Community networks and cultural practices in twentieth-century Romania paper-based cultures in the writings of a Catholic priest
"This book presents an anthropological interpretation of 2,400 documents left behind by a Hungarianized Swabian Catholic priest living in Romania during one of the Eastern European dictatorships of the twentieth century and addresses what the pre-digital paper-based culture was like in Eastern...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Lanham ; Boulder ; New York ; London
Lexington Books
[2023]
|
| Ausgabe: | Revised and expanded edition of the Hungarian version published in 2020. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049064082 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231120 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230725s2023 b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781666923247 |c hardback |9 978-1-66692-324-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1410707564 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049064082 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Szikszai, Mária |d 1967- |e Verfasser |0 (DE-588)1309636583 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Életek és történetek egy letűnt világból (2020) |
| 245 | 1 | 0 | |a Community networks and cultural practices in twentieth-century Romania |b paper-based cultures in the writings of a Catholic priest |c Maria Szikszai |
| 250 | |a Revised and expanded edition of the Hungarian version published in 2020. | ||
| 264 | 1 | |a Lanham ; Boulder ; New York ; London |b Lexington Books |c [2023] | |
| 264 | 4 | |c © 2023 | |
| 300 | |a VII, 309 Seiten |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a "The book is a revised and expanded edition of the Hungarian version published in 2020. | ||
| 505 | 8 | |a The research -- Contextualization -- Ethnic and national identity -- Remembrance as a cultural construction site -- The strangeness of the anthropologist -- The correspondence -- Contacts -- The bygone world -- Closing remarks on what we will never know | |
| 520 | 3 | |a "This book presents an anthropological interpretation of 2,400 documents left behind by a Hungarianized Swabian Catholic priest living in Romania during one of the Eastern European dictatorships of the twentieth century and addresses what the pre-digital paper-based culture was like in Eastern Europe from someone who lived in an Orthodox country"-- | |
| 546 | |a In English, translated from the original Hungarian | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1937-1997 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Pfarrer |0 (DE-588)4132592-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Katholik |0 (DE-588)4163454-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Magyaren |0 (DE-588)4100008-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Tyukodi, Mihály / 1916-1997 | |
| 653 | 2 | |a Catholic Church / Romania / Clergy | |
| 653 | 0 | |a Political prisoners / Romania | |
| 653 | 0 | |a Communism and Christianity / Romania | |
| 653 | 2 | |a Romania / Church history / 20th century | |
| 653 | 0 | |a Swabians / Hungary | |
| 653 | 0 | |a Swabians / Romania | |
| 653 | 0 | |a East Europeans / Material culture | |
| 653 | 2 | |a Catholic Church | |
| 653 | 0 | |a Clergy | |
| 653 | 0 | |a Communism and Christianity | |
| 653 | 0 | |a Political prisoners | |
| 653 | 0 | |a Swabians | |
| 653 | 2 | |a Hungary | |
| 653 | 2 | |a Romania | |
| 653 | 4 | |a 1900-1999 | |
| 653 | 6 | |a Church history | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Magyaren |0 (DE-588)4100008-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Katholik |0 (DE-588)4163454-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Pfarrer |0 (DE-588)4132592-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1937-1997 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Czintos, Emese |d 1976- |0 (DE-588)1255002905 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Pieldner, Judit |d 1975- |0 (DE-588)1045703184 |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Online version |a Szikszai, Mária, 1967- |t Community networks and cultural practices in twentieth-century Romania |d Lanham : Lexington Books, [2023] |z 9781666923254 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034326171&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034326171&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034326171&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231120 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034326171 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185373638656000 |
|---|---|
| adam_text | Contents vii A Note on Translation 1 The Research 1 2 Contextualization 25 3 Ethnic and National Identity 43 4 Remembrance as a Cultural Construction Site 51 5 The Strangeness of the Anthropologist 53 6 The Correspondence 57 7 Contacts 85 8 The Bygone World 163 9 Closing Remarks on What We WillNever Know 289 10 Summary 293 Bibliography 295 Index 305 About the Author 309 v
Bibliography Ablonczy, Balazs. A visszatért Erdély. [The returned Transylvania.] Budapest: Jaffa, 2011. Anderson, John. Religion, state and politics in the Soviet Union and successor states, 1953-1993. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. Alexa Kâroly—Pongrâcz P. Maria. Kertiink Istennel hatàros. Gozsdu Elek és Weisz Anna levelezése 1906-1915. [Our garden borders on God. Correspondence be tween Elek Gozsdu and Anna Weisz 1906-1915.] Budapest: Kortârs Kiadd, 2001. Assmann, Jan. A kulturàlis emlékezet. Iras, emlékezet és politikai identitàs a korai magaskultùràkban. [Cultural memory and early civilization: writing, remembrance and political imagination.] Budapest: Atlantisz Kiadö, 2004. Baker, Robin. “On the Origin of the Moldavian Csângôs.” Slavonic East European Review 75, no. 4 (1997): 658-80. Balazs Géza—Grétsy Lâszlô (eds.). A 20. szàzadi magânlevelek nyelvi vilâga. Vâlogatâs a Nemzeti Kulturàlis Ôrôkség Minisztériuma anyanyelvi pâlyâzataibôl. [The linguistic world of 20th-century private letters. A selection from the mother tongue competitions of the Ministry of National Cultural Heritage.] Budapest: Nemzeti Kulturàlis Ôrôkség Minisztériuma, 2003. Balogh Margit. “A szovjet birodalmi egyhâzpolitika és a româniai katolikus egyhâz.” [“Soviet imperial church policy and the Catholic Church in Romania.”] In Megmenekültem az oroszlàn torkàbôl. Az erdélyi katolikus egyhâz a megprôbâltatàsok idején, ed. by Marton Jdzsef, Didsi David, 89-144. Budapest—Kolozsvâr: Szent Istvân Târsulat—Verbum, 2015. Bârdi Nandor. Otthon és haza. Tanulmànyok a româniai magyar kisebbség
torténetérâl. [Home and home country. Studies on the history of the Hungarian minority in Ro mania.] Jyväskylä—Pécs: University of Jyväskylä, Faculty of Humanities, 2013. https://mek.oszk.hu/12400/12460/12460.pdf. Bârdi Nandor—Fedinec Csilla—Szarka Laszlo (eds.). Kisebbségi magyar kôzôsségek a 20. szâzadban [Hungarian minority communities in the 20th century], Budapest: Gondolât Kiadô, MTA Kisebbségkutatô Intézet, 2008. 295
296 Bibliography Bânkuti Gabor. A româniai jezsuitäk a 20. szâzadban. [The Jesuits in Romania in the 20th century.] Budapest: Jezsuita Kiado, 2016. Barton, David—Papen, Uta. “What is the anthropology of writing?” In The anthro pology of writing. Understanding textually mediated worIds, ed. by David Bar ton—Uta Papen, 3-32. New York: Bloomsbury Publishing, 2010. Baumgartner Bernadett. Kisebbség a kisebbségben. A Szatmâr megyei németek a két viläghäborü között (1918-1940). [Minority in the minority. The Germans of Szatmâr County between the two World Wars (1918-1940).] PhD diss., Pécsi Tudomânyegyetem, Pécs, 2010. https://pea.lib.pte.hu/handle/pea/181. Веке Sandor (publishes). Kéziratos hagyaték I. Balogh Edgär, Benkö Andras, Imreh Istvan kiadatlan leveleibol. [Manuscript legacy of unpublished letters of Edgar I. Balogh, Andras Benko and Istvan Imreh.] Székelyudvarhely: Erdélyi Gondolât Könyvkiadö, 2010. Bereczki Ibolya—Biro Friderika—Nagyné Batâri Zsuzsanna (eds.). Kedves feleségem , Kedves szeretettférjem ”. Levelek és naplôjegyzetek az elsö vilâghàborùbôl 1914-1916. [“My Dear Wife,” “My Dear Beloved Husband.” Letters and Diary Entries from the First World War 1914-1916.] Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Mùzeum, 2015. Berindei, Mihnea—Dobrincu, Dorin—Go$u, Armand (eds.). Istoria comunismului din România. Documente. Perioada Gheorghe Gheorghiu Dej (1945-1965). [His tory of communism in Romania. Documents. The Gheorghe Gheorghiu Dej period (1945-1965).] Bucuresti: Editura Humanitas, 2009. Bindorffer Gyöngyi. „No language, no Ethnicity?” Szociolôgiai Szentle 2 (1998):
125-41. Bindorffer Gyöngyi. Kettôs identitâs. Etnikai és nemzeti azonossàgtudat Dunabogdànyban [Dual identity: ethnie and national identity in Dunabogdâny.] Budapest: Uj mandâtum Kiadô, MTA Kisebbségkutatô Intézet, 2001. Blomqvist, Anders E. B. Economie Nationalizing in the Ethnie Borderlands of Hun gary and Romania: Inclusion, Exclusion, and Annihilation in Szatmär/Satu-Mare, 1867-1944. Stockholm: Stockholm University, 2014. Bodeanu, Denisa—Novak Csaba Zoltan. “Clopotul amutit” . .. Preotul Pâlfi Géza— о viatä supravegheatä de Securitate. [„The silent bell” ... Priest Pâlfi Géza—a life guarded by the Securitate.] Miercurea Ciuc: Pro Print, 2011. Bottoni, Stefano. “Az értelmiség hatalma, a hatalom értelmisége.” [The power of the intellectuals, the intellectuals of the power.] Korall (December 2004): 113-34. Bottoni, Stefano. Sztàlin a székelyeknél. A Magyar Autonom Tartomàny tôrténete (1952-1960). [Stalin at the Szeclers. History of the Hungarian Automous Province (1952-1960).] Cslkszereda: Pro Print, 2008. Bottoni, Stefano. “Non recuso laborem. Àron Marton e il regime comunistaromeno.” [Non recuso laborem. Aron Mârton and the Romanian Communist regime.] In La Chiesa dell’Europa centro-orientale di fronte al comunismo. Atteggiamenti Strategie, tätliche, (a cura di) Fejérdy Andâs, 157-72. Roma: Viella—Institute Balassi—Academia d’Ungheria in Roma, 2013. Bozgan, Ovidiu. Romania versus Vatican. Persecutia biserivii catolicedin România In lumina documentelor diplomatice franceze. [Romania versus Vatican. Persecution of the Catholic Church in Romania in the light of French
diplomatic documents.] Bucuresti: Editura Sylvi, 2000.
