Les deux moines, B (2), pf, cis-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 10618 [title page:] Les deux moines, // Duettino pour deux Basses. // Paroles de A. P. // Musique de // L|d Terry. // à nos amies J. Dejardin et F. Bailleux.
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Partitur Buch |
| Sprache: | French |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | kostenfrei Zum RISM-OPAC |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000ndm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048965612 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230517s1849 xx |||| |||||||| | fre d | ||
| 024 | 8 | |a BSB-Hss Mus.Schott.Ha 10618 | |
| 024 | 8 | |a RISM 1001250911 | |
| 024 | 8 | |a SchottArchiv_10018 | |
| 031 | |a 1 |b 1 |c 1 |o c |g G-2 |n xFCGD |p 4G''C/{8'B6-A8G6-F}4EF/G8E |m pf |d Allegretto mod[era]|t|o | ||
| 031 | |a 1 |b 1 |c 2 |t Frère Jacques votre allure scandalise le convent |o c |g F-4 |n xFCGD |p 2-/=3/2-4,G'C/,BG4.E8F/4G8E-4A{8AG}/4F{8EF}4GG/C |m B 1 |e Frère Jean | ||
| 035 | |a (OCoLC)1379380091 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048965612 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Terry, Léonard |d 1816-1882 |0 (DE-588)1152093177 |4 cmp | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les deux moines, B (2), pf, cis-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 10618 |b [title page:] Les deux moines, // Duettino pour deux Basses. // Paroles de A. P. // Musique de // L|d Terry. // à nos amies J. Dejardin et F. Bailleux. |
| 246 | 1 | 3 | |a Frère Jacques votre allure scandalise |
| 246 | 1 | 3 | |a Lyre francaise. 337 |
| 264 | 0 | |c [1849] | |
| 300 | |a score: 4 f. |c 24 x 31,5 cm | ||
| 336 | |b ntm |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 348 | |0 (DE-588)4173447-6 |a Partitur |2 gnd-music | ||
| 500 | |a Abschrift | ||
| 500 | |a Die Quelle besteht aus einem Doppelblatt und zwei Einzelblättern. Keine Paginierung. Auf f. 1r sind die Titelangaben, f. 1v ist unbeschrieben, von f. 2r-4v ist Notentext eingetragen. - Verlagsseitiger Eintrag der Signatur "10018" (= Verlagsnummer bei Schott) sowie der Reihe und der Nummer "Lyre français N|o 337" auf der Titelseite. Am linken Seitenrand ist mit roter Tinte "N|o 131." notiert. Bleistiftnotizen zum Seitenbereich bzw. Blattbedarf im Druck "1-3 accomp. 1. | 2 Bogen". - Im Notentext sind mit Bleistift Stechervermerke für den Zeilen- und Seitenumbruch eingetragen. - Nachweis des Werkes mit der Verlagsnummer 10018 im Druckbuch 3 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz, mit der Signatur: D-Mbs, Ana 800.C.II.3: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109652-0. - Ein gedrucktes Exemplar befindet sich im Bestand der Bibliotheek Koninklijk Conservatorium - Artesis Hogeschool, Antwerpen, B-Ac, https://anet.be/record/opacap/c:lvd:13147019/N. - Es handelt sich hier um ein Duett für zwei Bässe mit Klavierbegleitung. Der Textdichter ist anonymisiert als "A. P." angegeben. Vermutlich ist dies Adolphe Picard. Wie die Widmungsträger Joseph Dejardin und François Bailleux spielte Picard eine wichtige Rolle für die Wallonische Literatur im unabhängigen Belgien (seit 1830). Dejardin, Bailleux, Picard und Terry stammten alle aus Liège. | ||
| 500 | |a Komponist, ermittelt: Terry, Léonard, 1816-1882 | ||
| 500 | |a Reproduction von: Abschrift | ||
| 500 | |a Textdichter, ermittelt: Picard, Adolphe, 1819-1879 | ||
| 500 | |a Widmungsempfänger, ermittelt: Bailleux, François, 1817-1866 | ||
| 500 | |a Widmungsempfänger, ermittelt: Dejardin, Joseph, 1819-1895 | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4040847-4 |a Musikhandschrift |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Picard, Adolphe |d 1819-1879 |e Komponist |0 (DE-588)1228105936 |4 cmp | |
| 700 | 1 | |a Dejardin, Joseph |d 1819-1895 |4 dte | |
| 700 | 1 | |a Bailleux, François |d 1817-1866 |0 (DE-588)12102301X |4 dte | |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2024 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb00153524-6 |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00153524-6 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 10618 |
| 856 | 4 | |u http://opac.rism.info/search?documentid=1001250911 |y Zum RISM-OPAC |3 Zusätzliche Angaben | |
| 912 | |a digit | ||
| 940 | 1 | |q BSB-Signatur Mus.Schott.Ha 10618 | |
| 940 | 1 | |q BSBRISM08 | |
