, Oxford University Press, 2016. A. D. XENOPOL, Histoire des Roumains de la Dacie Trajane, depuis les origines jusqu’ä l’union des principautës en 1859, vëll. II, Leroux, Paris, 1896. U. XHEMAJ, Mbijetojat arkaike në strukturën dhe organizimin e familjes shqiptare në Kosovë, Etnografia shqiptare, nr. 17, 1990. Z. XHOLI, Sami Frashëri, në Shoqëri e të shtypuri shkronja shqip (1879) - Përmbledhje studimesh dhe artikujsh me rastin e 140-vjetorit të themelimit (1879-2019), Alsar, Tiranë, 2019. P. XHUFI, Dilemat e Arbërit - Studime mbi Shqipërinë mesjetare, Pegi, Tiranë, 2006. 791
P. XHUFI, Nga Paleologët te Muzakajt: Berati dhe Vlora në shek. XII - XV, “55”, Tiranë, 2009. P. XHUFI, Shekulli i Voskopojës (1669-1769), Toena, Tiranë, 2010. P. XHUFI, La Macedoine occidentale dans l’histoire des Albanais du VIIe au XV siecle, Studia Albanica, nr. 2, 2011. P. XHUFI, Arbërit e Jonit - Vlora, Delvina e Janina në shek. XV-XVII, Onufri, Tiranë, 2016. P. XHUFI, Ngritja dhe rënia e një qyteti, në Qytetërimi i Voskopojës dhe shekulli i Iluminizmit në Ballkan, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë, 2018. P. XHUFI, Mbi migrimet shqiptare në Greqi në shek. XIV, në M. MANDALÄ, G. GURGA, Aspetti e momenti dell’albanologia contemporanea, Naimi, Tiranë, 2019. P. XHUFI, Skënderbeu - Ideja dhe ndërtimi i shtetit, Dituria, Tiranë, 2019. M. URBAN, Die Siedlungen Südalbaniens, Tübinger geographische und geologische Abhandlungen, Verlag der Hohenloe’schen Buchhandlung Ferd. Rau, Öhringen, 1938. H. YENI, The Utilization of Mobile Groups in the Ottoman Balkans: A Revision of General Perception, Oriental Archive, nr. 81, 2013. A. YAYCIOGLU, Provincial power-holders and the empire in the late Ottoman world: conflict or partnership?, në C. WOODHEAD, The Ottoman World, Routledge, London New York, 2012. K. YORDANOV, Orthodox Christians with Special Obligations in the Balkan Town. Urban Voynuks and Falconers in the 16th Century, Etudes balkaniques, nr. 3, 2020. Shahin bej YPI-KOLONJA, Maliq bej Vila - falja, Drita, Viti II, nr. 27, Sofje, 20 maj 1903. Shahin bej YPI-KOLONJA, Maliq bej Vila, Drita, viti V, nr. 75, Sofje, 15 mars 1906. Shahin bej YPI-KOLONJA, Bejlerët e Këlcyrës,
Drita, viti VII, nr. 95, Sofje, 1 janar 1908. H. M. YUCER, Sa’diyye, TDV Islam Ansiklopedisi, Cilt 35. E. A. ZACHARIADOU, Les Tocco: Seigneurs, vassaux, otages, renëgats, GAMER, I, 1, 2012. B. ZALLEMI, Kujtimet e mia për xhaxhain tim Andon Frashërin, sekretar i Nolit, Korça Demokratike, nr. 100, 12 mars 1995, f- 5. I. ZAMPUTI, Përpjekjet e shqiptarëve për Uri në dy shekujt e parë të sundimit otoman, Naim Frashëri, Tiranë, 1961. I. ZAMPUTI, Diskutim rreth kumtesës së prof. M. Damit, “Rreth autorit dhe kohës së dorëshkrimit elbasanas me shqipërim copash të Ungjillit”, Konferenca e parë e studimeve albanologjike, Universiteti Shtetëror i Tiranës, Tiranë, 1962. I. ZAMPUTI, Studime albanologjike (1941-2013), Albanisches Institut Faik Konica, St. GallenPrishtina, 2020. R. ZAND, A Very Special Portrait of Suleyman the Magnificent, Islamic Art, Apr. 25, 2019, https:// www.sothebys.com/en/articles/a-very-special-portrait-of-suleyman-the-magnificent . S. ZAVALANI, Asht detyra e seicilit prej nesh të rreshtohemi me Shqipërin e Lirë - Selma Xavalani, Liria, Boston, 15 maj 1942. T. ZAVALANI, Ditar (1942-1944) (përg. B. DESTANI, A. MORINA), Bot. Artini, Prishtinë, 2018. G. ZBUCHEA, O istorie a Romänilor din Peninsula Balcanicä (Secolul XVIII-XX), Ed. Biblioteca Bucuregtilor, Bucuregti, 1999. M. ZDRAVEVA, The menzil service in Macedonia, particularly around Bitolj, in the period of Turkish domination, Etudes balkaniques, nr. 2, 1995. A. ZENELI, Xhamia e Qendrës Përmetit, Kultura Islame, nr. 5, kallnduer 1940. S. ZENNARO, Etude sur le cholera a l’occasion de I’epidemic de Constantinople en
1865, Imprimerie M. De Castro, Constantinople, 1870. R. ZENS, Provincial Powers: The Rise of Ottoman Local Notables (Ayans), History Studies, 3/3 2011. ZEYNEB HANOUM, A Turkish Woman’s European Impressions, Seeley, Service Co. Ltd., London, 1913 (përg. G. ELLISON). V. ZIKO, Korça, Qyteti dhe kujtime, Kotti, Korçë, 2012. Zh. ZHEKOV, On the Titles of Balkan Aristocracy in the 7th-9th Century, Etudes balkaniques, nr. 4, 2003. S. ZOGU, Mëmoires d’exil, une vie au service de la nation albanaise, Les Grandes Imprimeries, Paris, 2017. 792
Rr. ZOJZI, Kuptimi i fisit shqiptar - studime mbi fiset shqiptare, Shkëndija, Tiranë, qershuer-korrik 1943, vjeti III, nr. 8-9 (32-33). Rr. ZOJZI, Nëndamjet e vjetra krahinore të popullit shqiptar, Konferenca e parë e studimeve albanologjike, Universiteti Shtetëror i Tiranës, Tiranë, 1965. D. A. ZOTOU, E ksenetria ten Epiroton (Kurbeti i Epirotëve), Athinë, 1936, AIH-IV-445. 5. Artikuj, reportazhe dhe njoftime në organe shtypi, almanakë dhe revista vendase dhe të huaja, pa titull ose pa emër autori ABC, 20 prill 1969 (El sepulcro de la Reina Victoria Eugenia en Eausana es ahora una montana de flores); Albania, Worcester Mass., 26 dhjetor 1918 (Të gjitha errësirë)-, 18 shtator 1919 (Viktim i patriotismës dhe jo i ambicies)-, AxporcoXtç, 20 prill 1914 (H xaraknons ins o cocons); 22 prill 1914 (Ens Thv Hoeuernv); Almanach de Gotha, 117e annëe, Justus Perthes, Gotha, 1880 (Sawas Pacha)-, Arbënia, Viti I, nr. 25, 15 maj 1930 (Kundrejt njësisë kombtare të kulluar - Martesa e një krishteri me një vajzë myslimane); nr. 42, 17 korrik 1930 (Leonidha Frashëri. Këshilli i ministrave lejoi kthimin e tij në Atdhe. Njoftim); nr. 52, 31 korrik 1930 (Historija e çështjes së malit të Goricës); Archives hëraldiques suisses, vëll. 88, 1974 (Annuaire, Rapport prësidentiel pour 1973-1974: Paul Adamidi Frashëri); Bashkim’ i Kombit, nr. 18, Manastir, 7 janar 1910 (Udhë qerre na Korça në Berat)-, Correio Mercantil, Rio de Janerio, 4 janar 1855 (Euftim në provincën e Agrafës me turqit e komanduar nga Ismail-Phrassari)-, Dielli, nr. 306, Boston Mass., 24 prill 1914; 5 maj 1914; 12 maj 1914; 10 gusht
1916 (Vdekje e një atdhetarit të çquarë); Drita, 9 maj 1938 (Xhaferr Villa); Eotia, 22 prill 1914 (H toons The ©o oocons); Fiamuri Arbërit, nr. 1, 2 janar 1883, f. 1 (Editorial); Gazeta e Korçës, nr. 1051, 26 korrik 1930 (Protestimet e katundarëve të Goricës kundër Maliq bej Frashërit pronarit të malit të Goricës); Illustrazione italiana, n° 20,1914; Illyria, 13 maj 1934 (Vajtimet për Koto Hoxhin); Jeta e Rë, nr. 91,5 maj 1938 (Jetëshkrimi i të ndyerit Xhafer Villa Ministër i Shqipnis në Romë); Java, nr. 48, 9 maj 1938 (Xhafer Villa/Nekrologji); Journal du Canada, e premte, 10 tetor 1879; Journal des Dëbats, e martë, 21 tetor 1879 (Editorial); 16 maj 1880; e hënë, 14 qershor 1880; Journal de Genëve, e shtunë, 29 qershor 1878 (Turquie); e shtunë, 23 gusht 1879; e premte, 29 gusht 1879; e mërkurë, 22 tetor 1879; e premte, 20 shkurt 1880; e martë, 4 maj 1880; e enjte, 1 korrik 1880; e shtunë, 3 korrik 1880; e mërkurë, 2 gusht 1882; e premte, 7 mars 1884; e premte, 12 qershor 1885; e shtunë, 24 nëntor 1917; 11 shtator 1920; e diel, 10 korrik 1921; 18 shtator 1924 (La dëtresse de trois peuples sous le rëgime turc); 17 prill 1937; Kairon, nr.9, 11/22 shkurt 1874 (I epitropi tis en Kairo Orthodhokson Koinotitos); Kalendari Kombiar, 1907, IV (Rradhoj i emrave ndihmëtarë); Kalendari Korça, 1911 (M.S., Vaskë Tërpua); Koha, 22 janar 1920; Kombi, nr. 11, vol. I, 19 September 1906 (Ghuha shcip); Korça, nr. 11, 8 maj 1909; Kuvendi, 18 dhjetor 1918 (“Memorandum”’! shqiptarëvet të Svicrës Qeverriës italiane); L’Express du Midi, 15 shtator 1904 (Nos Maitres); L’Illustration, nr. 1952,24
korrik 1880; nr. 2233,12 dhjetor 1885; L’Indëpendance Hellënique, nr. 47, e enjte, 10 janar 1867 (Lettres du Derven-Aga); L’Univers, nr. 4940, e premte, 13 maj 1881 (Lettres de Constantinople, La Ligue albanaise; son origine, son but et sa situation); La Justice, nr. 1982, e enjte, 18 qershor 1885 (X. Lettres d’Orient, La question crëtoise); Laibacher Zeitung, e premte, 5 maj 1854, ff. 454-455; La Provincia di Pisa, XV, nr. 80, 26 tetor 1879 (Diario); Le Courrier du Canada, 20 shtator 1879, nr. 91 (Correspondance de Constantinople); 25 nëntor 1879 (idem); Le Figaro, nr. 20, e shtunë, 15 maj 1886; Le Mondain Egyptien, Le Caire, 1941 (Basil Marko); Le Moniteur Oriental, 2 janar 1892; 9 janar 1892; 4 prill 1895; 7 maj 1892; 13 prill 1895; 19 qershor 1895; 17 janar 1898; 11 shkurt 1898; 16 shkurt 1898; 1 mars 1898; 20 gusht 1898; Le Portefeuille diplomatique, consulaire et financier, lre annëe, vëll. 1, Paris, 1880 (Bulletin); Le Salut Public, Journal de Lyon, nr. 160, e martë, 9 qershor 1885 (La question crëtoise); Le Spectateur de l’Orient, vëll. II, V. 1, Nicolaides de Philadelphie, Athenes, 1854; vëll. IV, Vilaras et Lioumis, 1855; vëll I, V. 3, Villaras Lioumis, Athinë, 1856; Le Temps, nr. 5762, e premte, 26 janar 1877 (Lettres de Turquie); 21 gusht 1879 (Lettres de Turquie); nr. 9013, e 793
MM hënë, 4 janar 1886 (A travers les montagnes de l’ile de Crete); LEKA, nr. 7, korrik 1931 (Bushati); Lidhja Orthodhokse, nr. 13, e martë, 9 shkurt 1910; Liria, Boston, 6 nëntor 1942 (Selma Zavalaniflet në BBC); London Daily News, 31 maj 1880; Pall Mall Gazette, 10 qershor 1880; 17 shtator 1880; Perlindja e Shqipëniës, II, nr. 9,29/11 Kallënduer 1914 (Delegatët që do të venë te Mbreti); Përparimi, New York, nr. 11, May, 1918, f. 12; Përpjekja shqiptare, V.I, vëll. I, 1936-1937 (Bashkëpunëtori i ynë, Tajar 7,avalani u fejua me zojushën Selma Vrioni, bijën e çquar të z. Kahreman Vrioni); nr. 7, prill 1937 (Thoma Turtulli); Point de Vue - Images du monde, 7 tetor 1975, n° 1421 (Manage du Roi Leka d’Albanie); Revue des Etudes Grecques, vëll. 5, fash. 18,1892 (Discours de S. Exc. Savvas-Pacha, ancien ministre, ancien gouverneur de la Crete); Rilindja, I, nr. 21, 5 tetor 1935; V. II, nr. 24-25, 28 nëntor 1935 (A. S. Përvjetori i parë i rivistës “Rilindja”; NOMEGRA, Ditës 28 Nëntor 1912); Sqipetari, viti I, tetor 1888 (Soqeria E. Mesimit Sqipe në Korçë për të mbajturë Skolit e Dhaskait- Societatea Albanezd la Corcia pentru sustinerea Çcolelor §i profesorilor); Shqipëria e Re, Konstancë, 30 dhjetor 1928, (Urime); nr. 454, 28 janar 1931 (Triumfi i Maliq Kapllan Frashërit. Qeveria i njohu Maliq beut si prona personale pyjet Marjan e Goricë); The Brooklyn Daily Eagle (Brooklyn, New York), 8 janar 1935 (Michel Tourtoulis, the King’s Doctor, Dies); The Chicago Tribune Paris, e premte, 19 shtator 1919 (Albanians want freedom, live in fear of Greeks, says U.S. woman delegate); The Daily
Express, e enjte, 12 shkurt 1880; The Daily News, Thursday, 2 qershor 1885; The Daily Telegraph, 16 mars 1995 (Selma Zavalani, Obituary); The Guardian, e shtunë, 12 qershor 1880 (Turkey and the Powers. Change of Ministers at Constantinople); The Manchester Weekly Times, e shtunë, 3 korrik 1880 (The Career of Sava Pasha); The Monmouthshire Merlin and South Wales Advertiser, 2 korrik 1880 (The British Government and the Porte); The Salisbury and Winchester Journal and General Advertiser, e shtunë, 24 janar 1880; The Times, December 17, 1918 (A claim from Albania); Tirana Observer, 30 maj 2016 (Gjeniu i Kombit: 50 aforizma nga Mid’hat Frashëri); Tribune de Geneve, e martë, 28 nëntor 1972 (Geneve a jouë un grand role dans I’independance de l’Albanie); Vullneti i popullit, nr. 290, 2 prill 1931 (Konflikti midis Komunitetit musulman dhe ministrit Z. Mehdi Frashëri (Kryesija e Komunitetit deklaron se Z. Frashëri kërkon çdukjen e besimit, kurse Ministri thotë që asht një bisedim vetëm shkencuer); nr. 322, 13 maj 1931 (Gjyq i i Komunitetit Musulman kundër Z-it Mehdi Frashëri. M. Frashëri akuzohet për fyemje të fesë muhamedane nëpërmjet një artikulli botuar në revistën «Bujqësia» (Gjykata kolegjiale rrëzoi padin e Komunitetit); Xgjimi, mars 1914, viti I, n° 6; Zani i naltë, nr. 6, shkurt 1932 (Gjykimet e fundit të z. Mehdi Frashërit mbi fen islame. (Fjala qi mbajti në inaugurimin e Medreses); Zëri i Korçës, nr. 54, 19 janar 1926 (Një tmerr i patreguar ka mbuluar popullin e Korçës me kuximin egërsor të Etem Maliq bej Frashërit); nr. 421, 10 gusht 1929 (Rreth një Gjyqi me rëndësi). 794
A Abaz II Hilmi pasha (Hediv i Egjiptit): XVII, 370, 378,715 Abazi (Baba i Teqesë së Krujës): 438 Abdali Musai: 120 Abdullah Pasha (vali i Rumelisë): 639 Abdullahu (ish-ofiqar në Bosnjë, gjykatës në një konflikt mes dy voskopojarëve); 151 Abdurrahman Sheref bej: 421 Abdyl-Azizi I (sulltan osman): 417 Abdyl-Hamiti II (sulltan osman): XVI, 369,399,401, 406,407,408,411,412,413,415,417,418,420, 423,424,426,448,471, 509, 551, 688, 691 Abdyl-Mexhiti I (sulltan osman): 235 Abdylatif Safa bej (Bërzeshta): 447,448 Atë Abedini (Baba i teqesë së Frashërit): 275, 276, 283,439 Abrahams, Peter: 358 Adam, Juliette: 430 Adami, Jovan: 58 Adamidi/Adhamidhi/Adamidi-Frashëri; shih Panollarët Adamidi Frashëri (koleksioni mbretëror): 52, 186, 230,245,296,371,378,381,385,477,479,480, 482,483,484,485,486,543,545,546,550,552, 560, 562, 626, 660, 716, 715, 722, 723 Adanir, Fikret: 61, 313 Adile, Princeshë, Agolli-Doshishti: 333 Adrianopoja: 101,148, 224,419; shih edhe Edrene/ Edërne Adhami, Stilian: 249, 284 Adhamidhi, Josif (eksponent vorio-epirot): 521 Adhamidhi, Polikron (eksponent vorio-epirot): 277, 521 Adhamidhi, Themistokli (eksponent vorio-epirot): 277, 521 Adhamo (banor në Frashër në shek. XIX): 208, 246, 671 Ahmet bej (parësi e Libohovës, shek. XVIII): 134 Ahmetbejzade Ali bej (parësi e Korçës, shek. XVIII): 155 Ahmetbejzade Osman bej (parësi e Korçës, shek. XVIII): 155 Aga Ymeri/Ymer Ago (personazh folklorik): 319,320 Agazadë Mustafai (ajan i Serfixhesë); 83, 166 Agnelli, Gianni: 481 Ago, Hamza (aga në Vashtëmi): 155 Ago, Hysen (aga në Vashtëmi): 155 Ago, Hysen (ish-serdar në Libonik):
155 Agrafa (krahinë në Greqi): XVI, 84, 142, 188, 195, 507, 794 Ahmeti III (sulltan osman): 72, 74, 75, 76, 151, 162, 164, 225, 244, 618, 619, 635 Ajaz pasha, himariot (vezir i madh i komanduar më 1525): XIV, 116,314,584,585 Ajazbejollarët (klani): XV, 67, 68,69, 70, 71, 74, 79, 80, 85, 86, 106, 126, 128, 131, 138, 139, 146, 173,174,175,176,181,225,306,307,334,436, 437,499,503,504,515,597,599,619,632,633, 667, 677. Ajdonati (trevë në Çamëri): 140,144, 440 Ajdin Jakupi (spahi i Frashërit në shek. XVI): 108 Akarnania (krahinë në Greqi): 19, 23 Aladro Kastrioti, Don Juan Perez y Velasco: 380,467, 468, 704, 705 Alberti II (Prine sovran i Monakos): 245 Albufëra, Louis Suchet, due d’ (mareshal francez): 466 Aleksandri i Madh: 121 Aleksi I (Aleksandri I), car i Rusisë: 145,148 Aleksandria (qytet në Egjipt): XV, XVI, 217, 271, 371, 373, 375, 386, 394, 472, 476, 478, 485, 523,592,593 Aleksandris, Apostol: 195,507 Ali ibn-Abdullah (emri i Ilias, djalë i Stojës së Frashërit, pas konvertimit): 74, 220 Ali Saib pasha: 400 Ali Sulejmani (banor në Frashër në shek. XVI): 112 Alibali, Agron: 358 Aliçka, Dervish Sheh Abdyl: 518 Aliçka, Hasan bej (Aliçkozade): XV, 79, 80, 83, 84, 85,98,222,307,514,559,639 Aliçka, Xhanfise hanëm (Frashëri): 488, 515 Aliçkot/Aliçkat/Aliçkasit/Çokllarët (degëzim i Frashërllinjve): X, XIV, XV, XXVII, 3,68, 74, 75, 76,77, 79,80,81,84,85,86,95,96,97,98,113, 126,173,191,213,215,220,221,231,236,272, 278,307,310,324,326,329,459,488,499,514, 518,519,528,543,559,587,589,593,612,623, 627, 631, 632, 633 Alipostivani: 34, 61 Aliu, biri i Laskarit (spahi i Frashërit në
shek. XVI): 108 Alizoti, Fejzi bej: 361, 494 Alizoti, Riza bej: 454 Alizoti, Xhanfize hanëm (Asllanpashalliu): 507 Alla, Jovan V: 292 Allakxha-Hisar (Krushevaci): 132 Allasonja/Elasona (qytet në Greqi): 139, 140, 193, 210, 226, 321, 504, 509 Amedeo VII, dukë i Savojës: 297 Amina Bahrouz Ibrahim (princeshë e Egjiptit): 471 Amirali (arhond i periudhës së Mesjetës): 53, 54, 55, 57, 58, 543 Ampelakia (qytet në Greqi): 248 Anadolli (rajon në Turqi): XXVI, 71, 73, 81, 99,206, 222, 260 Ananezi, Eleni Aleksandër (Kosturi): 522 Anastasi, Varvara (Zallari-Frashëri): 431, 494, 526 Anastasia (bamirëse e bashkësisë së Frashërit): 252 Anbelianos (lagje në Stanimakë): 102, 106 Androniku III Paleolog (perandor i Bizantit): 32, 89 Ankona (qytet në Itali): 255 Anscombe, Frederick F.: 322 Antoniades (familja): 523 Anzhuinët: 57, 217 797