Bibliography 291 Braham, Randolph L. A magyarorszàgi holokauszt bibliogrâfiâja I-II. [Bibliography of the Holocaust in Hungary I—II.] Budapest: Park Kiadô, 2010. Bura Laszlo. Hüségesen, fâradhatatlanul. Scheffler Jânos szatmâri megyéspüspôk életûtja [Faithfully, tirelessly. The life of Jânos Scheffler, county bishop of Szatmâr.] Szatmârnémeti: Rômai Katolikus Püspökseg, 1991. Case, Holly. Between States: The Transylvanian Question and the European Idea During World War II. Stanford: Stanford University Press, 2009. Case, Holly. „A holokauszt és az erdélyi kérdés a II. vilâghâborû utân” [The Holo caust and the Transylvanian question after World War II]. In A holokauszt Magyarorszàgon eurôpai perspektîvâban, ed. by Molnar Judit, 321-39. Budapest: Balassi Kiadô, 2005. Catalan, Gabriel. “Prigoana anticatolicà în România între 1949-1953. Arestâri $i procese ale unor cleici §i ceredinciosi.” [Anti-Catholic persecution in Romania be tween 1949-1953. Arrests and trials of clerics and clergymen.] In Anil 1949-1953: mecanismele terorii. Comunicäri prezentate la al I Hlea Simpozion al Memorialului de la Sighetu Marmafiei (2-4 iulie 1999) ed. by Romulus Rusan, 120-21. Bucuresti: Fundatia Academicä Civicä, 1999. Chartier, Roger (ed.). La correspondance. Les usages de la lettre au XIXe siècle. Paris: Fayard, 1991. Csergô Melinda. “Irâsbeli kommunikâciô: 20. szâzadi magânlevél-gyüjtemények értelmezése.” [Written communication: interpreting private letter collections from the 20th century.] PhD diss., Babes-Bolyai University Cluj Napoca, 2012. Csepeli György—Orkény Antal—Székelyi
Maria—Poor Jânos. “Nemzeti identités Magyarorszâgon az ezredfordulôn” (National identity in Hungary at the turn of the millenium.] In Tdrsadalmi riport, ed. by Kolosi Tamâs, Toth Istvän György, Vukovich György, 471-83. Budapest: TÂRKI, 2004. Davies, James—Spencer, Dimitrina. Emotions in the field. The psychology and anthro pology offieldwork experience. Stanford, CA: Stanford University Press, 2010. Davies, Margery W. The woman ’s place is at the typewriter. Office work and office work ers, 1870-1930. Philadelphia: Temple University Press, 1982, accessed May 3, 2022. https://tupress.temple.edu/open-access/epub/20/Davies_9781439918173.epub#epubc fi(/6/26[nav_12]!/4/18/l:501). Davis, R. Chris. Hungarian Religion, Romanian Blood: A Minority s Struggle for Na tional Belonging, 1920-1945. Madison: University of Wisconsin Press, 2018. Deletant, Dennis. Romania under Communist Rule. Bucharest: Civic Academy Founda tion, 1998. Dobossy Istvân (ed.). Mikrotôrténelem: Vivmânyok és korlätok. [Microhistory: achievements and limitations.] Miskolc: Hajnal Istvân Kör—Târsadalomtôrténeti Egyesület és a Borsod-Abaûj-Zemplén Megyei Levéltâr, 2003. Egry Gâbor. Az erdélyiség „ szinevâltozâsa ”. Kisérlet az Erdélyi Pärt idealôgiâjànak és identitàspolitikâjânak elemzésére 1940-1944. [The “color change” of Transyl vania. An attempt to analyze the ideology and identity policy of the Transylvanian Party in 1940-1944.] Budapest: Napvilâg, 2008. Fabre, Daniel. „Introduction. Seize terrains d’écriture.” In Éditions de la Maison des sciences de 1’homme, 1-56. Paris: Ministère de la Culture, Paris,
1997. Fischer Botond. “A Nagykâroly-kôrnyéki svâb falvak” [The Swabian villages around Nagykâroly.] Transindex Adatbank, 2008, accessed April 23, 2022, https://etdk. adatbank.ro/pdf/nep_fischer.pdf
298 Bibliography Fônagy Zoltan. “Kedves drâga ûr!”—Levélirâs a 19. szâzadban [“Dear dear sir!”— Letter writing in the 19th century.] Last modified May 14, 2014. https.7/mindennapoktortenete.blog.hu/2014/05/15/levelezes_leveliras_19_szazad. Frey, Bruno—Alois Stutzer. “The economics of happiness.” World Economics 3, no. 1 (2002): 1-17. Gagyi Jözsef. “Inceputurile modernizärii într-o regiune înapoiata din Romania.” [The beginnings of modernization in a backward region of Romania.] In Minoritatea maghiarä in perioada comunista, ed. by Olti Agoston, Gidô Attila, 227-58. Cluj Napoca: Institutul pentru Studierea Problemelor Minoritä(ilor Nationale, Kriterien, 2009. Gagyi Jôzsef. Fejezetek Romania 20. szâzadi târsadalomtôrténetéhez. [Chapters in the social history of Romania in the 20th century.] Marosvâsârhely: Mentor Ki ado, 2009. Gagyi, Jözsef. “Power, Expertise, Transformation. The beginnings of Socialist Mod ernisation in a Backward Region of Romania.” In State and Minority in Transilvania 1918-1989. Studies on the History of the Hungarian Community, ed. Attila Gabor Hunyadi, 587-611. Social Sciences Monographs. Boulder, CO: Atlantic Research and Publications, 2012. Gellner, Ernest. Nations and Nationalism. Ithaca-London: Cornell University Press, 1983. Géza Balazs—Grétsy Laszlo (eds.). A 20. szâzadi magânlevelek nyelvi vilâga. Vâlogatâs aNemzeti Kulturâlis Ôrôkség Minisztériuma anyanyelvi pâlyâzataibôl. [The linguistic world of twentieth-century private letters. A selection from the mother tongue competitions of the Ministry of National Cultural Heritage.] Budapest: Nemzeti
Kulturâlis Ôrôkség Minisztériuma, 2003. Hetényi Varga Kâroly. Papi sorsok a horogkereszt és a vörös csillag ârnyékâban II. [Priestly destinies in the shadow of the swastika and the red star IT] Budapest: Uj Ember, Mârton Aron Kiadô, 2004. Hitchins, Keith. A Concise History of Romania. Cambridge: Cambridge University Press, 2014. Hitchins, Keith. România 1866-1947. Bucureçti: Humanitas, 2013. Istvân, Vonhâz. “Az 1733. és 1735-iki telepitések. Kaplony benépesitése.” [Popula tion deployment from 1733 and 1735. Population of Kaplony.] In A szatmârmegyei német telepités. Pécs: A Dunântûl Pécsi Egyetemi Kônyvkiadô és Nyomda R-T, 1931. 88-93. https://library.hungaricana.hu/en/view/MEGY_SZSZ_HELYR1TK193 l_szmegyei_nemet_telepites/?pg=l 13 layout=s. Iyer, Pico. “The beauty of what we’ll never know.” Filmed June 2016, at TED Talk. Video, 9:57. https://www.ted.com/talks/pico_iyer_the_beauty_of_what_we_ll_ never_know#t-245299 Jakô Zsigmond. Kôleséri Samuel tudomànyos levelezése (1709-1732). [Scientific correspondence of Sâmuel Kôleséri (1709-1732).] (Kolesériana 1.) Kolozsvâr: EME Kiadô, 2012. Kamarâs Istvân. „Recepciô-elméletek és befogadâs-vizsgâlatok szembesitése.” [Con fronting reception theories and reception studies.] In Kamarâs Istvân, Olvasàsügy. 134-50. Pécs: Molnâr Nyomda és Kiadô Kft., 2005. Karnoouh, Claude. “Multiculturalism and Ethnie Relations in Transylvania.” In Ro mania since 1989. Politics, economics, and society, ed. by Henry F. Carey, 247-54. Lanham, MD: Lexington Books, 2004.
Bibliography 299 Kâroly, Hetényi Varga. Papi sorsok a horogkereszt és a vörös csillag ârnyékâban II. [Priestly destinies in the shadow of the swastika and the red star II.] Budapest: Üj Ember, Marton Âron Kiadô, 2004. Kavedzija, Iza—Walker, Harry (eds.). Values of happiness. Toward an anthropology ofpurpose in life. Chicago: Hau Books, 2016. Keszeg Vilmos. Kelt levelem . . . Egy mezôségi parasztasszony levelezése. [My letter dated... Correspondence of a peasant woman from Mezôség.] A Néprajzi Làtôhatàr kiskônyvtâra 6. Debrecen: Györffy Istvân Néprajzi Egyesület, 1996. Keszeg Vilmos. “Irott szôvegek egy egyén életterében.” [Written texts in one indi vidual’s living space.] EthnographiaW), no. 2 (1998): 589-628. Keszeg Vilmos (ed.) Kicsiny dalaim. Népi kôltôk antolôgiâja [My little songs. An thology of folk poets], Székelyudvarhely: Erdélyi Gondolât, 1999. Keszeg Vilmos. “Szâzadeleji gyâszjelentô lapok” [Early twentieth-century obituary pages.] In Kriza Jânos Târsasâg Évkônyve, ed. by Keszeg Vilmos, 12-25. Kolozsvâr: Kriza Jânos Néprajzi Târsasâg, 1999. Keszeg Vilmos. “Az iras szerepe egy asszony életében.” [The role of writing in a woman’s life.] In Specialistâk. Eletpâlyâk és élettôrténetek, I—II, ed. by Keszeg Vilmos, 583-664. Kolozsvâr: Scientia, 2006. Keszeg Vilmos. “Nekrolôgok.” [Necrologists.] Székelyfold 10, no. 7(2006): 105-13. Keszeg Vilmos. Alfabetizâciô, irâsszokâsok, populâris irâsbeliség. [Alphabetization, writing habits, popular writing.] Kolozsvâr: KJNT-BBTE Magyar Néprajz és Antropolôgia Tanszék, 2008. Keszeg Vilmos. “Megjegyzések az frâsrol.” Korunk 7
(2021): 3-8. Kokö Juliânna. “Egy vargyasi csalâd levelezése az elsô vilâghâborùban.” [Corre spondence of a Family from Vargyas in the First World War.] In Iras, irott kultùra, folklôr. Kriza Jânos Néprajzi Târsasâg Evkônyve 7, ed. by Keszeg Vilmos, 240-65. Kolozsvâr: Kriza Jânos Néprajzi Târsasâg, 1999. Kozma Istvân. “Névmagyarositâsi mozgalom és kisebbségpolitika a koaliciôs korszakban (1945-1948).” [The name Hungarianization movement and minority policy in the coalition era ( 1945-1948).] In Tér és terep. Tanulmänyok az ernicitäs és az identitâs kérdéskôrébol, ed. by Nôra Kovâcs, Szarka Lâszlô, 41-73. Buda pest: Akadémiai Kiadô, 2002. Kovâcs, Mâria M. “A numerus clausus és a zsidôtôrvények ôsszefliggéseirôl.” [On the relationship between numerus clausus and the Jewish laws.] In A holokauszt Magyarorszâgon eurôpai perspektivaban, ed. Judit Molnâr, 128-39. Budapest: Balassi Kiadô, 2005. Krisztiân, Ungvâry. “Kitelepités, lakossâgcsere és a holokauszt egyes ôsszefüggései.” [Some links between displacement, population exchange and the Holocaust.] In A holokauszt Magyarorszâgon eurôpai perspektivâban, ed. Molnâr Judit. Budapest: Balassi Kiado, 2005. Lâszlô, Virt. Nyitott szivvel. Mârton Aron erdélyi püspök élete és eszméi. [With an open heart. The life and ideas of Âron Mârto, Bishop of Transylvania.] Budapest: Teleki Lâszlô Alapitvâny, XX. Szâzad Intézet, 2002. Leontiev, Dmitry. “Anthropology of happiness. The state of well-being and the way of joy,.” Social sciences 43, no. 2 (January 2012): 93-104. Lepetit, Bernard. “Épitészet, foldrajz, tôrténelem: a lépték hasznâlatai.”
[Architec ture, geography, history: the uses of scale.] Aetas (Oct. 1995): 142-58.
