Les fibres textiles entre synchronie et diachronie: études terminologiques

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser: Dankova, Klara (VerfasserIn)
Format: Buch
Sprache:French
Veröffentlicht: Bern ; Berlin ; Bruxelles ; New York ; Oxford Peter Lang [2023]
Schriftenreihe:Linguistic insights volume 296
Schlagworte:
Online-Zugang:Inhaltstext
https://www.peterlang.com/document/1281428
Inhaltsverzeichnis
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

MARC

LEADER 00000nam a22000008cb4500
001 BV048968606
003 DE-604
005 20231016
007 t|
008 230522s2023 sz |||| 00||| fre d
015 |a 23,N08  |2 dnb 
016 7 |a 1280939249  |2 DE-101 
020 |a 9783034345873  |c Festeinband : EUR 69.95 (DE), EUR 70.90 (AT), CHF 80.00 (freier Preis)  |9 978-3-0343-4587-3 
020 |a 3034345879  |9 3-0343-4587-9 
024 3 |a 9783034345873 
035 |a (OCoLC)1387598757 
035 |a (DE-599)BVBBV048968606 
040 |a DE-604  |b ger  |e rda 
041 0 |a fre 
044 |a sz  |c CH 
049 |a DE-83 
084 |a ER 300  |0 (DE-625)27716:  |2 rvk 
084 |8 1\p  |a 400  |2 23sdnb 
100 1 |a Dankova, Klara  |e Verfasser  |0 (DE-588)1292584548  |4 aut 
245 1 0 |a Les fibres textiles entre synchronie et diachronie: études terminologiques  |c Klara Dankova 
263 |a 202302 
264 1 |a Bern ; Berlin ; Bruxelles ; New York ; Oxford  |b Peter Lang  |c [2023] 
264 4 |c © 2023 
300 |c 21 cm x 14.8 cm, 482 g 
336 |b txt  |2 rdacontent 
337 |b n  |2 rdamedia 
338 |b nc  |2 rdacarrier 
490 1 |a Linguistic insights  |v volume 296 
650 0 7 |a Begriffsgeschichte  |g Fach  |0 (DE-588)4412666-9  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Französisch  |0 (DE-588)4113615-9  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Textilfaser  |0 (DE-588)4136054-0  |2 gnd  |9 rswk-swf 
689 0 0 |a Französisch  |0 (DE-588)4113615-9  |D s 
689 0 1 |a Textilfaser  |0 (DE-588)4136054-0  |D s 
689 0 2 |a Begriffsgeschichte  |g Fach  |0 (DE-588)4412666-9  |D s 
689 0 |5 DE-604 
710 2 |a Peter Lang AG  |0 (DE-588)1065221940  |4 pbl 
776 0 8 |i Erscheint auch als  |n Online-Ausgabe, PDF  |z 978-3-0343-4649-8 
776 0 8 |i Erscheint auch als  |n Online-Ausgabe, EPUB  |z 978-3-0343-4650-4 
830 0 |a Linguistic insights  |v volume 296  |w (DE-604)BV013898017  |9 296 
856 4 2 |m X:MVB  |q text/html  |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=9a7ae3c86e2c466baea7925d57826976&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm  |3 Inhaltstext 
856 4 2 |m X:MVB  |u https://www.peterlang.com/document/1281428 
856 4 2 |m DNB Datenaustausch  |q application/pdf  |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034232262&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA  |3 Inhaltsverzeichnis 
883 1 |8 1\p  |a vlb  |d 20230214  |q DE-101  |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb 
943 1 |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034232262 

Datensatz im Suchindex

_version_ 1819702907965014016
adam_text TABLE DES MATIERES LISTE DES ABREVIATIONS ........................................................................... 9 INTRODUCTION ......................................................................................... 11 1. LE CADRE THEORIQUE DE REFERENCE : LA TERMINOLOGIE DIACHRONIQUE . 15 1.1 LES VOCABULAIRES SPECIALISES : DES ETUDES LEXICOLOGIQUES ....... 16 1.2 LE DEVELOPPEMENT DES ETUDES DE TERMINOLOGIE DIACHRONIQUE .................................................................... 18 1.3 LES ETUDES DE TERMINOLOGIE DIACHRONIQUE : LE PROJET TERM-DIACHRO ......................................................... 22 1.3.1 LE DEVELOPPEMENT DES TERMINOLOGIES TECHNIQUES ET LE DISCOURS DE LA SCIENCE (XV E -XVIII E SIECLES) ........... 23 1.3.2 LA SYSTEMATISATION DE L APPROCHE DES ETUDES EN TERMINOLOGIE DIACHRONIQUE ......................................... 26 1.3.3 LES PRINCIPALES PISTES DE RECHERCHE ............................ 28 1.3.3.1 LE TRAITEMENT TERMINOLOGIQUE, LA TRANSMISSION DES SAVOIRS ET LA METATERMINOLOGIE ........................................... 29 1.3.3.2 L EVOLUTION DE FORMES ET DE SENS DANS LES VOCABULAIRES ET LA LEXICOGRAPHIE SPECIALISEE ... 