Apostol Prifti Përmetasi (Thimi Mitko): 405 Ara e Hasan Çurkës (vend i quajtur, Korçë): 510 Arabistani: 81 Aranitas (fshat): 13 Aranitët (familja): 13, 46, 64, 325 Arap Abdi Çobani (banor në Myzeqe në shek. XVII): 152 Aravantinos, Panaghiotis: XVI, 12, 36, 41, 42, 43, 141, 164, 181, 182, 226, 254, 308, 430, 437, 504, 648, 649, 665 Aravantinos, Spiro: 437, 649 Arbanassi, Arbënashi (fshat në Bullgari): 101, 247 Arbri/Arbni (trevë mesjetare shqiptare): 9, 54 Ardasova (fshat në shek. XV): 62 Arhimandhriou (varrezë në Janinë): 430 Arjurikasri (vilajeti); shih Gjirokastra Armeni/Armeja (fshat): 69, 322 Armiraia (banor në Vlorë në shek. XV): 53 Arnavud Dogani (timarli në shek. XV): 50 Arnavud-i zir (katund shqiptar pranë Stanimakës): 101 Arnavut/Arnagud (lagje në Stanimakë): 104 Arnavut Allaman-ollu: 83 Arnisa/Ostrova (fshat në sanxhakun e Pashës): 140, 150,504 Arsaqi, Apostol: 285 Arsllani (banor në Frashër): 82, 131, 222 Arta (qytet në Greqi): XV, 31, 183, 257,440, 506 Arvanid (sanxhaku); 16, 49, 50, 58, 59, 217, 582 Arza (fshat): 254 Asdreni (Aleksandër Stavre Drenova): 201, 390 Asenovgrad; shih Stanimaka Asilhani (timarli në shek. XV): 49 Asllani, Reshat: 512 Asllani, Suad: 513 Asllanpashallinjtë (familja): 87, 135, 503, 652 Asllanpashalliu, Ali Kapllan pasha: 141, 142, 503, 653 Asllanpashalliu/Libohova, Asije hanëm (VillaFrashëri): 191, 508, 683 Asllanpashalliu, Asllan bej: 508 Asllanpashalliu, Bebri bej: 507 Asllanpashalliu, Beqir pasha: 503 Asllanpashalliu, Emine Ynmi-Gjylsym hanëm: 142, 503 Asllanpashalliu, Mustafa bej: 135, 503 Asllanpashalliu, Myrteza bej: 508
Asllanpashalliu, Neime hanëm (Preveza): 503 Asllanpashalliu, Sami bej: 507 Asllanpashalliu, Tahir bej: 503 Ashten-Ogllu Jakubi (E^tinoglu Lala Xa’kub bey): 51, 120,582 Ashtini (timarli në shek. XV): 49, 50, 51, 64, 108 Ashtini (timarli, djalë i Mesir Pavlit, shek. XV): 27, 63, 577 Ashtin Ali Bej (timarli në shek. XV): 50 Atabaç, Celal: 416 Atija hanëm (Vlora) (princeshë e Egjiptit): 378 798 Atika (rajon në Greqi): 63 Athos (Mali i Shenjtë): 267, 364, 523 Austria, Don Juan de: 480 Averoff (familja): 372 Avetrana (trevë në Pulje, teatër beteje më 1528): 501 Avramët (familja): 290, 332, 356 Avrami, Maria (Frashëri); 290, 291, 357, 358, 549 Avrami, Rafail: 356 Avrami, Thoma: 290, 291, 356, 358, 375, 476 Avrami, Vasil: 356 Avramushi (Avramoussis) (familja): 286, 373, 523 Avramushi, Marika (Gode): 529 B Baba Iljazi nga Horasani: 121 Baba Mustafai (dervish e më pas sheh i Teqesë së Frashërit): 278, 713, 741 Babatasi, Viskë: 379, 468, 705 Babinger, Franz: 46, 422 Bahadur Giray Mehmet IV (Han i Krimesë): 127 Bajazidi I (sulltan osman): 50 Bajazidi II (sulltan osman): 51, 52, 116, 117, 120, 122, 543, 578 Bajram pasha (serasqer i Moresë): 187, 188 Bakiu, Zyber: 67, 90 Bala, Dhimitër: 361 Bali Babai (teqe bektashiane në Greqi): 122 Balil Bylykbashi (banor në Frashër më 1800): 182, 647 Baltadori (familja): 292 Ballabani (timarli në shek. XV): 50 Ballaban pasha i Smirnës: 500 Ballamaçi, Kosta: 41 Ballaurët (familja): 290, 291, 373,499, 520 Ballauri, Aleksandra (Ilo): 291 Ballauri, Angjeli: 290, 534 Ballauri, Eleni (Pozio): 291 Ballauri, Elsa: 545, 547, 549, 554,
Ballauri/Balauritu/Valaori, Kristo Mosko: 290 Ballauri, Ilia Vasil: 292 Ballauri, Mariola: 554 Ballauri, Nikollaq: 290 Ballauri, Robert: 45, 248, 290, 292, 373, 499, 534, 545, 547, 549, 554, 753 Ballauri, Theodhos: 290 Balli, Vasil: 464 Ballkani (gadishulli): XXIII, 65, 91, 99, 104, 114, 119,228,368,377, 662, 739 Ballta (familja): 525 Ballta, Angjeliki (Frashëri): 525 Banga, Jovan: 372 Bano (fshat vojnukësh në shek. XV): 17, 50, 63 Barclay, Jack: 486 Barçi (fshat): 17, 58,146,147,153, 322, 510, 637 Bardhi, Prang: XXIII, 38, 110 Bardhushi, Jorgji: 289, 547
Barkan, Ömer Lutfi: 117 Barkey, Karen: 61, 222 Barmashi: 91, 673 Basta, Gjergj: 21, 500, 571 Basta, Pjeter: 21, 500, 571 Basha, Ibrahim (banor ne Libonik): 155 Basho, Dr. Jani: 141, 197,510 Bashmak-Ogllan Abdullahu (timarli në shek. XV): 64 Bashmakçiu, Hasan: 149 Bayn, Buket Kitapçi: 119 Bazarliu i Teodorit (vojnuk i islamizuar në Stanimakë): 105, 118 Beaujour, Felix: 93, 141 Beçllarët (familje vllehe në Frashër): 42 Begollajt (familja): 172, 504 Bëguin-Billecocq (familja): 519 Bëguin-Billecocq, Jean, “due et prince de Durazzo”: 519 Bejolli/Pera (lagje e Stambollit): 211,270, 345, 351, 352 Beka, Kosta (bandit në shek. XIX): 193 Bellkameni, Mihai: 465, 552 Bello, Niko: 464 Bellovodë (fshat në shek. XV): 37 Bembo, Pietro, kardinal: XIV, 22, 571 Benakis (familja): 372 Bença (fshat): 134 Benda (trevë mesjetare shqiptare): 9 Benedikti XVI (Josef Ratzinger): 536, 541 Beni-Suef (krahinë në Egjipt): 371 Benussi, Baltazar: 513 Beogradi: 132, 502 Beqir aga: 150 Berard, Victor: 425 Berati: 10, 26, 32, 34, 35, 57, 61, 67, 68, 69, 74, 76, 77, 87, 88, 89, 90,101,108,117, 129,130, 134, 135, 136, 137, 140, 149, 151, 152, 163, 164, 169, 189, 191, 206, 210, 211, 217, 220, 228, 241, 243, 248, 252, 277, 318, 454, 457, 465, 488, 505, 507, 508, 551, 580, 581, 612, 663,683 Beratti, Dhimitër: 481, 523, 552 Berkes, Nyazi: 413 Bernard, Sarah: 260 Bernstein, Hermann: 511 Berthier, Louis-Alexandre, gjeneral: 22 Besarabia: 263 Betraki (fshat në shek. XV): 49 Beyhani (poet mistik bektashi): 204 Bezati, Kastriot: 90 Bezhani (fshat): 17 Bezhani (vojnuk në shek. XV): 17 Bërzeshta, Halid bej: 455 Bërzeshta,
Ibrahim Lytfi pasha: 271, 447, 687 Bërzeshta, Sadije hanëm (Frashëri): 448 Bëzmishti (mal në Goricë të Prespës): 14, 141, 197, 322,323,505 Bibesco, Aleksandër princ: 425 Biçakçiu, Ibrahim: 494, 507 Biçakçiu, Ibrahim aga: 322 Biçakçiu-Elbasani, Aqif pasha: 507 Biklu Sunkuri (timarli në shek. XVI): 49, 51 Bilishti: 76, 163,165,225, 317, 357,441,458 Bimblët (familja): 290, 292, 493 Bimbli, Dhimitra (Frashëri): 493 Bimbli, Jorgji Dh.: 292 Bimbli, Llambi: 493 Bimbli, Mihallaq: 493 Bimbli, Skënder Mihallaq: 493 Bishqem (fshat): 221 Bizanti: 294 Blinishti, Benedikt: 395 Blosset-Chäteauneuf, Reshat bej, marquis de: 448 Boboshtica: 523 Boçari, Marko: 255, 506 Bode (djalë i Ajaz bej Frashërit): 72, 74, 83, 131, 146, 147,153,157,175,176, 226, 503, 637 Boemundi, dukë i Ilirisë, princ i Antiokisë: 30 Bogdani, Pjetër: XXIII Bogrodiçko (fshat në shek. XV): 50 Bohemia: 249 Boissin, Henri: 15 Bonaparte, Princ Jërome: 266 Bonapartët (familja): 260, 519 Bonatti, Aleksandër bej: 465 Bonatti, At Jul (i Lumi): 347 Bonjot (familje vllehe në Frashër): 42 Borisi III (car i bullgarëve): 526 Borisov, Damian: 102, 104 Borshi: 14, 322 Bosani (katund në kazanë e Kolonjës në shek. XVIII): 163 Bosnja: 137,176,190, 222, 316, 317,454, 503 Boston, Mass.,: 339, 347, 356,466,479, 521 Boshnjaku, Kostë: 431 Botzaris, Notis: 141 Bone, Ami: 190 Bourcart, Jacques: 310 Boykov, Grigor: 102 Braila Armeni, Sir Peter Archimede: 409 Brane (timarli në shek. XV): 50 Braque, Georges: 476, 479, 485 Bratko, Idhomene: 238, 465, 510 Braunstein, H.: 267, 268, 546 Brazzo di Maina (krahinë në Greqi): 26 Bredhi, Panajot: 263 Bregu
i Rapit (toponim në krahinën e Përmetit): 61, 749 Breshia (qytet në Itali): 21, 501, 570, 571 Breshtan (katund): 82, 617 Broshniku (fshat): 207 Bua, Rossus (Kuqo): 130 Buat (fis i madh tosk): 19, 23, 25, 26, 27, 30, 33, 36, 46 Bubani, Dionis: 362 799
Bubulina: 257 Buda, Aleks: 268 Budi, Pjetër: XXIII Buhali: 26, 277, 521 Buhali/Boccali, Teodor: 501 Buharaja, Vexhi: 52, 191, 508, 683 Bukovë (fshatpranë Follorinës): 183 Bukureshti: 267,268,269,340,341,358,379,380, 397,448,468, 521, 523, 697, 701 Bulgareci (fshat në Korçë): 17, 155 Bulwer, Sir Henry: 398 Bullgaria: 70,90,101,103,104,106,135,456,477, 502, 526, 527,531,657 Bumçi, Imz. Luigj: 377, 378 Buna (lumi): 26, 405 Buondelmonti, Ezau: 33 Burileanu, Constantin N.: 39, 41, 42,44, 233, 545 Bushati, Hamdi: 132, 334 Bushati, Maliq beg: 474 Bushati, Mustafa pasha: 187, 506 Bushatllinjtë (familja): 4, 132, 172, 504 Butka (fshat në Kolonjë): 81 Butka (familja): XXVII, 39, 459, 559 Butros Ghali pasha (ministër egjiptian): 370 Buxhuku, Elpiniqi (Zallari-Frashëri): 432 Buzuku, Gjon: XXIII, 7 C Cahours d’Aspry, Jean-Bernard: 714 Cale, Pandeli: 389, 394, 468, 721 Cämpinä: 267 Carambaja (armatollëk maqedonas në shek. XVIII): 139, 140, 504 Carnarvon (familja): 352, 365, 387,492 Carnarvon, Mary Lady: 395,491 Cartier-Bresson, Henri: 476 Castriota Granai, Giovanni, dukë i Ferrandina-s: 501 Catallxha (trevë në Greqi): 119, 507 Caucade (varreza ortodokse në Nisë): 375 Cavafis, Constantinos P.: 386 Cerja (krahinë në zonën e Përmetit): 277 Cervena Voda (fshat në krahinën e Ruzes, pranë Plovdivit në Bullgari): 101, 247 Cefinja (qytet në Malin e Zi): 404, 405,406, 419 Cërasit (familje në Frashër): 82, 97 Chapelle d’Angillon (Francë; selia e koleksionit Adamidi Frashëri (1984-2011): 296, 297, 299, 301,480, 547, 548, 552, 714, 722 Chatwin, Bruce: 482, 485, 486 Chio/Hios (ishull në Greqi): 327,
341 Chirine, Ismail bej: 471, 472, 552 Chirine, Mahvech (Villa-Frashëri): 471, 472, 552 Cipo, Kostaq: 489 Clayer, Nathalie: 328, 377, 410, 422, 426, 466 Clemenceau, Georges: 424 Cochyn, Denis: 258 8oo Comino, Gino: 500 Contarini, Federigo: 22, 501 Cooper, Douglas: 485 Cordignano s.j., Patër Fulvio: 20, 33 Corti, Luigi conte: 404, 405,406,408,410 Correggio, Antonio Da: 477 Crispi, Francesco: 377 Croy, Carl Eugen Herzog (Prine) de: 132 Cullen-Ward, Susan (Zogu): 478 Cuza, Grigore: 265 Ç Çabej, Eqrem: 7, 15. 34, 35, 36, 38, 112, 301, 311, 319 Çaçejtë (familja): 433 Çaçi, Aishe (Frashëri); 433 Çaçi, Jahja bej (Biovizhda): 433 Çajupi, Andon Zako: 336, 347,372,373,374, 375, 380 Çamçe (familja): 521 Çamëria: 9, 12, 15, 25, 85, 86, 91, 257, 324, 335, 348, 548, 739 Çami, Ferid: 345 Çarshova: 36, 76, 433 Çaushi (banor në Frashër): 82 Çekrezi, Kostandin: 489 Çekur (fshat në Sul): 255 Çelo, Tefik: 434 Çelot (familje në Frashër): 209, 229, 661 Çelo Picari, Rustem aga: 142, 190, 191,439, 506 Çepani (fshat në shek. XV): 51 Çepeja (banor i krishterë në Frashër në shek. XVII): 82, 595 Çernagorica (fshat në shek. XVI): 12 Çika, Ikbale: 361 Çika,Nebil: 290,361 Çikriçija (fshat në sanxhakun e Pashës): 150 Çili, Perikli: 526 Çipi (familja): 532 Çipi, Virgjil: 532 Çiri (fshat në shek. XV): 50 Çoban Angrija (banor në Voskopojë në shek. XVII): 149 Çokllarët; shih Aliçkat Çoku, Ali bej (Aliçko-Frashëri): XV, 74, 75, 76, 77, 79, 80, 81, 83, 84, 97, 98, 113, 135, 154, 173, 213, 217, 220, 223, 224, 225, 231, 235, 321, 438, 503, 504, 514, 623, 625, 627, 629, 631, 637 Çoku, Fejzo bej (Aliçko-Frashëri):
514 Çoku, Ismail bej (Aliçko-Frashëri): 514 Çoku, Mehmet bej (Aliçko-Frashëri): 514 Çoku, Zymbyle (Aliçko-Frashëri): 515 Çoku, Omer bej (Omer bej Frashëri): 84, 98, 227, 518, 527, 534, 553 Çoku, Tahir bej (Tahir bej Frashëri): 79, 85, 226,
T 504,514,515,559 Çorati, Ferit: 338 Çorovoda: 531, 749 Çorraj (fshat në Kurvelesh, ish-Çernagorica): 12 Çuka (fshat në shek. XV): 49, 50 D Dako, Kristo: 387,389, 488 Dakollarët/Dukollarët (degëzim i Frashërllinjve); XXVII, 85, 173, 174, 175, 197, 329, 333, 509, 559,657 Damalas, Amvrozios: 260 Damalas, Jacques: 260 Damalas, Pavllos Amvrozios: 260 Damasku: 127 Damjanec (fshat në Korçë): 155 Dangëllia: X, 3, 7, 8, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 23, 25, 26,28,30,32,33, 34, 36,43,45,46,47,48,49, 50, 71, 75, 79, 81, 83, 86, 87, 89, 93, 94, 96, 112, 113, 121, 127, 129, 130, 131, 136, 139, 145, 147, 171, 176, 179, 181, 183, 196, 203, 204, 208, 209, 210, 213, 218, 219, 241, 244, 248, 249, 257, 258, 259, 261, 266, 270, 275, 277, 278, 283, 286, 288, 294, 314, 315, 318, 322, 348, 436, 475, 502, 503, 505, 514, 515, 547, 559, 563, 564, 575, 593, 605, 619, 710 Danga (fushë në Kanalaq, Greqi): 257 Danglis/Dangëllia, Gjergj (Jorgji): 258 Danglis/Dangëllia, Gjoka: 258 Danglis/Dangëllia, Kristo: 258 Danglis/Dangëllia, Panajot: 256, 257, 258, 277 Danglisët (familja): 256, 257, 258, 315 Danil Voskopojari: 166 Danubi (lumi): 18, 182, 248, 250, 260, 312,440 Dardha: 254 Dasova, Rasim: 456 Deda/Dede/Dedë/Dedajt (fis i vjetër frashërlli): 37, 108, 109, 110, 112, 113, 117, 214, 215, 502, 514, 582, 583, 587 Dederuxh-Zade, Hiqmete hanëm (Asllanpashalliu): 508 Dedë Duka (derbendxhi në Frashër më 1506): 64, 65,109,215,559, 582,583 Dejo/Dedio (jamak, djalë i Gagos në Stanimakë): 107,109, 502, 559, 603 Delacroix, Eugene: 477 Delijanis, Theodhoros: 397 Delvina (sanxhaku): 12, 26, 77, 78, 91, 132, 135,
136,137,163, 225, 317, 322, 502, 631 Delvina (fshat i Shqerisë së Përmetit): 18, 27, 50, 117, 565 Delvina, Dilaviz: 511 Delvina, Muazez (Kasimati): 511 Delvina, Selmi bej: 507 Delvina, Sulejman bej: 468, 511 Delvinat (familja): 4, 502 Della Pietra, Imz. Gjini: 370, 386 Demirhisari: 154 Demiraj, Shaban: 15, 381 Dervish Agaj: 455 Desiderio di Settignano: 486 Destani, Bejtullah: 392, 456, 471, 488, 553 Deva, Xhaferr: 329, 496 Devolli (lumi): 10, 46, Devolli (krahina): 10,17, 20, 30, 32, 125, 309, 323 Dërralla-Tetova, Rexhep Koxha pasha: 172 Dërralla-Tetova, Rexhep II Koxha pasha: 172, 504 Dëshnica (krahinë në zonën e Këlcyrës): 15, 50,129, 277, 322 Dibra: 172, 313, 317, 350,440,450,455 Dibra, Hafiz Xhemal: 346, 351 Dibra, Muharem: 456 Dindllarët/Ninkat (familje në Frashër): 209 Dine, Spiro: 217, 402 Dino, Abedin pasha: 260, 398,411,413,418,423, 426 Dino, Ahmet bej: 387 Diplovatatzes: 110 Diçbudak/Frashëri, Belkis: 335, 517 Diçbudak/Frashëri, Sabiha: 517 Dishnica (rajon): 39, 46, Dishnica, Faik: 436 Dishnica, Hava hanëm (Frashëri): 512 Dishnica, Qani bej: 365 Doçi, Rexhep: 14 Dodani (familja): 521 Dodani, Lina (Grameno): 521 Dodani, Visar: 379, 380, 387, 389, 396,444 Dodekanezi (arqipelag i Egjeut): 417 Dogani, Dizdar (i kalasë së Këlcyrës, shek. XV): 49 Domeniku (vojnuk në shek. XV): 17 Domenik/Dominik (emër i përveçëm në shek. XV): 17, 108, 109 Domokosa/Dymeqeja (krahinë në Greqi): 139, 140, 191,193,507 Dora d’Istria/Elena Gjika: 240, 331 Dorneanu, Teodor: 262 Dot Siromak (banor në fshatin Fashiani, shek. XV): 577 Doumerc, Bernard: 25 Draçova (fshat): 49, 433 Drago,
Francesco, Principe del: 477, 480, 552 Dragumis, Ion: 254 Drama (qytezë në Greqi): 127, 182, 647 Drinopoli/Drinopoja: 397 Dubsky/ Dubsky von Tfebomyslice, Viktor Graf: 404, 405, 420, Duçi, Milo (Lulo Malësori): 378 Duka (djalë i spahiut Kral të Frashërit në shek. XV): 65,109,215,559,575, 582 Duka, Ferit: XXIX, 6,19,41, 52, 64,68,69, 71, 72, 73, 78, 79, 83, 91, 93, 101,108,109,115, 116, 133, 134, 138, 153, 154, 160, 162, 175, 176, 182, 187, 208, 209, 210, 213, 215, 241, 246, 8oi
287, 438, 440, 503, 575, 581, 583, 585, 587, 613, 615, 631, 635, 647, 651, 657, 663, 665, 671,672, 693,695, 713,715 Duka, Gjergj/Gheorghe (hospodar në Vllahi dhe Moldavi): 128, 261, 262 Duka, Xhaferr (bandit në Greqi në shek. XIX): 193 Dukagjinët (familja): 4, 13, 311 Dukagjini (krahinë në Shqipërinë e epërme): 86,132, 314, 502, 503,609 Dulellarët/Dumellarët (degëzim i Frashërllinjve): XXVI, XXVII, 67, 74, 85, 86, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 181, 191, 197, 306, 310, 324, 326, 332, 334, 335, 337, 435, 436, 447, 459, 488, 499, 504, 515, 544, 551, 559, 650, 694, 702, 727, 743 Dur Aliu (parësi në Frashër në shek. XVIII): 131 Dur Aliu (kaçak përmetar në shek. XVIII): 163 Durham, Edith: 328, 404, 474 Durrësi: 201, 380, 384, 387, 475 Dushari (fshat): 168 Dvorani (fshat): 197, 323 Dymeqeja; shih Domokosa Dh Dhërmiu (Germiniorum Saxa): 12 Dhiamant-Adhamidhi-Rrunga (familje në Buhal): 521 Dhimitër subashi (timarli i krishterë në fund të shek. XVI): 221 Dhimitri, Vasillaq (parësi e Përmetit në shek. XIX): 195 Dhimo Todor (banor në fshatin Fashiani, shek. XV): 577 Dhiovioniti, Jorgo (luftëtar i kryengritjes greke më 1821): 188 Dhylfikar bej (parësi e Libohovës, shek. XVIII): 134, 615 El-Haxhi Ali Dede « Hazret-i Pir Pirani » (sheh i teqesë së Frashërit, shek. XIX): 677 El-Haxhi Mehmet (sheh i teqesë së Haxhi Bektash Veliut, shek. XIX): 677 Elbasani: 10, 46, 48, 76, 78, 84, 87, 89, 111, 112, 132, 137, 149, 204, 221, 225, 255, 293, 300, 317,440,457,460, 502 Elgin, Thomas Bruce, Lord: 483 Elhaxhi Ahmet Izet pasha (vali i Janinës): 669 Elida (krahinë në Greqi): 130 Eljas bej; shih Villa-