| 940 | 1 | |q BSBSchottHaMs | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034229317 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820154140869787648 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Terry, Léonard 1816-1882 Picard, Adolphe 1819-1879 |
| author_GND | (DE-588)1152093177 (DE-588)1228105936 (DE-588)12102301X |
| author_facet | Terry, Léonard 1816-1882 Picard, Adolphe 1819-1879 |
| author_role | cmp cmp |
| author_sort | Terry, Léonard 1816-1882 |
| author_variant | l t lt a p ap |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048965612 |
| collection | digit |
| contents | RISM Nr. 1001250911. - Kurzaufnahme einer Handschrift |
| ctrlnum | (OCoLC)1379380091 (DE-599)BVBBV048965612 |
| format | Musical Score Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000ndm a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048965612</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230517s1849 xx |||| |||||||| | fre d</controlfield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">BSB-Hss Mus.Schott.Ha 10618</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">RISM 1001250911</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">SchottArchiv_10018</subfield></datafield><datafield tag="031" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1</subfield><subfield code="b">1</subfield><subfield code="c">1</subfield><subfield code="o">c</subfield><subfield code="g">G-2</subfield><subfield code="n">xFCGD</subfield><subfield code="p">4G''C/{8'B6-A8G6-F}4EF/G8E</subfield><subfield code="m">pf</subfield><subfield code="d">Allegretto mod[era]|t|o</subfield></datafield><datafield tag="031" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1</subfield><subfield code="b">1</subfield><subfield code="c">2</subfield><subfield code="t">Frère Jacques votre allure scandalise le convent</subfield><subfield code="o">c</subfield><subfield code="g">F-4</subfield><subfield code="n">xFCGD</subfield><subfield code="p">2-/=3/2-4,G'C/,BG4.E8F/4G8E-4A{8AG}/4F{8EF}4GG/C</subfield><subfield code="m">B 1</subfield><subfield code="e">Frère Jean</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1379380091</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048965612</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Terry, Léonard</subfield><subfield code="d">1816-1882</subfield><subfield code="0">(DE-588)1152093177</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les deux moines, B (2), pf, cis-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 10618</subfield><subfield code="b">[title page:] Les deux moines, // Duettino pour deux Basses. // Paroles de A. P. // Musique de // L|d Terry. // à nos amies J. Dejardin et F. Bailleux.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Frère Jacques votre allure scandalise</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Lyre francaise. 337</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="c">[1849]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">score: 4 f.</subfield><subfield code="c">24 x 31,5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">ntm</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="348" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)4173447-6</subfield><subfield code="a">Partitur</subfield><subfield code="2">gnd-music</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Abschrift</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die Quelle besteht aus einem Doppelblatt und zwei Einzelblättern. Keine Paginierung. Auf f. 1r sind die Titelangaben, f. 1v ist unbeschrieben, von f. 2r-4v ist Notentext eingetragen. - Verlagsseitiger Eintrag der Signatur "10018" (= Verlagsnummer bei Schott) sowie der Reihe und der Nummer "Lyre français N|o 337" auf der Titelseite. Am linken Seitenrand ist mit roter Tinte "N|o 131." notiert. Bleistiftnotizen zum Seitenbereich bzw. Blattbedarf im Druck "1-3 accomp. 1. | 2 Bogen". - Im Notentext sind mit Bleistift Stechervermerke für den Zeilen- und Seitenumbruch eingetragen. - Nachweis des Werkes mit der Verlagsnummer 10018 im Druckbuch 3 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz, mit der Signatur: D-Mbs, Ana 800.C.II.3: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109652-0. - Ein gedrucktes Exemplar befindet sich im Bestand der Bibliotheek Koninklijk Conservatorium - Artesis Hogeschool, Antwerpen, B-Ac, https://anet.be/record/opacap/c:lvd:13147019/N. - Es handelt sich hier um ein Duett für zwei Bässe mit Klavierbegleitung. Der Textdichter ist anonymisiert als "A. P." angegeben. Vermutlich ist dies Adolphe Picard. Wie die Widmungsträger Joseph Dejardin und François Bailleux spielte Picard eine wichtige Rolle für die Wallonische Literatur im unabhängigen Belgien (seit 1830). Dejardin, Bailleux, Picard und Terry stammten alle aus Liège.