Simboluri vegetale antropomorfizate şi misterioase cu funcţie tămăduitoare
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Cluj-Napoca
Editura Mega
2022
|
| Schriftenreihe: | Anthropomorphized and mysterious vegetal symbols with a healing function
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048814967 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230628 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230214s2022 a||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786060204404 |9 978-606-020-440-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1371314224 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048814967 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Răchişan, Delia-Anamaria |d 1978- |e Verfasser |0 (DE-588)115675951X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Simboluri vegetale antropomorfizate şi misterioase cu funcţie tămăduitoare |c Delia-Anamaria Răchişan |
| 264 | 1 | |a Cluj-Napoca |b Editura Mega |c 2022 | |
| 300 | |a 238 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Anthropomorphized and mysterious vegetal symbols with a healing function | |
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 650 | 4 | |a Medicinal plants | |
| 650 | 4 | |a Plante medicinale | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mythologie |0 (DE-588)4041005-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Heilpflanzen |0 (DE-588)4024076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pflanzen |0 (DE-588)4045539-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Symbolik |0 (DE-588)4184194-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volksmedizin |0 (DE-588)4078940-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Heilpflanzen |0 (DE-588)4024076-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Volksmedizin |0 (DE-588)4078940-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Volksmedizin |0 (DE-588)4078940-8 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Pflanzen |0 (DE-588)4045539-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Symbolik |0 (DE-588)4184194-3 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Mythologie |0 (DE-588)4041005-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034080813&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034080813&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034080813&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230628 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034080813 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 509 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 610.9 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184902669697024 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins PREFAȚĂ....................................................................................................... 11 INTRODUCERE........................................................................................... 13 CAPITOLUL 1. SIMBOLURI VEGETALE ANTROPOMORFIZATE............................................................................ 17 1.1. Mătrăguna............................................................................................. 17 1.1.1. Palier etimologic, dihotomia gândire științifică - gândire naivă. .17 1.1.2. Registrul descriptiv....................................................................... 21 1.1.3. Mătrăguna și literatura................................................................. 23 1.1.4. Mătrăguna și praxisul ritualic....................................................... 29 1.1.5. Palier mitologic.............................................................................. 35 1.1.6. Mătrăguna și categoriile folclorice (legende, descântece).......... 36 1.1.7. Mătrăguna și funcția taumaturgica - medicina populară.......... .49 1.2. Mandragora.......................................................................................... 51 1.2.1. Palier etimologic, binaritatea gândire științifică gândire populară................................................................. 51 1.2.2. Registrul descriptiv....................................................................... 54 1.2.3. Mandragora și categoriile folclorice (legendele)......................... 56 1.2.4. Mandragora și funcția taumaturgica - medicina
populară....... 59 1.3. Usturoiul/AiuL...................................................................................... 62 1.3.1. Palier etimologic, binaritatea gândire științifică ֊ gândire empirică................................................................. 62
1.3.2. Registrul descriptiv...................................................................... 67 1.3.3. Aiul și categoriile folclorice (legende, descântece, „cimilituri” [ghicitori], proverbe}..................................... .71 1.3.4. Usturoiul/Aiul și praxisul ritualic................................................83 1.3.5. Aiul și funcția tămăduitoare - medicina populară..................... 90 1.4. Iarba fiarelor........................................................................................ 93 1.4.1. Simbioza gândire științifică - gândire populară........................ 93 1.4.2. Registrul descriptiv...................................................................... 96 1.4.3. Iarba mitică și praxisul ritualic.................................................... 98 1.4.4. Iarba fiarelor și credințele populare. Palier mitic...................... 101 1.4.5. Buruiana reală și puterea ei vindecătoare ֊ medicina populară............................................................................. 102 1.5. SocuL.................................................................................................. 103 1.5.1. Palier etimologic, simbioza gândire științifică ֊ gândire populară...............................................................103 1.5.2. Registrul descriptiv..................................................................... 105 1.5.3. Socul și categoriile folclorice (legende, descântece).................. 107 1.5.4. Socul și praxisul ritualic.............................................................. 113 1.5.5. Socul și funcția
terapeutică - medicina populară..................... 116 CAPITOLUL 2. BURUIENI MISTERIOASE - UNIVERS MITOLOGIC............................................................................................... 119 2.1. Buruiana lui Marț......................... 119 2.1.1. Palier etimologic, simbioza gândire științifică gândire populară................................................................120 2.1.2. Registrul descriptiv..................................................................... 122 2.1.3. Urzica și categoriile folclorice (legende, proverbe, cimilituri)...125 2.1.4. Palier mitologic............................................................................ 127 2.1.5. Urzica și praxisul ritualic............................................................. 128 2.1.6. Urzica și funcția terapeutică ֊ medicina populară.................... 131 2.2. Macul în Panteonul românesc, grec și roman................................... 133 2.2.1. Simbioza gândire științifică - gândire populară....................... 133 2.2.2. Descrierea macului...................................................................... 135