Frashëri, Iljaz bej Elsie, Robert: 311 Emirali (timarli në shek. XV): 50, 53 Epiri: XXV, 7,13,19,26,30,31,33,38,46,60,76, 83,127,169,189,190,192,202,208,221,228, 229, 235, 239, 245, 250, 253, 254, 255, 256, 260, 262, 264, 266, 276, 278, 279, 285, 336, 382, 383, 384, 400, 408, 409, 410, 424, 506, 517, 521,535, 545, 648, 739 Erebara, Jashar: 449 Erseka: 92, 749 Es-Seyyid Ahmet efendiu: 150 Et’hem pasha: 402 Etolia: 19, 23 Eubeja: 23 Eugenie (perandoreshë e francezëve): 260 Europa: XXIII, XXXI, 20, 87, 228, 247, 260, 266, 296, 318, 368, 375, 382, 385, 387, 390, 403, 408, 410, 412, 416, 429, 472, 477, 479, 486, 532, 735, 737, 739 Evangjeli, Kristo: 292 Evangjeli, Pandeli: 326, 390, 394, 449 Evdoksia Makremvolithisa (perandoreshë e Bizantit): 560 Evrenozogullarët: 24 Ë Ëngjëlli, Pal: 491 E Ebu’l Hayr-i Rumi: 120 Ebuzzija, Teufik: 417 Eco, Umberto: 541 Edrene/ Edërne: 52,68, 82,101,102,103,120,121, 126, 419, 503, 505, 518; shih edhe Adrianopoja Efrasios (Ebço otog) (emër i përveçëm në shek. XVXVIII): 18 Egnatia (rruga): 10 Egjeu (deti; arqipelagu): 417 Egjipti: XVI, XVII, 94, 208, 227, 252, 254, 264, 270, 274, 283, 285, 286, 291, 295, 301, 321, 326, 345, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 382, 383, 384, 386, 387, 395, 429, 471, 472, 476, 477, 479, 481, 519, 521, 523, 529, 543, 545, 550, 552, 554, 687, 715,717, 732 802 F Fallmerayer, Jacob Philipp: 24, 325 Farah Diba (perandoresha e Iranit): 481 Farsala: 119, 122, Färsina: 18 Faruk I (mbreti i Egjiptit): 471, 478, 481 Fashiani/Kashiani (fshat në Përmet, shek. XV): XIV, 63,577 Fawzia e Egjipti (Pahlavi, më pas,
Chirine): 471,472, 552 Feis, Everilda de: 296 Ferdinandi I (mbret i bullgarëve): 526 Fico, Rauf: 350, 452 Fila (banor në Frashër në shek. XIX): 208, 671 Filçe, Aleksandra (Frashëri): 492, 493, 524
Filçet (familja): 524 Filibeja (Filipopoli, Plovdivi në Bullgari): 101, 103, 107, 260, 502 Filipa: 30 Filipi (bamirës i bashkësisë së Frashërit): 252 Filipi II (mbret i Spanjës): 480 Filipi i Tarentit (princ i shtëpisë anzhuine): 217 Filipiadha: 255, 271, 278, 323 Fiorio, Serge: 476,478, 552 Fishta, At Gjergj: 306, 491 Fitzmaurice, Sir Edmond: 412 Floqi, Kristo: 358 Floqi, Spiro: 45 Foix, Gaston de: 501, 570, 571 Follorina: 73, 150, 165, 183, 254, 456, 465 Forja, Gjin (pronjar në shek. XV): 59 Foscolo, Ugo: 337 Fotiadhi pasha: 336, 397 Fotojani (banor në Këlcyrë në shek. XVIII): 151 Fotu, Sterjo: 42 Fournier, Hughes Marie Henri (ambasador i Francës në Stamboll): 405, 406, 407 Foutridis, Aristeidis: 376 Frachery (familje savojarde): 20 Frachery, Jean (kanonik rregulltar): 20 Fraçal (fshat në shek. XVI): 10 Franc-Jozefi I (perandor i Austrisë, mbret apostolik i Hungarisë): 404, 468 Franca: XVII, XXIII, 93, 128, 266, 292, 296, 297, 368, 369, 371, 375, 386, 392, 395, 404, 405, 406, 408, 418, 419, 424, 426, 427, 429, 430, 442, 466, 468, 471, 472, 476, 479, 480, 481, 512, 523, 547, 548, 552, 553, 714, 722, 725, 734, 735, 736, 739 Frari/Fanari (krahinë në Greqi): 15 Fräsäian: 18 Frasal: 39 Fräsäna: 18 Frajari (fshat në Rumani): 341 Frasaritis/Frataritis, Vasil Tseliu (aoletoç TYeAtOD doatapitns): 229, 661 Fräsican: 18 Fräsie: 18 Fräsin: 18 Fräsina: 18 Frassari/Frashëri, Lluka: 525 Fraseri: 19, 20, 509, 563 Frasiari, Petro: XIV, 20, 561, 559 Frassina/Frasni/Frashni (familje): XIV, 20,22,23,26, 27, 28,499, 500, 501, 559, 567, 572 Frassina, Diana, Donna-. 22, 501, 559 Frassina,
Komin: XIV, 21, 22, 500, 501, 559, 573 Frassina, Pjetër: 21, 500, 559 Frassina, Sochio (Shuk): 17, 20, 559 Frassina, Zigni: 22, 559 Frassina, Petri: 501, 559 Frassina/Frasni/Frashni, Teodor: XIV, 21, 22, 500, 501,559, 570, 571, 573, Frashani: XIV, 6, 7, 11, 14, 15, 16, 18, 20, 25, 27, 63,64, 89,92,93,115,241, 559,563,577,581, 582, 583, 585 Frashareja: 9 Frashari: XV, 7, 11, 14, 15, 18, 20, 25, 39, 91, 254, 257, 277, 278, 287, 425,438,440, 563, 621 Frasher/Fraser (klan skocez): 390 Frashëri “qelepir”(fshat në Devoll, Sulovë); 10, 323 Frashëri (vëllezërit): XXIII, XXVI, 44, 177, 178, 197,444,446,464, 543, 544, 551, 742 Frashëri, Adem pasha; shih Villa-Frashëri, Adem pasha Frashëri, Adham Pano: 208, 276, 288, 291, 292, 293, 364, 368, 369, 518, 519, 520, 521, 525, 534, 547, 550, 554, 671, 685, 697 Frashëri, Abdyl bej: XXVII, XXX, 4, 74, 77, 85, 86, 174, 178, 185, 191, 192, 202, 212, 270, 272, 306, 316, 318, 319, 324, 327, 329, 333, 334, 337, 340, 342, 345, 377, 410, 417, 418, 421, 434, 436, 439, 440, 444, 452, 456, 459, 488, 504, 506, 515, 518, 519, 527, 534, 535, 543, 545, 548, 559, 667, 676, 677, 689, 701, 731, 742 Frashëri, Afërdita (Zavalani): 532 Frashëri, Agllaia Totoni (Frashëri): 525 Frashëri, Agron: 527, 528, 534, 554 Frashëri, Ahmet bej: 176, 657 Frashëri, Ajaz bej: XV, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 78, 79,80,83, 85, 86,90,103,106,126, 128, 131, 138, 139, 146, 147, 157, 173, 174, 175, 176, 179, 181, 225, 226, 306, 307, 314, 322, 334, 436, 437, 438, 499, 503, 503, 504, 515, 559, 597, 599, 605, 619, 632, 633, 635, 637, 639, 667, 677 Frashëri, Alfred: XXV, XXIX, 8,
69, 79, 106, 307, 436,438,442,499, 552, 553, 554 Frashëri, Ali Sherif bej (Velibellar): 439, 441, 551 Frashëri, Alket: XXIX Frashëri, Alush Baba: XVI, 85, 183, 204, 206, 667, 676, 677 Frashëri, Anastas: XIII, 74,124, 202,211,213,214, 232, 233, 272, 273, 274, 275, 281, 282, 283, 284, 299, 300, 321, 326, 327, 331, 341, 345355, 368, 431, 443, 452, 464, 476, 499, 523, 525, 533, 535, 536, 538, 539, 545, 546, 547, 548, 549, 555, 622, 623, 703, 710 Frashëri, Anastas Kostandin: XVI, 270, 271, 273, 283, 284, 345, 420, 518, 535, 686, 687, 689, 731 Frashëri, Andon S.: XIII, 206, 290, 291, 330, 339, 356-363, 368, 476, 492, 499, 512, 524, 528, 533,549 Frashëri, Antigoni (Zotka): 525 Frashëri, Apostol: 275 Frashëri, Aretia Totoni (Polio): 283, 284, 464, 525, 532, 533,547 Frashëri, Arqilea: 213, 519 Frashëri, Arqimidh/Midhi: 328, 339, 524, 549 Frashëri, Asije (Toptani): XXIX, 88, 460, 552 803
Frashëri, Athina (Turtulli): XIII, 171,289, 291, 327, 328, 337, 356, 364-367, 368, 370, 521, 524, 544, 547, 548, 549, 550, 729 Frashëri, Babe hanëm: 508 Frashëri, Ballkëz hanëm: 77, 85, 86, 324, 335, 340, 460, 488, 504, 515, 516, 517, 518, 527, 534, 543, 548,552,553,667,677 Frashëri, Behxhet (Sulejmanbelli): 185 Frashëri, Beqir bej: 174, 175, 176, 504, 559 Frashëri, Bubulina (Zallëmi): 532 Frashëri, Christine Adamidi: 231, 295, 302, 368, 529, 545, 554, 725 Frashëri, Dalip bej “Hyxhretiu”: XVI, 85, 667 Frashëri, Demir bej: 323, 675 Frashëri, Durmish bej (Dume); 176, 194, 295, 329, 547,559,673 Frashëri, Dhimitraq: 525 Frashëri, Edgar: 95, 492, 493 Frashëri, Eleonore Adamidi: 302, 371, 375, 481, 529, 745 Frashëri, Elisabeta Totoni (Proko): 525 Frashëri, Esat bej: 509 Frashëri, Eshref bej: 509 Frashëri, Et’hem bej: 510 Frashëri, Fahredin Sejfedin bej: 185 Frashëri, Faslli bej: 84, 361, 364, 518, 528, 534, 543,554 Frashëri, Fejzullah bej: XVI, 174,175,176,559,657 Frashëri, Feridun: 460, 552 Frashëri, Fuat bej: 323, 324, 515, 548 Frashëri, Gani bej: 181, 418, 434, 436, 439, 443, 651 Frashëri, Dr. Gaqi/Gjergj Adamidi bej: XIII, XVII, XXXII, XXXV, XXXVIII, 201, 227, 239, 254, 256, 257, 258, 277, 283, 291, 301, 315, 321, 336, 341, 356, 364, 368-396, 425, 426, 427, 429, 476, 492, 519, 521, 529, 521, 546, 550, 621, 671, 715, 716, 717, 718, 719, 720. 721, 725; shih edhe Pano bey Frashar Frashëri, Grigor Eliadhe: 520 Frashëri, Gjergj: 40, 283, 341, 351, 539, 543 Frashëri, Gjergj Kristo: 271, 542, 543, 545, 546, 547, 549, 550, 554, 555,650 Frashëri, Hajri (Dume): 452, 703 Frashëri, Hajri
Mehmet: 551 Frashëri, Halid bej: 142, 174, 176, 179, 18 7, 191, 192, 247,444, 506, 544, 632, 657, 699 Frashëri, (Abdyl) Halim pasha: XVI, 41, 119, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 204, 307, 507, 508, 681,683 Frashëri, Hamdi: 512 Frashëri, Hasan bej (Velibellar): 194,295,438,440, 547,651,673 Frashëri, Hatixhe Naim: 460, 552 Frashëri, Hatixhe Nazif: 185, 545 Frashëri, Hatixhe hanëm (Villa-Frashëri): 512 Frashëri, Hava hanëm (Aliçka-Çoku): 79, 83,85,98, 514, 559 804 Frashëri, Helena Adamidi: 227,291, 302, 371, 372, 373,375,476, 529,550, 725, Frashëri, Haxhire hanëm: 509 Frashëri, Hektor: 527, 534 Frashëri, Hipokrat: 525 Frashëri, Humajun hanëm: 458 Frashëri, Hysen Pasho: 183,184, 509, 709 Frashëri, Hysni bej (Sulejmanbelli): 278 Frashëri, Hysref bej: 326,447,452, 453, 551 Frashëri, Ibrahim bej: 85, 515 Frashëri, Ifakat (Aliçka): 527, 534, 554 Frashëri, Ifigjeni (Mëria): 524, 530, 531, 554 Frashëri, Ifigjeni Totoni (Nashe): 525 Frashëri, Ilia: 493 Frashëri, Ilir: 354 Frashëri, Irfane (Jegeni); 452 Frashëri-Aliçko, Ismail bej: 515 Frashëri, Ismail bej (Sulejmanbelli): 188 Frashëri, Ismail pasha: XVI, 41,142,189,190,191, 195, 323,426,437, 506, 507, 669 Frashëri, Isuf bej (Sulejmanbelli): 454 Frashëri, Izet: 308 Frashëri, Jaup bej: 43 7, 43 8, 504 Frashëri, Jaup Hasan bej: 441, 442 Frashëri, Jolanda (Çipi): 532 Frashëri, Josif Totoni: 273,274,275,276,278,281, 282, 283, 326, 345, 347, 439, 525, 532, 533, 546 Frashëri, Baba Dede Kamber: 203, 545 Frashëri, Kapllan bej: 191, 193,195, 196,197, 323, 509, 696 Frashëri, Kapllan bej (Duko): 509, 696 Frashëri, Karafil bej
(Sulejmanbelli): 183, 184, 191, 323 Frashëri, Kasëm: 515, 516, 553 Frashëri, Kristo: XXV, XXIX, XXX, XXXIII, XXXVI, 6, 7,20,29,33,40,46, 73,94,95,112, 113, 129, 130, 145, 149, 173, 174, 175, 177, 207, 208, 213, 215, 217, 218, 241, 252, 265, 271, 274, 281, 283, 285, 319, 335, 341, 350, 351, 368, 373, 382, 384, 400, 408, 417, 423, 436, 449, 454, 467, 499, 535, 536, 539, 542, 543, 545, 546, 547, 549, 550, 554, 555, 564, 591, 605, 622, 627, 650, 702 Frashëri, Kristina (Prokopi): 519, 521 Frashëri, Kristo Anastas Kostandin: 271, 284 Frashëri, Kristo Janço: 271 Frashëri, Leman: 458 Frashëri, Leonidha: XIII, 326, 345, 346, 431-432, 469,494,515, 526, 533,551 Frashëri, Lirika: 339, 549 Frashëri, Lukan K. Maro: 275,439 Frashëri, Lluka: 525 Frashëri, Lluka Adham: 276 Frashëri, Magda: 272, 291, 356, 521, 522, 523 Frashëri, Malo bej: 186 Frashëri, Mediha: 333, 548 Frashëri, Mehdi bej: XIII, 13, 95, 125, 141, 181, 191, 193, 194, 208, 246, 306, 327, 329, 333,
334, 335, 384, 402, 419, 427, 433-443, 504, 544, 548,551,651,729 Frashëri, Mehmet (Pipi): 452 Frashëri, Mehmet bej: 515, 517 Frashëri, Mehmet Emin bej (Dume): 444-452, 551, 700,701 Frashëri, Mehmet pasha: 137, 139, 141, 142, 147, 148, 158, 161, 164, 165, 166, 168, 169, 170, 172, 186, 187, 194, 209, 322, 426, 502, 504, 505,506,510,515,544,643,655 Frashëri, Mehmet Shefqet bej: 184, 454-458, 532, 551,711 Frashëri, Mid’hat bej: XIII, XV, 6, 8, 11, 67, 68, 69, 70, 71,73, 75,79,81,89,90,99,101,102,105, 106, 120, 122, 126, 13 8, 142, 173, 177, 178, 195, 201, 209, 212, 213, 219, 238, 244, 249, 256, 272, 275, 280, 281, 288, 306, 308, 319, 322, 326, 328, 329, 332, 334, 335, 338, 340, 341, 342, 345, 346, 347, 350, 351, 356, 365, 366, 372, 377, 389, 391, 392, 394, 395, 421, 434, 436, 437, 448, 452, 459-463, 469, 470, 475, 488, 504, 507, 517, 521, 523, 534, 545, 548, 549, 552, 599, 633 Frashëri, Mihai Pano: 255, 271, 278 Frashëri, Mina P.: XIII, 207, 273, 283, 464-465, 473,474,552 Frashëri, Mitkë: 272,518 Frashëri, Muro: 275, 439 Frashëri, Musa bej (Sulejmanbelli): 194, 673 Frashëri, Mustafa bej (Sulejmanbelli): 181,183,185, 647 Frashëri, Mustafa pasha “Fra§eli-zäden: 137, 138, 13 9, 140, 141, 142, 155, 158, 164, 168, 172, 173, 180, 215, 226,437, 503, 504, 505, 641 Frashëri, Myslym bej (aga): 191,193,323,438,439, 441,442, Frashëri, Naim bej: XVI, XXVI, XXX, XXIII, XXXV, XXXVI, 7, 41, 42, 44, 67, 68, 74, 90, 97, 122, 123, 124, 139, 142, 202, 213, 272, 276, 295, 326, 327, 336, 337, 342, 345, 347, 357, 381, 400, 421, 423, 434, 444, 447, 448, 454, 455, 459, 460, 475, 496, 512, 517, 522,
535, 547, 548, 551, 552, 559, 599, 633, 698, 699, 701, 743 Frashëri, Nazif bej: 184, 185, 436, 545, 731 Frashëri, Neki: XXV, 8, 69, 79,106, 307, 436, 438, 442, 499 Frashëri, Neire (Leskoviku): 458 Frashëri, Nevrez (Luarasi, më pas Ypi-Kolonja): 460, 512,552 Frashëri, Nikolla Totoni: 232 Frashëri, Nirvan: 475 Frashëri, Olga (Ollga): 45, 190, 534, 554 Frashëri, Osman pashë (bej): 138, 173, 180, 181, 182, 225,437,438, 503, 504, 559, 649, 651 Frashëri, Pandeli Spiro: 276, 524, 546 Frashëri, Pandi M.: XIII, 273, 337, 464, 465, 473475, 552, 743 Frashëri, Paul Adamidi bej: XIII, 3,4,230,296,299, 300, 302, 321, 333, 375, 476-487, 491, 528, 543, 545, 548, 552, 553, 562, 720, 723, 725, 729 Frashëri, Perikli Vasil: 275, 276, 439, 526, 554 Frashëri, Qako (Qirjako) Pano: 213, 214,272, 278, 518,519,589, 697 Frashëri, Qazim: 515, 518, 527, 528, 534, 554 Frashëri, Qemal: 518 Frashëri, Qerime hanëm (Zavalani): 454 Frashëri, Ragib bej: 433, 438, 439, 481, 552 Frashëri, Refat bej: 185, 278, 448, 731 Frashëri, Rexhep: 334, 741 Frashëri, Riza bej: 275, 439, 512 Frashëri, Rushan bej: 186, 504 Frashëri, Sabri bej (Sulejmanbelli): 185,454,455 Frashëri, Sabri bej (Laçi): 515, 527 Frashëri, Sadije hanëm (Bërzeshta): 448 Frashëri, Said bej (Sulejmanbelli): 185 Frashëri, Sami bej: XV, XVI, XXX, XXXIII, XXXV, XXXVI, 10, 16, 27, 41, 44, 65, 67, 68, 70, 71, 74, 89, 90, 100, 101, 102, 105, 106, 120, 122, 136, 138, 173, 174, 175, 187, 209, 246, 270, 274, 306, 308, 328, 334, 335, 337, 342, 345, 381, 397, 398, 400, 411, 413, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 423, 426, 434, 435, 444, 446, 448, 454, 455, 459, 460,
504, 515, 516, 517, 522, 535, 551, 552, 553, 559, 597, 599, 601, 603, 605, 632, 633, 689, 690, 691, 701, 702, 716 Frashëri, Sejfullah bej (Sulejmanbelli): 710 Frashëri, Selim bej: XVI, 10, 323, 674 Frashëri, Servet bej: 182, 184, 275, 278, 327, 329, 439, 544, 548, 710 Frashëri, Sinan bej: XV, 129, 130, 131, 138, 139, 176,218, 502, 503, 605,619 Frashëri, Skënder (Dume): 516, 517, 553 Frashëri, Skënder bej (Sulejmanbelli): 323 Frashëri, Sofia Adamidi: 283, 341 Frashëri, Sofia Pano: 45, 213, 215, 220, 273, 274, 282, 345, 368, 525, 532, 539, 546, 555, 589 Frashëri, Spiro Arqimidh: 339, 549 Frashëri, Spiro Pano: 237, 276, 288, 292, 356, 521, 523, 524, 529, 531, 545, 546, 547, 549 Frashëri, Stavre Th.: XIII, 395, 492-493, 524, 525, 533,553 Frashëri, Sulejman bej: XV, XVI, 99,172,179, 180, 181, 182, 183, 189, 437, 438, 454, 504, 544, 559, 645, 647, 649 Frashëri, Sulejman II bej: 183, 190, 191, 193, 318, 679, 697 Frashëri, Sulejman III bej: 710 Frashëri, Syrja bej: 458 Frashëri, Shahin bej: 85, 340, 667 Frashëri, Shahnisha hanëm (Bërzeshta): 447, 517 Frashëri, Shega hanëm (Villa-Frashëri): 512 Frashëri, Shemsedin bej (bylykbashi Phrassaris): 94, 137, 164,186,187, 505,655 805
Frashëri, Sherif bej (Velibellar): XVI, 191, 334,434, 438, 439, 440,441,465, 551, 651 Frashëri, Tahsin: 417, 446, 447, 551 Frashëri, Tanush: 99, 184, 454, 532 Frashëri, Teni/Dhimosten: 198, 512, 532 Frashëri, Tomson: 475 Frashëri, Thanas: 77, 272, 518, 519,697 Frashëri, Themistokli/Miçe: 524, 531, 554 Frashëri, Thimi: 525 Frashëri, Thoma: 351,354,536,537,538,549,554, 555 Frashëri, Thoma Adham: 271, 492, 524, 554, 697 Frashëri, Thoma Thimi: 525 Frashëri, Vahid bej: 454, 711 Frashëri, Vehbi: 443, 551 Frashëri, Veis aga: 333 Frashëri, Veli bej: 181,436,437,438,443, 544,649 Frashëri, Xhaferr bej (Aliçko): 518 Frashëri, Xhaferr bej (Laçi): 85, 515, 543 Frashëri, Xhemal (Laçi): 517, 553, 729 Frashëri, Xhemal bej (Sulejmanbelli): 184,278, 327, 710 Frashëri, Xhemile hanëm (Villa): 185 Frashëri, Xhezmi (Laçi): 278 Frashëri, Zejnel bej (Velibellar): 440 Frashëri, Zhuljeta: 527 Frashëri-Shelqishta (fshat në Myzeqe): 10, 323 Frashëri i vogël (lagje në Frashërin e Devollit): 10 Fraçira: 18 Frashnat (vendi i quajtur te) (Fraseni; Frassanj; Frasani; Frassani); 8, 9 Frashnet: 9 Frashni, Jan: 22 Frashnjej: 9 Frashnjete: 9 Frata (fshat në shek. XV): 10 Frata/Frate/Frati, Gjin: 34, 38, 39 Fratali (lagje në fshatin Çernagorica/Çorraj): 12, Fratalia/Frataglia (toponime në veri të Shqipërisë): 39 Fratari (fshat në Mallakastër): 11,49, 229 Fratari/Fratani (fshat në Përmet): 7, 19, 229 Frattari: 7,229 Fraxila (Hoar(a): 35 Fraxhani: IX, XIV, 6, 8, 10, 11, 14, 15, 16, 18, 20, 25, 27, 32, 35, 60, 62, 63, 64, 109, 110, 559, 563, 574, 575, 577 Fraxhili: 6, 35, 39, 575 Frangoulis (familja): 523 Fregna