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Komponist, ermittelt: Terry, Léonard, 1816-1882</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reproduction von: Abschrift</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Textdichter, ermittelt: Picard, Adolphe, 1819-1879</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Widmungsempfänger, ermittelt: Bailleux, François, 1817-1866</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Widmungsempfänger, ermittelt: Dejardin, Joseph, 1819-1895</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4040847-4</subfield><subfield code="a">Musikhandschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Picard, Adolphe</subfield><subfield code="d">1819-1879</subfield><subfield code="e">Komponist</subfield><subfield code="0">(DE-588)1228105936</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dejardin, Joseph</subfield><subfield code="d">1819-1895</subfield><subfield code="4">dte</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bailleux, François</subfield><subfield code="d">1817-1866</subfield><subfield code="0">(DE-588)12102301X</subfield><subfield code="4">dte</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2024</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb00153524-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00153524-6</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 10618</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://opac.rism.info/search?documentid=1001250911</subfield><subfield code="y">Zum RISM-OPAC</subfield><subfield code="3">Zusätzliche Angaben</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB-Signatur Mus.Schott.Ha 10618</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBRISM08</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBSchottHaMs</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034229317</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4040847-4 Musikhandschrift gnd-content |
| genre_facet | Musikhandschrift |
| id | DE-604.BV048965612 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-02T16:10:55Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034229317 |
| oclc_num | 1379380091 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | score: 4 f. 24 x 31,5 cm |
| psigel | digit BSB-Signatur Mus.Schott.Ha 10618 BSBRISM08 BSBSchottHaMs |
| publishDateSearch | 1849 |
| publishDateSort | 1849 |
| record_format | marc |
| spelling | Terry, Léonard 1816-1882 (DE-588)1152093177 cmp Les deux moines, B (2), pf, cis-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 10618 [title page:] Les deux moines, // Duettino pour deux Basses. // Paroles de A. P. // Musique de // L|d Terry. // à nos amies J. Dejardin et F. Bailleux. Frère Jacques votre allure scandalise Lyre francaise. 337 [1849] score: 4 f. 24 x 31,5 cm ntm rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (DE-588)4173447-6 Partitur gnd-music Abschrift Die Quelle besteht aus einem Doppelblatt und zwei Einzelblättern. Keine Paginierung. Auf f. 1r sind die Titelangaben, f. 1v ist unbeschrieben, von f. 2r-4v ist Notentext eingetragen. - Verlagsseitiger Eintrag der Signatur "10018" (= Verlagsnummer bei Schott) sowie der Reihe und der Nummer "Lyre français N|o 337" auf der Titelseite. Am linken Seitenrand ist mit roter Tinte "N|o 131." notiert. Bleistiftnotizen zum Seitenbereich bzw. Blattbedarf im Druck "1-3 accomp. 1. | 2 Bogen". - Im Notentext sind mit Bleistift Stechervermerke für den Zeilen- und Seitenumbruch eingetragen. - Nachweis des Werkes mit der Verlagsnummer 10018 im Druckbuch 3 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz, mit der Signatur: D-Mbs, Ana 800.C.II.3: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109652-0. - Ein gedrucktes Exemplar befindet sich im Bestand der Bibliotheek Koninklijk Conservatorium - Artesis Hogeschool, Antwerpen, B-Ac, https://anet.be/record/opacap/c:lvd:13147019/N. - Es handelt sich hier um ein Duett für zwei Bässe mit Klavierbegleitung. Der Textdichter ist anonymisiert als "A. P." angegeben. Vermutlich ist dies Adolphe Picard. Wie die Widmungsträger Joseph Dejardin und François Bailleux spielte Picard eine wichtige Rolle für die Wallonische Literatur im unabhängigen Belgien (seit 1830). Dejardin, Bailleux, Picard