2.2.3. Palier mitologic........................................................................... 136 2.2.4. Palier istoric................................................................................. 138 2.2.5. Macul și categoriile folclorice (descântece, legende, poezia lirică, cimilituri).................................................................. 140 2.2.6. Macul și praxisul ritualic............................................................ 152 2.2.7. Macul și funcția tămăduitoare - medicina populară................ 156 2.3. Iarba Năvalnic și reprezentarea mitică Dragobete............................157 2.3.1. Palier etimologic, simbioza gândire științifică gândire populară............................................................... 157 2.3.2. Registrul descriptiv..................................................................... 158 2.3.3. Palier mitologic........................................................................... 158 2.3.4. Năvalnicul și categoriile folclorice (legende).............................160 2.3.5. Năvalnicul și praxisul ritualic..................................................... 161 2.3.6. Năvalnicul și funcția tămăduitoare - medicina populară........ 164 2.4. Buruiana Zburătoare și făptura mitică Zburătorul......................... 165 2.4.1. Simbioza gândire științifică - gândire populară....................... 165 2.4.2. Registrul descriptiv..................................................................... 166 2.4.3. Palier mitologic..................... 169 2.4.4. Praxis
ritualic.............................................................................. 170 2.4.5. Zburătoare și categoriile folclorice (legende)............................ 171 2.4.6. Zburătoarea și funcția terapeutică - medicina populară......... 173 CAPITOLUL 3. SIMBOLURI FITOMORFE PERENE......................175 3.1. Cultul vâscului și mitul lui Balder......................................................175 3.1.1. Palier etimologic, simbioza gândire științifică gândire populară............................................................... 175 3.1.2. Registrul descriptiv..................................................................... 176 3.1.3. Palier mitologic............................................................................ 177 3.1.4. Vâscul și literatura....................................................................... 181 3.1.5. Vâscul și categoriile folclorice (legende).................................... 181 3.1.6. Praxis ritualic............................................................................... 182 3.1.7. Vâscul și forța sa vindecătoare - medicina populară................. 185 3.2. Iedera și nemurirea sufletului........................................................... 186
3.2.1. Palier etimologie, simbioza gândire științifică gândire populară.............................................................. 186 3.2.2. Registrul descriptiv................................................................... 186 3.2.3. Palier mitologic.......................................................................... 189 3.2.4. Praxis ritualic și categorii folclorice (doină dejale)................. 191 3.2.5. Iedera și funcția tămăduitoare ֊ medicina populară.............. 192 CAPITOLUL 4. SIMBOLURI DENDROMORFE CU VALENȚE RITUAL-MITICE...................................................................................... 195 4.1. Alunul................................................................................................. 195 4.1.1. Palier etimologic, simbioza gândire științifică gândire populară.............................................................. 195 4.1.2. Registrul descriptiv.................................................................... 194 4.1.3. Palier mitologic.......................................................................... 198 4.1.4. Praxis ritualic..............................................................................199 4.1.5. Categorii folclorice (basme, cântece lirice, descântece, legende).............................................................................. 205 4.1.6. Alunul și funcția terapeutică - medicina populară................. 209 4.2. Nucul................................................................................................. 210 4.2.1. Palier etimologic, binaritatea gândire
științifică ֊ gândire populară............................................................... 210 4.2.2. Registrul descriptiv.................................................................... 211 4.2.3. Palier mitologic........................................................................... 213 4.2.4. Praxis ritualic.............................................................................. 214 4.2.5. Categorii folclorice (cimilituri, proverbe, basme)..................... 217 4.2.6. Nucul și funcția tămăduitoare - medicina populară............... 221 ABSTRACT................................................................................................. 223 BIBLIOGRAFIE......................................................................................... 225
Abstract The paper Anthropomorphized and mysterious vegetal symbols with a healingfunction aims, in a captivating way, the fascinating universe of the vegetal kingdom. In addition to the healing func tion, a number of other functions are considered: apotropaic, initi ating, erotic, magical, oracular, ritual etc. The work, structured in four chapters, analyzes phytomorphic and dentromorphic symbols from the perspective of some levels: the binary scholarly thinking - empirical thinking, the descriptive register, the mythological level, the ritual praxis, the correlation with certain folk categories (fairy tales, legends, proverbs, riddles, enchantments etc.), the folk medicine by updating some ancient forms of ethnoiatry. The study focuses on the mythological aspect, but the approach being interdisciplinary, whenever necessary, various critical angles are considered - folkloric, ethnological, historical, literary, medical, religious etc. In the ontological universe of the Romanian village, the medici nal weeds, the totemic trees, had a privileged place. Therefore, a series of predictions and prohibitions were observed, beliefs and superstitions were taken into account. For example, the plants were harvested around some holidays which aimed either the spring equinox, the autumn equinox, or the summer solstice, the magic prop was unique (the harvesting was made with a copper, wood or silver knife), the ritual offerings (bread or Easter cake, salt, sugar or
224 Delia-Anamaria Răchișan honey, wine or plum brandy, etc.), the favorable times for harvest ing (dawn, sunrise, midnight) emphasize ancient ritual practices passed from generation to generation. The initiates acquired the language of vegetal symbols if they resorted to traditional empiri cism (for example, if they killed an ophidian, following certain rules, certain stages, if they ate white snake meat, etc.). The first chapter (1) reveals human-faced vegetal symbols with human attributes qualities, feelings: Belladonna (Atropa bella donna), Mandragora (Mandragora officinarum), Garlic (Allium sati vum), Milkweed (Cynanchum vincetoxicum L./Vincetoxicum hirundinaria/Vincetoxicum officinale Μ.), Elderflower (Sambucas nigra). At the same time, the euphemistic nicknames, the legends, the appear ance of vegetal symbols enhance the anthropomorphization. The second chapter (2) reveals mysterious weeds that can be associated with mythological representations. The Nettle (Urtica dioica), the Poppy (Papaver somniferum), the Hart’s-tongue fern (Phyllitis scolopendrium), the Epilobium (Chamaenerion angustifolium, Epilobium palustre, Veronica longifolia, Veronica latifolia) are unique and representative plants that can be deciphered through the mythological universe. The Romanian, Greek and Roman pan theon, using the mythological vein, reveals the uniqueness of the phytomorphic symbols. The third chapter (3) highlights perennial plants intercepted in various cultural spaces, since ancient times. The Ivy (Hederá helix), the Mistletoe (Viscum album, Loranthus europaeus) were
analyzed synchronously and diachronically. The last chapter (4) deciphers the secrets of dendromorphic symbols with mythical-ritual values - the Hazelnut (Corylus Avellana L.), the Walnut (Juglans regia L.). The book is addressed to the readers who want to rediscover either folk medicine, the ancient ethnoiatric background, or the anthropomorphized and mysterious vegetal symbols.