(toponim në veri të Shqipërisë): 18 Freshëre: 9 Friuli: 21, 22 Frosin/Frasin, Gjon (banor në fshatin Ogren, shek. XV): 27, 565 Frosin/Frasin, Lay (banor në fshatin Ogren, shek. XV): 27, 565 Frosin/Frasin, Koja (banor në fshatin Delvinë të Përmetit, shek. XV): 27, 565 806 Frosin/Frasin, Progon (banor në fshatin Zhepë të Përmetit, shek. XV): 27, 565 Frujin/Frujina: 18 Frrashërë: 9 Frrashëri: 9 Frrashnjeta: 9 Frresheret: 9 Fuad pasha (princ i Egjiptit); 377, 382 Fuad pasha (vezir i madh): 397, 398 Fugollarët (familja): 330 Fundo, Fillareti (Frashëri): 531, 554 Fundo, Taqi: 357 Fundo, Zai (Llazar): 362, 528, 531, 549 Fundot (familja): 290, 292, 332, 364, 520, 531 Furxhiu, Polikseni (Zografi): 523 G Gabo/Gago (themeluesi i degëzimit të Vilakëve në Frashër): X, XIV, XV, 48, 87, 88, 89, 90, 95, 98, 102, 105, 107, 109, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 127, 132, 176, 198, 214, 215, 502, 514, 559, 600, 601,603,605 Gabollarët (klani): XIV, 87, 88, 89, 95, 118, 119, 121, 123, 127, 128, 129, 136, 138, 172, 173, 174, 177, 179, 183, 221, 305, 306, 437, 438, 502,559 Gallatasaraj (liceu): 412, 413, 414, 421, 447, 545, 551 Gallenga, Antonio Carlo Napoleone: 416 Gambetat (familje vllehe në Frashër): 42 Gambeta, Thoma: 44 Gaqajt (familje vllehe në Frashër): 42 Gashi, Skënder: 38 Gegëria: 207, 307, 312, 314, 316, 334, 421, 450 Gelasius (D. Nikollë Gazulli): 9 Geraldina (mbretëreshë e shqiptarëve): 3,4,98,466, 471, 477, 478, 479, 480, 483, 489, 491, 543, 552, 722, 723 Gerson (familja): 452 Gërmenji, Themistokli: 328, 358,431, 531 Giono, Jean: 476 Giovanna (carica e bullgarëve): 477 Giustiniano,
Pietro: 22, 573 Gobineau, Arthur, comte de: 24 Gode (familja): 523 Godin, Marie Amelie Baronin Von: 87,88, 543, 600, 601 Goldziher, Ignace: 425 Golemi (fshat): 13, 492 Goliku (mal në Frashër); 74, 75, 91, 95, 99, 179, 211,231,235, 280, 504, 505 Goluhovski (Goluchowski), Agenor Maria Adam: 375 Gollomboçi (trevë në Prespë): 322, 509 Gora, Mihai Shipskioti: 158 Gorica (fshat në Prespë): 14,197, 322, 323, 324,509
Goroshiani: 208, 672 Goroshiani (familje bejlere): 208, 226,323, 672 Goschen, Sir William Edward: 411,412 Gostivishti, Zoica Vasil (Papadhopullo-Frashëri): 464 Grabocka (Ishat): 288, 323 Grabova (fshat): 40, 134, 210 Gradeci (mal; fshat): 33 Grameno, Mihai: 186,272,273,332,334,345,347, 383, 387, 389,465, 519, 521, 666 Grameno, Mina: 473, 521 Grandi, Dino: 331 Grebeneja/Katerini (krahinë në Greqi): 34, 49, 84, 121,226,440,514, 63 7 Gregoras, Niqifor: 65 Gremshi (fshat): 69, 70, 71, 107 Greqia: 12, 20, 23, 24, 26, 30, 176, 186, 189, 190, 192, 195, 203, 228, 237, 254, 256, 258, 275, 276, 277, 278, 280, 281, 294, 331, 341, 368, 369, 375, 376, 377, 378, 381, 383, 392, 400, 401, 409, 410, 411, 412, 418, 425, 426, 427, 430, 439, 441, 448, 449, 474, 518, 519, 734, 735, 737 Grey, Sir Edward: 385 Grigori II, Kryepeshkop i Ohrit: 55 Grigori V, Patriark i Kostandinopojës: XVI, 255, 658,659 Grigor Voskopojari: 171,544 Grimani (konsull i Italisë në Kajro): 382 Gris, Juan: 477, 479 Grivas, Theodoros: 192, 506 Gropa, Andrea (zhupan i madh i Ohrit): 57 Gropat (familja): 46, 56, 58 Gropello, Christine, contessa di: 231, 529, 547,545, 554 Gruda: 14, 316, 400,404, 405, 406, 408 Gryka Pishë (çiflig): 323 Gucia: 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407 Gumenët/Marot (familje në Frashër): 209 Gurakuqi, Luigj: 383, 395 Gurakuqi, Romeo: 383 Guriskipjes (toponim): 64 Guri i Gjonit (toponim në Frashër): 47, 674 Gusha/Gusta, Naum: 168 Gj Gjakova: 18, 135,136, 137, 317, 503 Gjeçovi, At Shtjefën: 474 Gjeneva: 256, 356, 368, 370, 371, 375, 377, 381, 382, 387, 388, 390, 391, 392, 393, 394, 395,
396,476,481,529, 550,717 Gjika, i biri i Prendit (doganxhi në krahinën e Eibasanit, shek. XVII): 300 Gjika/Ghika (familja princërore): 45,239,261,262, 263,264,265 Gjika, Albert: 294, 381, 467 Gjika, Gjergj/Gheorghe (hospodar i Moldavisë): 127 Gjika, Princi Grigori V: 266 Gjini (timarli, nip i Mesir Pavlit, shek. XV): 27,63,577 Gjini (mbiemër në Frashër në shek. XVI): 583 Gjinokastra, Sabri: 418 Gjira, Haxhi Jorgji: 152, 544 Gjirokastra (Arjurikasri)-. 31, 33, 135, 203, 221, 244, 256, 316, 368, 421, 431, 474, 475, 503, 552,736 Gjirokastra, Aishe hanëm: 397 Gjirokastra, Kapllan pasha (Asllanpashalliu): 141, 142,503, 653 Gjirokastra, Sulejman pasha (Ajdonati): 244 Gjoleka, Zejnel: 361 Gjomarkaj, Tereza: 481 Gjomarkajt (familja): 4, 229 Gjoni (mbiemër në Frashër në shek. XVI): 583 Gjoni (timarli në shek. XV): 50 Gjormi/Gonemi/Gjonëm (fshat): 15, 16 Gjylhane (rezidencë sulltanore; ish-selia e liceut të Gallatasarajit): 398, 413, 421 H Hacker, Paul: 536 Hafëz Xhaferri (kryemufti i Korçës): 340 Hahn, Johann Georg Von: 228, 229, 239, 240, 333 Hajka (fshat parasuliot): 257 Hajredin Jahja pasha (timarli i Gremshit të Tomoricës në shek. XVI): 69 Halefi, Mehmet Pashazade Mir Ali (derbend-agë i Rumelisë, shek. XVIII): 140 Halife Omeri: 313 Halil pasha (serasqer i Moresë): 224 Hallevis, Jacques: 429 Halqeu, Dhimitër: 151, 152 Hammond, Nicholas Geoffrey Lempriëre: 7 Hamza (emër banorësh në Stanimakë): 106 Hamza Dhima (banor në Gremsh të Tomoricës në shek. XVI): 70 Hamza Gjini (banor në Gremsh të Tomoricës në shek. XVI): 70 Hamzai, Hasan (banor në fshatin Gremsh në shek. XVI): 70
Hania/Chania (kryeqendra e vjetër e Kretës): 424 Hanxherli (familja): 261 Harizi/Harisiadhi (familja): 492, 524 Hasan beu (xhizjedar në Voskopojë): 151 Hasan Agazade Mustafa agai: 166 Hasan Andria (banor në Frashër në shek. XVI): 112 Hasan bylykbashi: 150 Hasan Fehmi efendiu (sheh-ul islam, shek. XIX): 413 Hasan Gjika (banor në Frashër në shek. XVI): 112 Hasan Kuqi (çifligar në Gremsh të Tomoricës në shek. XVI): 70 Hasan Mane (banor në Frashër në shek. XVI): 112 Hamzarajt (familja): 98 Hasani i Mustafait (parësi e Frashërit në shek. XVIII): 131 807
Haçdeu, Bogdan Petriceicu: 38, 267, 268 Haçdeu, Julia: 267, 268, 546 Hasluck, Frederick William: 98 Hasluck, Margaret: 206, 339, 474 Hava hanëm (vajza e Ajaz bej Frashërit): 79, 85, 504, 515, 559 Hawkwood, Sir John: 297, 548 Haxhem Sulltani: 120 Haxhi Bektash Veliu (themelues i bektashizmit): 120, 121, 123,677 Haxhi Ebubeqir agai: 166 Haxhi Qamili: 201 Haxhi Simeonollu: 154 Haxhifilipi, Theodhor (Dhaskal Todri): 47 Haxhipetro, Hristodhulos: 192, 194 Haymerle, Heinrich Karl baron Von: 401,404,405, 420 Herbert, Aubrey Nigel Henry Molyneux: 379, 387, 395,490, 491,492 Herron, George D.: 388, 390, 391, 392 Heuzey, Leon: 34 Hima, Dervish: 345, 378, 445, 449 Himara: 75, 116, 146, 311, 321, 322 Hirsova (fshat në shek. XV): 30 Hoçishti: 154, 521 Hoti (krahinë në veri të Shqipërisë): 400,404,405,406 Hotët (klan): 312, 405 Hotova: 34, 50, 285, 514 Hoxha Sadedin: 116 Hoxha, Enver: 357, 361, 364,485,490, 528, 535 Hoxha, Hasan Tahsin: 357, 413 Hoxha, Sali (xhizjedar): 210, 663 Hoxhi, Anastas: 423 Hoxhi/Hoci-zäde efendi, Janko bej: 421, 422, 423, 426,428,430, 551 Hoxhi, Koto: 420, 421, 422, 423 Hoxhizadet (familja): 421, 423 Hristodhuli, Joan: 253 Hristodhuli, Maria: 253, 254, 515 Hristodhuli, Thoma: 253, 515 Hristodhulët (familja): 253 Hristozov, Hristo: 104, 105 Hurmuzaki (familja): 262 Hurmuzaki, Maria: 253, 254, 515 Hurshit pasha (bejlerbej i Rumelisë): 137,186, 187, 505, 506 Hussein Ramzi pasha (hierark egjiptian): 471 Hydaverdi pasha (sanxhakbej i Vlorës): 76, 81,132, 134 Hydër/Hydar Bali (prijës dervishësh në Stanimakë): 105, 106, 119 Hygo, Viktor: 266 Hyseni (parësi në Frashër në
shek. XVIII): 131 Hysen Ajdini (banor në Frashër në shek. XVI): 112 Hysen beu i Nakon Zades (parësi në Frashër në shek. XVIII): 131 Hysejn Ibrahimi (rekrut nga Frashëri në repartet e Hodo beg Sokolit); 317, 679 808 Hysen pasha (sanxhakbej i Vlorës): 81, 163 Hysejni (mytesarif i Elbasanit): 76 Hysni pasha (vali i Trikallës): 193, 194 Hyso, Muço: 76, 81, 84, 153, 225, 625 I Ibrahimi (sulltan osman): 223 Ibrahim el-Halebi (dijetar mysliman): 414 Ibrahimi i Hashimit (parësi në Frashër në shek. XVIII): 131 Idris Bitlisi: 58, 59 Ifräsina: 18 Ikonomët (familje në Durrës): 475 Ikonomët (familje në Frashër): 209 Ikonomi, Liria (Papadhopullo-Frashëri): 475 Ikonomi/Ekonomi, Nikolla: 475 Ilia (nip i Stojës së Frashërit): 74, 79, 80, 83, 220, 221, 224, 225, 231, 514, 623, 630, 635; shih edhe Çoku, Ali bej (Aliçko-Frashëri) Iliasoglu: XV, 72, 78, 79, 80,175,225, 630, 635 Iljaz bej (parësi e Libohovës, shek. XVIII): 134, 615 Iio, Aleksandra T.: 291 Iio, Grigor: 292 Iio, Spiridon: 291 Imami-Azam (Ebu-Hanifë): 414 Imrohorët/Mirahorët/Myteveliu (familja): 85, 203, 218, 219, 330, 340,436,459, 532 Inalcik, Halil: 40, 131, 222, 240, 313 Inebahti/Lepanto (sanxhaku): 137, 139, 140, 168, 319 Iorga, Nicolae: 36, 238 Ipsilantët (familja): 261 Ipsilanti, Aleksandër, Princ: 255, 261, 263 Isa bej (protagonist në Voskopojë në shek. XVIII): 168 Istria: 24 Irani: 471,472,481 Irianni, Orazio: 521 Ismail bylykbashi: 150 Ismail Pasha (sanxhakbej i Vlorës): 130, 605 Ismajli, Rexhep: 43 Ishtini (timarli në shek. XV): 49, 50, 51 Ishtini (biri i Miralit, timarli në shek. XV): 64 Ishtini, Firuz (timarli në shek.
XV): 50 Ishtinlu Karai (timarli në shek. XV): 51, 582 Ishtinlu Sulejmani (timarli në shek. XV): 51, 582 Iturbi, Jose: 529 Ivan Shishmani III (car i bullgarëve): 18 Ivan Vladisllavi (car i bullgarëve): 47, 48 Izgari (Uzguraliçe) (fshat): 32 Izgari, Sotir (parësi e Përmetit në shek. XIX): 195 J Jacques, Lucien: 476 Jakova, Ded: 510
Jahja Silahdari (ndërtuesi i xhamisë mbretërore të Përmetit): 578 Jakubi (djalë i Ashtin Ali Beut, timarli në shek. XV): 51 Jakup Kasëmi (banor në Frashër në shek. XV): 112 Janina: XI, XV, XVI, XXIV, 26, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 53, 56, 72, 77, 83, 84, 85, 129, 132, 135, 141, 142, 155, 158, 163, 165, 168, 169, 171, 178, 179, 180, 181, 182, 184, 185, 186, 188, 206, 221, 228, 229, 236, 244, 247, 248, 249, 252, 253, 254, 255, 257, 264, 271, 272, 279, 282, 283, 285, 287, 288, 308, 318, 323, 334, 368, 397, 398, 408, 411, 412, 417, 418, 419, 421, 423, 424, 425, 427, 429, 430, 431, 433, 436, 439, 440, 442, 444, 450, 454, 459, 492, 503, 507, 510, 515, 517, 518, 521, 523, 544, 546, 551, 641, 648, 653, 659, 669, 671, 672, 682,693,695, 735 Janina, Esat pasha: 257 Janko Çobani (banor në Voskopojë në shek. XVII): 152 Jashi (qytet në Rumani): 254, 263, 264, 265, 515, 546 Jaupbellinjtë (degëzim i Frashërllinjve): 437, 504, 559 Jella, Rexhep: 395 Jemeni: 80, 81 Jeni Mëhalla (lagje e Varoshit në Korçë): 292, 293, 520, 554, 696 Jenishehiri (Fanari): 15, 140, 164 Jerekari/Gjerekari (fshat): 50, 64 Jerusalem!: 102,120, 301,433,436,452,468,477, 482, 691 Joani VIII Paleolog (perandor i Bizantit): 60 Joani, Stavro: 255, 659 Joasafi, kryepeskop i Ohrit: 47 Johns, Mary: 359 Jorgo (Diadoku, Princi trashëgimtar grek): 277 Jorgji (timarli në shek. XV): 51 Josifi (i biri i Janit, mydir në Frashër në shek. XIX): 240,695 Juan-Carlos I (mbret i Spanjës): 478 Jubani, Dom Simon: 491 Jusuf Nikolla (banor në Frashër në shek. XVI): 112 K Kaçinari: 18 Kadajori (fshat në shek. XVIII): 154 Kadare, Helena: XXIX
Kadare, Ismail: 538, 554 Kadri pasha (vezir i madh): 411 Kadusha, Ali aga: 206 Kaj not (familja): 521 Kajro: 281,283,333,370,371,373,375,376,378, 379, 382, 429, 436, 476, 486, 521, 529, 548, 550,715 Kalimahët (familja): 265 Kakozi: 26, 27 Kakozi, Selim: 272 Kalarites (fshat në Malakasin e Janinës): 397 Kaleshi, Hasan: 314, 385 Kalojani (prurës njësish fiskale në shek. XV): 50 Kallojerosi (kleft grek): 193 Kambouroglou, Dr. Dimitris: 369 Kanalaqi/Kanallaqi: 257 Kanashët (familje në Frashër): 209 Kanberi (poet mistik sufi): 124 Kantakuzeni, Johan: 19, 30, 32, 88, 89, Kantakuzeni/Cantacuzëne, Pierre: 296, 481 Kantakuzenët (familja): 265, 296, 481 Kapuranët (familje vllehe në Frashër): 42 Karadag (Mali i Zi): 316, 678 Karagjoz (vojvodë osman): 314, 579 Karaiskaqi, Spiridhon: 183, 506 Karapleisi (kleft): 190 Karatheodhori pasha, Aleksandër: 399 Kardhica/Garditsa (krahinë në Greqi): 195 Kariofili, Joan: 239 Karl-ili (sanxhaku): 137, 139, 140, 168 Karli (timarli, djalë i Mesir Pavlit, shek. XV): 27, 577 Karli i Lorenës (Prince Charles Henri de Lorraine, Prince de Commercy): 132 Karpat, Kemal: 228 Karpinishi (fshat në Greqi): 30 Kasemi (timarli në Voskopojë në shek. XVIII): 148 Kasimati (familja): 292 Kasimati, Refi: 511 Kasneci, Nikollë: 387 Kasneci Kelmendët (familje stradiote): 25 Kasollarët/Laçenjtë (degëzim i Frashërllinjve): XXVII, 74, 85, 173, 174, 175, 176, 177, 310, 324, 504, 527, 559, 667, 677, 694, 727 Katerina (princeshë çerkeze, bashkëshorte e Vasil Luput): 127 Katerina I, careshë e Rusisë: 145 Katerini; shih Grebeneja Katon Plaku (konsull romak): 279 Katrares, loannes
(Ztixot too Katoaon): 35 Katrot (familja): 364 Katsanohoria (fshat në Epir): 323 Katune (fshat në shek. XV): 32 Kavaja: 46, 458 Kavaljoti, Theodhor: 364 Kavalla, Ibrahim Aga: 94 Kavalla, Mehmet Ali: 94 Kazllëçeshme (teqe bektashiane në Turqi): 510 Kelmendët (fis shqiptar malësor): 118, 310, 311, 312,314,316,404,405, 408 Kemali, Namik: 413 Kemankesh Kara Mustafa pasha (vezir i madh): 128 Kennedy (familja): 365 Kerameusi, Nikolla: 239 Kerashme (fshat në shek. XV): 49 Këlcyra/Klisura: 11,14, 32, 49,151, 229, 316, 322, 661,673, 708, 735 809
Këlcyra, Ali: 431, 507 Këlcyra, Dile hanëm (Villa-Frashëri?) : 509 Këlcyra/Klisura, Hasan bej (vojvodë i Dishnicës): 130 Këlcyra, Hasan bej: 129 Këlcyra, Hilmi bej: 380, 387, 389 Këlcyra, Hysen bej: 507, 509 Këlcyra/Klisura, Muhamet bej: 276 Këlcyra, Xhelal bej: 184, 507 Kipoi (fshat në Greqi): 239, 545 Kirka, Kristo: 358 Kladat (familje stradiote): 25 Klapodi (fshat në shek. XV): 30 Klisurioti (familje stradiote): 26 Kllarides (fshat në shek. XV): 49 Kocimici, Afroviti (Kosturi): 523 Koço (banor në Këlcyrë në shek. XVIII): 151 Koço, Dhimo (tregtar voskopojar): 149 Koja, Elpiniqi (Zallari-Frashëri): 496 Kokojka (mal në Frashër): 7, 74, 99,174,179, 180, 181,204,235, 504,650 Kola (mbiemër në Frashër në shek. XVI): 587 Kolea, Sotir: 258, 335, 373, 374, 375, 380, 382, 387,389, 509 Koliqi, Ernest: 438,481, 489, 494, 552, 49, 73, 75, 76,77,81,84,85, 98 Kolonja: 17, 30, 33, 36, 46, 47, 48, 103, 146, 147, 155, 160, 162, 163, 164, 176, 182, 225, 266, 280, 315, 316, 340, 441, 459, 509, 619, 647, 736 Kolonja, Jonuz bej: 347 Kolonja, Shahin bej Ypi: 177, 270, 452, 455, 509, 689 Komini (timarli, djalë i Mesir Pavlit, shek. XV): 27, 63,577 Komneni, Joan: 239 Kond Muradi (banor në Frashër në shek. XVI): 112 Kondi (familje në Frashër): 209 Kondi, Qirjako (veqil i Frashërit në shek. XIX): 286 Kondili, Nuçi: 365 Kondillari, Stefan: 526 Konica: 30, 34, 50, 51, 72, 79, 80, 225, 258, 322, 323,441,509,517,518 Konica, Faik bej: 42,43, 87,95,171,172,174,177, 240, 291, 294, 306, 328, 335, 336, 337, 360, 375, 379, 380, 392, 436, 466, 467, 509, 510, 544, 706 Konica, Iljas Poda: 188 Konica, Mehmet
bej: 379, 389, 390, 391, 392, 395 Konica, Muhamet bej: 171 Konicat (familja): 4 Konomi, Manol: 349 Konxha, Vangjel: 43 Koprencka: 76 Korça: XII, XIV, XV, XVI, XXX, XXXVI, 6,10,16, 17,19,26,30,32,3 7,46,47,48,49,50, 51,52, 53,58,59,61,62, 73, 75, 76, 79,81,82, 83,85, 88, 89, 97, 101, 103, 108, 109, 111, 116, 119, 127, 135, 140, 145, 146, 147, 148, 149, 151, 810 154, 155, 156, 158, 160, 162, 163, 164, 165, 166, 168, 170, 183, 186, 187, 197, 203, 206, 207, 209, 215, 217, 218, 224, 225, 228, 241, 246, 252, 254, 256, 266, 267, 271, 272, 273, 276, 278, 280, 281, 283, 285, 286, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 295, 322, 323, 327, 328, 336, 339, 340, 341, 345, 351, 352, 356, 357, 358, 359, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 370, 378, 383, 384, 388, 389, 392, 393, 431, 436, 440, 441, 454, 456, 457, 459, 464, 465, 468, 469, 473, 490, 492, 493, 496, 499, 505, 506, 507, 509, 510, 512, 513, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 528, 529, 531, 532, 534, 544, 546, 547, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 559, 574, 575, 577, 580, 581, 582, 590, 593, 619, 637, 655, 671, 684, 685, 696, 697, 711, 738, 739 Korça, Mustafa bej: 146 Korça (Plasa), Sulejman bej: 147, 505, 506 Korça, Xhevat: 357 Korfuzi: 22,182,184,228,255,371,376,377, 384, 385,427,431,544 Koridhaleja/Skordalos, Theofil: 239 Korinti (rajoni): 21, 63, 64 Koroneja (manastir në Greqi): 195 Kortozelos (kleft grek): 192 Kosjek, Gustav: 401, 402, 404 Kosova: 17, 58, 119, 136, 378,455, 517 Kosova (fshat i Dangëllisë): 34, 208, 500 Kosta Protojer (banor në fshatin Fashiani, shek. XV): 577 Kosta, Vasil: 446 Kostandini I (mbreti i Greqisë): 257