300 Bibliography Leu§tean, Lucian. Romania, Ungaria si tratatul de la Trianon. [Romania, Hungary and the Treaty of Trianon.] Iasi: Polirom, 2002. Magyar Katolikus Lexikon [Hungarian Catholic Lexicon], intenciô. (Lexicon article) Accessed June 6, 2019. http://lexikon.katolikus.hU/I/intenci0.html. Marton Jôzsef (ed.). Mârton Âron iräsai és beszédei IL [The writings and speeches of Àron Mârton IL] Gyulafehérvâr, 1997. Mohay Tamâs. Egy naplôirô parasztember Nagy Sândor élete és gazdâlkodàsa a 20. szâzad elsô felében Ipolynyéken. [A peasant diarist. Life and work of Sandor Nagy in the first half of the 20th century in Ipolynyék.] Budapest: ELTE Néprajz Tanszék, 1994. Nagy Julianna. Miert nem lehettem költö? [Why couldn’t I have been a poet?] Ed. Ozsvâth Imola. Kolozsvâr: EME Kiado, 2012. Nagy Mihâly Zoltan—Bodeanu, Denisa. (Le)hallgatâsra itélve. Marton Aron püspök lehallgatäsi jegyzökönyvei 1957-1960. [Doomed to wiretapping. Bishop Aron Mârton wiretapping protocols 1957-1960.] Marosvâsârhely—Nagyvârad— Kolozsvâr: Lektor Kiado—Varadinum Kiado—Iskola Alapftväny Kiado, 2019. Nagy Pâl (compiled, edited, foreword by). Kedves otthoniak. Tamàsi Âron levelezése a farkaslaki csalàddal. [Dear Family. Aron Tamâsi’s correspondence with the family from Farkaslaka.] Székelyudvarhely: Erdélyi Gondolât Könyvkiado, 2006. Nagy-Talavera, Nicholas. The Green Shirts and the Others. A History of Fascism in Hungary and Romania. Iasi, Oxford: The Center for Romanian Studies, Oxford Portland, 2001. Novâk Csaba Zoltân. “Az egyhâz, a hatalom és az ügynôk Româniâban: esettanulmâny a Pâlfi Géza-
dossziérôl.” [The church, power and the agent in Romania: a case study of the Géza Pâlfi dossier.] In Az ügynôk arcai: mindennapi kollaboràciô és ügynokkérdés, ed. by Horvâth Sândor, 409-30. Budapest: Libri, 2014. Novâk Csaba Zoltân. Aranykorszak? A Ceausescu rendszer magyarsâgpolitikâja 1965-1974. [Golden Age? The Ceausescu era’s policy towards Hungarians 19651974.] Csikszereda: Pro-Print Könyvkiado, 2010. Novâk Csaba Zoltân. Holtvâgànyon. A Ceausescu korszak magyarsâgpolitikâja II. 1974-1989. [On a dead-end track. The Ceausescu era’s policy towards Hungarians II. 1974—1989.] Csikszereda: Pro Print Kiadö, 2017. Novâk, Csaba Zoltân. “Mârton Âron Pâlfi Géza megfigyelési dossziéjâban.” [Âron Mârton in Géza Pâlfi’s surveillance file.] In Az idôk mérlegén, ed. Borô Mârta, Lâzâr Csilla, Lôvétei Lâzâr Lâszlô. Budapest, Kolozsvâr: Szent Istvân Târsulat, Verbum, 2013. Olâh Sândor. „Nyelvi sztereotipiâk egy hâzaspâr elsô vilâghâborûs levelezésében.” [Language stereotypes in a couple’s World War I correspondence]. Vyelvünk és Kultùrânk. , 36, nos. 143-44 (2006/1-2): 152-66. Pillich Lâszlô—Vetési Lâszlô. Leirtam életem. Népi ônéletirâsok. Bukarest: Kriterion Kônyvkiadô, 1987. Pozsony Ferenc. „Gazdasâgi élet Zabolân az elsô vilâghâborâ idején egy zabolai tüzér leveleinek tükrében.’’ [Economie life in Zabola during the First World War as reflected in the letters of a gunner from Zabola.] Kriza Jânos Néprajzi Târsasàg Evkönyve 16. Az eltünt katona, ed. by Ilyés Sândor, Keszeg Vilmos, 189-99. Kolozsvâr: Kriza Jânos Néprajzi Târsasâg, 2008.
Bibliography 301 Prikler Szilvia Beatrix. Egy halâszi San Franciscoban. [A man from Halâszi in San Francisco.] Halâszi: Halâszi Hagyomânyôrzô Egyesület, 2021. Râsonyi Papp Gedeon. A méznàd néven elterjedt édescirok termelése, feldolgozàsa és nemzetgazdasâgi jelentôsége. [Production, processing, and importance in the na tional economy of the sweet sorghum, commonly known as honey cane.] Budapest: Paulovits Imre kônyvnyomdâja, 1943. Romsics Ignâc. Magyarorszâg torténete a XX. szâzadban. [History of Hungary in the 20th century.] Budapest: Osiris Kiadô, 2010. Seligman, Martin. Authentic happiness: Using the new positive psychology to realize your potential for lastingfulfillment. London: Nicholas Brealey Publishing, 2003. Sincan, Anca Maria. „From Bottom to Top: How to Build a Church in Communist Romania.” In Christianity and Modernity in Eastern Europe, ed. Bruce R. Ber glund, Brian Porter-Szücs, 191-216. Budapest: Central University Press, 2013. Szarka Laszlo. „Magyarorszâg és a magyar kisebbségek ügye a pârizsi béketârgyalâsokon: hatârkijelôlés, népszavazâs, kisebbségvédelem.” [Hungary and Hungar ian minorities at the Paris peace talks: border demarcation, referendum, minority protection.] In Kisebbségi magyar kôzosségek a 20. szâzadban, ed. Bârdi Nandor, Fedinec Csilla, Szarka Laszlo, 22-29. Budapest: Gondolât Kiadô—MTA Kisebbségkutatô Intézet, 2008. Szikszai Maria. “Vallâsos târsulati élet egy szatmâri svâb faluban.” [„Religious social life in a swabian village in Szatmâr.”] In Certamen I. Elôadâsok a Magyar Tudomâny Napjàn az Erdélyi Mûzeum-Egyesület I.
szakosztâlyâban, ed. Egyed Emese, Pakô Lâszlé, Weisz Attila, 145-56. Kolozsvâr: EME Kiadô, 2013. Szikszai Maria. “Kôzôsségeken innen és tül. Utkeresés és ùjratervezés a 20. szâzad elsö felében: tizenegy Szatmâr megyei apâca ônéletrajza.” [From here and beyond communities. Search for path and replanning in the first half of the 20th century: the autobiographies of eleven nuns from Szatmâr county.] Erdélyi Muzeum 1, no. 2 (2016): 114—26. Szikszai Mâria. “Az antropolôgiai jelen mühelytitkai 2. Terepnaplo, Szatmâr.” [Workshop secrets of the anthropological present 2. Field diary, Szatmâr.] Korunk 3 (2022): 91-100.. Szikszai Mâria. Levelek egy letûnt vilâgbôl. A mindennapok dokumentâlâsa a 20. szâzad papiralapû kultûrâjàban. I—II. [Letters from a bygone world. Document ing everyday life in twentieth-century paper-based culture. Vols. I-11.] Kolozsvâr: EME Kiadô, 2021. Szikszai Mâria. “Az irâs mint a kulturâlis idöutazäs eszköze.” [Writing as a tool for cultural time travel.] Korunk 7 (2021): 31^12. Szikszai Mâria. Eletek és tôrténetek egy letûnt vilâgbôl. Egy 20. szàzadi papi életùt mikrotôrténeti rekonstrukciôJa.[Lives and stories from a bygone world. A microhistorical reconstruction of a 20th-century priest’s life.] Kolozsvâr: Scientia Kiadô, 2022. Szilâgyi Levente. “A deportâlâsok emlékezete és a mùlt feldolgozâsânak alakzatai a szatmâri svâboknâl.” [The memory of deportations and the forms of process ing the past among the Swabians of Szatmâr.] In Vâltôâllltâs: diktatùrâk a vidéki Magyarorszâgon 1945-ben. Magyar vidék a 20. szâzadban (1), ed. by Csikôs Gâbor, Kiss Réka, Ö.
Kovâcs Jozsef, 323-42. Budapest: MTA Bôlcsészettudomânyi
302 Bibliography Központ, Nemzeti Emlékezet Bizottsâga, 2017. http://real.mtak.hu/79445/l/Valtoallitas_SzilagyiL.pdf. Tänczos, Vilmos. “About the Demography of the Moldavian Csângôs.” In Hungarian Csângôs in Moldavia: Essays on the Past and Present of the Hungarian Csângôs in Moldavia, ed. Lâszlô Diôszegi, 117-47. Budapest: Teleki Lâszlô Foundation, 2002. Tempfli Imre (ed.). Lenditse, kistestvér! Vàlogatâs dr. Tyukodi Mihâly iràsaibôl és néhâny rôla szôlô méltatàs. [Wave, little brother! A selection of writings by Dr. Mi hâly Tyukodi and some of his laudations.] Szatmârnémeti: EuroPrint Kiadô, 2000. Tempfli Imre. Sârbôl és napsugârbol. Pakocs Käroly püspöki helynök élete és kora, 1892-1966. [From mud and sunshine. The life and age of Kâroly Pakocs, bishop’s deputy, 1892-1966.] Budapest: Magyar Egyhâztôrténeti Enciklopédia Munkakôzôsség, 2002. Tempfli Imre. Kaplony. Adalékok egy honfoglalâskori telepiilés tôrténetéhez. [Kaplony. Additions to the history of a settlement from the time of the conquest.] Szat mârnémeti: Szent-Györgyi Albert Târsasâg—EMKE Szatmâr Megyei Szervezete, 1996. Thomas, William—Znaniecki, Florian. The Polish peasant in Europe and America: a classic work in immigration history. Urbana: University of Illinois Press, 1996. Tismäneanu Vladimir—Dobrincu Dorin—Vasile Cristian (eds.). Raportfinal. [Final report.] Bucureçti: Humaitas, 2007. Ungvâry Krisztiân. „Kitelepités, lakossâgcsere és a holokauszt egyes ôsszefüggései.” [Some links between displacement, population exchange and the Holocaust.] In A holokauszt Magyarorszâgon eurôpai perspektivâban, ed. by
Molnâr Judit, 84-99. Budapest: Balassi Kiadô, 2005. Vajda Andras. “Az irâs funkciôi egy telepiilés életterében” [The functions of writing in the life of a village]. In Lenyomatok 5. Fiatal kutatôk a népi kultürârôl, ed. by Jakab Albert Zsolt and Szabo À. Töhötöm, 267-86. Kolozsvâr: Kriza Jânos Néprajzi Târsasâg, 2006. Vajda Andräs. „Irâs, kommunikâciô, torténelem: mâsodik vilâghâborùs katonalevelek.” [Writing, communication, history: WWI1 soldier’s letters.] In A Kriza Jànos Néprajzi Târsasâg Evkônyve 19., ed. by Keszeg Vilmos, Szalma Annamâria, 49-89. Kolozsvâr: Kriza Jânos Néprajzi Târsasâg, 2011. Varga E. Arpâd. Hungarians in Transilvania between 1870 and 1999. Translation by Tamâs Sâlyi. Magyar Kisebbség 3-4 (1998): 331-407. http://www.kia.hu/ konyvtar/erdely/supplem.htm. Varga Eva Mâria. „Magyar hadifoglyok és internâltak a Szovjetuniôban az oroszorszâgi levéltâri forrâsok tükrében (1941-1956).” [Hungarian prisoners of war and internees in the Soviet Union in the light of Russian archival sources (19411956).] PhD diss., ELTE Budapest, 2008. http://doktori.btk.elte.hu/hist/vargaeva disszertvargaeva.pdf. Verdery, Katherine. National Ideology under Socialism. Identity and Cultural Politics in Ceausescu’s Romania. Berkeley: University of California Press, 1991. Veres Valér. “Identitatea minoritarâ ca oglindà a identitätii majoritare. Analiza comparatà a identitätii minoritätilor maghiare din Romania, Serbia, Slovacia $i Ucraina.” [Minority identity as a mirror of majority identity. Comparative analysis of the national identity of Hungarian minorities from Romania, Serbia,
Slovakia
Bibliography 303 and Ukraine.] In Regâsirea identitâfii nationale, ed. by Boari, V., Gherghina, S., Murea, R., 130- 74. Iasi: Polirom, 2010. Virt, Lâszlo. Nyitott szivvel. Marton Âron erdélyi püspök élete es eszméi. [With an open heart. The life and ideas of Bishop Âron Marton of Transylvania.] Budapest: Teleki Laszlo Alapitvâny, XX. Szâzadi Intézet, 2002. Vonhâz, Istvân. “Az 1733. és 1735-iki telepltések. Kaplony benépesftése.” [Popula tion deployment from 1733 and 1735. Population of Kaplony.] In A szatmârmegyei német telepltés. Pécs: A Dunântûl Pécsi Egyetemi Kônyvkiadé és Nyomda R-T, 1931. White, Nicholas. A brief history of happiness. Oxford: Blackwell, 2006.