Bibliografie Referințe critice: Angelescu, Silviu, Mitul și literatura, București, Editura Univers, 1999. Bârlea, Ovidiu, Folclorul românesc, voi. 2, București, Editura Minerva, 1983. Bîrlea, Ovidiu, Mică enciclopedie a poveștilor românești, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1976. Bujorean, George, Boli, leacuri șiplante de leac cunoscute de țărănimea româ nă, Sibiu, Editura Asociațiunii „Astra”, 1936. Butură, Vaier, Cultură spiritual românească, București, Editura Minerva, 1992. Butură, Vaier, Enciclopedie de etnobotanica românească, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1979. Candrea, Ion-Aureliu, Iarba fiarelor. Studiu de folclor. Din datinile și cre dințele poporului român, București, Fundația Națională Pentru Știință și Artă Academia Română, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu”, 2001. Candrea, l-Aurel, Folclorul medical român comparat. Privire generală. Medicina magică, Iași, Editura Polirom, 1999. Corbescu, Ioan, „Superstițiile de pe raza localității Berbești”, în revista „Memoria Etnologică”, nr. 18-19, ianuarie - iunie, 2006 (anul VI), pp. 1794-1795. Culianu, Ioan Petru, Eros și magie în Renaștere 1848, trducere din franceză de Dan Petrescu, Iași, Editura Polirom, 2003. Eliade, Mircea, Tratat de istorie a religiilor, traducere Mariana Noica, prefa ță Georges Dumézil, București, Editura Humanitás, 2006.
226 Delia-Anamaria Răchișan Eliade, Mircea, De la Zalmoxisla Genghis-Han, București, Editura Ștințifică și Enciclopedică, 1980. Eliade, Mircea, Meșterul Manóle, Iași, Editura Junimea, 1992. Frazer, James George, Creanga de aur, vol. 1, București, Editura Minerva, 1980. Ghinoiu, Ion, Comoara satelor. Calendar popular, București, Editura Academiei Române, 2005. Gibson, Clare, Semne simboluri, Oradea, Editura Aquila ’93,1998. Gledhill, David, The Names of Plants, Publisher: Cambridge University Press, 2008. Glodeanu, Gheorghe, Mitografii. Incursiuni într-o bibliotecă mitologi că, Ediția a doua revizuită și adăugită, Cluj-Napoca, Editura Ecou Transilvan, 2021. Glodeanu, Gheorghe, Coordonate ale imaginarului în opera lui Mircea Eliade, Iași, Editura Tipo Moldova, 2009. Goro vei, Artur, Credinți și superstiții alepoporuluiromân, București, Editura „Grai și Suflet - Cultura Națională, 2003 [1995]. Liiceanu, Aurora, Povestea unei vrăjitoare, București, Editura All, 1996. Mangiuca, Simion, „De însemnătatea botanicei românesci. Plante de des cântece și vrăji III”, în revista Familia, anul X. Marian, Simion Florea, Botanică românească, București, Editura Paideia, 2000. Mihăescu, Doru, Contribuții etimologice și lexicale, București, Editura Academiei Române, 2005. Milică, C. L, Biotehnologiile viitorului, Iași, Editura Tipo Moldova, 2009. Milică, Ioan, „Modele naive și modele savante in reprezentarea lingvisti că a realității: denumirile de plante”, în Limba Română, 2009, nr. 11-12 (185-186), ISSN 0235-9111, pp. 77-87 https://ibn.idsi.md/sites/default/files/imag_file/77-87_6.pdf
Niculae, Cornel-Dan, Leacuri și remedii magice din Carpati. Magia șiființe le fantastice din arhaicul românesc, București, Editura Carpathia Rex, 2005. Niculița-Voronca, Elena, Datinile și credințele poporului român. Adunate și așezate în ordine mitologică, voi. I-II, București, Editura Saeculum Vizual, 2008.