Kostandinopoja: 64, 120, 121, 128, 193, 238, 255, 279, 336, 370, 378, 385, 398, 401, 403, 408, 505, 542, 560, 604, 658, 659 Kostreci (fshat): 169, 182, 577, 738 Kostreci, Ibrahim bej: 182, 183, 647 Kostreci, Ragib bej: 183 Kostreci/Begzade (familja): 85, 203 Kostreci, Hasan bej: 276, 283 Kostreci, Xhevrije hanëm (Frashëri/Aliçka): 518,527 Kosturi (qyteti): 10,46, 53, 56, 57, 58,73, 76,139, 140, 151, 165, 204, 217, 226, 248, 273, 321, 323,440,441,504, 506, 580 Kosturi, Afroviti (Zografi): 365, 522, 523, 554 Kosturi, Aleksandër: 523 Kosturi, Dhimitër: 523 Kosturi, Idhomene: 465,494, 496 Kosturi, Jovan Cico: 272, 356,499, 519, 697 Kosturi, Kostaq: 476, 522, 554 Kosturi, Mihai: 522 Kosturi, Olimbi (Tërpo): 523 Kosturi, Skënder: 539 Kosturi, Spiro Jovan: 272, 291, 356, 376, 521, 550 Kosturi, Viktori (Avrami): 356 Kosturët (familja): 272, 290, 291, 292, 332, 521, 522,554
Kotta/Pjastot (familja): 290, 292, 331, 332, 356, 359,373,499, 523, 524, 549, 554, 590 Kotta, Dhimitra: 356 Kotta, Harallamb: 523 Kotta, Koço (Kostaq); 356, 359, 523 Kotta, Kolë: 523 Kotta, Maga (Avramushi): 529 Kotta, Odhise: 356, 476 Kotta, Vasil/Vaskë A.: 292, 359, 523, 685 Kotta, Maria (Frashëri); 292, 356, 523, 524, 531, 554 Koviliani (fshat në Greqi): 254, 323 Koxhenji (lagje në Frashërin e Devollit): 10 Kozani (qytet në Greqi): 150, 153, 228, 229, 248, 321,335,661 Kozmai (timarli në shek. XVI): 50 Kraja: 334 Kraja (familjet shkodrane): 334 Kral, August Von: 180, 340, 376, 454, 455 Kral Bovaçenol (familjar i spahinjve të Frashërit në shek. XV): 582 Krali (spahi i Frashërit në shek. XV): 6, 50, 52, 65, 559,575,582 Krasniqi, Mark: 318 Krasniqi, Nehat: 135, 136, 137, 172 Krashova (katund në kazanë e Kolonjës në shek. XVIII): 163 Kreta (ishull në Greqi): 223,371,397,398,414,424 Kristo (kaçak nga Radovicka në shek. XVIII): 163 Kristo, Filip: 282 Kristo, Katina: 282 Kristo, Varvara (Tole-Ogreni): 282 Krishti, Jezu: XI, 3, 7, 77, 98, 123, 124, 161, 203, 204, 213, 217, 227, 236, 294,486, 545, 560 Krivofo (çiflig i Frashërllinjve në Epir): 323 Kruja: 438, 548, 566, 574 Kruja, Mustafa Asim: 357, 474 Krupishta (fshat në Maqedoni): 73, 77, 139, 140, 225,226, 504 Kryezinjtë (familja): 136 Kryeziu, Ismet: 366 Kuçi i Krajnës (krahinë në Malin e Zi): 401, 402, 403 Kudhësi: 69, 322 Kukuli (fshat në Greqi): 258 Kul’e Firaunit (Jani Vruho): 238, 381 Kullahuti (lagje në Frashërin e Devollit): 10 Kullurioti, Anastas: 411 Kundurioti, Andrea: 409 Kunt, Metin: 129 Kupi, Abaz: 535 Kurt Ahmet
pashë Berati: 140, 141, 323, 641, 675 Kurt Kalojani (vojnuk i islamizuar në Stanimakë); 118 Kurtesi: 39, 169 Kurveleshi: 12, 26, 91, 244, 311, 312, 322, 457 Kushnini (fshat në zonën e Mirditës); 18 Kushtoveshte (fshat në Përmet në shek. XVI): 117 Kuteli, Mitrush: 363 Kutufari, Zanetaki bej (Beu i Manit në Peloponez): 233 Kuza, Prine Aleksandër Ion: 266 L La Force, Jacques-Bertrand Nompar Armand de Gaumont, due de: 296 La Fourcade, Germaine (Mëria): 531 Labëria: 14, 48, 89, 305 Laçenjtë (degëzim i Frashërllinjve); shih Kasollarët Laçka (banor në Vithkuq në shek. XVII): 82 Lafont, baronesha de: 427 Lajpcig: 252,253,260,515 Lakçe, Anastas Avramidhi: 524, 697 Lako, Nikolla: 522 Lako/Lavo, Nikolla (bandit në Përmet në shek. XVI): 117 Lalaj,Meri; 358 Lamb, Sir Harry: 384, 385 Lambridhi, Joan: 12, 33, 79, 80, 258, 397 Lambros, Spiridon: 12 Lame, Artan: 349 Lamia/Zeitun (qytet në Greqi): 141, 518, 519 Lanxheko (fshat në shek. XV): 50 Lap Martallozi: 223 Larisa (qytet në Greqi): 30, 48, 122,139, 189, 192, 193, 226, 504, 506 Laskari (timarli në shek. XV): 50 Latif bylykbashi: 150 Lavdari: 85, 164, 226, 322, 655 Layard, Sir Henry: 401 Lefebvre, Imz. Marcel: 491 Leger, Fernand: 477 Legrand, Emile: 542 Leka, Polikseni: 285 Leka, Suzana (Totoni-Frashëri) “Tezeko”: 284 Leka, Zahar Ziso: 285 Lekat (familja): 285 Lena, Gjikë: 594 Leskoviku: 32, 36, 46, 47, 92, 223, 228, 287, 315, 340, 500, 510, 689, 693, 736, 749 Leskoviku (familje bejlerësh): 184, 203, 335, 410, 466,544 Leskoviku, Fatma Meleqe hanëm (Villa-Frashëri): 510,513, Leskoviku, Fatma Razie hanëm: 510 Leskoviku, Hajredin Nedim bej:
510 Leskoviku, Ibrahim Sirri bej: 458 Leskoviku, Ihsan bej: 458 Leskoviku, Qani pasha: 458 Leskoviku, Salih Zeqi bej: 458 Leskoviku, Tahir: 182 Leshnja (fshat pranë Vithkuqit): 81, 218, 219, 322, 593 Leshnja (fshat në Përmet): 224 Letaj (fshat në zonën e Mirditës): 18 811
Leusa: 282 Levend, Agjah Sirri: 415 Lëvis-Mirepoix, Antoine due de: 337 Lëkursi/Lëkurësi: 26, 285 Lëkurësi (nahije e kazasë së Përmetit): 10, 19, 34, 117,314, 579 Lëshica: 279 Libohova: 134, 652 Libohova, Ajet bej: 106, 136 Libohova, Ekrem bej: 387, 388 Libohova, Hedije hanëm (Vlora): 503 Libohova, Myfit bej: 385, 431 Libohova, Neki bej: 418 Libohovët (familja): 4,135,171,204,503; shih edhe Asllanpashallinjt'ë Liboniku (fshat në Korçë): 155 Lind ja e Mesme: XXIII Livaditti, Niccolo: 263, 546 Lolët (familje në Frashër): 209 Longfellow, Henry: 358 Lopçi: 26 Lopësi (lagje e vjetër në Frashër): 26 Lopsi-Martoloz: 26 Loredan, Leonardo (dozhë i Venedikut): 500 Loti, Pierre: 448 Lowry jr., Heath W.: 108, 109, 116 Luaras (fshati): 13, 315 Luarasët (familje bejlere): 507 Luarasi, Hana hanëm (Këlcyra): 507 Luarasi, Kristo: 526 Luarasi, Petro Nini: 204, 347, 356, 423 Luarasi, Skënder: 360 Luarasi, Xhaferr bej: 512 Lubojna (fshat në sanxhakun e Pashës): 154 Ludlov, James M.: 358 Luigji XIV (mbret i Francës): 128 Luka, Kolë: XXVII, 33, 319 Lumo Skëndo; shih Frashëri, Mid’hat bej Lunxhëria (rajon): XXVI, 125, 315, 420, 421 Lupcka: 43, 284, 285, 294, 547 Lupcka, Apostol: 285 Lupu/Koçi, Vasil (hospodar i Moldavisë): 45, 127, 260, 261,262,263,269 Luzati, Sulejman: 456 LL Llaka e Sulit: 195, 507 Llatini, Gogë Frank: 3 7 Llënga (fshat): 134 Llubanishta (fshat në Maqedoni): 197, 322 M Magna Viachia (Vllahia e madhe): XXV, 23 Mahmudi I (sulltan osman): XV, 72, 83, 244, 514, 637, 638,639 812 Mahmudi II (sulltan osman): 188, 248, 505 Mahmudbegolli, Mahmud pasha: 132 Makriani (kaçak përmetar në
shek. XVIII): 83 Maksimos V Hakim (patriark melkit i Antiokisë dhe Jeruzalemit): 482 Malacassioti: 26 Malakasët (fis i madh tosk): 19, 23, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 46, 47, 48, 62, 65, 88, 101, 171,266, 315, 319 Malakasi (nahije e kazasë së Beratit): 11,32,34,223 Malakasi (nahije e kazasë së Përmetit): 10, 19, 26, 32, 34,117,285,314,579 Malakasi (nahije në sanxhakun e Janinës): 34, 141, 247, 397, 641 Malas (fshat): 46 Malasej (fshat): 46 Malëshova (fshat): 210 Malëshova, Sejfulla: 361 Malcolm, Sir Noel: XXIV, 311, 318 Mali i Zi: 400, 401, 402, 404, 405,407 Mali Kokojka; shih Frashëri, Mid’hat bej Maligrad (ishull në liqenin e Prespës): 53, 54, 55, 57, 543 Maluka (familja): 85 Manaki (vëllazëria): 672, 682 Manastiri (qytet në Maqedoni): 26,46,85,103,116, 117, 141, 150, 154, 155, 158, 165, 180, 182, 183, 185, 187, 197, 215, 222, 248, 254, 285, 286, 287, 291, 293, 317, 332, 340, 376, 381, 429, 440, 441, 450, 454, 455, 456, 457, 459, 460,462,467, 505, 517, 521, 523, 551, 647 Manot (familja): 364 Mansaku, Seit: 15 Mantegna, Andrea: 477,486 Maqedonia (rajon historiko-gjeografik): XXIV, XXV, 10, 12, 19, 20, 24, 30, 46, 48, 53, 58, 83, 122, 127, 154, 171, 189, 208, 215, 217, 225, 226, 228, 250, 253, 262, 266, 267, 278, 321, 394, 452,455, 504,514, 591, 734 Marchesano/Makadzanos, Mursi Robert: 32 Margëllëçi (trevë në Çamëri): 244 Marko Krajl Vukashini/Marko Kraljeviçi: 54, 58 Marko, Krisavi (Frashëri): 339, 549 Marko, Mihai: 227, 371, 372, 373, 550 Marko, Petro: 489 Marko, Thimi: 372, 476 Marko, Vasil (Basile): 227, 372 Markot/Markollarët (familja): 227, 290, 292, 332, 339,
371, 372, 374, 523, 549, 550 Marnjavcevic (familja): 54 Martens, Charles baron de: 331 Martini (mbiemër në Frashër në shek. XVI): 583 Martini (timarli në shek. XV): 50 Martinianoi, Joaqim: 145, 152, 168 Martoloz (fshat në Kurvelesh): 26 Matisse, Henri: 476 Matkovski, Aleksandar: 154 Matrënga, Pali I: 57
Matrënga, Eftimia (Muzaka): 57 Matzouka (Maçuka): 100 Maugiron, François de: 500 Mavrojeni (familja): 369, 399,400 Mavrojeni, Aleksandër pasha: 399 Mavrojeni, Spiridhon pasha: 369, 399,424,427 Mavrokordat (familja): 261, 542 Mavrokordato, Aleksander: 239 Mavromihalët (familja): 255 Mavromihali, Petro: 194 Mazaraki (familje stradiote): 26, 27 Mazarakët (fis i madh tosk): 19, 30, 33, 46 Mazaraku (krahinë në Çamëri): 25 Mazoma (betejë në shek. XV): 31 Mazhani/Mazheni/Mazhanji (nahije e kazasë së Përmetit): 19 Mazhanji/Mazhani/Mazheni (fshat): 49, 59, 61 Mazheni (kryetar vëllazërie derbendçinjsh): 59 Mborja (fshat në Korçë): 49, 53, 57, 58, Mborja, Dhimitër Emanoil: 523 Mborja, George D.: 295, 547 Mborja, Haki: 469 Mborja, Lefter: 295, 529 Mborja, Llambro: 295, 529 Mborja, Selim: 364 Mborja, Sulejman: 365 Mborja, Tefik: 364 Mborja,Thanas Visso: 356 Mborjet (familja): 373, 523, 547 Meçollarët/Begmeçasit (degëzim i Frashërllinjve): 97, 504 Meçova: 33, 44, 141, 191, 209, 440,442 Megara (krahinë në Greqi): 63, 64, 187 Mehmed Kuqi (çifligar në Gremsh të Tomoricës në shek. XVI): 70 Mehmeti II Fatihu (sulltan osman): 52, 79, 94, Mehmeti IV (sulltan osman): 224, 604 Mehmeti VI Vahiddedin (sulltan osman): 281 Mehmet Abid Shehzade (princ i shtëpisë otomane): 471 Mehmet Behzadi (timarli në Voskopojë në shek. XVIII): 148 Mehmet Çela (parësi në Frashër në shek. XVIII): 131 Mehmet Emin Ali pasha (vezir i madh): 398 Mehmet-Hysni pasha (kamejkam i Thesalisë): 193 Mehmet Syrja Beu {Mehmet Süreyya hey)(historian osman): 136 Meksët (familje stradiote): 25 Mekshi (timarli në shek. XV): 49 Melas,
Angjeliki: 254, 518 Melas, Kosta Leondari: 254 Melas, Leon: 258, 429 Melas, Leon L: 255 Melas, Vasil: 254 Melas/Mellanjët/Melanias (familja): 254 Melenkosi: 19 Meleti i Artës: 239 Melgusha: 9 Melniku (kaza në sanxhakun e Pashës): 150 Melozzo da Forli: 486 Memish pasha: 188 Menkulas (fshat): 17 Menkuli (vojnuk në shek. XV): 17 Menxhuklu Dogan Dizdari (timarli në shek. XV): 50 Merdani, Rexhep: 364 Mërimëe, Prosper: 14 Merosllaviç (truallishtë në shek. XV): 49 Merxhani, Branko: 197 Mesareja: 33, 46, 92, 208 Mesareja, Hasan Tahsin pasha: 387 Mesareja, Qemal bej: 478 Mesaretët; shih Mazarakët Mesenia (krahinë në Greqi): 130 Mesir Pavli (timarli në shek. XV): 27, 50, 577 Mesopotami: 34 Mesud Fakihu (timarli në shek. XV): 92 Mezani, Rezart: 715 Mezhgorani, Sami: 276 Mëria (familja): 286, 531, 554 Mëria, Dhimitraq: 531 Mëria, Dhionis: 531 Mërksha (sundimtar i Vlorës në shek. XIV): 53 Mërtinja/Mërtinji/Mertigni (fshat): 61, 69, 322 Michailides, Nicolas: 429 Miçani: 11, 19, 42, 76, 78, 82, 169, 617 Miçanlli, Ali (banor në Frashër): 82 Mid’hat pasha (vezir i madh): 413,417 Mifol: 323 Mihailidhi, Thoma: 429 Mihai Shipskioti, peshkop i Gorës: 158 Mihalogullarët: 24 Miho (banor në Voskopojë në shek. XVIII): 151,155 Mihran efendi Apikyan (botuesi i Sami bej Frashërit): 420 Miklesku/Miclescu (familja): 263, 264 Miklesku, Constantin: 265 Miklesku, Elena (Pano): 263, 264, 265, 546 Miklesku, Manolaq (Emanuel): 263 Miklesku, Sandulaq (Aleksandër): 265 Miklesku, Scarlat: 264 Miklesku, Sofron (mitropolit i Jashit): 263, 264 Mimar Kasemi: 71, 106 Minguli i Lunxhërisë: 421 Minguli i
Pogonit/Mengulates/Peristeri: 421 Miniati, Ilia: 239 Minjollë (fshat në sanxhakun e Ohrit): 110 Mio, Mihai A.: 291, 685 Mio, Vangjush: 357, 524 Mio, Vasiliqi (Kotta-Pjasto): 524 Miot (familja): 292, 523 Miraglia Laretich (tregtar në Vlorë në shek. XV): 53 Mirahori, Iljaz bej: 79, 90,162,218,219, 322, 340, 441, 545, 619 Mirali (fshati): 52, 62 Mirali (spahi i Frashërit në shek. XV): 6,16, 17,19, 31, 49, 50, 52, 53, 58, 59, 61, 63, 64, 65, 109, 171,213,220, 559, 575,582 813
Mirali (nahije e kazasë së Përmetit): 6, 10, 11, 19, 32,89, 92, 107,111,113,586 Mirali, Gjin (timarli në shek. XV): 51, 582 Miralija: 53 Mirashi (spahi i Frashërit në shek. XV): 6, 52, 559, 575, 582 Mirdaçi, Gustav (gjeneral): 361 Mirdita: 18,311,493 Mirdita, Zef: 43, 44, 45 Mirlli-Ogllu Ishtin (timarli në shek. XV): 50,64, 582 Miro, Jüan: 477 Mistakidhi, Nikola (Kolë Mustaqi): 145, 147 Misha, Piro: XXIX Mitko, Eleonora (Marko): 371, 550 Mitko, Kostandina: 372 Mitko, Peti: 372 Mitko, Thimi: XVI, XXV, 9, 191, 202, 227, 23 7, 246, 271, 276, 291, 371, 372, 405, 429, 475, 507, 508, 522, 550, 687 Mitkot (familja): 290, 371, 372, 373, 374, 523 Mitrovica, Rexhep: 308, 432, 434,452, 494 Mocsony/Mocioni (familja): 253 Mocsony, Ioan (zotëri i Foën-it në Banat): 253 Moko (kryekaçak përmetar në shek. XVIII): 83 Mokra: 46, 340, 523 Moldavia: 128, 252, 253, 260, 261, 262, 263, 264, 266,269, 515 Molnar, Francis: 358 Mollah Abdullah el-Hyseni (kadi i Përmetit në shek. XVIII): 78 Mollah Hysrefi (dijetar islam): 414 Mollier, Pierre: 429 Montagu, Mary Lady: 207 Montholon, Charles Tristan, comte de: 406, 407, 408 Montpellier: 195, 368, 523, 716 Moreja (rajoni): 24, 26, 31, 73, 100, 153, 191, 193, 224, 226, 319, 500, 503, 507; shih edhe Peloponezi Mosi, Hilë: 332, 347, 394, 721 Moska: 363 Mosko (familja): 292 Mostari (qytet në Bosnje): 190 Mostra, Helena: 258 Mostra, Sofia: 258 Mostrat (familja): 258 Muhaj, Ardian: 128 Muhameti/ Muhammed-i (profeti i Islamit): 97,188, 276,414 Muhamediu (timarli i Frashërit në shek. XVI): 93, 108,241 Muhtar beu i Nakon Zades (parësi në Frashër në shek. XVIII):
131,207 Muhtari i Sinan beut (parësi në Frashër në shek. XVIII): XV, 131,138,176, 218, 619 Munira hanëm: 333 Murad pasha (Frashëri?): 136, 137, 317, 438, 503 Murati I (sulltan osman): 58 814 Murati II (sulltan osman): 24 Murati IV (sulltan osman): 260 Murillo, Esteban: 477 Muruzët (familja): 255, 372 Mussolini, Benito: 474 Mustafai (banor në Frashër): 82 Mustafa Mari (parësi në Frashër në shek. XVIII): 131 Mustafai II (sulltan osman): XV, 75, 76, 82, 132, 135, 154, 225, 238, 242, 243, 244, 313, 317, 595, 611, 613, 617, 624, 625,627,629 Mustafai III (sulltan osman): 159, 160, 544 Mustafa Sabri efendiu (sheh-ul islam): 415 Muzaka, Andrea: 57, 217 Muzaka, Gjon (Giovanni Musachi): 35, 57 Muzaka, Stoja: 57, 217 Muzakat (familja): 14, 26, 27, 35, 46, 56, 57, 58, 64, 220 Muzakis, Malakasis: 30 Muzurus pasha, Kostaki: 411 Muzhaku, Karl: 58 Muzhaqi, Gjon: 70 Muzhaqi, Kasem: 70 Myderrizi, Osman: 76, 627 Myftar pasha (mareshal osman): 402, 403 Myrsioannis (Myrsiotis) Amyralis (kavallarios, arhond i Janinës): 53 Myrtezai (banor në Frashër): 82, 131, Myrtezai (parësi në Frashër në shek. XVIII): 131, 222 Myrteza bej (parësi e Libohovës, shek. XVIII): 134 Mysja (trevë mesjetare shqiptare): 59 Myteveli-Mirahori (familja); shih Imrohori Myteveli-Mirahori, Adile hanëm (Villa): 510 Myteveli-Mirahori, Shefiko (Frashëri): 436 Myzeqeja: XVI, 10, 46, 48,49, 67, 68, 69, 90, 117, 152,210, 243, 321, 322, 323, 675 N Naçi, Dhimitër: 372 Naçi, Gjenço: 490 Naçi, Leonidha: 357 Naçi, Nuçi: 338, 356, 372, 381,431,441,476 Naço, Nikolla: 267, 697 Napoleoni I (perandor i francezëve): 260, 330, 345, 466,519,
541 Napoleoni III (perandor i francezëve): 260,267,268, 519 Naska, Vasil: 209 Naskat (familje në Frashër): 209 Nasibiu, Tahir Baba Sulltani: X, XVI, 80,82, 97, 98, 99,100,112,121,125,126,180,202,204,236, 543, 559, 644, 645, 677 Nasliçi/Anaselishta: 76, 139, 140, 226, 321, 504 Nassi, Thoma: 357 Natick Mass.,: 356 Nazari, Zymbyle: 515
Nemid (vojvod osman): 314, 579 Neofiti (mitropolit i Korçës): 292 Neofiti (murg): 35 Nepravishta, Abedin: 362 Nevropolis: 196 Nënshkodra: 9 Nikola Bagas Baldovini (sundimtar i Kosturit): 58 Nicolay, Nicolas de: 298 Nikolica: 39, 85,147,226, 322, 505, 515 Nikolla II, kryepeshkop i Ohrit: 55 Nikolla i Malit të Zi (knjaz): 404, 404, 405 Nikollat (familje në Frashër): 209 Ninkat (familje në Frashër); 209, 232, 518 Ninka, Kolë: 209 Nisa/Nice: 368, 371, 375, 382, 395,481, 547, 548, 725 Noçot (familje në Frashër): 209, 273 Noli, Dhimitër: 283 Noli, Fan (Theofan): 283, 291, 301, 330, 347, 348, 350, 351, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 363, 379, 391, 394, 395, 457, 478, 489, 531, 535, 545, 549, 720, 721 Nopcsa, Franz baron Von: 474 Novak Mrasorovic: 54 Novak Pecija: 54 Novaku (timarli në shek. XV): 58 Novosela: 50, 282 Nurja, Ermal Xh.: XXIX, 17, 18, 27, 50, 63, 65, 109,110,158, 565,577 O Odriçani: 50 Odyan efendi, Grigor (anëtar i komisionit hartues të kushtetutës osmanë më 1876): 413 Ogny, Jean d’: 552 Ogreni/Ograni: 11, 18, 27, 34, 47, 63, 282, 341, 499, 564, 565, 577 Ogreni, Kristo: 282 Ogreni, Joto: 282 Ogreni, Mihal: 282 Ohanes efendi Sakizli pasha (anëtar i komisionit hartues të kushtetutës osmane më 1876): 413 Ohri/Ohër: XXVI, 26, 30,32,46,47,48, 53, 55,57, 58, 59, 74, 76, 84, 87, 89, 110, 111, 129, 132, 136, 149, 171, 172, 197, 204, 215, 266, 268, 317, 340, 502, 543, 559, 590, 593, 611 Ohri, Xhelaledin beg: 172, 504 Olimpi: 141, 475 Omari, Bahri: 358, 361, 389, 394, 549 Opari: 36, 46, 69, 76, 85, 90, 163, 164, 170, 187, 225, 226,317,322, 505, 506 Orgocka: 81, 284 Orhonlu,