Index anthropology of writing, 29, 35, 37, 40, 82 Antonescu Ion, 21, 27 Austro-Hungarian Monarchy, 25, 26 Béltek: see Krasznabéltek Budapest, 10, 13, 21, 22, 35, 36, 38, 39, 48, 52,61,64, 69, 77,81,86,88, 159, 160, 212, 245, 268, 270, 273, 285, 287, 297 Bukarest/Bucure$ti, 212 carbon-paper, 60, 75, 293 Caritas, 130, 131, 184, 185, 186 Catholic Church, 32, 33, 34, 39, 40, 106, 161, 184 Ceausescu Nicolae, 28, 36, 83, 300, 302 censorship, 47, 72, 73 communist, 4, 28, 33, 36, 39, 47, 51, 106, 107, 118, 142, 225,287, 290 Csiksomlyô/Sumuleu Ciuc, 71, 72 dictatorship, 27, 28, 36, 142, 224, 225, 264, 287, 290, 293 dual identity, 38, 44 education, 13, 18, 30, 37, 46, 63, 71, 85, 88, 113, 140, 142, 174, 179, 186, 192, 202, 246, 267, 268, 277, 283 Erdöd/Ardud, 37, 166 Érmindszent/Ady Endre, 13, 22, 129, 130, 138, 146, 147, 148, 161, 215, 270, 271,273 ethnic identity, 27, 43, 44, 47 farming, 4, 5, 7, 14, 17, 20, 53, 54, 103, 163, 164, 165, 171, 177, 207, 253, 283 First World War, 4, 25, 29, 290 Fogaras/Fägära^, 79 forced labor, 4, 13, 32, 74, 225 Germanization, 28, 48 Germany, 25, 26, 27, 30, 49, 69, 70, 73, 74, 111, 119, 130, 160, 161, 183, 184, 240, 246, 249, 265, 267, 273, 280, 284, 286 grapes, 79, 115, 122, 145, 164, 166, 167, 168 Gyöngy/Giungi, 12, 13, 79, 91, 104, 106, 109, 110, 118, 123, 125, 126, Danube Canal, 4, 13, 74 Danube-Black Sea Canal, 225 denouncer, 226, 227, 228, 229 see also: informer deportation, 27, 32, 39, 98, 100 deportees, 32, 98, 100 305
306 Index 146, 165, 168, 170, 177, 178, 187, 188, 190, 205, 216, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 249, 258, 259, 260, 261,270,274, 286, 287 Gyulafehérvâr/Alba Iulia, 11, 13, 15, 26, 34,51,72,91,93, 145, 151, 152, 158, 159, 160, 161, 166, 170, 192, 200, 212, 229, 242, 250, 256, 260, 262, 270, 271, 272, 277, 288 harmonium, 91, 183, 201, 202, 203, 204, 205, 258 Horthy Miklös, 21, 38 Hungarianization, 22, 28, 38, 45, 46, 48 Hungary, 10, 19, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 35, 36, 37, 43, 44, 47, 48, 49, 60, 61, 63, 67, 82, 92, 93, 103, 105, 111, 159, 167, 186,212,213, 245, 249, 285, 286, 288, 297, 299, 300, 301 informer, 224, 225, 227 see also: denouncer Kaplony/Cäpleni, 12, 13, 15, 16, 18,22, 23, 25, 26, 29, 30, 32, 33, 37, 45, 46, 79, 98, 171, 173, 185, 186, 192,210, 249, 261 Kârolyi Sandor (count), 30 Kolozsvâr/Cluj Napoca, 35, 251 Körösbanya/Baia de Cri§, 126, 127, 160 Krasznabéltek/Beltiug, 13, 22, 37, 46, 65, 79, 86, 91,108, 109, 110, 114, 123, 135, 137, 148,150, 166, 167, 188, 201, 205, 206, 236, 239, 243, 254, 259, 269, 270, 285 Mâriapôcs, 32 Mâriaradna/Radna, 32 Marosvâsârhely/Târgu Mureç, 15, 16, 22, 38, 101, 173, 174, 192, 201,212, 262 marriage, 6, 14, 16, 35, 45, 87, 95, 96, 223, 224 Mârton Âron (bishop), 9,13, 31, 33, 34, 39, 47, 65, 70, 106, 107, 110, 111, 112, 145, 160, 234, 238, 262, 266, 277, 283 memory, 29, 39, 51, 52, 94, 98, 108, 232, 249, 251,252, 258,274 minority, 22, 26, 29, 38, 43, 44, 83, 106, 224, 225 Munkâcs/Мукачево, 7, 13 music, 75, 100, 163, 247, 256, 262, 297, 312, 333 musician, 163, 164, 312, 370 Nagykâroly/Carei, 1, 13, 19, 26, 28, 37, 38,
86, 87, 103, 104, 105, 106, 151, 159, 166, 173, 174, 175, 188, 190, 192, 195, 205, 216, 241, 242, 249, 250, 258,261,262, 280 Nagyvârad/Oradea, 13, 18, 19, 22, 38, 77, 132, 140, 146, 148, 151, 152, 157, 158, 159,212, 242, 247, 251, 256, 271,272, 274, 281,282 national identity, 7, 38, 43, 44, 48 nun, 10, 15, 18, 19, 20, 60, 62, 64, 69, 77, 85, 86, 118, 119, 120, 174,212, 213, 217, 221, 231, 245, 253, 281 organ, 66, 89, 141, 142, 143, 149, 150, 156, 205, 206, 207, 233, 234, 239, 243, 244, 257, 258, 284 Pannonhalma, 61 phone, 58, 76, 77, 139, 140, 147, 242, 260, 280 see also: telephone pilgrimage, 32, 123, 124, 193 postal service, 58, 60 postcard, 5, 15, 19, 67, 75, 156, 212, 229, 23 8, 239 prison, 4, 13, 15, 33, 34, 72, 73, 110, 126, 128, 154, 208, 225, 241, 246, 270, 273, 283
Index radio, 53, 58, 76, 176, 182, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 209, 214, 238, 256, 257, 260, 269, 278 Romanianization, 28, 48 Scheffler Janos (bishop), 9, 13, 107, 108, 126, 159, 160, 194 Second World War, 4, 27, 28, 31, 32, 97, 290 Securitate, 34, 39, 194, 286 sewing machine, 180, 194, 201 social network, 9, 80, 120, 283 Soviet Union, 27, 28, 32, 38, 39, 213, 295, 302 Swabian, 4, 12, 26, 30, 31, 32, 37, 38, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 54, 240, 264, 290, 293 Szatmâr/Satu Mare, 4, 15, 18, 19, 20, 22, 23,25,26, 27, 29, 30,31,32, 35, 36, 37, 38, 39, 44, 48, 49, 51, 91, 98, 99, 106, 108, 126, 129, 132, 134, 144, 147, 148, 150, 151, 153, 154, 157, 158, 159, 160, 161, 169, 183, 185, 186, 193,207,215,236, 271, 277, 286, 288 Szatmârnémeti/Satu Mare, 13, 19, 21, 22, 26, 37, 90, 129, 130, 133, 144, 145, 153, 154,212,214,215,221, 225, 226, 231, 236, 251, 261, 270, 271,272, 273,276, 277, 287 Szinfalu/Sii, 13, 15, 46, 98, 164, 165, 166, 169, 200, 225, 239, 240, 241, 245, 270 307 tape recorder, 53, 142, 176, 195, 200, 238, 256, 257, 259 Tasnad/Täsnad, 13, 37, 104, 129, 138, 140, 146, 147, 148, 151, 157,215, 270, 271,273 telegram, 78, 79 telephone, 53, 58, 76, 77, 78, 194, 242, 251 see also: phone television, 53, 76, 78, 214, 218, 266 testament, 256, 259, 260 theology/Theology, 13, 14, 20, 32, 35, 87, 228, 242, 308, 313, 352, 354 typewriter, 1, 6, 10, 18, 57, 58, 59, 62, 69, 70, 74, 75,82, 126, 141, 142, 206, 209, 215, 247, 259, 280, 281, 293 Ungvâr/Ужгород, 15 vineyard, 17, 79, 166, 167, 168, 170, 239, 282, 284, 285 viticulture, 166 washing machine, 53, 194, 199, 200, 201
Zilah/Zaläu, 20, 90, 103, 104, 105, 147, 148, 151, 171, 175,201,216, 249, 270
|
| adam_txt |
Contents vii A Note on Translation 1 The Research 1 2 Contextualization 25 3 Ethnic and National Identity 43 4 Remembrance as a Cultural Construction Site 51 5 The Strangeness of the Anthropologist 53 6 The Correspondence 57 7 Contacts 85 8 The Bygone World 163 9 Closing Remarks on What We WillNever Know 289 10 Summary 293 Bibliography 295 Index 305 About the Author 309 v
Bibliography Ablonczy, Balazs. A visszatért Erdély. [The returned Transylvania.] Budapest: Jaffa, 2011. Anderson, John. Religion, state and politics in the Soviet Union and successor states, 1953-1993. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. Alexa Kâroly—Pongrâcz P. Maria. Kertiink Istennel hatàros. Gozsdu Elek és Weisz Anna levelezése 1906-1915. [Our garden borders on God. Correspondence be tween Elek Gozsdu and Anna Weisz 1906-1915.] Budapest: Kortârs Kiadd, 2001. Assmann, Jan. A kulturàlis emlékezet. Iras, emlékezet és politikai identitàs a korai magaskultùràkban. [Cultural memory and early civilization: writing, remembrance and political imagination.] Budapest: Atlantisz Kiadö, 2004. Baker, Robin. “On the Origin of the Moldavian Csângôs.” Slavonic East European Review 75, no. 4 (1997): 658-80. Balazs Géza—Grétsy Lâszlô (eds.). A 20. szàzadi magânlevelek nyelvi vilâga. Vâlogatâs a Nemzeti Kulturàlis Ôrôkség Minisztériuma anyanyelvi pâlyâzataibôl. [The linguistic world of 20th-century private letters. A selection from the mother tongue competitions of the Ministry of National Cultural Heritage.] Budapest: Nemzeti Kulturàlis Ôrôkség Minisztériuma, 2003. Balogh Margit. “A szovjet birodalmi egyhâzpolitika és a româniai katolikus egyhâz.” [“Soviet imperial church policy and the Catholic Church in Romania.”] In Megmenekültem az oroszlàn torkàbôl. Az erdélyi katolikus egyhâz a megprôbâltatàsok idején, ed. by Marton Jdzsef, Didsi David, 89-144. Budapest—Kolozsvâr: Szent Istvân Târsulat—Verbum, 2015. Bârdi Nandor. Otthon és haza. Tanulmànyok a româniai magyar kisebbség
torténetérâl. [Home and home country. Studies on the history of the Hungarian minority in Ro mania.] Jyväskylä—Pécs: University of Jyväskylä, Faculty of Humanities, 2013. https://mek.oszk.hu/12400/12460/12460.pdf. Bârdi Nandor—Fedinec Csilla—Szarka Laszlo (eds.). Kisebbségi magyar kôzôsségek a 20. szâzadban [Hungarian minority communities in the 20th century], Budapest: Gondolât Kiadô, MTA Kisebbségkutatô Intézet, 2008. 295
296 Bibliography Bânkuti Gabor. A româniai jezsuitäk a 20. szâzadban. [The Jesuits in Romania in the 20th century.] Budapest: Jezsuita Kiado, 2016. Barton, David—Papen, Uta. “What is the anthropology of writing?” In The anthro pology of writing. Understanding textually mediated worIds, ed. by David Bar ton—Uta Papen, 3-32. New York: Bloomsbury Publishing, 2010. Baumgartner Bernadett. Kisebbség a kisebbségben. A Szatmâr megyei németek a két viläghäborü között (1918-1940). [Minority in the minority. The Germans of Szatmâr County between the two World Wars (1918-1940).] PhD diss., Pécsi Tudomânyegyetem, Pécs, 2010. https://pea.lib.pte.hu/handle/pea/181. Веке Sandor (publishes). Kéziratos hagyaték I. Balogh Edgär, Benkö Andras, Imreh Istvan kiadatlan leveleibol. [Manuscript legacy of unpublished letters of Edgar I. Balogh, Andras Benko and Istvan Imreh.] Székelyudvarhely: Erdélyi Gondolât Könyvkiadö, 2010. Bereczki Ibolya—Biro Friderika—Nagyné Batâri Zsuzsanna (eds.). "Kedves feleségem ", "Kedves szeretettférjem ”. Levelek és naplôjegyzetek az elsö vilâghàborùbôl 1914-1916. [“My Dear Wife,” “My Dear Beloved Husband.” Letters and Diary Entries from the First World War 1914-1916.] Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Mùzeum, 2015. Berindei, Mihnea—Dobrincu, Dorin—Go$u, Armand (eds.). Istoria comunismului din România. Documente. Perioada Gheorghe Gheorghiu Dej (1945-1965). [His tory of communism in Romania. Documents. The Gheorghe Gheorghiu Dej period (1945-1965).] Bucuresti: Editura Humanitas, 2009. Bindorffer Gyöngyi. „No language, no Ethnicity?” Szociolôgiai Szentle 2 (1998):