Simboluri vegetale antropomorfizate și misterioase cufuncție tămăduitoare 227 Oișteanu, Andrei, Ordine și haos. Mit și magie în cultura tradițională româ nească, Iași, Editura Polirom, 2013. Oișteanu, Andrei, Mythos și logos. Studii și eseuri de antropologie culturală, București, Editura Nemira, 1998. Olteanu, Antoaneta, Reprezentări ale mătrăgunei în credințele românești, în volumul conferinței Tradiții, identitate națională, dialog intercultu ral, diversitate, Cluj-Napoca, Editura Mega, Editura Argonaut, 2017, pp. 83-103. Olteanu, Antoaneta, Metamorfozele sacrului. Dicționar de mitologie popula ră, București, Editura Paideia, 1998. Olteanu, Antoaneta, Ipostaze ale maleficului în medicina magică, București, Editura Paideia, 1998. Pamfile, Tudor, Sărbătorile la români, București, Editura Saecului LO., 2006. Pamfile, Tudor, Dragostea în datina tineretului roman, București, Editura Saeculum I. O., 1998. Pamfile, Tudor, Mitologie românească, București, Editura AU, 1997. Pavelescu, Gheorghe, Magia la români, București, Editura Minerva, 1998. Pârvu, Constantin, Universul plantelor. Mică enciclopedie, București, Editura Enciclopedică, 1997. Pârvu, Constantin, Enciclopedia plantelor. Plante din flora României, voi. 2, D-L, București, Editura Tehnică, 2003. Pârvu, Constantin, Enciclopedia plantelor. Plante dinflora României, voi. III, М-Ре, București, Editura Tehnică, 2004. Pârvu, Constantin, Enciclopedia plantelor. Plante dinflora României, voi. IV, Pi-Z, București, Editura Tehnică, 2005. Răchișan, Delia-Anamaria, Urzica în lumea satului românesc, în Confluențe, coordonator:
Grațian Cormoș, Cluj-Napoca, Editura Napoca Star, 2021, pp. 5-13. Răchișan, Delia-Anamaria, Privire apolinică. Studii de literatură, etnologie și folclor. Perspective comparativ-analitice, Ediția a doua, revizuită și adău gită, Cluj-Napoca, Editura Mega, Editura Argonaut, 2017. Răchișan, Delia-Anamaria, „Plante miraculoase în mentalitatea tradi țională românească” („Miraculous Plants in the Mentality of the Traditional Society”), ín „Annales Universitatis Apulensis. Series
228 Delia-Anamaria Răchișan Philologica” din Alba Iulia, vol. 19/2018, tom 1, categoria В, 1582-5523, pp. 148-162, BDI: CEEOL. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=751515 Răchișan, Delia-Anamaria, „Plante de leac între sacru și profan” („Medicinal herbs between sacred and profane”), în Conference on Onomastics. Name and Naming. Sacred and Profane on Onomastics, Baia Mare, September 5-7, 2017, Edited by Oliviu Felecan, Ed. Mega Argonaut, ISSN 2501-0727, DOI: 10.30816/ICONN4/2017880, BDI: Thomson Reuters (Articol indexat ISI Web of Science de către darivate Analytics), pp. 989-1004. http://apps.webofknowledge.com.am.e-nformation.ro/full_record. do?product=WOS search_mode=GeneralSearch qid=l SID=D2L6 GELXyZkdLZVBXBi page=l doc=l https://onomasticafelecan.ro/iconn4/proceedings/4_24_Rachisan_ Delia-Anamaria_ICONN_4.pdf Răchișan, Delia-Anamaria, „Crucea, simbol ancestral totalizator” („The cross, totalizator ancestral symbol”), in Journal of Romanian Literary Studies, որ. 16/2019, Institutul de Studii Multiculturale Alpha, Editura Arhipeleag XXI, Editor: Iulian Boldea, ISSN 2248-3004, pp. 332-339. https://old.upm.ro/jrls/JRLS-16/Rls%2016%2046.pdf Răchișan, Delia-Anamaria, „Phytomorphic and Dendromorphic Symbols with Human Faces” („Simboluri fitomorfe și dendromorfe cu chip uman”, in The Scientific Journal of Humanistic Studies, 17/Years 9/ November 2017, ISSN 2066-8880, pp. 1-5. Răchișan, Delia-Anamaria, „The Local Feast of Dragobete” („Sărbătoarea autohtonă Dragobete”), în Buletin Științific, Fascicula Filologie, Seria A, vol. XXVI/2017, ISSN 1583-1264, CEEOL,
Frankfurt, Germania, 2017, pp. 295-307. Răchișan, Delia-Anamaria, „Măcinicii (Folk Calendar) and the Martyrs/ The Saint of Sebastes (Christian Calendar)” (Măcinicii (Calendarul popular) și „Sf. 40 de Mucenici din Sevastia (Calendarul creștin)”, in The Scientific Journal of Humanistic Studies, 16/Years 9/March 2017, ISSN 2066-8880, pp. 29-34. Răchișan, Delia-Anamaria, „Copturi tradiționale românești” („Romanian Traditional Bakes”), în Метопа Ethnologică, revistă indexată Ebsco, nr. 72-73, iulie-decembrie, An XIX, 2019, pp. 36-49, BDI: Ebsco.
Simboluri vegetale antropomorfizate și misterioase cufuncție tămăduitoare 229 https://www.memoria-ethnologica.ro/wp-content/uploads/copturi-rachisan-72-73-2019-36-49.pdf https://www.ebscohost.com/titleLists/a9h-journals.pdf Răchișan, Delia-Anamaria, „Magia cuvântului și antropologia vârstelor. Pomul de Crăciun din Țara Codrului” („The Magic of the Word and the Anthropology of Ages. The Christmas tree from Țara Codrului”}, în revista ACTA MVSEIPOROLISSENSIS, volumul XXXIV, revistă evaluată la nivel CNCS, în categoria B, Zalău, Editura Porolissum a Muzeului Județean, 2012, ISSN 1016-2801, pp. 371-389. http://muzeuzalau.ro/wp-content/uploads/2016/06/Anuar-AMP-2012. pdf Răchișan, Delia-Anamaria, The Hazelnut, în revista Journal of Romanian Literary Studies (JRLS), ISSN: 2248-3004, Institutul de Studii Multiculturale Alpha și a Editurii Arhipelag XXI, ISBN: 978-6068624-00-6, nr. 16/ 2019, pp. 129-135. http://asociatia-alpha.ro/jrls/232020-Jrls-b.pdf Răchișan, Delia-Anamaria, „Nucul și nucile în mentalitatea tradiționa lă românească” („The walnut tree and the walnuts in the traditional Romanian mentality”), în Buletin Științific, Fascicula Filologie, Seria A, vol. XXVII/2018, ISSN 1583-1264, pp. 417-423, bslr.ubm.ro, BDI: Ebsco (începând cu anul 2018), CEEOL. https://www.ebsco.com/open-access/open-access-content-in-eds https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=729027 http://bslr.ubm.ro/en/visibility.php http://bslr.ubm.ro/files/2018/36.Rachisan_Delia_ Anamaria_ (417-423) _ BSLR_2018.pdf Răchișan, Delia-Anamaria, „Mărgeaua șerpilor” („The serpents bead”), în Annales
Universitatis Apulensis. Series Philologica, Alba Iulia, voi. 18, tom 1, categoria B, ISSN 1582-5523,2017, pp. 207-218, BDI: CEEOL. http://www.ceeol.com/search/article-detail?id=600308 Răchișan, Delia-Anamaria, Istoricul și estetica mărțișorului românesc din cele mai vechi timpuri până în prezent, Cluj-Napoca, Editura Mega, Editura Argonaut, 2017. Răchișan, Delia-Anamaria, Mitologia românească și estetica artei tradiționa le din Maramureș, București, Editura Academiei Române, 2015. Răchișan, Delia-Anamaria, Formulele magice și antropologia vârstelor.