Cengiz: XXIV, 101 Orlov, Grigor Grigorieviç, kont dhe princ: 146 Orman Çiflig: 356, 522 Oroshi: 18 Ostojos Arvanidis: 217 Ostracia: 88; shih edhe Bullgaria Ostrova; shih Arnisa Osumi: 33, 253 Otman Babai: 106, 119, 120 Ovidi (poet romak): 7 Özü (pashallëku i Silistrisë): 127 P Paçollët (familje në Frashër): 209 Pagria, Esat: 510 Palaioarvanitis (familja): 254; shih edhe Palli Paleologët (familja): 100 Pali VI (Giovanni Battista Montini - Papë i Romës): 481,552 Palka Samarina (krahinë në Greqi): 193 Palli, Aleksandër: 254 Palli, Giovanni: 254 Palli, Hadhulla (Melas): 254 Palli, Spiridhon: 254 Panajotenjtë (farë në Sul): 255 Panaiotu, Iulia (Mocsony): 253 Panajotaj-Meksi (familja): 336 Panajoti/Pano (nip i Stojës së Frashërit): 74, 77, 213, 217,220, 231, 235, 514, 515, 627 Panariti (fshat në Korçë): 79, 218, 219, 288 Panariti, Dalip: 456 Panarjoti (fshat): 60 Pano bey Frashar: XV, 254,257,277,278,425, 521, 621; shih edhe Frashëri, Dr. Gaqi/Gjergj Adamidi bej Pano, Agathia: 264 Pano, Anastas: 252, 253, 254, 515 Pano/Panu, Anastas II: 263,264,265,266,267,268, 269, 518, 546 Pano, Joan Anastas: 258, 518, 659 Pano, Anastas Joan: 253, 254, 255, 258, 515, 518 Pano, Angjeliki (dukeshë de Tascher de la Pagerie): 258,260,518,519 Pano, Apostol II (Tole): XV, 75, 76, 77, 235, 514, 627 Pano, Eforaksia: 264 Pano, Eleni (Sava): 397, 419, 424, 518 Pano, Kozma/Komi (parësi e Frashërit më 1913): 273,278 Pano, Kostandin (Kostandin Prosqinioti): 236, 252 Pano, Panajoti II: 514 Pano, Panajoti III: 253, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 515, 546 Pano, Sofia ; shih Frashëri, Sofia Pano
Pano,Thanas:252,518,519 Pano, Zahara: 518 Panoglu, Andrea Dino: 262 Panollarët/ Panot/Panaiotilor (vëllazëri; degëzim i Frashërllinjve): XI, XII, XIV, XVI, XXVII, XXXI, XXXIV, XXXVII, 42, 45, 74, 75, 77, 95, 173, 815
Kodsats 201, 202, 209, 211, 212, 213, 214, 229, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 245, 247, 248, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 269, 270, 271, 272, 273, 276, 277, 279, 280, 281, 285, 286, 288, 290, 291, 292, 296, 297, 302, 310, 323, 324, 326, 327, 329, 332, 336, 341, 345, 368, 397, 399, 452, 476, 488, 499, 512, 514, 515, 519, 521, 525, 532, 535, 545, 546, 547, 548, 559, 562, 587, 589, 590, 593, 621, 626, 627, 659, 685, 696, 697, 702, 703, 710, 714, 725, 727 Panollari, Dhionis: 285 Panos, Athanase: 258 Panou (familje nga Paramithia): 255 Panou, Zoi: 255 Papa Avrami, Lluka: 272, 699 Papadoplos/Papadhopulli efendiu, Theodhoraq pasha: 419, 421,518 Papadoplos, Joana (Hoxhi): 421, 430 Papadhopullët (familje në Frashër; vëllazëria tregtare): XXVII, 207, 209, 273, 464, 473 Papadhopulli, At Josif: 273 Papadhopulli, Nako: 207, 464, Papadhopulli, Nikolla: 283 Papagjeorgjiu (komandant i andartëve): 278, 279, 280 Papahagi, Pericle: 249 Paparrigopulos, Kostandin: 412 Papas Dopa (banor në fshatin Fashiani, shek. XV): 577 Papas Gjergji (banor në fshatin Fashiani, shek. XV): 577 Papingji: 33 Paramithia: 254, 255, Paramithiotis/Paranouthiotis, Joan: 258, 518, 519 Paramithiotis/Paranouthiotis, Liza: 260 Parga: 22 Parisi: 122,186,256,258,278,285,298,364,365, 368, 369, 379, 385, 387, 390, 391, 393, 398, 400, 402, 407, 415, 418, 419, 421, 423, 424, 426, 427, 428, 429, 430, 466, 471, 478, 479, 482,484, 517, 518, 519, 523, 545, 553 Partheni (igumen i manastirit të Shën Prodhromit të Voskopojës): 158, 160, 161, 168 Passarowitz (paqja e): 248 Patosi: 210
Patrona, Halil: 75 Pazvanollu, Osman pasha: 137, 657 Peci, Sotir: 368 Peguy, Charles: 125 Pekmezi, Gjergj: 340 Pekmezi, Trajan: 353, 539 Peloponezi: 19,20, 21,23,24,28, 30,39,187,188, 233, 255, 258, 263, 500; shih edhe Moreja Pelletan, Camille: 424 Perevos, Hristoforos: 257, 305 Pergler von Perglas, Caroline baronin (Tascher de la Pagerie): 519 816 Peskara (Peshara), Naum: 149 Peskara (Peshara), Theodhor, Todo: 145, 146, 149, 153,157,163,637 Peskara (Peshara), Teodor II: 160 Peshkëpia (fshat në shek. XV): 49 Peshkëpia, Manush: 374, 380 Peshtani (Këlcyrë): 14 Peta, Nik: 22 Petra (fshat në shek. XV): 30 Petri, Gjorgji (arhond i Voskopojës): 151 Petro shqiptari: 154 Petrotta, At Gaetano: 346 Petta, Paolo: 22 Peza, Myslym: 125 Peyfuss, Max Demeter: 149 Përmeti: XIV, XV, XVI, XVII, 6, 7, 8,10,16,17,18, 19,20,26,27,29,32,34, 36,41,42,43,46,47, 48,49,50, 53, 58,59,60,61,62,63,64, 72,73, 75, 76, 77, 78, 82, 83, 84, 85, 89, 91, 92, 96, 109, HO, 113, 115, 116, 117, 118, 122, 128, 129, 130, 134, 141, 153, 155, 160, 162, 163, 164, 169, 182, 183, 184, 185, 188, 189, 194, 195, 204, 206, 208, 209, 210, 214, 217, 218, 219, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 232, 235, 236, 238, 240, 241, 242, 243, 244, 248, 252, 255, 259, 260, 261, 266, 269, 272, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 314, 316, 317, 318, 323, 328, 341, 431, 432, 439, 440, 460, 468, 501, 502, 514, 521, 526, 534, 535, 541, 543, 547, 565, 574, 575, 577, 578, 579, 582, 605, 615, 619, 635, 640, 641, 661, 666, 668, 669, 673, 679, 689, 692, 693, 695, 699, 707,1T1, 734, 735 Përmeti, Aqif: 358, 361 Përmeti,
Turhan pasha: 279, 384, 387,414, 467 Picari, Çelo: 142, 190, 191, 439, 506 Picasso, Pablo: 476, 477, 479 Pindi (vargmal): 30, 49, 141, 191, 250, 251, 400, 546 Piqerasi: 322, 500 Pirgu (skelë në bregdetin adriatik): 10 Piroglli, Mehmet (viktimë e Hasan bej Aliçkos): 84 Piroti: 176, 657 Pisani, Alvise (proveditor i Venedikut): 501 Pittard, Eugene: 395 Pitzelio-Phrassaris (personazh fiktiv): 190 Piu V (Antonio Ghislieri o.p. - Papë i Romës): 24 Piza: 398 Pjetri i Madh (car i Rusisë): 146 Plasa: 39, 166, 170, 341, Plasa (familja): 88 Plasari, Aurel: IX, XXI, XXIX, 19, 44, 145, 186 Platamona: 139, 140, 226, 504 Platari, Georgios: 44, 98, 210 Plava: 400, 401, 402, 403,404, 405, 406, 407 Plavanj (çiflig i Frashërllinjve në Konicë): 323, 509 Plumbi, Mihai: 687 Plumbi, Olimbi: 285
I Podgorani: 49 Podgorica: 317, 405, 406, 407, 679, Poga, Koço: 496 Pogdeniani: 49 Pogoni: XXVI, 210, 236, 247, 322, 421 Pogradeci: 197, 340, 361,431,441,457 Pojani, Hivzi: 349 Pojani, Orhan bej: 456 Pojani, Sabri bej: 294 Polena: XVI, 51, 183, 185, 323, 711 Poliçani: 128, 262, 500 Polio, Kalia: 532 Polio, Ilia: 283, 284 Polio, Josif: 283 Polio, Marika: 532 Polio, Sokrat: 532 Polio, Stefanaq: 283, 381, 532 Polio, Themistokli (Toke): 282, 283, 284, 532, 533, 547, 554 Polio, Viktori (Papadhopullo-Frashëri): 283,464 Pollot (familje në Frashër): 209, 275, 283, 326 Popovici, Cernea (tregtar i madh në Vllahi): 260 Porodina (fshat në Korçë): 155 Postolët/Apostolët (familje në Frashër): 209 Postoli, Foqion: 209, 332, 341 Potkolli (fshat në shek. XVIII): 154 Pozo, Miho: 146, 149, 163 Pouqueville, François Charles Hugues Laurent: 94, 95,147, 188,233, 505 Pratja (fshat vojnukësh në shek. XV): 50, 62 Preljuboviçi, Thoma: 20, 32, 53 Prenk Bib Doda: 384 Prespa: 46,47,48, 53, 54,55, 57, 58, 74,141,154, 163, 197, 215, 218, 317, 322, 323, 324, 505, 543, 559, 593 Prespa, Komnen (Comin Prespa): 57 Preveza: 15,318,418, 506 Preveza, Defterdar Mustafa pasha: 503 Preveza, Devrije hanëm (Frashëri): 527, 554 Preveza, Sami efendi: 418 Price, David: 491 Prifti Guga (banor i krishterë në Frashër në shek. XVII): 82, 224, 595 Prifti, Kristaq: 420 Prine Vidi (Prine Wilhelm Von Wied): 301, 356, 383, 385, 386, 436,441,457,467, 719 Principatat danubiane: XI, XXIV, XXV, XXVI, 127, 239, 249, 250, 252, 253, 258, 260, 261, 263, 264, 269, 285 Prishta: 184, 206, 510 Prishtina: 136, 137, 440, 536 Prizreni: XVII,
XXIV, 4, 85, 132, 172, 249, 270, 317, 318, 324, 327, 377, 400, 401, 404, 411, 412, 420, 422, 427, 434, 439, 440, 442, 450, 452,456,459, 535, 677, 689, 730, 731 Prodan, Nikolla (banor në fshatin Fashiani, shek. XV): 577 Prodani, Qazim bej: 290 Progoni (timarli në shek. XV): 50 Prokopi i Cezaresë: 29 Pronjo, Ahmet aga (Proniari): 25 Pronjo, Islam aga: 202 Proto, Melpomeni (Papadhopullo-Frashëri): 465, 473,552 Pruti (lumë në Moldavi): 312,437 Psalidha, Athanas: XXVI, 4, 46, 241 Psichari, Jean: 425 Pucajt (familje vllehe në Frashër); 42 Pulaha, Selami: 62, 93,114,216,221,312,313,625 Pulti (krahinë në Shqipërinë e epërme): 314 Pupovci, Syrja: 474 Q Qaf-e-Vilave: 91 Qafa e Frashërit: 322 Qafa e Furkës: 64 Qafë Leskaj: 322, 713 Qafë e Sersit: 322, 713 Qafëzezi (fshat): 163, 203 Qafëzezi (familje bejlere): 226, 257, 509 Qafëzezi, Dajlan bej: 509 Qafëzezi, Ilo Mitkë: 35,37,145,148,149,162,163, 166,168,187, 291,340, 542 Qafëzezi, Musta bej: 257 Qamil pasha (vezir i madh): 426 Qemali, Ismail; shih Vlora, Ismail Qemal bej Qatromi (fshat; çiflig): 313 Qerbela Kamenica, Ibrahim bej: 146, 163, Qerasova: 323, 441, 442 Qesar Novaku (arhond mesjetar në viset juglindore të Shqipërisë): 53, 54, 55, 57, 58, 543 Qestorati/ Göstöran: 420, 421, 422, 423 Qilalthi: 30 Qipro: 397,417 Qiriazi, Dhori: 229, 422 Qiriazi, Gjerasim: 372 Qiriazi, Gjergj: 372 Qiriazi, Parashqevi: 364, 380 Qiriazi, Polikseni: 372 Qiriazi, Sevasti: 228, 372, 387,468 Qirilli (mitropolit i Kosturit): 204, 206 Qose Mehmet pasha: 187 Qyprilli, Mehmet pasha (vezir i madh): 68, 70, 71, 73,128 Qyprilli, Numan pasha (vezir i madh): 73
Qyprillinjtë (familja): 71, 73, 128, 221, 597 Qyprilli-zadë, Mustafa pasha (vezir i madh): 242 Qytahi-Sadriazemi, Rashid pasha: 187, 506 Qytahiu, Nuri efendi: 414 Qyteza, Ali Sabri: 512 Qyteza, Dodona (Villa-Frashëri): 512 817
R Rada, Jeronim de: 270, 372 Radomi: 33,46,47,48, 81,87,131,194,195,207, 315,316,438,464,619, 673 Radomiri (princ mesjetar): 48, 87 Radonic (ministër i Malit të Zi): 404 Radovicka (katund): 163, 673 Radovicka, Petrit: 475 Radovishi (fshat në sanxhakun e Pashës): 150 Raffaello (Sanzio): 477 Rahova (fshat në shek. XV): 30 Rajakovic, Ostoja (kunat i zhupanit Andrea Gropa): 57 Ralli (familja): 254, 260, 3 72 Ralli, Kaliopi: 260 Ramizi (vëllazëria): 524 Rapper, Gilles de: 125 Rauf efendiu (dijetar islam): 414 Ravenia (çiflig i Frashërllinjve në Epir): 323 Reber, Gottlieb: 476 Rehova (fshat): 49 Renan, Ernest: 425 Republika e Shën Markut: XIV, 20, 21, 22, 25, 31, 500, 569 Resnja, Njazi bej: 456 Resulbegoviç, Hamdi pasha: 454 Rexhep agai (kryebostanxhiu i Edërnesë): 82, 224 Reza Pahlevi (shahu i Iranit): 471 Rëza (krahinë në zonën e Përmetit): 26, 34, 116, 277, 285,315 Richebourg, Louis de: 500 Rigas (Feraios akka Velestinli): 203 Ristozi (Kisha e Shestjes, Korçë): 53, 57, 58, Robert College (institucion amerikan i arsimit të lartë në Stamboll): 492, 510 Rockfeiler (familja): 365 Rodosi: 397,417,418,419 Rogitë (kullotat pranë Artës): 31 Roma: XVII, XXIV, 29, 120, 280, 350, 380, 384, 385, 386, 388, 390, 393, 394, 402, 421, 433, 445,473,481,490, 510, 532, 552, 719 Romani IV Dhiogjeni (perandor i Bizantit): 560 Romanos Lekapenos (perandor i Bizantit): 229 Roso (banor në Voskopojë në shek. XVIII): 151 Rum-Ballabani (timarli në shek. XV): 50 Rumania: 39,41,252,261,262,264,265,266,267, 269, 285, 331, 338, 346, 348, 360, 375, 445, 448,449,468,475, 523, 526, 531, 546 Rumelia (rajoni,
bejlerbejllëku): XXVI, XXX, XXXVI, 27, 45, 63, 73, 78, 82, 84, 85, 87, 94, 103, 108, 120, 123, 132, 133, 135, 137, 138, 139, 140, 141, 143, 146, 150, 151, 153, 154, 155, 157, 158, 160, 163, 164, 165, 166, 172, 180, 182, 183, 186, 189, 192, 215, 222, 225, 226, 235, 236, 244, 245, 247, 248, 254, 255, 260, 264, 295, 317, 319, 398, 400, 412, 429, 437, 450, 503, 504, 505, 506, 544, 584, 611, 637, 639, 641,647 818 Rus’i (Ukraina e vjetër): XXVI Rushanbejtë (degëzim i Frashërllinjve): 504 Rr Rrjolli: 110 Rruga e Zonjës: 322 S Sabri efendiu (parësi e Përmetit më 1913): 278 Sadrazemzade, Emin pasha: 506 Safet pasha (ministër osman): 400, 408, 409, 411, 425 Said efendiu: 456 Sa’id Muhammed Said « Halet » efendiu: 238 Said pasha (vezir i madh): 400, 401,408, 411 Said Tusun (princ i Egjiptit): 471 Saint-Amand, Alphonsine Bowes de: 483 Saint-Pierre, Bernardin de: 358 Sakellariu (vëllazëria): 228, 661 Salvagos (familja): 372 Sali beu (parësi e Përmetit më 1913): 278 Samos (ishull në Greqi): 258,414, 424 Samoniva (fshat në Sul): 257 Samuili, (car i bullgarëve në shek. X): 48, 57 San Demetrio Corone: 327, 548 San Giuliano, Antonino Paterno Castello, marchese di: 45, 340, 509 Sand, George: XXVII Sanjollasi, Hasan efendi hoxhë: 278, 518, 741 Saranda: 91 San Saltuk (shenjt dervish): 120 Sathas, Constantin: 500 Saunders, Sir Sydney Smith: 190 Sava efendi, Dr. Hristodhul: 397, 425 Sava (familja): 397 Sava, Pano: 397 Sava pasha, Joan: XIII, XXXII, XXXV, XXXVIII, 90,239,260,336,369,397-430,483,518, 551 Sava, Sofia (Papadoplos/Papadhopulli): 419 Savas (banor në fshatin Fashiani, shek. XV): 577
Savoja (familja mbretërore): 395 Savvas, Dhimitër: 397 Savvas, Petro: 397 Sawas, Nicolas: 397 Saxe-Cobourg-Gotha, Princ Filip, kont i Flandrës: 266 Scheiger, Franz Von: 494 Schirö, Giuseppe: 31, 35, 254 Schmidt-Neke, Michael: 335 Schmitt, Oliver Jens: 172, 426 Schützenberger, Anne Ancelin: 125 Schwanke, Robert: 437 Selaniku: XIV, XVI, 20,35,41,75,83,93,141,191, 229, 248, 252, 255, 257, 281, 285, 291, 315,
321, 323, 326, 345, 356, 368, 426, 457, 492, 519, 521, 522, 524, 559, 561, 665 Selenica: 163 Selenica e Frashërit: 204 Selenica e Radomit: 207, 464 Selenicasi, David: 152, 218, 544 Selimi III (sulltan osman): 245, 261 Selim Aliu (spahi i Frashërit në shek. XVI): 108 Selim pasha (sanxhakbej i Vlorës dhe i Delvinës në shek. XVIII): 163 Selim pasha (hierark osman në shek. XIX): 193 Selimi, Abdyl bej: 442 Selimi-Delvina, Ehlime hanëm (Asllanpashalliu); 503 Selita Mazhan: 59 Semani: 10, 30 Serbia: 176, 401, 657 §erbe§ti (çiflig i families Miklesku): 265 Sergji: 405 Sermeniko (krahinë në Greqi): 195 Serpinati/Serpinani/Serbeteni/Sirpendi/Sirpinedi (fshat në shek. XV-XVI): 92 Serres, Michel: 320 Serresi: 226, 248, 321 Servia/Serfixheja: 34, 83, 139, 226, 321, 504 Sevo, Guri: 13, 204, 423 Sezer, Mustafa: 101 Sf. Vineri (rrugë në Jash); 262, 263, 546 Sfakia/Sfakion (krahinë në ishullin e Kretës): 371, 398,414 Siatishta (qytet në Greqi): 248 Sibiu (qytet në Rumani): 262 Siena: 475 Sigismundi i Luksemburgut: 18 Silahdar, Mehmet pasha: 141 Silajdzic, Harri: 391 Simeoni II (mbret i Bullgarëve): 477, 526 Sina, Simon baron de Hodosz de Kiszdia: 291, 532 Sinan Hamzai (banor në Gremsh të Tomoricës në shek. XVI): 70 Sinja (fshat në Mallakastër); 223 Sirakos (fshat në Malakasin e Janinës); 397 Sirikosti (truallishtë në shek. XV): 59, 60, 62 Skalieri, Giorgios Kleanthi: 420 Skënder Hysejn Mineva (banor në Frashër në shek. XVI): 112 Skënderasi, Sherif: 202 Skënderasit (familje në Frashër); XXVII, 112, 559, 650 Skënderbeu, Gjergj Kastrioti: XVII, XXIII, 117,285, 302, 343, 358, 360, 361, 366,
459, 462, 478, 481, 517, 535, 536, 537, 538, 548, 554, 566, 574, 728, 729, 736 Skënderi, Kadri: 741 Skënderi, Seit: 341, 741 Skrapari: 32,46,49, 51,69, 73, 75, 76, 77, 78, 87, 89, 90,162, 243, 316, 317,475, 502 Skumburdis, Aleksandrina: 258, 518 Skumburdis (familja): 258 Silistria: 107, 127, 190, 316, 341 Siria: 313 Sochiovina (truallishte): 17 Sokoli, Hodo beg: XVI, 317, 679 Sokolis, Spiridhon: 190, 193, 195, 202, 216, 226, 247, 252 Sokolloski, Metodija: 118,242 Sonnino, Sidney Constantino, barone: 388 Soragna, Antonio Meli Lupi di: 331 Sotiri (bamirës i bashkësisë së Frashërit): 252 Sovjani: 197, 323 Spahiu, Bedri: 361 Spathari/Shpatari, Dhimitër (banor në Vlorë në shek. XV): 53 Spinelli, Altiero: 532 Spiri, Petro: 422 Spiri, Vasillo (Hoxhi); 422 Spirot (familje në Frashër): 209 Spon, Jacques: 39 Stambolli: XII, XVI, XXIV, 34, 75,80, 89,103,111, 117, 127, 128, 129, 134, 145, 148, 151, 157, 158, 163, 175, 177, 182, 184, 186, 187, 188, 208, 209, 211, 219, 224, 225, 227, 233, 239, 248, 249, 252, 253, 260, 264, 268, 270, 271, 272, 273, 274, 278, 281, 282, 283, 285, 286, 316, 326, 327, 335, 336, 345, 346, 347, 350, 351, 352, 368, 369, 370, 377, 378, 379, 381, 386, 398, 401, 404, 405, 406, 408, 411, 412, 413, 414, 416, 417, 418, 420, 421, 422, 423, 426, 431, 436, 444, 445, 446, 452, 454, 455, 460, 464, 466, 467, 468, 492, 493, 503, 505, 511, 513, 514, 515, 517, 518, 525, 526, 535, 536, 539, 541, 545, 549, 550, 551, 553, 555, 619, 637,688,689, 703,710 Stambollizade, Muhamed efendi (kadi i Korçës dhe i Kolonjës): 81 Stanimaka (Asenovgrad): X, XV, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 88, 89,