125-41. Bindorffer Gyöngyi. Kettôs identitâs. Etnikai és nemzeti azonossàgtudat Dunabogdànyban [Dual identity: ethnie and national identity in Dunabogdâny.] Budapest: Uj mandâtum Kiadô, MTA Kisebbségkutatô Intézet, 2001. Blomqvist, Anders E. B. Economie Nationalizing in the Ethnie Borderlands of Hun gary and Romania: Inclusion, Exclusion, and Annihilation in Szatmär/Satu-Mare, 1867-1944. Stockholm: Stockholm University, 2014. Bodeanu, Denisa—Novak Csaba Zoltan. “Clopotul amutit” . . Preotul Pâlfi Géza— о viatä supravegheatä de Securitate. [„The silent bell” . Priest Pâlfi Géza—a life guarded by the Securitate.] Miercurea Ciuc: Pro Print, 2011. Bottoni, Stefano. “Az értelmiség hatalma, a hatalom értelmisége.” [The power of the intellectuals, the intellectuals of the power.] Korall (December 2004): 113-34. Bottoni, Stefano. Sztàlin a székelyeknél. A Magyar Autonom Tartomàny tôrténete (1952-1960). [Stalin at the Szeclers. History of the Hungarian Automous Province (1952-1960).] Cslkszereda: Pro Print, 2008. Bottoni, Stefano. “Non recuso laborem. Àron Marton e il regime comunistaromeno.” [Non recuso laborem. Aron Mârton and the Romanian Communist regime.] In La Chiesa dell’Europa centro-orientale di fronte al comunismo. Atteggiamenti Strategie, tätliche, (a cura di) Fejérdy Andâs, 157-72. Roma: Viella—Institute Balassi—Academia d’Ungheria in Roma, 2013. Bozgan, Ovidiu. Romania versus Vatican. Persecutia biserivii catolicedin România In lumina documentelor diplomatice franceze. [Romania versus Vatican. Persecution of the Catholic Church in Romania in the light of French
diplomatic documents.] Bucuresti: Editura Sylvi, 2000.
Bibliography 291 Braham, Randolph L. A magyarorszàgi holokauszt bibliogrâfiâja I-II. [Bibliography of the Holocaust in Hungary I—II.] Budapest: Park Kiadô, 2010. Bura Laszlo. Hüségesen, fâradhatatlanul. Scheffler Jânos szatmâri megyéspüspôk életûtja [Faithfully, tirelessly. The life of Jânos Scheffler, county bishop of Szatmâr.] Szatmârnémeti: Rômai Katolikus Püspökseg, 1991. Case, Holly. Between States: The Transylvanian Question and the European Idea During World War II. Stanford: Stanford University Press, 2009. Case, Holly. „A holokauszt és az erdélyi kérdés a II. vilâghâborû utân” [The Holo caust and the Transylvanian question after World War II]. In A holokauszt Magyarorszàgon eurôpai perspektîvâban, ed. by Molnar Judit, 321-39. Budapest: Balassi Kiadô, 2005. Catalan, Gabriel. “Prigoana anticatolicà în România între 1949-1953. Arestâri $i procese ale unor cleici §i ceredinciosi.” [Anti-Catholic persecution in Romania be tween 1949-1953. Arrests and trials of clerics and clergymen.] In Anil 1949-1953: mecanismele terorii. Comunicäri prezentate la al I'Hlea Simpozion al Memorialului de la Sighetu Marmafiei (2-4 iulie 1999) ed. by Romulus Rusan, 120-21. Bucuresti: Fundatia Academicä Civicä, 1999. Chartier, Roger (ed.). La correspondance. Les usages de la lettre au XIXe siècle. Paris: Fayard, 1991. Csergô Melinda. “Irâsbeli kommunikâciô: 20. szâzadi magânlevél-gyüjtemények értelmezése.” [Written communication: interpreting private letter collections from the 20th century.] PhD diss., Babes-Bolyai University Cluj Napoca, 2012. Csepeli György—Orkény Antal—Székelyi
Maria—Poor Jânos. “Nemzeti identités Magyarorszâgon az ezredfordulôn” (National identity in Hungary at the turn of the millenium.] In Tdrsadalmi riport, ed. by Kolosi Tamâs, Toth Istvän György, Vukovich György, 471-83. Budapest: TÂRKI, 2004. Davies, James—Spencer, Dimitrina. Emotions in the field. The psychology and anthro pology offieldwork experience. Stanford, CA: Stanford University Press, 2010. Davies, Margery W. The woman ’s place is at the typewriter. Office work and office work ers, 1870-1930. Philadelphia: Temple University Press, 1982, accessed May 3, 2022. https://tupress.temple.edu/open-access/epub/20/Davies_9781439918173.epub#epubc fi(/6/26[nav_12]!/4/18/l:501). Davis, R. Chris. Hungarian Religion, Romanian Blood: A Minority's Struggle for Na tional Belonging, 1920-1945. Madison: University of Wisconsin Press, 2018. Deletant, Dennis. Romania under Communist Rule. Bucharest: Civic Academy Founda tion, 1998. Dobossy Istvân (ed.). Mikrotôrténelem: Vivmânyok és korlätok. [Microhistory: achievements and limitations.] Miskolc: Hajnal Istvân Kör—Târsadalomtôrténeti Egyesület és a Borsod-Abaûj-Zemplén Megyei Levéltâr, 2003. Egry Gâbor. Az erdélyiség „ szinevâltozâsa ”. Kisérlet az Erdélyi Pärt idealôgiâjànak és identitàspolitikâjânak elemzésére 1940-1944. [The “color change” of Transyl vania. An attempt to analyze the ideology and identity policy of the Transylvanian Party in 1940-1944.] Budapest: Napvilâg, 2008. Fabre, Daniel. „Introduction. Seize terrains d’écriture.” In Éditions de la Maison des sciences de 1’homme, 1-56. Paris: Ministère de la Culture, Paris,
1997. Fischer Botond. “A Nagykâroly-kôrnyéki svâb falvak” [The Swabian villages around Nagykâroly.] Transindex Adatbank, 2008, accessed April 23, 2022, https://etdk. adatbank.ro/pdf/nep_fischer.pdf
298 Bibliography Fônagy Zoltan. “Kedves drâga ûr!”—Levélirâs a 19. szâzadban [“Dear dear sir!”— Letter writing in the 19th century.] Last modified May 14, 2014. https.7/mindennapoktortenete.blog.hu/2014/05/15/levelezes_leveliras_19_szazad. Frey, Bruno—Alois Stutzer. “The economics of happiness.” World Economics 3, no. 1 (2002): 1-17. Gagyi Jözsef. “Inceputurile modernizärii într-o regiune înapoiata din Romania.” [The beginnings of modernization in a backward region of Romania.] In Minoritatea maghiarä in perioada comunista, ed. by Olti Agoston, Gidô Attila, 227-58. Cluj Napoca: Institutul pentru Studierea Problemelor Minoritä(ilor Nationale, Kriterien, 2009. Gagyi Jôzsef. Fejezetek Romania 20. szâzadi târsadalomtôrténetéhez. [Chapters in the social history of Romania in the 20th century.] Marosvâsârhely: Mentor Ki ado, 2009. Gagyi, Jözsef. “Power, Expertise, Transformation. The beginnings of Socialist Mod ernisation in a Backward Region of Romania.” In State and Minority in Transilvania 1918-1989. Studies on the History of the Hungarian Community, ed. Attila Gabor Hunyadi, 587-611. Social Sciences Monographs. Boulder, CO: Atlantic Research and Publications, 2012. Gellner, Ernest. Nations and Nationalism. Ithaca-London: Cornell University Press, 1983. Géza Balazs—Grétsy Laszlo (eds.). A 20. szâzadi magânlevelek nyelvi vilâga. Vâlogatâs aNemzeti Kulturâlis Ôrôkség Minisztériuma anyanyelvi pâlyâzataibôl. [The linguistic world of twentieth-century private letters. A selection from the mother tongue competitions of the Ministry of National Cultural Heritage.] Budapest: Nemzeti
Kulturâlis Ôrôkség Minisztériuma, 2003. Hetényi Varga Kâroly. Papi sorsok a horogkereszt és a vörös csillag ârnyékâban II. [Priestly destinies in the shadow of the swastika and the red star IT] Budapest: Uj Ember, Mârton Aron Kiadô, 2004. Hitchins, Keith. A Concise History of Romania. Cambridge: Cambridge University Press, 2014. Hitchins, Keith. România 1866-1947. Bucureçti: Humanitas, 2013. Istvân, Vonhâz. “Az 1733. és 1735-iki telepitések. Kaplony benépesitése.” [Popula tion deployment from 1733 and 1735. Population of Kaplony.] In A szatmârmegyei német telepités. Pécs: A Dunântûl Pécsi Egyetemi Kônyvkiadô és Nyomda R-T, 1931. 88-93. https://library.hungaricana.hu/en/view/MEGY_SZSZ_HELYR1TK193 l_szmegyei_nemet_telepites/?pg=l 13 layout=s. Iyer, Pico. “The beauty of what we’ll never know.” Filmed June 2016, at TED Talk. Video, 9:57. https://www.ted.com/talks/pico_iyer_the_beauty_of_what_we_ll_ never_know#t-245299 Jakô Zsigmond. Kôleséri Samuel tudomànyos levelezése (1709-1732). [Scientific correspondence of Sâmuel Kôleséri (1709-1732).] (Kolesériana 1.) Kolozsvâr: EME Kiadô, 2012. Kamarâs Istvân. „Recepciô-elméletek és befogadâs-vizsgâlatok szembesitése.” [Con fronting reception theories and reception studies.] In Kamarâs Istvân, Olvasàsügy. 134-50. Pécs: Molnâr Nyomda és Kiadô Kft., 2005. Karnoouh, Claude. “Multiculturalism and Ethnie Relations in Transylvania.” In Ro mania since 1989. Politics, economics, and society, ed. by Henry F. Carey, 247-54. Lanham, MD: Lexington Books, 2004.