230 Delia-Anamaria Răchișan Magia cuvântuluiîn Maramureș, București, Editura Academiei Române, 2013. Ruxăndoiu, Pavel, Folclorul literar în contextul culturii populare românești, București, Editura „Grai și Suflet - Cultura Națională”, 2001. Sava, Eleonora, Unde bea curcubeul apă L Rituri magice din Țara Oașului, Cluj-Napoca, Editura Fundației pentru Studii Europene, Editura Napoca Star, 2008. Simionescu, I., Flora României, București, Fundația Regală Pentru Literatură și Artă, 1947. Stefanescu, Paul, Plante de vrajă. Hierobotanica, București, Editura All, 1994. Tautan, Diana (ed.), 1000 de piante medicinale, traducere din limba germa ne de Crețu Claudius Mircea, Oradea, Editura Aquila’93. Treben, Maria, Plante medicinale din grădina Domnului, Miercurea Ciuc, Editura Hungalibri, 2008. Vasile, Teodor, Flora în slujba vieții. Mărturii biblice, București, Pro Editură și Tipografie, 2010. Vasiliu, Alexandru, Basmele românilor, vol. IV, București, Editura Curtea Veche, 2010. Vulcănescu, Romulus, Mitologie română, București, Editura Academiei Române, 1985. Sursele textelor Bîrlea, Ovidiu, Antologie de proză populară epică, voi. 1, București, Editura Pentru Literatură, 1966. Bilțiu, Pamfil; Bilțiu, Maria, Fascinația magiei, Baia Mare, Editura Enesis, 2001. Bilțiu, Pamfil; Bilțiu, Maria, Basme, povești, legende, povestiri, snoave șipoe zii populare din Zona Codrului, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 2002. Brill, Tony (ed.), Legendafaunei, vol. 3, București: „Grai și Suflet - Cultura Națională”, 1994. Brill, Tony (ed), Legendeleflorei, vol. 2, București: „Grai și suflet - Cultura
Națională”, 1994. Cireș, Lucia; Berdan, Lucia, Descântece din Moldova, Caietele Arhivei de Folclor, II, Iași, Universitatea „Al. I. Cuza”, 1982. Ciubotaru, Silvia, Folclorul medical din Moldova. Tipologie și corpus de texte, Iași, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza, 2005.
Simboluri vegetale antropomorfizate și misterioase cufuncție tămăduitoare 231 Cristescu, Ștefania, Descântecul în Cornova - Basarabia, Ediția a două, revăzută și adăugită, București, Editura Paideia, 2003, https://sas. unibuc.ro/storage/downloads/stefania-cristescu-scg-54/Descantecul_ ST.CRistescu.pdf Eliade, Mircea, Pe strada Mântuleasa, București, Editura Fundației Culturale Române, 1991. Fundescu, I. C., Basmele românilor, voi. IV, București, Curtea Veche Publishing, 2010. Gorovei, Artur, Literatura populară. Descântecele românilor, voi. 2, București, Editura Minerva, 1985. Gorovei, Artur, Cimiliturile românilor, București, Editura Eminescu, 1972. Hoffmann, E. T. A., Spărgătorul de Nuci și Regele Șoarecilor, București, Editura Polirom, 2019. Homer, Odiseea, versiunea în proză de Flavia Buref, București, Editura Corint, 2002. Muntean, George, Proverbe românești, București, Editura Minerva, 1984. Shakespeare, Wiliam, Romeo șiJulieta, traducere de Ștefan Octavian Iosif, București, Editura Humanitás, 2012. Shakespeare, Wiliam, Othello, traducere de Ion Vinea, București, Editura Univers Enciclopedic, 1999. Shakespeare, Wiliam, Macbeth, traducere de P. P. Carp, București, Editura Cartex, 2000. Shakespeare, Wiliam, Hamlet, traducere de Leon Levițchi, Dan Duțescu, București, Editura Univers Enciclopedic, 1996. Shakespeare, Wiliam, Antoniu și Cleopatra, traducere de Ioana Diaconescu și Horia Garbea, București, Editura Tračus Arte, 2013 Stăncescu, Dumitru, Basmele românilor, București, Colecția „Restituiri”, 2002, prefață conf. univ.dr. Al. Dobre, text îngrijit de prof. Doina
Prisecaru. Zanne, Iuliu A., Proverbele românilor, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 2006. *** Antologie defolclor din județul Maramureș, voi. 1 Poezia, Ion Chiș Șter (redactor responsabil), cuvânt înainte de Mihai Pop, Colectivul de re dacție: Pamfil Bilțiu, Ion Bogdan, Ion Chiș Șter, Mihai Dăncuș, Vasile Latiș, Vasile Leschian, Gheorghe Pop, Mihai Pop, Nicoară Timiș, Asociația Etnografilor și folcloriștilor din județul Maramureș, Baia Mare, 1980, culegător Ion Vancea, Nănești, Maramureș.