90, 95, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 109, 118, 119, 120, 125, 126, 127, 136, 173, 305, 502, 559, 597, 599, 601,603,633 Stanova (fshat parasuliot): 257 Staravecka, Xhelal: 475 Starja: 203 Starova: 76,151,155,158,293,317, 340,440, 738 Stefan, Thoma: 517 Stefan Dushani: 39, 54, 55, 57, 91, Stefani (djalë i Stojës së Frashërit): 74, 75,213,217, 220, 231,232,514 Stenja (fshat çiflig në Maqedoni): 14,197, 322 Stirt, Madeleine: 368 Stoianovich, Traian: 117, 220, 242, 247 Stoja (timarli në shek. XV): 50, 51 Stoja (Ostojko) (martoloz-bash në Prespë në shek. XVIII): 215 Stoja Deda (farefis i Iljaz bej Mirahorit): 219 Stoja, Tole (Apostol) (djalë i Stojës së Frashërit): 77, 213,219,220,231 819
Stojani (banor në Ohër më 1659): 215 Stojani, Petraq: 262 Stojo/Stoja/Stojani (themeluesi i degëzimit frashërlli Aliçko-Pano-Totoni): XIV, XV, 74, 77, 86, 95, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 224, 226, 231, 233, 265, 514, 545, 559, 587, 588, 589, 590, 591, 593, 621, 622, 623 Stojollarët (klani): XI, 75, 179, 213, 218, 231, 233, 273, 306, 504, 559, 623 Stratobërdha: 218 Sturdza (familja): 263, Sturdza, Princi Joan Sandul: 263 Sturdza, Princi Mihai: 264, 266 Sturdza, Princi Mihai (Luca): 3, 97, 98, 201, 266, 545 Sturdza, Princi Mihai Dimitri: XXIX Sturdza, Smaragda (Miklesku): 263 Sturdza, Vasil: 266 Suchet (familja): 466, 467 Sudani: XVII, 94, 715 Sufflay, Milan: 9, 25, 29, 36, 186 Suka/Çuka (fshat): 49 Sulejmani I i Madhërishëm/Kanuniu (sulltan osman): 103,116, 221,314, 584,585 Sulejmani II (sulltan osman): XV, 224, 609 Sulejman Çaushi (zaim në Voskopojë në shek. XVIII): 148 Sulejman Jusufi (banor në Frashër në shek. XVI): 112 Sulejman Penah efendiu: 141 Sulejmanbellinjtë (degëzim i Frashërllinjve): XV, XVI, XXVII, 3, 74, 97, 99, 100, 138, 172, 174, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 191, 194, 204, 310, 321, 323, 324, 326, 329, 332, 333, 335, 437, 454, 499, 504, 509, 544, 559, 645, 647, 649, 673, 679, 697, 710, 711, 727, 731 Sulejmanbelliu, Muke beu: 333 Suli: XXVI, 13,14,28,29,195,255,257,258,305, 311,312,320, 507 Sulova: 10, 89, 323 Sumin beu: 188 Sunkurxhe Beu (subash i Përmetit në shek. XV): 50 Surla, Andon: 428 Surropulli (fshati): 340 Sutco/Soutzo, Aleksandër: 202, Sutco/Soutzo (familja): 265 Sylejman Axhiza Baba {Süleyman Äcizi Baba) (themelues i
tarikatit saadi në Gjakovë): 136 Synadinos (familja): 372 Syros (ishull në Greqi); 397 Sh SHBA - Shtetet e Bashkuara të Amerikës: 256, 357, 389,392,511 Shabani, Sinan: 335 Shahshu Bajlo (kaçak nga Frashëri në shek. XVIII): 83 820 Shahu, Hysen: 41, 168,169, 241, 505 Shalësi: 224 Shamolli: 523 Sharofi, Haki: 76, 80, 81, 84, 113, 130, 132, 133, 135, 151, 152, 162, 163, 225, 243, 244, 317, 323, 428, 595, 605, 609, 611, 617, 629, 639, 675, 699 Shatku, Shefki: 329, 489, 510 Shaw, Bernard: 358 Sheh Danjolli (Cheikh Danyal) (sheh i teqesë saadie në Gjakovë): 136 Shehu, Mehmet: 361 Shehi-Bilad (Sherbelaja), Ibrahim bej (kaçak nga Kamenica): 146, 163 Shemsedin Sami bej; shih Frashëri, Sami bej Sheqerparja (Valida Sulltana, Kösem Sulltana, pronare e Voskopojës, në shek. XVII): 149, 151 Sherko, Mihai: 357 Shën Gjergji: 167, 544 Shën Gjergji (fshat në malësinë e Tiranës): 9 Shën Gjon Vladimiri: 46, 47, 48, 57, 87 Shën Helena (perandoreshë e Romës, mama e perandorit Kostandin): 47 Shën Kolli (kisha e Frashërit): 98, 205, 232, 277, 545,620, 670 Shën Kolli (vëllazëri mirëbërëse në Frashër): 275 Shën Luka (një nga katër ungjillorët): 562 Shën Mëria e Vilës (kishë në Vilë të Frashërit): 28, 98,696 Shën Pali: 394 Shën Pjetri (apostull): 238, 481 Shën Pjetri dhe Shën Pavli (manastir në Vithkuq): 171,218,364, 544, 594 Shën Prodhromi (manastir në Voskopojë): XV, 72, 137, 141, 145, 147, 148, 151, 152, 157, 158, 163, 168, 170, 175, 176, 290, 322, 337, 505, 506,635, 636,637, 642,643 Shën Sofia (bazilikë kryesore në Selanik): 20, 561 Shën Thanasi (kishë e moçme në Frashër): 74, 211, 236, 274, 280
Shën Thanasi dhe Kirilli (kishë e moçme në Vithkuq): XV, 217, 218, 559, 592, 593 Shibeniku: 21 Shijani: 33, 47 Shijoni: 46 Shin Dominiku: 109 Shipska: 39, 40, 85, 134, 149, 154, 155, 160, 162, 163,226, 322, 505,515, Shirgji: 249 Shiroka, Filip: 369, 386 Shkodra: XV, 8, 9, 13, 15, 17, 20, 21, 76, 87, 110, 132, 133, 135, 136, 137, 244, 249, 255, 296, 312, 313, 314, 317, 318, 370, 386, 405, 406, 407, 446, 450, 451, 491, 502, 521, 608, 609, 613, 625 Shkodra, Zija: 229,315 Shkumbini: 13,48, shkupi: 24, 154,172,455, 504 Shomo, Dhimitër L: 292
Shpuza (krahinë e Shqipërisë së epërme): XVI, 317, 679 Shpuza, Selim: 311, 324, 338 Shpata, Gjin Bue: 32 Shpata, Murik: 31, 35 Shpati: 46, 76, 317 Shqeria: 27, 46, 50, 277, 278, 565 Shurbi (mbiemër në Frashër shek. XVI): 37, 583 Shuteriqi, Dhimitër: 7,13, 101, 325, 372, 373, 375, 417 T Tabanijashi/Tabaniyassi, Mehmet pasha (Plasa): 88, 90,119,127,128,129, 269, 502, 601, Tabori (fusha; mali): 40, 43, 76, 543 Tafilaj, Jonuz: 74,82,132,210,224,225,235,242, 243,244, 248, 283,313 Tako, Apostol “Barbatoie”: 282 Tako, Vasil J.: 283 Takollarët (familja): 282, 283, 547 Tamadheja: 9 Tanellari, Menella: 596 Tarenjtë (familje nga Frashërllinjtë): XXVII, 176 Tasi, Arqile: 358 Tascher de la Pagerie (familja): 258, 260 Tascher de la Pagerie, Jozefinë (perandoreshë e Francezëve): 258 Tascher de la Pagerie, Charles-Joseph, dukë i lrë: 519 Tascher de la Pagerie, Louis-Robert, dukë i 2të: 258, 519 Tashko, Tefta: 208 Tashko,Thanas (Athanas): 208,372, 373, 375, 376, 378,379,382, 521,526, 527 Tashkot (familje në Frashër): 208 Tati, Prine Esat Kryeziu: 333 Tatzati, Haki: 361 Teba/Onß« (vendbanim në Beoti): 39 Temeshvar (Timishoara): XV, 132, 610, 611 Temo, Ibrahim: 378, 445, 449 Tepelena: 10, 26, 61, 76, 77, 81, 84, 101, 108, 116, 117, 130, 135, 136, 160, 163, 225, 241, 283, 316,317, 580, 581 Tepelena, Ali pasha: XV, XVI, 22,29,41, 76, 81, 99, 123, 131, 135, 137, 141, 142, 147, 153, 154, 160, 168, 169, 171, 179, 180, 181, 182, 186, 187, 208, 228, 238, 241, 253, 255, 282, 311, 323, 397, 422, 430, 433, 437, 480, 503, 504, 505, 506, 625, 647, 649, 653, 655, 659 Tepelena, Mehmet bej: 84 Tepelena,
Muhtar pasha: 503 Tepelena, Veli bej (babai i Ali pashës): XV, 83, 84, 639 Tepelena, Veli pasha (djali i Ali pashës): 142, 168, 208, 503 Termopile: 141, 186, 187, 188, 505 Tetova, Velijudin Hilmi beg: 172, 504 Tërpo (familja): 292 Tërpo, Kristaq: 523 Tërpo, Nektar: 153 Tërpo, Vaskë: 380, 448, 523 Thyssen-Bornemisza, Hans Heinrich baron Von: 481 Tiepolo, Giovanni Battista: 477 Timurtash pasha: 24, 59 Tintoretto: 477 Tirana: 9, 274, 283, 326, 341, 350, 351, 352, 353, 355, 357, 358, 361, 362, 395, 432, 452, 458, 459, 461, 463, 473, 492, 493, 494, 496, 499, 511, 517, 535, 536, 538, 539, 549, 553, 560, 562, 626, 660 Tirana, Sermedin Said (Toptani): 270, 686 Tirta, Mark: 305,333,493 Tissot, Charles-Joseph: 418 Tit Livi: 28 Tito, Josip Broz: 363 Tittoni, Tommaso: 276, 390, 394 Tivari: 21, 405 Tocco, Carlo (dukë i Lefkadhës dhe i Qefalonisë): 20,31,32,35 Toçi, Terenc: 361 Todoresh (koxhabash në Voskopojë në shek. XVIII): 155,156,157,158,160, 161,165, 544 Tole (mbiemër në Frashër në shek. XVI): 583 Tole,VasilS.:285, 578 Tole-Ogreni, Evdhoksi (Frashëri): 281, 282, 283, 284, 341, 350, 351, 352, 353, 499, 523, 525, 535, 536, 546, 547, 549 Tole-Ogreni, Harikleia (Kocimici): 523 Tole-Ogreni, Ilia: 281 Tole-Ogreni, At Josif: 276, 283 Tole-Ogreni, Urania: 282 Tole-Ogreni, Zahar: 283 Tolet/Apostolidhi (familja): 283, 341 Tomasi di Lampedusa, Giuseppe principe: 330 Tomori: 32, 33, 46, 48, 204 Tomorica: XXVI, 17, 35,49, 67, 68, 69, 70, 71, 76, 80, 87, 89, 90, 104, 105, 107, 126, 243, 317, 502, 597, 601,633 Tomorica, Hamza bej: X, 67, 68, 69, 70, 71, 75, 89, 90, 102,103,104,105,106,107, 599,
601 Topall Osman pasha: 73, 74, 83,146,153,226, 503, 637 Topoja (fshat në Myzeqe): 152 Topojani/Topoljani (fshat në Përmet): 61, 64, 69, 322 Topolçani (fshat në sanxhakun e Pashës): 150 Toptanët (familja): 4,198, 301, 334,452,499, 513, 553 Toptani, Ajten: XXIX, 205, 233, 235 Toptani, Ali (Iljaz) bej “Comte Toptani”: 296, 547 Toptani, Asika (Xhagjika): 517 Toptani, Bibika (Villa-Frashëri): 513 Toptani, Emine (Frashëri): 452, 551 Toptani, Esat pasha: 387, 446, 457, 510 Toptani, Hamit bej: 513 Toptani, Ihsan bej: 491, 821
Toptani, Mehmet: 513 Toptani, Murat bej: XXIX, 88, 296, 345, 378, 445, 447, 543, 700, Toptani, Naiada (Petrela): 517 Toptani, Refik bej: 296 Toptani, Sadije hanëm (Zogu): 482 Toptani, Shadan: 513, 517 Toptani, Vesime (Frashëri): 445, 452 Toptani, Zija bej: 452 Topulli, Bajo: 339, 456, Topulli, Çerçiz: 273, 278, 519 Toros, Taha: 435 Torri (vëlla i Komnen Prespës): 57 Toskëria: 8, 20, 65, 75, 79, 96,109,125,131,187, 194, 206, 221, 226, 227, 241, 255, 276, 285, 291, 307, 308, 311, 316, 327, 334, 336, 377, 421, 439, 443, 450, 464, 506, 514, 669, 677, 709 Totonët (degëzim i Frashërllinjve): XII, XIV, XXVII, XXXI, XXXIV, XXXVII, 42, 74, 75, 95, 173, 202, 209, 212, 213, 217, 229, 231, 232, 233, 235, 244, 252, 270, 273, 275, 278, 280, 281, 283, 284, 288, 302, 310, 326, 329, 341, 345, 347, 452, 488, 499, 514, 545, 548, 559, 587, 589, 593, 687, 689, 702, 703, 710 Totoni (familje në Borovë): 514 Totoni (familje në Buhal): 514 Totoni/Andoni/Kyr Totoni (themeluesi i degëzimit të Totonëve): 75, 217, 232, 245, 514 Totoni, Harikleia (Rekia) (Zallari-Frashëri): 326 Totoni, Menella: 12 Totoni, Thoma Qiric (Buhal): 514 Trabzoni (Trebizonda, Trapezunda): 100 Trajan, Dimitri: 468 Trebenishte (fshat në shek. XV): 50 Trebeshina: 50, 61 Trebicka: 162, 218, 323 Tregu i Frashërit (Roskovec): 10 Tremishti: 13 2, 244, 28 5 Treska: 49 Tri-Hierarkët/Tri-Shenjtorët (kishë në Jash): 263 Trikalla/Tërhalla (sanxhaku): 19, 30, 84, 129, 137, 191, 193, 194, 217, 228, 244, 251, 509, 546, 661 Tripoli i Libisë/Tarabulluzi: 397, 417 Tripolica: 187 Tromara, Kolë: 358, 361 Trush (Trompsi) i Madh (fshat në shek. XV):
17, 20,559 Tsaraplana (sot Vasiliko, fshat afër Konicës): 79, 80, 322 Tulani (fshat në shek. XV): 64 Turani: 37 Turballi Sulltan (teqe në Greqi): 119, 122, 507 Turhan Beu: 50, 64 Turhan, Hikmet: 418 Turjela, Ndre: 22 Turkopalluk (fshat parasuliot): 257 822 Turqia: XXIII, XXV, 26, 67, 69, 42, 93, 192, 202, 206, 262, 281, 335, 341, 347, 368, 398, 400, 401, 403, 407, 411, 418, 424, 426, 427, 429, 430,449,450,468,471, 517, 549, 704, 737 Tusun, Hasan Said bej: 472 Tusun, Muammad Husain bej: 471 Tusun, Nesrin hanëm: 472 Tusun, Said (princ i Egjiptit): 471 Turta (familja): 364 Turtulli (familja; vëllazëria): 218, 288, 292, 364, 365, 366,469, 520, 523, Turtulli, Andrea: 364 Turtulli, Erasti Grigor: 366 Turtulli, Gaiaktion: 364 Turtulli, Gaqo: 364 Turtulli, Julia: 289, 547 Turtulli, Kostandin: 364 Turtulli/Tourtoulis, Dr. Mihai bej: 208, 257, 368, 370, 375, 382, 383, 384, 388, 390, 392,468 Turtulli,Thoma: 291,327,328,337,356,357,364, 365, 366, 367, 370, 548, 549, 550 Turtulli, Vangjel: 171, 544 Tutulanët (familja): 330 Tuzi: 405 Tyrabiu, Atë Ali: 204 Th Theodhosi (kaçak përmetar në shek. XVIII): 83 Theotoki, Jorgo: 258, 377 Thesalia: XVI, 23, 24, 30, 32, 34, 42, 46, 119, 122, 142, 180, 183, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 208, 266, 267, 319, 321, 400, 410, 424, 437, 507, 681 Thesproti, Kozma: XXVI, 236, 241 Thëngjilli, Petrika: 215, 242 Thoemel, Freiherr Von: 404, 405 Thomas, Keith: 212 Tomson/Thompson, Lodewijk Willem Johan Karel: 475 Thraka: 100, 101, 321, 647 Thunmann, Johann Erick: 30, 46, 48 U Ukraina: XXVI, 250 Ujaniku: 210 Uroshi V (car serb): 57 V Vacalopoulos, Apostolos E.:
229 Vakëfet (trevë në zonën e Korçës): 218, 322, 593, 619 Vaillant, J.-A.: 269
Valamët (familje stradiote): 22 Valami, Gjon (Zuanne): 22 Valaori/Valaoritët (familja): 290 Valentini s.j., At Giuseppe: 9,18,19,20,22,26,474, 490, 500, 567 Van Dyck, Anthony: 477 Vanmour (Van Mour), Jean-Baptiste: 614, 616, 628, 638 Varoshi (lagjja e krishterë e Korçës): 37 Vasa, Pashko: 420 Vasili II (perandor i Bizantit): 48 Vasilioni (lokalitet pranë Termopileve): 187 Vashtëmi (fshat në Korçë): 155 Velibellarët/Velibellinjtë (degëzim i Frashërllinjve): XIII, XVI, XXVII, 74, 97, 138, 177, 181, 191, 193, 194, 307, 310, 324, 329, 334, 418, 433, 434, 436, 437, 438, 439, 441, 442, 499, 504, 512, 559, 649, 650, 651, 673, 727, 731 Velioti, Maria: 39, 308 Venediku: XIV, 9,21,23,25,26,27,130,155,160, 168, 249, 252, 253, 290, 294, 341, 500, 569, 571, 572, 573 Venetiku (familja): 292 Venizellos, Eleftheros: 256,257,276, 377, 378,390, 392,394 Veqilharxhi, Naum Bredhi: 263 Verria/Karaferia: 139, 140, 226, 321, 504 Vevey: 296, 302, 371, 375,481, 725 Vërça: 46, 69, 90 Vërçishti: 50, 323 Victoria-Eugenia (mbretëreshë e Spanjës): 478 Vikelas, Dimitrios: 425 Viktor-Emanueli III: 477, 511, 719 Vila e Atikës: 64 Vila e Dobrës: 91 Vila e Mallathresë: 91 Vila e Metoqit: 91 Vila, Osman: 506 Vila/Villa (e Frashërit): XVI, 28, 46, 63, 87, 91, 95, 97, 98,122, 123, 177,179, 235, 307, 674, 696, 712,713 Vilakët/Frashëri-Villa (degëzim i Frashërllinjve): X, XIV, XV, XVI, XXVI, XXVII, XXXI, XXXIV, XXXVII, 3, 41, 42, 48, 74, 80, 83, 85, 86, 87, 89,91,93,94,95, 96, 97, 98,99,100,102,107, 118, 119, 122, 123, 130, 132, 134, 136, 138, 141, 145, 166, 169, 171, 172, 174, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 184,
185, 186, 189, 191, 194, 196, 197, 198, 202, 204, 215, 218, 220, 221, 226, 227, 265, 306, 307, 310, 322, 323, 324, 327, 329, 335, 337, 437, 438, 442, 466, 499, 502, 503, 504, 505, 506, 514, 532, 544, 559, 601, 603, 607, 643, 653, 655, 673, 674, 697, 706, 709, 727 Vilez/Vilëz: 33 Vilia: 39,91 Vilja: 64,91,92 Vilk-ili (nahije e kazasë së Përmetit): 10, 19 Villa, Adile: 511 Villa, Demir: 68, 141, 510, 511, 553 Villa, Elma: 511 Villa, Elmas bej: 141, 166, 544 Villa, Felatun: 329, 357, 510, 513 Villa, Hava hanëm (Aliçka): 83, 512 Villa, Pirro: 511 Villa, Qamil bej: 510 Villa, Skënder Elmaz: 329 Villa, Zafer/Myzafer: 510, 513, 553 Villa, Zejnel: 438 Villa (de), Eleonore: XVII, 4, 5, 45, 93, 95, 98, 196, 280, 328, 397, 466, 467, 469, 470, 471, 543, 552, 732, 733,739 Villa-Frashëri, Adem pasha: XV, 19, 76, 81, 129, 132, 134, 135, 136, 137, 138, 196, 244, 317, 322, 438, 502, 503, 504, 607, 609, 611, 613, 615, 625,629 Villa-Frashëri, Adem bej: 41, 196, 306, 327, 365, Villa-Frashëri, Asije/Asime (Luarasi): 507 Villa-Frashëri, Dervish bej: 505 Villa-Frashëri, Çerçiz bej: 137, 141, 142, 146, 147, 164, 166, 168, 169, 170, 186, 187, 337, 505, 506,643 Villa-Frashëri, Elma hanëm: 511 Villa-Frashëri, Hajrie hanëm: 508 Villa-Frashëri, Hasan bej: 141, 194, 295, 505, 547 Villa-Frashëri, Hatije hanëm (Vrioni): 505 Villa-Frashëri, Iljaz bej/Eljas bej: 67, 88, 90, 119, 127,128,129,173, 502, 514, 553, 559, 601 Villa-Frashëri, Iljaz: 512 Villa-Frashëri, Ismet hanëm (Ypi): 511 Villa-Frashëri, Ismihan hanëm (Dërralla-Tetova): 172 Villa-Frashëri, Kanie hanëm (Vrioni, më pas, Delvina): 506 Villa-
Frashëri, Maliq bej: XVI, 183, 197, 323, 329, 337,467,469, 509, 510, 519, 707, 709 Villa-Frashëri, Muharrem Abedin: 329, 510 Villa-Frashëri, Nuri bej: XIII, XVI, 4, 93, 177, 178, 196, 322, 328, 337, 387, 466, 467-470, 545, 552, 704, 705, 706, 713, 734, 735, 736, 738 Villa-Frashëri, Pasho bej: 141, 186, 505, 506 Villa-Frashëri, Sabiha hanëm: 135, 138, 141, 142, 322,503, 652 Villa-Frashëri, Sabrije hanëm (Zavalani): 512, 532, 553 Villa-Frashëri, Sanije hanëm (Asllani): 512 Villa-Frashëri, Sybi: 512 Villa-Frashëri, Skënder bej (Alexandre de Villa): 4, 196,328,467,470-472,552 Villa-Frashëri, Shega (Këlcyra): 507, 509 Villa-Frashëri, Tefik bej: 142, 466, 510, 511, 512, 737 Villa-Frashëri, Xhaferr bej: 214, 510,511, 513, 545, 553 Villa-Frashëri, Zejnep hanëm (Basho): 141, 197, 198, 510 Villa-Frashëri, Zeqie hanëm: 322, 713 Villa-Frashëri, Zyhra hanëm (Delvina): 511 823