Bibliography 299 Kâroly, Hetényi Varga. Papi sorsok a horogkereszt és a vörös csillag ârnyékâban II. [Priestly destinies in the shadow of the swastika and the red star II.] Budapest: Üj Ember, Marton Âron Kiadô, 2004. Kavedzija, Iza—Walker, Harry (eds.). Values of happiness. Toward an anthropology ofpurpose in life. Chicago: Hau Books, 2016. Keszeg Vilmos. Kelt levelem . . . Egy mezôségi parasztasszony levelezése. [My letter dated. Correspondence of a peasant woman from Mezôség.] A Néprajzi Làtôhatàr kiskônyvtâra 6. Debrecen: Györffy Istvân Néprajzi Egyesület, 1996. Keszeg Vilmos. “Irott szôvegek egy egyén életterében.” [Written texts in one indi vidual’s living space.] EthnographiaW), no. 2 (1998): 589-628. Keszeg Vilmos (ed.) Kicsiny dalaim. Népi kôltôk antolôgiâja [My little songs. An thology of folk poets], Székelyudvarhely: Erdélyi Gondolât, 1999. Keszeg Vilmos. “Szâzadeleji gyâszjelentô lapok” [Early twentieth-century obituary pages.] In Kriza Jânos Târsasâg Évkônyve, ed. by Keszeg Vilmos, 12-25. Kolozsvâr: Kriza Jânos Néprajzi Târsasâg, 1999. Keszeg Vilmos. “Az iras szerepe egy asszony életében.” [The role of writing in a woman’s life.] In Specialistâk. Eletpâlyâk és élettôrténetek, I—II, ed. by Keszeg Vilmos, 583-664. Kolozsvâr: Scientia, 2006. Keszeg Vilmos. “Nekrolôgok.” [Necrologists.] Székelyfold 10, no. 7(2006): 105-13. Keszeg Vilmos. Alfabetizâciô, irâsszokâsok, populâris irâsbeliség. [Alphabetization, writing habits, popular writing.] Kolozsvâr: KJNT-BBTE Magyar Néprajz és Antropolôgia Tanszék, 2008. Keszeg Vilmos. “Megjegyzések az frâsrol.” Korunk 7
(2021): 3-8. Kokö Juliânna. “Egy vargyasi csalâd levelezése az elsô vilâghâborùban.” [Corre spondence of a Family from Vargyas in the First World War.] In Iras, irott kultùra, folklôr. Kriza Jânos Néprajzi Târsasâg Evkônyve 7, ed. by Keszeg Vilmos, 240-65. Kolozsvâr: Kriza Jânos Néprajzi Târsasâg, 1999. Kozma Istvân. “Névmagyarositâsi mozgalom és kisebbségpolitika a koaliciôs korszakban (1945-1948).” [The name Hungarianization movement and minority policy in the coalition era ( 1945-1948).] In Tér és terep. Tanulmänyok az ernicitäs és az identitâs kérdéskôrébol, ed. by Nôra Kovâcs, Szarka Lâszlô, 41-73. Buda pest: Akadémiai Kiadô, 2002. Kovâcs, Mâria M. “A numerus clausus és a zsidôtôrvények ôsszefliggéseirôl.” [On the relationship between numerus clausus and the Jewish laws.] In A holokauszt Magyarorszâgon eurôpai perspektivaban, ed. Judit Molnâr, 128-39. Budapest: Balassi Kiadô, 2005. Krisztiân, Ungvâry. “Kitelepités, lakossâgcsere és a holokauszt egyes ôsszefüggései.” [Some links between displacement, population exchange and the Holocaust.] In A holokauszt Magyarorszâgon eurôpai perspektivâban, ed. Molnâr Judit. Budapest: Balassi Kiado, 2005. Lâszlô, Virt. Nyitott szivvel. Mârton Aron erdélyi püspök élete és eszméi. [With an open heart. The life and ideas of Âron Mârto, Bishop of Transylvania.] Budapest: Teleki Lâszlô Alapitvâny, XX. Szâzad Intézet, 2002. Leontiev, Dmitry. “Anthropology of happiness. The state of well-being and the way of joy,.” Social sciences 43, no. 2 (January 2012): 93-104. Lepetit, Bernard. “Épitészet, foldrajz, tôrténelem: a lépték hasznâlatai.”
[Architec ture, geography, history: the uses of scale.] Aetas (Oct. 1995): 142-58.
300 Bibliography Leu§tean, Lucian. Romania, Ungaria si tratatul de la Trianon. [Romania, Hungary and the Treaty of Trianon.] Iasi: Polirom, 2002. Magyar Katolikus Lexikon [Hungarian Catholic Lexicon], intenciô. (Lexicon article) Accessed June 6, 2019. http://lexikon.katolikus.hU/I/intenci0.html. Marton Jôzsef (ed.). Mârton Âron iräsai és beszédei IL [The writings and speeches of Àron Mârton IL] Gyulafehérvâr, 1997. Mohay Tamâs. Egy naplôirô parasztember Nagy Sândor élete és gazdâlkodàsa a 20. szâzad elsô felében Ipolynyéken. [A peasant diarist. Life and work of Sandor Nagy in the first half of the 20th century in Ipolynyék.] Budapest: ELTE Néprajz Tanszék, 1994. Nagy Julianna. Miert nem lehettem költö? [Why couldn’t I have been a poet?] Ed. Ozsvâth Imola. Kolozsvâr: EME Kiado, 2012. Nagy Mihâly Zoltan—Bodeanu, Denisa. (Le)hallgatâsra itélve. Marton Aron püspök lehallgatäsi jegyzökönyvei 1957-1960. [Doomed to wiretapping. Bishop Aron Mârton wiretapping protocols 1957-1960.] Marosvâsârhely—Nagyvârad— Kolozsvâr: Lektor Kiado—Varadinum Kiado—Iskola Alapftväny Kiado, 2019. Nagy Pâl (compiled, edited, foreword by). Kedves otthoniak. Tamàsi Âron levelezése a farkaslaki csalàddal. [Dear Family. Aron Tamâsi’s correspondence with the family from Farkaslaka.] Székelyudvarhely: Erdélyi Gondolât Könyvkiado, 2006. Nagy-Talavera, Nicholas. The Green Shirts and the Others. A History of Fascism in Hungary and Romania. Iasi, Oxford: The Center for Romanian Studies, Oxford Portland, 2001. Novâk Csaba Zoltân. “Az egyhâz, a hatalom és az ügynôk Româniâban: esettanulmâny a Pâlfi Géza-
dossziérôl.” [The church, power and the agent in Romania: a case study of the Géza Pâlfi dossier.] In Az ügynôk arcai: mindennapi kollaboràciô és ügynokkérdés, ed. by Horvâth Sândor, 409-30. Budapest: Libri, 2014. Novâk Csaba Zoltân. Aranykorszak? A Ceausescu rendszer magyarsâgpolitikâja 1965-1974. [Golden Age? The Ceausescu era’s policy towards Hungarians 19651974.] Csikszereda: Pro-Print Könyvkiado, 2010. Novâk Csaba Zoltân. Holtvâgànyon. A Ceausescu korszak magyarsâgpolitikâja II. 1974-1989. [On a dead-end track. The Ceausescu era’s policy towards Hungarians II. 1974—1989.] Csikszereda: Pro Print Kiadö, 2017. Novâk, Csaba Zoltân. “Mârton Âron Pâlfi Géza megfigyelési dossziéjâban.” [Âron Mârton in Géza Pâlfi’s surveillance file.] In Az idôk mérlegén, ed. Borô Mârta, Lâzâr Csilla, Lôvétei Lâzâr Lâszlô. Budapest, Kolozsvâr: Szent Istvân Târsulat, Verbum, 2013. Olâh Sândor. „Nyelvi sztereotipiâk egy hâzaspâr elsô vilâghâborûs levelezésében.” [Language stereotypes in a couple’s World War I correspondence]. Vyelvünk és Kultùrânk. , 36, nos. 143-44 (2006/1-2): 152-66. Pillich Lâszlô—Vetési Lâszlô. Leirtam életem. Népi ônéletirâsok. Bukarest: Kriterion Kônyvkiadô, 1987. Pozsony Ferenc. „Gazdasâgi élet Zabolân az elsô vilâghâborâ idején egy zabolai tüzér leveleinek tükrében.’’ [Economie life in Zabola during the First World War as reflected in the letters of a gunner from Zabola.] Kriza Jânos Néprajzi Târsasàg Evkönyve 16. Az eltünt katona, ed. by Ilyés Sândor, Keszeg Vilmos, 189-99. Kolozsvâr: Kriza Jânos Néprajzi Târsasâg, 2008.
Bibliography 301 Prikler Szilvia Beatrix. Egy halâszi San Franciscoban. [A man from Halâszi in San Francisco.] Halâszi: Halâszi Hagyomânyôrzô Egyesület, 2021. Râsonyi Papp Gedeon. A méznàd néven elterjedt édescirok termelése, feldolgozàsa és nemzetgazdasâgi jelentôsége. [Production, processing, and importance in the na tional economy of the sweet sorghum, commonly known as honey cane.] Budapest: Paulovits Imre kônyvnyomdâja, 1943. Romsics Ignâc. Magyarorszâg torténete a XX. szâzadban. [History of Hungary in the 20th century.] Budapest: Osiris Kiadô, 2010. Seligman, Martin. Authentic happiness: Using the new positive psychology to realize your potential for lastingfulfillment. London: Nicholas Brealey Publishing, 2003. Sincan, Anca Maria. „From Bottom to Top: How to Build a Church in Communist Romania.” In Christianity and Modernity in Eastern Europe, ed. Bruce R. Ber glund, Brian Porter-Szücs, 191-216. Budapest: Central University Press, 2013. Szarka Laszlo. „Magyarorszâg és a magyar kisebbségek ügye a pârizsi béketârgyalâsokon: hatârkijelôlés, népszavazâs, kisebbségvédelem.” [Hungary and Hungar ian minorities at the Paris peace talks: border demarcation, referendum, minority protection.] In Kisebbségi magyar kôzosségek a 20. szâzadban, ed. Bârdi Nandor, Fedinec Csilla, Szarka Laszlo, 22-29. Budapest: Gondolât Kiadô—MTA Kisebbségkutatô Intézet, 2008. Szikszai Maria. “Vallâsos târsulati élet egy szatmâri svâb faluban.” [„Religious social life in a swabian village in Szatmâr.”] In Certamen I. Elôadâsok a Magyar Tudomâny Napjàn az Erdélyi Mûzeum-Egyesület I.
szakosztâlyâban, ed. Egyed Emese, Pakô Lâszlé, Weisz Attila, 145-56. Kolozsvâr: EME Kiadô, 2013. Szikszai Maria. “Kôzôsségeken innen és tül. Utkeresés és ùjratervezés a 20. szâzad elsö felében: tizenegy Szatmâr megyei apâca ônéletrajza.” [From here and beyond communities. Search for path and replanning in the first half of the 20th century: the autobiographies of eleven nuns from Szatmâr county.] Erdélyi Muzeum 1, no. 2 (2016): 114—26. Szikszai Mâria. “Az antropolôgiai jelen mühelytitkai 2. Terepnaplo, Szatmâr.” [Workshop secrets of the anthropological present 2. Field diary, Szatmâr.] Korunk 3 (2022): 91-100. Szikszai Mâria. Levelek egy letûnt vilâgbôl. A mindennapok dokumentâlâsa a 20. szâzad papiralapû kultûrâjàban. I—II. [Letters from a bygone world. Document ing everyday life in twentieth-century paper-based culture. Vols. I-11.] Kolozsvâr: EME Kiadô, 2021. Szikszai Mâria. “Az irâs mint a kulturâlis idöutazäs eszköze.” [Writing as a tool for cultural time travel.] Korunk 7 (2021): 31^12. Szikszai Mâria. Eletek és tôrténetek egy letûnt vilâgbôl. Egy 20. szàzadi papi életùt mikrotôrténeti rekonstrukciôJa.[Lives and stories from a bygone world. A microhistorical reconstruction of a 20th-century priest’s life.] Kolozsvâr: Scientia Kiadô, 2022. Szilâgyi Levente. “A deportâlâsok emlékezete és a mùlt feldolgozâsânak alakzatai a szatmâri svâboknâl.” [The memory of deportations and the forms of process ing the past among the Swabians of Szatmâr.] In Vâltôâllltâs: diktatùrâk a vidéki Magyarorszâgon 1945-ben. Magyar vidék a 20. szâzadban (1), ed. by Csikôs Gâbor, Kiss Réka, Ö.