232 Delia-Anamaria Răchișan Bilțiu, Pamfil; Pamfil, Maria, Fascinația magiei, Baia Mare, Editura Enesis, 2001. *** Biblia, București, Editura Institulului Biblic și de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2002. Dicționare Biedermann, Hans, Dicționar de simboluri, voi. 1-2, traducere din limba germană de Dana Petrache, București, Editura Saeculum I. O., 2002. Borza, Al., Dicționar etnobotanic, București, Editura Academiei R.S.R., 1968. Chevalier, Jean; Gheerbrant, Alain, Dicționar de simboluri, voi, 3, P-Z, București, Editura Artemis, 1995. Chevalier, Jean; Gheerbrant, Alain, Dicționar de simbolurí, vol. 2, E-О, București, Editura Artemis, 1995. Chevalier, Jean; Gheerbrant, Alain, Dicționar de simboluri, vol. 1, București, Editura Artemis, 1994. Drăgulescu, Constantin, Dicționar defitonime românești, Ediția a 5-а com pletată, Sibiu, Editura Universității „Lucian Blaga”, 2018. https://www.researchgate.net/profile/Constantin-Dragulescu/ publica tion/325604515_Di cti onar_de_fitonime_romanes ti/ links/5bl80209a6fdcca67b5d9c9b/Dictionar-de-fitonime-romanesti. pdf Evseev, Ivan, Dicționar de simboluri și arhetipuri culturale, Timișoara, Editura Amarcord, 1994. Ghinoiu, Ion, Dicționar. Mitologie română, București, Editura Univers Enciclopedic Gold, 2013. Grimal, Pierre, Dicționar de mitologie greacă și romană, București, Editura Saeculum I. O., 2003. Kernbach, Victor, Dicționar de mitologie generală, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1989. Leach, Maria, Standard Dictionary of Folklore mythology and legend, New York Editor Jerome Friend, Associate Editor, Funk
Wagnalli, 1984. Mihăescu, Eugen, Dicționarul plantelor de leac, București, Editura Călin, 2007.
Simboluri vegetale antropomoifizate și misterioase cufuncție tămăduitoare 233 Webografie. Referințe critice Milică, Ioan, https://www.diacronia.ro/ro/indexing/details/A20577/pdf . Accesare site: 29.03.2021. https://ro.wikipedia.org/wiki/M%C4%83tr%C4%83guna_ (comedie). Accesare site: 19.04.2021. Jurj, Gheorghe, https://www.slideshare.net/illemariusdan/mandragora . Accesare site: 13.04.2021. https://adevarul.ro/locale/alba-iulia/cum-s-a-derulat-marea-unire1918-vremea-gripei-spaniole-romanii-s-au-aparat-margele-catei-usturoi-l_5e803d435163ec4271470e93/index.html. Accesare site: 18.05. 2021. https://www.angliamea.ro/despre_anglia/istoria_marii_britanii_vama/ duminica_macului_rosu.html. Accesare site: 26.06.2021. https://gerhardus.ro/de-ce-il-pe-sarbatorim-sfantul-martin/. Accesare site: 26.06.2021. http://www.ralucalatoreste.ro/2014/ll/londra-si-povestea-florilorde-mac/. Accesare site: 26.06.2021. https://ro.wikipedia.org/wiki/Dioscoride. Accesare site: 29.07.2021. https://ro.wikipedia.org/wiki/Asplenium_scolopendrium . Accesare site: 29.07.2021. https://en.wikipedia.org/wiki/Veronica_(plant). Accesare site: 03.08.2021. https://bodygeek.ro/plante-medicinale-sburatoarea-epilobium-angustigfolium. Accesare site: 04.08.2021. https://ro.wikipedia.org/wiki/Baldur. Accesare site: 07.08.2021. https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/legende-despre-vasc-plantamagica-a-noptii-dintre-ani-641259 http://arhiva.formula-as.ro/2017/1265/terapii-alternative-58/puterea-vindecatoare-a-copacilor-alunul-22276. Accesare site: 20.08.2021. http://arhiva.formula-as.ro/2017/1265/terapii-
alternative-58/puterea-vindecatoare-a-copacilor-alunul-22276 . Accesare site: 20.08.2021. http://adrianbucurescu.blogspot.com/2018/09/mitologie-daco-romana-alunul-arbustul.html. Accesare site. 20.08.2021.
234 Delia-Anamaria RĂchișan Webografie. Surse texte https://www.povesti-pentru-copii.com/ghicitori-pentru-copii/ghicitoare-despre-usturoi.html. Accesare site: 28.05.2021. http://www.adventurekids.rO/Coloram-animale/3/Ghicitori/ Ghicitori-cu-Legume-si-fructe/Usturoiul-sID2-cID56-id3472.html. Accesare site: 28.05.2021. https://educatie.inmures.ro/ghicitori-cu-legume.html . Accesare site: 28. 05.2021. http://proverbe.citatepedia.ro/despre.php?s=us turoi. Accesare site: 12.05.2021. https://ro.wikiquote.org/wiki/Proverbe_rom%C3%A2ne%C8%99ti. Accesare site: 12.05.2021. http://subiecte.citatepedia.ro/despre.php?s=usturoi. Accesare site: 12.05.2021. https://ro.wikiquote.org/wiki/Proverbe_maghiare. Accesare site: 17.06.2021. http://www.citatepedia.ro/index.php?id=214821. Accesare site: 17.06.2021. http://www.citatepedia.ro/index.php?id=202875. Accesare site: 17.06.2021. http://www.universdecopil.ro/legenda-macului.html. Accesare site: 04.07. 2021. https://www.cantecedecopii.com/ghicitori-despre-flori/ . Accesare site: 04. 07.2021. https://www.scoalapentrutoti.ro/index.php?option=com_content view= article id=124:ghicitori-despre-plante catid=34:ghicitori-gradinita Itemid=53. Accesare site: 04.07.2021. https://www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/cenusareasa.html. Accesare site: 20.08.2021. https://www.m0ld0vaculinaria.r0/pr0verbe-si-zicat0ri-culinare/.Accesare site: 05.09.2021. http://www.citatepedia.ro/index.php?q=nuci... r=z;%20http://www . citatepedia.ro/index.php?q=nuci+si+struguri r=z. Accesare site: 26.08.2021. http://www.citatepedia.ro/index.php?id=102920. Accesare site:
26.08.2021. http://www.citatepedia.ro/index.php?id=111541. Accesare site: 26.08.2021. http://www.citatepedia.ro/index.php?id=102920. Accesare site: 26.08.2021. Webografie.Dicționare https://dexonline.ro/intrare/oie%C8%99ea/101751 . Accesare site: 14.06.2021. https://dexonline.net/definitie-ma%C8%99cat . Accesare site: 14.06.2021.