Vithinos pasha, Janko: 414, 424 Vithkuqi: XV, 47, 81, 82, 134, 149, 171, 217, 218, 229, 322, 364, 524, 544, 559, 592, 593, 594, 595, 661 Vjosa (lumi): 30, 33, 36, 46, 50, 204, 433 Vladimirecu, Tudor: 261, 262, 546 Vlora (liva, sanxhaku): XIV, XV, 6, 10, 13, 15, 17, 18, 19, 27, 32, 50, 53, 61, 63, 64, 69, 70, 72, 76, 77, 78, 81, 84, 87, 89, 90, 91, 92, 103, 107, 108, 109, 111, 115, 117, 129, 130, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 141, 149, 151, 163, 166, 189, 213, 214,215, 218, 219, 220, 223, 224, 225, 228, 241, 242, 243, 249, 314, 315, 316, 317, 318, 322, 323, 346, 378, 382, 383, 387, 457, 460, 467, 469, 488, 502, 515, 523, 531, 565, 575, 577, 580, 581, 582, 583, 585, 586, 587, 603, 605, 612, 613, 615, 619, 629, 631, 639, 641,735 Vlora (familja): 87,136,296,301,306,334,378,379 Vlora, Darling Ismail: 136,296, 384, 547, 548, 553, 725 Vlora, Ekrem/Eqrem bej: XV, XVI, 14, 48, 56, 66, 86, 87, 88, 89, 90, 95, 96, 102, 105, 107, 116, 118, 119, 129, 132, 135, 136, 137, 175, 177, 187, 221, 227, 259, 274, 296, 305, 306, 315, 321, 357, 368, 383, 436, 543, 546, 601, 606, 607, 708, 709 Vlora, Et’hem bej: 453, 551 Vlora, Ferid pasha: 270, 377, 378, 379, 385, 418, 420,550 Vlora, Hysen bej: 134, 315, 619 Vlora, Ibrahim pasha “Beratasi”: 137, 169, 181 Vlora, Ismail Qemal bej: XXIII, 132,296, 319, 377, 378, 379, 382, 393, 422, 436, 446, 448, 453, 467, 503,509,517, 523,551,735 Vlora, Kapllan pasha: 84, 132, 133 Vlora, M. Syrja bej: 87, 136, 195, 383, 385, 387, 405,427,428, 507,517 Vlora, Mahmud bej: 503 Vlora, Mehmet bej: 333 Vlora, Mihri hanëm (Frashëri): 517, 553 Vlora, Mustafa pasha: 405, 420
Vlora, Neshet pasha: 387 Vlora, Nuredin bej: 296, 306, 387, 547 Vlora, Qamil bej: 436, 551 Vlora, Xhaferr I bej: 132 Vlora, Xhaferr II bej: 137, 169, 505 Vlora, Xhelaledin pasha: 378 Vllamasi, Sejfi: 280, 431, 456 Vodica: 218 Vogel, Rudolf: 329 Voisavi, Stefan: 35 Voskopoja: XV, XXIII, XXV, XXVI, XXX, XXXVI, 39,40,47,51, 72,134,137,141,144,145,146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 168, 169, 170, 171, 172, 186, 187, 218, 226, 229, 237, 247, 248, 249, 252, 253, 255, 268, 288, 290, 291, 322, 339, 364, 480, 824 499, 505, 506, 510, 515, 532, 544, 635, 636, 637, 642, 643, 655, 661 Vreshti Zenebish: 17 Vreto (vëllazëri voskopojare): 248 Vreto, Teodor (arhond voskopojar): 160 Vreto, Cile: 345 Vreto, Jani: 203,258, 270,402,420,422, 509, 687 Vrionët (familja): XIII, 4, 87, 329, 334, 488 Vrioni, Ali: 471 Vrioni, Aziz: 471 Vrioni, Hysen bej: 434 Vrioni, Ifet hanëm (Biçakçiu-Elbasani): 507 Vrioni, Jusuf: 332,471, 513 Vrioni, Kahreman bej: 213, 488,489, 517 Vrioni, Mehmet Ali: 418 Vrioni, Mehmet Ali pasha: 270 Vrioni, Meleqe/Lili (Toptani): 517 Vrioni, Nyzhet bej: 505 Vrioni, Omer pasha: 187, 188, 333 Vrioni, Ruhije-Valeria/Lulu (Stefan): 517 Vrioni, Ymer bej: 387, 506, 507 Vrioni-Frashëri, Emine: 308, 488, 516, 517, 553 Vruho, Jani: 274, 346, 347, 375 Vuçiterni, Salih bej: 432 Vukashin (familja): 54, 57 Vuksa-Lekaj: 405 Vushtrria (sanxhaku): 111 X Xoxe, Koçi: 361 Xoxe, Mihai: 345 Xh Xhanaj/Xhananji (fshat): 11, 61, 69, 322 Xhavella, Dhespo: 255 Xhavella, Foto: 13, 14, 202, 255, 257 Xhekajt (familje në Frashër); 209 Xhem
Sulltan, Princi {Cem Sultan): 51,52,120, 543 Xhitoni, Agathokli: 366 Xhomo, Fetie hanëm (Villa-Frashëri): 466, 510, 511 Xhufi, Pëllumb: 32,46, 75,151,162,170,220 Xhumbari, Pano (tregtar voskopojar): 149 Xhuvani, Visarion: 326 Y Yen, Ali Sami: 335, 413 Yeni Köy (lagje në Stanimakë): 102, 103, 105, 106 Yighit pasha: 24 Ymer aga, bylykbash i Malakasit: 141, 641 Ypi, Abdyl bej: 383, 468 Ypi, Jaup bej: 454 Ypi, Xhaferr bej: 366, 367, 434, 511, 550 Ypllarët (familja): 98
z Zafiri (bamirës i bashkësisë së Frashërit): 252 Zagora (krahinë në Greqi): XXV, XXVI, 33, 121, 228,239,397, 545,661 Zagori, Kajo: 455 Zagoria: 33, 35, 51 Zagradishta (fshat): 51 Zaimi, Mustafa: 315 Zallbastar: 352 Zallarët (familje në Frashër): XXVII, 209, 232,275, 326 Zallari, Elza (Poga): 496 Zallari, Jani: 431 Zallari, Kostandin: 326, 526 Zallari, Marko: 326, 431, 494, Zallari, Mihai: XIII, 280, 281, 326, 329, 342, 432, 494-496, 526, 533, 539, 553 Zallëmi, Mihallaq: 532 Zamputi, Injac: 94, 312 Zara: 21 Zavalani (fshat në Dangëlli): 7, 11, 13, 39, 46, 72, 76, 78, 83, 208, 246, 285, 292, 315, 464, 635, 673 Zavalanët (familje bejlerësh): 85, 184, 203, 207, 208, 330,464, 509, 532, 544, 673 Zavalani, Çerçis bej: 207, 455, 458, 464, 532 Zavalani, Feim bej: 207, 369, 379, 381, 382, 454, 455,456,464, 505,532 Zavalani, Frida: 532 Zavalani, Ismet hanëm: 532 Zavalani, Lytfi bej: 194, 195, 509, 532, 553 Zavalani, Mehmet bej: 207 Zavalani, Memduh bej: 209, 532 Zavalani, Mirdash: 198, 326, 532 Zavalani, Mishel: 512 Zavalani, Nekije hanëm (Frashëri): 455, 458 Zavalani, Dr. Sali bej: 198, 326, 328, 532 Zavalani, Sejfulla bej: 509 Zavalani, Selma (Maria): XIII, 4,329,454,488-491, 517, 532, 553 Zavalani, Shefki: 455, 456, Zavalani, Shemsije hanëm (Frashëri): 454 Zavalani, Tajar: 329, 454, 488, 489, 490, 532, 553 Zavitsianos (familja): 427 Zavitsianos Giorgios Anastasios: 427 Zavitsianos Markos: 3 70, 427, 550 Zavitsianos Spiridhon: 370, 427 Zejnel pasha: 192 Zejnep hanëm/Hatixhe Zennur: 448 Zembraku, Mehmet Fuad bej: 469 Zenebishët/Zenevizët (familja): 17 Zeneli, Ajdin (nënmyfti i
Përmetit): 122 Zenevizi, Gjin: 33 Zervudaki, Peter: 481 Zervudakis (familja): 371, 372 Zija beu (anëtar i komisionit hartues të kushtetutës osmane, 1876): 413 Zissu, Dan: 523 Zissu, Nicolae: 523 Zografët (familja): 144, 290, 332, 531, 544 Zografi, Athanas: 523 Zografi, Bubulina-Amelia: 523 Zografi, Daniel: 523 Zografi, Dhimandi: 292 Zografi, Dhimitër: 291, 365, 476, 522, 523, 550, 554 Zografi, Ekaterina-Sofia: 523 Zografi, Grigor: 523 Zografi, Hristaq V: 420, 421 Zografi, Irakli: 523 Zografi, Kostandin: 523 Zografi, Nikolla Dh.: 292 Zografi, Dr. Nikollaq: 510 Zografi, Vasil: 523 Zografos, Kristaki efendi: 422, 423, 428 Zogu, Ahmet bej/Zogu I (mbret i Shqiptarëve): 197, 333, 350, 351, 356, 357, 364, 366, 395, 432, 434, 457, 458, 469, 471, 474, 478, 480, 482, 483,489,490,494,519, 729 Zogu, Leka I (mbret nominal i Shqiptarëve): 478, 481,483, 723 Zogu, Leka II (princ i Shqiptarëve): 245, 481, 546 Zoi (familja): 523 Zojzi, Rrok: 46, 310 Zonja Tato/Teto Kate: 319 Zosimat (vëllazëria): 398 Zosimea (shkollë gjimnaz në Janinë): 142, 214, 228, 236, 255, 319, 368, 418, 431, 437, 444, 492, 519, 648,659 Zotkat (familje në Frashër): 209, 525 Zoto, Kostandin: 209 Zoto-Frashëri, Kosta: 209 Zotot (familje në Frashër); 209 Zvirina (fshat): 197, 323 Zwiedinek von Südenhorst, Julius Freiherr: 87, 95, 328,467, 509,510 Zygomalas, Jorgo: 424 Zh Zhabjaku: 40 Zharkanji: 39, 288, Zhepa: 18,27,49,433,565 Zhurri (fshat në Mirditë): 18 W Waddington, William: 418 Wasiucionek, Michal: 127, 128, 220, 262 Wheelan, At John-Henry: 490 Wheler, George: 39 Wilson, Thomas Woodrow: 364,390, 391, 392, 393 825 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Frashëri, Thomas 1983- |
| author_GND | (DE-588)1302969463 |
| author_facet | Frashëri, Thomas 1983- |
| author_role | aut |
| author_sort | Frashëri, Thomas 1983- |
| author_variant | t f tf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049333395 |
| ctrlnum | (OCoLC)1401198472 (DE-599)BVBBV049333395 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049333395</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230921</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230920s2022 xx acfi |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928391117</subfield><subfield code="9">978-9928-391-11-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401198472</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049333395</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Frashëri, Thomas</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1302969463</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Frashëri - i shquar, i panjohur</subfield><subfield code="b">një studim heuristik, për t'i shërbyer historisë = Frashëri - illustrious, yet unknown : a heuristic study to serve history = Frashëri - illustre, inconnu : une étude heuristique pour servir à l'histoire = Frashëri - l'illustre sconosciuto : uno studio euristico al servizio della storia</subfield><subfield code="c">Thomas Frashëri</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Frashëri - illustrious, yet unknown</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Frashëri - illustre, inconnu</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Frashëri - l'illustre sconosciuto</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Onufri</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXVIII, 825 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten, Porträts, Wappen, genealogische Tafeln</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer, französischer und italienischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="3" ind2="7"><subfield code="a">Frashëri</subfield><subfield code="c">Familie</subfield><subfield code="0">(DE-588)13627577X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frashër</subfield><subfield code="0">(DE-588)119239531X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frashëri</subfield><subfield code="c">Familie</subfield><subfield code="0">(DE-588)13627577X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Frashër</subfield><subfield code="0">(DE-588)119239531X</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034594107&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034594107&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034594107&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034594107&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230920</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034594107</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| geographic | Albanien (DE-588)4001028-4 gnd Frashër (DE-588)119239531X gnd |
| geographic_facet | Albanien Frashër |
| id | DE-604.BV049333395 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-27T10:51:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928391117 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034594107 |
| oclc_num | 1401198472 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | XXXVIII, 825 Seiten Illustrationen, Karten, Porträts, Wappen, genealogische Tafeln |
| psigel | BSB_NED_20230920 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Onufri |
| record_format | marc |
| spelling | Frashëri, Thomas 1983- Verfasser (DE-588)1302969463 aut Frashëri - i shquar, i panjohur një studim heuristik, për t'i shërbyer historisë = Frashëri - illustrious, yet unknown : a heuristic study to serve history = Frashëri - illustre, inconnu : une étude heuristique pour servir à l'histoire = Frashëri - l'illustre sconosciuto : uno studio euristico al servizio della storia Thomas Frashëri Frashëri - illustrious, yet unknown Frashëri - illustre, inconnu Frashëri - l'illustre sconosciuto Tiranë Onufri 2022 XXXVIII, 825 Seiten Illustrationen, Karten, Porträts, Wappen, genealogische Tafeln txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in englischer, französischer und italienischer Sprache Frashëri Familie (DE-588)13627577X gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 gnd rswk-swf Frashër (DE-588)119239531X gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Frashëri Familie (DE-588)13627577X p Albanien (DE-588)4001028-4 g Frashër (DE-588)119239531X g Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034594107&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034594107&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034594107&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034594107&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister |
| spellingShingle | Frashëri, Thomas 1983- Frashëri - i shquar, i panjohur një studim heuristik, për t'i shërbyer historisë = Frashëri - illustrious, yet unknown : a heuristic study to serve history = Frashëri - illustre, inconnu : une étude heuristique pour servir à l'histoire = Frashëri - l'illustre sconosciuto : uno studio euristico al servizio della storia Frashëri Familie (DE-588)13627577X gnd |
| subject_GND | (DE-588)13627577X (DE-588)4001028-4 (DE-588)119239531X (DE-588)4006804-3 |
| title | Frashëri - i shquar, i panjohur një studim heuristik, për t'i shërbyer historisë = Frashëri - illustrious, yet unknown : a heuristic study to serve history = Frashëri - illustre, inconnu : une étude heuristique pour servir à l'histoire = Frashëri - l'illustre sconosciuto : uno studio euristico al servizio della storia |
| title_alt | Frashëri - illustrious, yet unknown Frashëri - illustre, inconnu Frashëri - l'illustre sconosciuto |
| title_auth | Frashëri - i shquar, i panjohur një studim heuristik, për t'i shërbyer historisë = Frashëri - illustrious, yet unknown : a heuristic study to serve history = Frashëri - illustre, inconnu : une étude heuristique pour servir à l'histoire = Frashëri - l'illustre sconosciuto : uno studio euristico al servizio della storia |
| title_exact_search | Frashëri - i shquar, i panjohur një studim heuristik, për t'i shërbyer historisë = Frashëri - illustrious, yet unknown : a heuristic study to serve history = Frashëri - illustre, inconnu : une étude heuristique pour servir à l'histoire = Frashëri - l'illustre sconosciuto : uno studio euristico al servizio della storia |
| title_full | Frashëri - i shquar, i panjohur një studim heuristik, për t'i shërbyer historisë = Frashëri - illustrious, yet unknown : a heuristic study to serve history = Frashëri - illustre, inconnu : une étude heuristique pour servir à l'histoire = Frashëri - l'illustre sconosciuto : uno studio euristico al servizio della storia Thomas Frashëri |
| title_fullStr | Frashëri - i shquar, i panjohur një studim heuristik, për t'i shërbyer historisë = Frashëri - illustrious, yet unknown : a heuristic study to serve history = Frashëri - illustre, inconnu : une étude heuristique pour servir à l'histoire = Frashëri - l'illustre sconosciuto : uno studio euristico al servizio della storia Thomas Frashëri |
| title_full_unstemmed | Frashëri - i shquar, i panjohur një studim heuristik, për t'i shërbyer historisë = Frashëri - illustrious, yet unknown : a heuristic study to serve history = Frashëri - illustre, inconnu : une étude heuristique pour servir à l'histoire = Frashëri - l'illustre sconosciuto : uno studio euristico al servizio della storia Thomas Frashëri |
| title_short | Frashëri - i shquar, i panjohur |
| title_sort | frasheri i shquar i panjohur nje studim heuristik per t i sherbyer historise frasheri illustrious yet unknown a heuristic study to serve history frasheri illustre inconnu une etude heuristique pour servir a l histoire frasheri l illustre sconosciuto uno studio euristico al servizio della storia |
| title_sub | një studim heuristik, për t'i shërbyer historisë = Frashëri - illustrious, yet unknown : a heuristic study to serve history = Frashëri - illustre, inconnu : une étude heuristique pour servir à l'histoire = Frashëri - l'illustre sconosciuto : uno studio euristico al servizio della storia |
| topic | Frashëri Familie (DE-588)13627577X gnd |
| topic_facet | Frashëri Familie Albanien Frashër Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034594107&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034594107&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034594107&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034594107&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT frasherithomas frasheriishquaripanjohurnjestudimheuristikpertisherbyerhistorisefrasheriillustriousyetunknownaheuristicstudytoservehistoryfrasheriillustreinconnuuneetudeheuristiquepourserviralhistoirefrasherilillustresconosciutounostudioeuristicoalserviziodellastoria AT frasherithomas frasheriillustriousyetunknown AT frasherithomas frasheriillustreinconnu AT frasherithomas frasherilillustresconosciuto |