32 1.3.3.3 LA NEOLOGIE TERMINOLOGIQUE EN PERSPECTIVE DIACHRONIQUE ...................................... 35 1.3.3.4 L ETUDE DE L EVOLUTION TERMINOLOGIQUE AU COURS D UNE PERIODE DETERMINEE D UN DOMAINE OU D UN SOUS-DOMAINE SPECIALISE .... 38 1.3.4 OBSERVATIONS CONCLUSIVES ........................................... 43 2. LES ETUDES SUR LES FIBRES TEXTILES AU COURS DES SIECLES XVIII E ET XIX E ...................................................................... 45 2.1 LES OUVRAGES DES SIECLES XVIII E ET XIX E ............................. 45 2.2 EVOLUTION DES DEFINITIONS : FIL, LIN, ABACA .............................. 51 2.2.1 ANALYSE DES DEFINITIONS - RECAPITULATION .................... 58 6 TABLE DES MATIERES 2.3 LES FIBRES TEXTILES AUX XVIII E ET XIX E SIECLES : ETUDES ET TERMINOLOGIE .................................................................. 59 3. LES ETUDES SUR LES FIBRES TEXTILES AU COURS DES SIECLES XX E ET XXI ............................................................................................. 65 3.1 LES OUVRAGES DES SIECLES XX E ET XXI E ................................. 65 3.2 EVOLUTION DES DEFINITIONS : FIL, FIBRE, LIN, ABACA .................... 70 3.2.1 ANALYSE DES DEFINITIONS - RECAPITULATION .................... 80 3.2.2 EVOLUTION DES DEFINITIONS DE FIL, FIBRE, LIN, ABACA DU XVIII E SIECLE A NOS JOURS : OBSERVATIONS CONCLUSIVES ... 81 3.3 LES FIBRES TEXTILES AUX XX E ET XXI E SIECLES : ETUDES ET TERMINOLOGIE .................................................................. 83 4. L ORGANISATION CONCEPTUELLE DU DOMAINE DES FIBRES TEXTILES ET SON EVOLUTION .......................................................................... 87 4.1 ANALYSE DES SOURCES DOCUMENTAIRES ................................... 87 4.2 LES REPRESENTATIONS CONCEPTUELLES EN TERMINOLOGIE ............ 94 4.3 L ORGANISATION CONCEPTUELLE DU DOMAINE ............................. 98 4.3.1 L ORGANISATION DE LA FILIERE TEXTILE ............................... 99 4.3.2 L EVOLUTION CONCEPTUELLE DU DOMAINE DES FIBRES TEXTILES ............................................................... 104 4.3.2.1 LES FIBRES TEXTILES AVANT 1884 : FIBRES NATURELLES ........................................... 107 4.3.2.2 LES FIBRES TEXTILES APRES 1884 : APPARITION DE FIBRES ARTIFICIELLES ....................................... 109 4.3.2.3 DEPUIS LA FIN DES ANNEES 1930 : PRODUCTION DE FIBRES SYNTHETIQUES ET DE NOUVELLES FIBRES INORGANIQUES ................................................. 110 4.3.2.4 DEPUIS LES ANNEES 1970 JUSQU A PRESENT : UTILISATION DES FIBRES SPECIALES .. 112 4.3.2.5 OBSERVATIONS CONCLUSIVES ............................. 114 4.3.3 L EVOLUTION DU SENS DES TERMES -.FIBRE ....................... 115 4.3.3.1 ETYMOLOGIE DU TERME ET DEVELOPPEMENT DE NOUVEAUX SENS ............................................... 115 4.3.3.2 FIBRE DANS LES DICTIONNAIRES DE LANGUE ......... 116 4.3.3.3 FIBRE DANS LE DOMAINE TEXTILE ...................... 118 4.3.3.4 OBSERVATIONS CONCLUSIVES ............................... 120 TABLE DES MATIERES 7 4.3.4 L EVOLUTION DU SENS DES TERMES : ARTIFICIEL ................... 120 4.3.4.1 ETYMOLOGIE DU TERME ET DEVELOPPEMENT DE NOUVEAUX SENS ............................................... 121 4.3.4.2 ARTIFICIEL DANS LES DICTIONNAIRES DE LANGUE .... 121 4.3.4.3 ARTIFICIEL DANS LE DOMAINE TEXTILE .................... 123 4.3.4.4 OBSERVATIONS CONCLUSIVES ................................ 124 5. LES DENOMINATIONS DES FIBRES CHIMIQUES. ANALYSE LINGUISTICO TERMINOLOGIQUE ............................................................................. 125 5.1 ENQUETE TERMINOLOGIQUE PROPOSEE ......................................... 125 5.1.1 L ETABLISSEMENT DU CORPUS POUR L EXTRACTION TERMINOLOGIQUE .................................................... 126 5.1.2 LES RESULTATS DE L EXTRACTION MANUELLE ET LEUR ENRICHISSEMENT ................................................... 128 5.1.2.1 LA STRUCTURE DES TERMES : POINT DE VUE CONCEPTUEL ET FONCTIONNEL ................................ 129 5.1.3 LES POSSIBILITES DE L EXTRACTION SEMI-AUTOMATIQUE PAR RAPPORT A LA TERMINOLOGIE DES FIBRES TEXTILES ........ 