Simboluri vegetale antropomorfizate și misterioase cufuncție tămăduitoare 235 http://www.citatepedia.ro/index.php?id=202875 . Accesare site: 17.06.2021. https://dexonline.ro/definitie/afion. Accesare site: 21.06.2021. https://dexonline.ro/definitie/%C3%AEnvolt. Accesare site: 21.06.2021. https://dexonline.ro/definitie/paparoane. Accesare site: 21.06.2021. https://www.dictionarroman.ro/?c=paparun%C4%83. Accesare site: 21.06. 2021. https://dexonline.ro/definitie/moac%C4%83. Accesare site: 21.06.2021. https://dexonline.ro/definitie/v%C3%A2sc/953926. Accesare site: 08.08.2021. https://www.portal-info.ro/dictionar-de-vise/semnificatie-nuca-3858. html. Accesare site: 24.08.2021. Webografie.Surse foto https://ro.wikipedia.Org/wiki/M%C4%83tr%C4%83gun%C4%83#/media/ Fi%C8%99ier:Atropa_belladonna_-_K%C3%B6hler%E2%80%93s_ Medizinal-Pflanzen-018.jpg. Accesare site: 05.09.2021.https:// ro.wikipedia.org/wiki/M%C4%83tr%C4%83gun%C4%83#/media/ Fi%C8%99ier:IMG_8023_Atropa_belladonna_L._Single_fruit.jpg. Accesare site: 05.09.2021. https://en.wikipedia.Org/wiki/Mandragora_officinarum#/media/ File:Mandragoras_454_Dodoens_1583.png. Accesare site: 05.09.2021. http://materiale.pvgazeta.info/utilizator-160/capul-lui-adam-este-acelasi-lucru-mandragora-zeii.html. Accesare site: 26.10.2021. https://en.wikipedia.Org/wiki/Mandragora_officinarum#/media/ File:Mandragora_officinarum_002JPG, Accesare site: 05.09.2021. https://en.wikipedia.Org/wiki/Mandragora_autumnalis#/media/ File:Duda.JPG, Accesare site: 05.09.2021. https://i.pinimg.com/736x/ed/0f/46/ed0f46f57b25751c5312455d2ea24d43. jpg. Accesare site:
05.09.2021. https://en.wikipedia.0rg/wiki/Garlic#/media/File:Garlic_fl0wer_head . jpg. Accesare site: 29.10.2021 https://greeninstitute.ng/plants/2018/10/29/allium-sativum. Accesare site: 05.11.2021. https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Muilla_coronata#/media/File:Muilla_coronata_38824335.jpg. Accesare site: 05.11.2021. https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Muilla_maritima#/media/File:Muilla_maritima.jpg. Accesare site: 05.11.2021.
236 Delia-Anamaria Răchișan https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Muilla_transmontana#/media/File:Muilla_transmontana_59777511.jpg. Accesare site: 05.11.2021. https://ro.wikipedia.Org/wiki/Usturoi#/media/Fi%C8%99ier:Allium_sati· vum_Woodwill_1793.jpg. Accesare site: 17.05.2021. https://en.wikipedia.Org/wiki/Garlic#/media/File:Italian_garlic_PDO . JPG. Accesare site: 29.10.2021. https://en.wikipedia.Org/wiki/Garlic#/media/File:Allium_sativum_003. JPG. Accesare site: 29.10.2021. https://www.libertatea.ro/stiri/ai-pus-usturoi-la-ferestre-la-noapte-sfantul-andrei-asmute-lupii-iar-strigoii-isi-fac-de-cap-1193033. Accesare site:17.05.2021. https://ziare.com/viata-sanatoasa/tratament/fereste-te-de-strigoi-cu-usturoi-planta-magica-1058612. Accesare site: 17.05.2021. https://www.gazetan0ua.r0/index/art/t/ustur0iul-in-retete-si-tratamen֊ te-cu-efect-terapeutic. Accesare site: 19.05.2021. https://ro.wiktionary.Org/wiki/iarba-fiarelor#/media/Fi%C8%99ier : Vincetoxicum_hirundinaria_001.JPG. Accesare site: 10.08.2021. http://4. bp. blogspot.com/-OeIJlq2D wsw/VPyp W9mgfbl/ AAAAAAAA3rI/khDSbifRfNc/sl600/Cynanchum%2Bvincetoxicum% 2Biarba%2Bfiarelor%2Bfolclor.jpg. Accesare site: 10.08.2021. https://en.wikipedia.0rg/wiki/Vincet0xicum_hirundinaria#/media/ File:Apocynaceae_-_Vincetoxicum_hirundinaria.JPG. Accesare site: 10.08.2021.https://ro. wikipedia. org/wiki/Roua_cerului#/ media/Fi%C8%99ier:Drosera-rotundifolia.jpg. Accesare site: 10.08.2021.https://en.wikipedia.org/wiki/Vincetoxicum#/media/ File:Vincetoxicum_nigrum02.jpg. Accesare site: 10.08.2021.