und Terry stammten alle aus Liège. Komponist, ermittelt: Terry, Léonard, 1816-1882 Reproduction von: Abschrift Textdichter, ermittelt: Picard, Adolphe, 1819-1879 Widmungsempfänger, ermittelt: Bailleux, François, 1817-1866 Widmungsempfänger, ermittelt: Dejardin, Joseph, 1819-1895 (DE-588)4040847-4 Musikhandschrift gnd-content Picard, Adolphe 1819-1879 Komponist (DE-588)1228105936 cmp Dejardin, Joseph 1819-1895 dte Bailleux, François 1817-1866 (DE-588)12102301X dte Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2024 urn:nbn:de:bvb:12-bsb00153524-6 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00153524-6 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 10618 http://opac.rism.info/search?documentid=1001250911 Zum RISM-OPAC Zusätzliche Angaben |
| spellingShingle | Terry, Léonard 1816-1882 Picard, Adolphe 1819-1879 Les deux moines, B (2), pf, cis-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 10618 [title page:] Les deux moines, // Duettino pour deux Basses. // Paroles de A. P. // Musique de // L|d Terry. // à nos amies J. Dejardin et F. Bailleux. RISM Nr. 1001250911. - Kurzaufnahme einer Handschrift |
| subject_GND | (DE-588)4040847-4 |
| title | Les deux moines, B (2), pf, cis-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 10618 [title page:] Les deux moines, // Duettino pour deux Basses. // Paroles de A. P. // Musique de // L|d Terry. // à nos amies J. Dejardin et F. Bailleux. |
| title_alt | Frère Jacques votre allure scandalise Lyre francaise. 337 |
| title_auth | Les deux moines, B (2), pf, cis-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 10618 [title page:] Les deux moines, // Duettino pour deux Basses. // Paroles de A. P. // Musique de // L|d Terry. // à nos amies J. Dejardin et F. Bailleux. |
| title_exact_search | Les deux moines, B (2), pf, cis-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 10618 [title page:] Les deux moines, // Duettino pour deux Basses. // Paroles de A. P. // Musique de // L|d Terry. // à nos amies J. Dejardin et F. Bailleux. |
| title_full | Les deux moines, B (2), pf, cis-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 10618 [title page:] Les deux moines, // Duettino pour deux Basses. // Paroles de A. P. // Musique de // L|d Terry. // à nos amies J. Dejardin et F. Bailleux. |
| title_fullStr | Les deux moines, B (2), pf, cis-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 10618 [title page:] Les deux moines, // Duettino pour deux Basses. // Paroles de A. P. // Musique de // L|d Terry. // à nos amies J. Dejardin et F. Bailleux. |
| title_full_unstemmed | Les deux moines, B (2), pf, cis-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 10618 [title page:] Les deux moines, // Duettino pour deux Basses. // Paroles de A. P. // Musique de // L|d Terry. // à nos amies J. Dejardin et F. Bailleux. |
| title_short | Les deux moines, B (2), pf, cis-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 10618 |
| title_sort | les deux moines b 2 pf cis moll bsb mus schott ha 10618 title page les deux moines duettino pour deux basses paroles de a p musique de l d terry a nos amies j dejardin et f bailleux |
| title_sub | [title page:] Les deux moines, // Duettino pour deux Basses. // Paroles de A. P. // Musique de // L|d Terry. // à nos amies J. Dejardin et F. Bailleux. |
| topic_facet | Musikhandschrift |
| url | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00153524-6 http://opac.rism.info/search?documentid=1001250911 |
| work_keys_str_mv | AT terryleonard lesdeuxmoinesb2pfcismollbsbmusschottha10618titlepagelesdeuxmoinesduettinopourdeuxbassesparolesdeapmusiquedeldterryanosamiesjdejardinetfbailleux AT picardadolphe lesdeuxmoinesb2pfcismollbsbmusschottha10618titlepagelesdeuxmoinesduettinopourdeuxbassesparolesdeapmusiquedeldterryanosamiesjdejardinetfbailleux AT dejardinjoseph lesdeuxmoinesb2pfcismollbsbmusschottha10618titlepagelesdeuxmoinesduettinopourdeuxbassesparolesdeapmusiquedeldterryanosamiesjdejardinetfbailleux AT bailleuxfrancois lesdeuxmoinesb2pfcismollbsbmusschottha10618titlepagelesdeuxmoinesduettinopourdeuxbassesparolesdeapmusiquedeldterryanosamiesjdejardinetfbailleux AT terryleonard frerejacquesvotreallurescandalise AT picardadolphe frerejacquesvotreallurescandalise AT dejardinjoseph frerejacquesvotreallurescandalise AT bailleuxfrancois frerejacquesvotreallurescandalise AT terryleonard lyrefrancaise337 AT picardadolphe lyrefrancaise337 AT dejardinjoseph lyrefrancaise337 AT bailleuxfrancois lyrefrancaise337 |