Kovâcs Jozsef, 323-42. Budapest: MTA Bôlcsészettudomânyi
302 Bibliography Központ, Nemzeti Emlékezet Bizottsâga, 2017. http://real.mtak.hu/79445/l/Valtoallitas_SzilagyiL.pdf. Tänczos, Vilmos. “About the Demography of the Moldavian Csângôs.” In Hungarian Csângôs in Moldavia: Essays on the Past and Present of the Hungarian Csângôs in Moldavia, ed. Lâszlô Diôszegi, 117-47. Budapest: Teleki Lâszlô Foundation, 2002. Tempfli Imre (ed.). Lenditse, kistestvér! Vàlogatâs dr. Tyukodi Mihâly iràsaibôl és néhâny rôla szôlô méltatàs. [Wave, little brother! A selection of writings by Dr. Mi hâly Tyukodi and some of his laudations.] Szatmârnémeti: EuroPrint Kiadô, 2000. Tempfli Imre. Sârbôl és napsugârbol. Pakocs Käroly püspöki helynök élete és kora, 1892-1966. [From mud and sunshine. The life and age of Kâroly Pakocs, bishop’s deputy, 1892-1966.] Budapest: Magyar Egyhâztôrténeti Enciklopédia Munkakôzôsség, 2002. Tempfli Imre. Kaplony. Adalékok egy honfoglalâskori telepiilés tôrténetéhez. [Kaplony. Additions to the history of a settlement from the time of the conquest.] Szat mârnémeti: Szent-Györgyi Albert Târsasâg—EMKE Szatmâr Megyei Szervezete, 1996. Thomas, William—Znaniecki, Florian. The Polish peasant in Europe and America: a classic work in immigration history. Urbana: University of Illinois Press, 1996. Tismäneanu Vladimir—Dobrincu Dorin—Vasile Cristian (eds.). Raportfinal. [Final report.] Bucureçti: Humaitas, 2007. Ungvâry Krisztiân. „Kitelepités, lakossâgcsere és a holokauszt egyes ôsszefüggései.” [Some links between displacement, population exchange and the Holocaust.] In A holokauszt Magyarorszâgon eurôpai perspektivâban, ed. by
Molnâr Judit, 84-99. Budapest: Balassi Kiadô, 2005. Vajda Andras. “Az irâs funkciôi egy telepiilés életterében” [The functions of writing in the life of a village]. In Lenyomatok 5. Fiatal kutatôk a népi kultürârôl, ed. by Jakab Albert Zsolt and Szabo À. Töhötöm, 267-86. Kolozsvâr: Kriza Jânos Néprajzi Târsasâg, 2006. Vajda Andräs. „Irâs, kommunikâciô, torténelem: mâsodik vilâghâborùs katonalevelek.” [Writing, communication, history: WWI1 soldier’s letters.] In A Kriza Jànos Néprajzi Târsasâg Evkônyve 19., ed. by Keszeg Vilmos, Szalma Annamâria, 49-89. Kolozsvâr: Kriza Jânos Néprajzi Târsasâg, 2011. Varga E. Arpâd. Hungarians in Transilvania between 1870 and 1999. Translation by Tamâs Sâlyi. Magyar Kisebbség 3-4 (1998): 331-407. http://www.kia.hu/ konyvtar/erdely/supplem.htm. Varga Eva Mâria. „Magyar hadifoglyok és internâltak a Szovjetuniôban az oroszorszâgi levéltâri forrâsok tükrében (1941-1956).” [Hungarian prisoners of war and internees in the Soviet Union in the light of Russian archival sources (19411956).] PhD diss., ELTE Budapest, 2008. http://doktori.btk.elte.hu/hist/vargaeva disszertvargaeva.pdf. Verdery, Katherine. National Ideology under Socialism. Identity' and Cultural Politics in Ceausescu’s Romania. Berkeley: University of California Press, 1991. Veres Valér. “Identitatea minoritarâ ca oglindà a identitätii majoritare. Analiza comparatà a identitätii minoritätilor maghiare din Romania, Serbia, Slovacia $i Ucraina.” [Minority identity as a mirror of majority identity. Comparative analysis of the national identity of Hungarian minorities from Romania, Serbia,
Slovakia
Bibliography 303 and Ukraine.] In Regâsirea identitâfii nationale, ed. by Boari, V., Gherghina, S., Murea, R., 130- 74. Iasi: Polirom, 2010. Virt, Lâszlo. Nyitott szivvel. Marton Âron erdélyi püspök élete es eszméi. [With an open heart. The life and ideas of Bishop Âron Marton of Transylvania.] Budapest: Teleki Laszlo Alapitvâny, XX. Szâzadi Intézet, 2002. Vonhâz, Istvân. “Az 1733. és 1735-iki telepltések. Kaplony benépesftése.” [Popula tion deployment from 1733 and 1735. Population of Kaplony.] In A szatmârmegyei német telepltés. Pécs: A Dunântûl Pécsi Egyetemi Kônyvkiadé és Nyomda R-T, 1931. White, Nicholas. A brief history of happiness. Oxford: Blackwell, 2006.
Index anthropology of writing, 29, 35, 37, 40, 82 Antonescu Ion, 21, 27 Austro-Hungarian Monarchy, 25, 26 Béltek: see Krasznabéltek Budapest, 10, 13, 21, 22, 35, 36, 38, 39, 48, 52,61,64, 69, 77,81,86,88, 159, 160, 212, 245, 268, 270, 273, 285, 287, 297 Bukarest/Bucure$ti, 212 carbon-paper, 60, 75, 293 Caritas, 130, 131, 184, 185, 186 Catholic Church, 32, 33, 34, 39, 40, 106, 161, 184 Ceausescu Nicolae, 28, 36, 83, 300, 302 censorship, 47, 72, 73 communist, 4, 28, 33, 36, 39, 47, 51, 106, 107, 118, 142, 225,287, 290 Csiksomlyô/Sumuleu Ciuc, 71, 72 dictatorship, 27, 28, 36, 142, 224, 225, 264, 287, 290, 293 dual identity, 38, 44 education, 13, 18, 30, 37, 46, 63, 71, 85, 88, 113, 140, 142, 174, 179, 186, 192, 202, 246, 267, 268, 277, 283 Erdöd/Ardud, 37, 166 Érmindszent/Ady Endre, 13, 22, 129, 130, 138, 146, 147, 148, 161, 215, 270, 271,273 ethnic identity, 27, 43, 44, 47 farming, 4, 5, 7, 14, 17, 20, 53, 54, 103, 163, 164, 165, 171, 177, 207, 253, 283 First World War, 4, 25, 29, 290 Fogaras/Fägära^, 79 forced labor, 4, 13, 32, 74, 225 Germanization, 28, 48 Germany, 25, 26, 27, 30, 49, 69, 70, 73, 74, 111, 119, 130, 160, 161, 183, 184, 240, 246, 249, 265, 267, 273, 280, 284, 286 grapes, 79, 115, 122, 145, 164, 166, 167, 168 Gyöngy/Giungi, 12, 13, 79, 91, 104, 106, 109, 110, 118, 123, 125, 126, Danube Canal, 4, 13, 74 Danube-Black Sea Canal, 225 denouncer, 226, 227, 228, 229 see also: informer deportation, 27, 32, 39, 98, 100 deportees, 32, 98, 100 305
306 Index 146, 165, 168, 170, 177, 178, 187, 188, 190, 205, 216, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 249, 258, 259, 260, 261,270,274, 286, 287 Gyulafehérvâr/Alba Iulia, 11, 13, 15, 26, 34,51,72,91,93, 145, 151, 152, 158, 159, 160, 161, 166, 170, 192, 200, 212, 229, 242, 250, 256, 260, 262, 270, 271, 272, 277, 288 harmonium, 91, 183, 201, 202, 203, 204, 205, 258 Horthy Miklös, 21, 38 Hungarianization, 22, 28, 38, 45, 46, 48 Hungary, 10, 19, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 35, 36, 37, 43, 44, 47, 48, 49, 60, 61, 63, 67, 82, 92, 93, 103, 105, 111, 159, 167, 186,212,213, 245, 249, 285, 286, 288, 297, 299, 300, 301 informer, 224, 225, 227 see also: denouncer Kaplony/Cäpleni, 12, 13, 15, 16, 18,22, 23, 25, 26, 29, 30, 32, 33, 37, 45, 46, 79, 98, 171, 173, 185, 186, 192,210, 249, 261 Kârolyi Sandor (count), 30 Kolozsvâr/Cluj Napoca, 35, 251 Körösbanya/Baia de Cri§, 126, 127, 160 Krasznabéltek/Beltiug, 13, 22, 37, 46, 65, 79, 86, 91,108, 109, 110, 114, 123, 135, 137, 148,150, 166, 167, 188, 201, 205, 206, 236, 239, 243, 254, 259, 269, 270, 285 Mâriapôcs, 32 Mâriaradna/Radna, 32 Marosvâsârhely/Târgu Mureç, 15, 16, 22, 38, 101, 173, 174, 192, 201,212, 262 marriage, 6, 14, 16, 35, 45, 87, 95, 96, 223, 224 Mârton Âron (bishop), 9,13, 31, 33, 34, 39, 47, 65, 70, 106, 107, 110, 111, 112, 145, 160, 234, 238, 262, 266, 277, 283 memory, 29, 39, 51, 52, 94, 98, 108, 232, 249, 251,252, 258,274 minority, 22, 26, 29, 38, 43, 44, 83, 106, 224, 225 Munkâcs/Мукачево, 7, 13 music, 75, 100, 163, 247, 256, 262, 297, 312, 333 musician, 163, 164, 312, 370 Nagykâroly/Carei, 1, 13, 19, 26, 28, 37, 38,
86, 87, 103, 104, 105, 106, 151, 159, 166, 173, 174, 175, 188, 190, 192, 195, 205, 216, 241, 242, 249, 250, 258,261,262, 280 Nagyvârad/Oradea, 13, 18, 19, 22, 38, 77, 132, 140, 146, 148, 151, 152, 157, 158, 159,212, 242, 247, 251, 256, 271,272, 274, 281,282 national identity, 7, 38, 43, 44, 48 nun, 10, 15, 18, 19, 20, 60, 62, 64, 69, 77, 85, 86, 118, 119, 120, 174,212, 213, 217, 221, 231, 245, 253, 281 organ, 66, 89, 141, 142, 143, 149, 150, 156, 205, 206, 207, 233, 234, 239, 243, 244, 257, 258, 284 Pannonhalma, 61 phone, 58, 76, 77, 139, 140, 147, 242, 260, 280 see also: telephone pilgrimage, 32, 123, 124, 193 postal service, 58, 60 postcard, 5, 15, 19, 67, 75, 156, 212, 229, 23 8, 239 prison, 4, 13, 15, 33, 34, 72, 73, 110, 126, 128, 154, 208, 225, 241, 246, 270, 273, 283
Index radio, 53, 58, 76, 176, 182, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 209, 214, 238, 256, 257, 260, 269, 278 Romanianization, 28, 48 Scheffler Janos (bishop), 9, 13, 107, 108, 126, 159, 160, 194 Second World War, 4, 27, 28, 31, 32, 97, 290 Securitate, 34, 39, 194, 286 sewing machine, 180, 194, 201 social network, 9, 80, 120, 283 Soviet Union, 27, 28, 32, 38, 39, 213, 295, 302 Swabian, 4, 12, 26, 30, 31, 32, 37, 38, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 54, 240, 264, 290, 293 Szatmâr/Satu Mare, 4, 15, 18, 19, 20, 22, 23,25,26, 27, 29, 30,31,32, 35, 36, 37, 38, 39, 44, 48, 49, 51, 91, 98, 99, 106, 108, 126, 129, 132, 134, 144, 147, 148, 150, 151, 153, 154, 157, 158, 159, 160, 161, 169, 183, 185, 186, 193,207,215,236, 271, 277, 286, 288 Szatmârnémeti/Satu Mare, 13, 19, 21, 22, 26, 37, 90, 129, 130, 133, 144, 145, 153, 154,212,214,215,221, 225, 226, 231, 236, 251, 261, 270, 271,272, 273,276, 277, 287 Szinfalu/Sii, 13, 15, 46, 98, 164, 165, 166, 169, 200, 225, 239, 240, 241, 245, 270 307 tape recorder, 53, 142, 176, 195, 200, 238, 256, 257, 259 Tasnad/Täsnad, 13, 37, 104, 129, 138, 140, 146, 147, 148, 151, 157,215, 270, 271,273 telegram, 78, 79 telephone, 53, 58, 76, 77, 78, 194, 242, 251 see also: phone television, 53, 76, 78, 214, 218, 266 testament, 256, 259, 260 theology/Theology, 13, 14, 20, 32, 35, 87, 228, 242, 308, 313, 352, 354 typewriter, 1, 6, 10, 18, 57, 58, 59, 62, 69, 70, 74, 75,82, 126, 141, 142, 206, 209, 215, 247, 259, 280, 281, 293 Ungvâr/Ужгород, 15 vineyard, 17, 79, 166, 167, 168, 170, 239, 282, 284, 285 viticulture, 166 washing machine, 53, 194, 199, 200, 201
Zilah/Zaläu, 20, 90, 103, 104, 105, 147, 148, 151, 171, 175,201,216, 249, 270 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Szikszai, Mária 1967- |
| author2 | Czintos, Emese 1976- Pieldner, Judit 1975- |
| author2_role | trl trl |
| author2_variant | e c ec j p jp |
| author_GND | (DE-588)1309636583 (DE-588)1255002905 (DE-588)1045703184 |
| author_facet | Szikszai, Mária 1967- Czintos, Emese 1976- Pieldner, Judit 1975- |
| author_role | aut |
| author_sort | Szikszai, Mária 1967- |
| author_variant | m s ms |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049064082 |
| contents | The research -- Contextualization -- Ethnic and national identity -- Remembrance as a cultural construction site -- The strangeness of the anthropologist -- The correspondence -- Contacts -- The bygone world -- Closing remarks on what we will never know |
| ctrlnum | (OCoLC)1410707564 (DE-599)BVBBV049064082 |
| edition | Revised and expanded edition of the Hungarian version published in 2020. |
| era | Geschichte 1937-1997 gnd |