131 5.1.4 METHODOLOGIE DU TRAITEMENT TERMINOLOGIQUE ............. 137 5.1.4.1 PROPOSITION D UN NOUVEAU TRAITEMENT TERMINOLOGIQUE EN VUE DE LA CREATION D UNE RESSOURCE NUMERIQUE ..................................... 141 5.2 EXTRAIT DU GLOSSAIRE DES FIBRES CHIMIQUES FR/IT/EN .......... 143 5.3 LA CREATION NEOLOGIQUE DANS LE DOMAINE DES FIBRES TEXTILES CHIMIQUES ..................................................................... 179 5.3.1 LES NOMS GENERIQUES ................................................... 180 5.3.1.1 LES MATRICES MORPHOSEMANTIQUES .................. 182 5.3.1.1.1 LA COMPOSITION ................................ 182 5.3.1.1.2 L AFFIXATION ....................................... 187 5.3.1.2 LES MATRICES SYNTACTICO-SEMANTIQUES ........... 188 5.3.1.2.1 CHANGEMENT DE SENS : METONYMIE ET METAPHORE .................................... 188 5.3.1.2.2 CHANGEMENT DE FONCTION : CONVERSION ........................ 189 5.3.1.3 LA MATRICE EXTERNE : EMPRUNT ......................... 189 5.3.1.4 LA CREATION SPECIALISEE .................................... 190 5.3.1.5 L ORIGINE INCONNUE .......................................... 192 8 TABLE DES MATIERES 5.3.2 LES NOMS DE MARQUE .................................................... 193 5.3.2.1 QUELQUES CONSIDERATIONS THEORIQUES ............... 194 5.3.2.2 L ANALYSE DES NOMS DE MARQUE ........................ 201 5.3.3 LA PRESENCE DES TERMES DANS LES DICTIONNAIRES DE LANGUE .............................................................. 209 5.3.4 OBSERVATIONS CONCLUSIVES ............................................ 213 CONCLUSION ......................................................................................... 217 LISTE DES TERMES DES FIBRES CHIMIQUES (CHAPITRE 5) .......................... 227 LISTE DES TABLEAUX .............................................................................. 235 LISTE DES FIGURES ................................................................................ 237 REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES ............................................................. 239 INDEX DES NOTIONS .............................................................................. 261
any_adam_object 1
author Dankova, Klara
author_GND (DE-588)1292584548
author_facet Dankova, Klara
author_role aut
author_sort Dankova, Klara
author_variant k d kd
building Verbundindex
bvnumber BV048968606
classification_rvk ER 300
ctrlnum (OCoLC)1387598757
(DE-599)BVBBV048968606
discipline Sprachwissenschaft
Literaturwissenschaft
format Book
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02418nam a22005538cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048968606</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231016 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230522s2023 sz |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">23,N08</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1280939249</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034345873</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 69.95 (DE), EUR 70.90 (AT), CHF 80.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-0343-4587-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3034345879</subfield><subfield code="9">3-0343-4587-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783034345873</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1387598757</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048968606</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-83</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 300</subfield><subfield code="0">(DE-625)27716:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dankova, Klara</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1292584548</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les fibres textiles entre synchronie et diachronie: études terminologiques</subfield><subfield code="c">Klara Dankova</subfield></datafield><datafield tag="263" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">202302</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern ; Berlin ; Bruxelles ; New York ; Oxford</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm, 482 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Linguistic insights</subfield><subfield code="v">volume 296</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Begriffsgeschichte</subfield><subfield code="g">Fach</subfield><subfield code="0">(DE-588)4412666-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textilfaser</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136054-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Textilfaser</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136054-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Begriffsgeschichte</subfield><subfield code="g">Fach</subfield><subfield code="0">(DE-588)4412666-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang AG</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065221940</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-0343-4649-8</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-0343-4650-4</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguistic insights</subfield><subfield code="v">volume 296</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013898017</subfield><subfield code="9">296</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=9a7ae3c86e2c466baea7925d57826976&amp;prov=M&amp;dok_var=1&amp;dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.peterlang.com/document/1281428</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&amp;doc_library=BVB01&amp;local_base=BVB01&amp;doc_number=034232262&amp;sequence=000001&amp;line_number=0001&amp;func_code=DB_RECORDS&amp;service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20230214</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034232262</subfield></datafield></record></collection>
id DE-604.BV048968606
illustrated Not Illustrated
indexdate 2024-12-24T09:46:04Z
institution BVB
institution_GND (DE-588)1065221940
isbn 9783034345873
3034345879
language French
oai_aleph_id oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034232262
oclc_num 1387598757
open_access_boolean
owner DE-83
owner_facet DE-83
physical 21 cm x 14.8 cm, 482 g
publishDate 2023
publishDateSearch 2023
publishDateSort 2023
publisher Peter Lang
record_format marc
series Linguistic insights
series2 Linguistic insights
spellingShingle Dankova, Klara
Les fibres textiles entre synchronie et diachronie: études terminologiques
Linguistic insights
Begriffsgeschichte Fach (DE-588)4412666-9 gnd
Französisch (DE-588)4113615-9 gnd
Textilfaser (DE-588)4136054-0 gnd
subject_GND (DE-588)4412666-9
(DE-588)4113615-9
(DE-588)4136054-0
title Les fibres textiles entre synchronie et diachronie: études terminologiques
title_auth Les fibres textiles entre synchronie et diachronie: études terminologiques
title_exact_search Les fibres textiles entre synchronie et diachronie: études terminologiques
title_full Les fibres textiles entre synchronie et diachronie: études terminologiques Klara Dankova
title_fullStr Les fibres textiles entre synchronie et diachronie: études terminologiques Klara Dankova
title_full_unstemmed Les fibres textiles entre synchronie et diachronie: études terminologiques Klara Dankova
title_short Les fibres textiles entre synchronie et diachronie: études terminologiques
title_sort les fibres textiles entre synchronie et diachronie etudes terminologiques
topic Begriffsgeschichte Fach (DE-588)4412666-9 gnd
Französisch (DE-588)4113615-9 gnd
Textilfaser (DE-588)4136054-0 gnd
topic_facet Begriffsgeschichte Fach
Französisch
Textilfaser
url http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=9a7ae3c86e2c466baea7925d57826976&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm
https://www.peterlang.com/document/1281428
http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034232262&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link (DE-604)BV013898017
work_keys_str_mv AT dankovaklara lesfibrestextilesentresynchronieetdiachronieetudesterminologiques
AT peterlangag lesfibrestextilesentresynchronieetdiachronieetudesterminologiques