| era_facet | Geschichte 1937-1997 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04429nam a22008178c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049064082</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231120 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230725s2023 b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781666923247</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-66692-324-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1410707564</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049064082</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Szikszai, Mária</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1309636583</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Életek és történetek egy letűnt világból (2020)</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Community networks and cultural practices in twentieth-century Romania</subfield><subfield code="b">paper-based cultures in the writings of a Catholic priest</subfield><subfield code="c">Maria Szikszai</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Revised and expanded edition of the Hungarian version published in 2020.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lanham ; Boulder ; New York ; London</subfield><subfield code="b">Lexington Books</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 309 Seiten</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"The book is a revised and expanded edition of the Hungarian version published in 2020.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">The research -- Contextualization -- Ethnic and national identity -- Remembrance as a cultural construction site -- The strangeness of the anthropologist -- The correspondence -- Contacts -- The bygone world -- Closing remarks on what we will never know</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This book presents an anthropological interpretation of 2,400 documents left behind by a Hungarianized Swabian Catholic priest living in Romania during one of the Eastern European dictatorships of the twentieth century and addresses what the pre-digital paper-based culture was like in Eastern Europe from someone who lived in an Orthodox country"--</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English, translated from the original Hungarian</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1937-1997</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pfarrer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132592-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Katholik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4163454-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Magyaren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4100008-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tyukodi, Mihály / 1916-1997</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Catholic Church / Romania / Clergy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Political prisoners / Romania</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Communism and Christianity / Romania</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Romania / Church history / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Swabians / Hungary</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Swabians / Romania</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">East Europeans / Material culture</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Catholic Church</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Clergy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Communism and Christianity</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Political prisoners</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Swabians</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Hungary</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Romania</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1900-1999</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Church history</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Magyaren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4100008-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Katholik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4163454-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Pfarrer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132592-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1937-1997</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Czintos, Emese</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1255002905</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pieldner, Judit</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1045703184</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Online version</subfield><subfield code="a">Szikszai, Mária, 1967-</subfield><subfield code="t">Community networks and cultural practices in twentieth-century Romania</subfield><subfield code="d">Lanham : Lexington Books, [2023]</subfield><subfield code="z">9781666923254</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034326171&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034326171&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034326171&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231120</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034326171</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| geographic | Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
| geographic_facet | Rumänien |
| id | DE-604.BV049064082 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:25:06Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:54:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781666923247 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034326171 |
| oclc_num | 1410707564 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | VII, 309 Seiten 23 cm |
| psigel | BSB_NED_20231120 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Lexington Books |
| record_format | marc |
| spelling | Szikszai, Mária 1967- Verfasser (DE-588)1309636583 aut Életek és történetek egy letűnt világból (2020) Community networks and cultural practices in twentieth-century Romania paper-based cultures in the writings of a Catholic priest Maria Szikszai Revised and expanded edition of the Hungarian version published in 2020. Lanham ; Boulder ; New York ; London Lexington Books [2023] © 2023 VII, 309 Seiten 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "The book is a revised and expanded edition of the Hungarian version published in 2020. The research -- Contextualization -- Ethnic and national identity -- Remembrance as a cultural construction site -- The strangeness of the anthropologist -- The correspondence -- Contacts -- The bygone world -- Closing remarks on what we will never know "This book presents an anthropological interpretation of 2,400 documents left behind by a Hungarianized Swabian Catholic priest living in Romania during one of the Eastern European dictatorships of the twentieth century and addresses what the pre-digital paper-based culture was like in Eastern Europe from someone who lived in an Orthodox country"-- In English, translated from the original Hungarian Geschichte 1937-1997 gnd rswk-swf Pfarrer (DE-588)4132592-8 gnd rswk-swf Katholik (DE-588)4163454-8 gnd rswk-swf Magyaren (DE-588)4100008-0 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Tyukodi, Mihály / 1916-1997 Catholic Church / Romania / Clergy Political prisoners / Romania Communism and Christianity / Romania Romania / Church history / 20th century Swabians / Hungary Swabians / Romania East Europeans / Material culture Catholic Church Clergy Communism and Christianity Political prisoners Swabians Hungary Romania 1900-1999 Church history (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Rumänien (DE-588)4050939-4 g Magyaren (DE-588)4100008-0 s Katholik (DE-588)4163454-8 s Pfarrer (DE-588)4132592-8 s Geschichte 1937-1997 z DE-604 Czintos, Emese 1976- (DE-588)1255002905 trl Pieldner, Judit 1975- (DE-588)1045703184 trl Online version Szikszai, Mária, 1967- Community networks and cultural practices in twentieth-century Romania Lanham : Lexington Books, [2023] 9781666923254 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034326171&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034326171&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034326171&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Szikszai, Mária 1967- Community networks and cultural practices in twentieth-century Romania paper-based cultures in the writings of a Catholic priest The research -- Contextualization -- Ethnic and national identity -- Remembrance as a cultural construction site -- The strangeness of the anthropologist -- The correspondence -- Contacts -- The bygone world -- Closing remarks on what we will never know Pfarrer (DE-588)4132592-8 gnd Katholik (DE-588)4163454-8 gnd Magyaren (DE-588)4100008-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4132592-8 (DE-588)4163454-8 (DE-588)4100008-0 (DE-588)4050939-4 (DE-588)4006804-3 |
| title | Community networks and cultural practices in twentieth-century Romania paper-based cultures in the writings of a Catholic priest |
| title_alt | Életek és történetek egy letűnt világból (2020) |
| title_auth | Community networks and cultural practices in twentieth-century Romania paper-based cultures in the writings of a Catholic priest |
| title_exact_search | Community networks and cultural practices in twentieth-century Romania paper-based cultures in the writings of a Catholic priest |
| title_exact_search_txtP | Community networks and cultural practices in twentieth-century Romania paper-based cultures in the writings of a Catholic priest |
| title_full | Community networks and cultural practices in twentieth-century Romania paper-based cultures in the writings of a Catholic priest Maria Szikszai |
| title_fullStr | Community networks and cultural practices in twentieth-century Romania paper-based cultures in the writings of a Catholic priest Maria Szikszai |
| title_full_unstemmed | Community networks and cultural practices in twentieth-century Romania paper-based cultures in the writings of a Catholic priest Maria Szikszai |
| title_short | Community networks and cultural practices in twentieth-century Romania |
| title_sort | community networks and cultural practices in twentieth century romania paper based cultures in the writings of a catholic priest |
| title_sub | paper-based cultures in the writings of a Catholic priest |
| topic | Pfarrer (DE-588)4132592-8 gnd Katholik (DE-588)4163454-8 gnd Magyaren (DE-588)4100008-0 gnd |
| topic_facet | Pfarrer Katholik Magyaren Rumänien Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034326171&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034326171&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034326171&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT szikszaimaria eletekestortenetekegyletuntvilagbol2020 AT czintosemese eletekestortenetekegyletuntvilagbol2020 AT pieldnerjudit eletekestortenetekegyletuntvilagbol2020 AT szikszaimaria communitynetworksandculturalpracticesintwentiethcenturyromaniapaperbasedculturesinthewritingsofacatholicpriest AT czintosemese communitynetworksandculturalpracticesintwentiethcenturyromaniapaperbasedculturesinthewritingsofacatholicpriest AT pieldnerjudit communitynetworksandculturalpracticesintwentiethcenturyromaniapaperbasedculturesinthewritingsofacatholicpriest |