https://en.wikipedia.0rg/wiki/Vincet0xicum_r0ssicum#/media/ File:Vincetoxicum_rossicumlUME.JPG. Accesare site: 10.08.2021. https://www.secretulcunoasterii.ro/iarba-fiarelor-doar-o-legenda-din-vechime/. Accesare site: 10.08.2021. https://ro.wikipedia.Org/wiki/Soc#/media/Fi%C8%99ier:Illustration_ Sambucus_nigraO.jpg. Accesare site: 18.07.2021. https://en.wikipedia.Org/wiki/Sambucus#/media/File:Sambucus-berries. jpg. Accesare site: 01.11.2021.
Simboluri vegetale antropomorfizate și misterioase cufuncție tămăduitoare 237 https://ros.2021discountoutlets.ru/content?c=totul%20despre%20 soc id=3. Accesare site: 01.11.2021. https://l.bp.blogspot.com/-wwqmeGbRBYo/WTrLoLu-l_I/ AAAAAAAAATQ/TIrwRJ898AgqCUWrHWjzqO3AWbbLcffDwCLcB/ sl600/soc222.jpg. Accesare site: 01.11.2021. https://ro.wikipedia.Org/wiki/Urzic%C4%83#/media/ Fi%C8%99ier:Illustration_Urtica_dioica0.jpg, 16.06.2021. https://en.wikipedia.Org/wiki/Urtica_dioica#/media/File:Urtica_dioi· ca38_ies.jpg. Accesare site: 04.11.2021. https://en.wikipedia.Org/wiki/Urtica_dioica#/media/File:Stinging_ Nettle_Leaf_Detail.jpg. Accesare site: 04.11.2021. https://ro.wikipedia.Org/wiki/Urzic%C4%83#/media/ Fi%C8%99ier:Urtica_dioical7_ies.jpg. Accesare site: 04.11.2021. https://ro.wikipedia.Org/wiki/Urzic%C4%83#/media/ Fi%C8%99ier:Urtica_dioica20_ies.jpg. Accesare site: 04.11.2021. https://upload.wikimedia.Org/wikipedia/commons/3/3f/Urtica_dioica30_ ies.jpg. Accesare site: 04.11.2021. https://ro.wikipedia.Org/wiki/Mac_de_gr%C4%83din%C4%83#/media/ Fi%C8%99ier:Poppy-l.jpg. Accesare site: 05.07.2021. https://ro.wikipedia.Org/wiki/Asplenium_scolopendrium#/media/ Fi%C8%99ier:Asplenium_scolopendrium.jpg. Accesare site: 29.07.2021. https://en.wikipedia.0rg/wiki/Chamaeneri0n_angustif0lium#/media/ File:Maitohorsma_(Epilobium_angustifolium).JPG. Accesare site: 02.08.2021. http://www.plantsystematics.Org/imgs/suneholt/r/Onagraceae_ Epilobium_palustre_49015.html. Accesare site: 04.08.2021. https://en.wikipedia.0rg/wiki/Epil0bium_palustre#/media/ File:Epilobium_palustre_bluete.jpeg. Accesare
site: 02.08.2021. https://en.wikipedia.Org/wiki/Veronica_longifolia#/media/ File:Pseudolysimachion-longifolium-spikes.JPG. Accesare site: 02.08.2021. https://commons.wikimedia.Org/wiki/File:Veronica_latifolia_Atlas_ Alpenflora.jpg. Accesare site: 02.08.2021. https://ro.wikipedia.Org/wiki/V%C3%A2sc_european#/media/ Fi%C8%99ier:Viscum_album_-_K%C3%B6hler%E2%80%93s_ Medizinal-Pflanzen-281.jpg. Accesare site: 06.08.2021.
238 Delia-Anamaria Răchișan https://alpinet.org/main/foto/showfoto_ro_item_82314.html.Accesare site: 06.08.2021. http://www.dreamgardens.ro/magazin/iedera/. Accesare site: 04.09.2021. http://arhiva.formula-as.ro/2015/1178/medicina-naturii-44/din-retetele-domnului-farmacist-bobaru-iedera-hedera-helix-19556. Accesare site: 04.09.2021. https://www.gardenexpert.ro/flori/flori-urcatoare/iedera-comuna.html . Accesare site: 04.09.2021. https://www.folosit.com/flori-si-plante-ornamentale/iedera-gardviu-vesnic-verde-105-gratis-43841/. Accesare site: 04.09.2021. https://ro.wikipedia.org/wiki/Ieder%C4%83#/media/Fi%C8% 99ier:Efeu-Loket.jpg. Accesare site: 04.09.2021. https://www.casa-gradina.ro/iedera-o-frumusete-rezistenta-la-frig/ . Accesare site: 04.09.2021. https://ro.wikipedia.org/wiki/Alun_(arbust)#/media/Fi%C8%99ier : Corylus_avellana.jpg. Accesare site: 18.08.2021. https://selfsustainability.wordpress.com/2011/09/15/alunul/. Accesare site: 18.08.2021. https://www.semintel.eu/puiet-de-nuc-pom-fructifer-nuc-cu-fructe-pana-la-3-5-cm-diametru-yurta?gclid=CjOKCQjwjo2JBhCRARIsAF G667X4GuhM3crblusRauuJjn21MZlJ8JlCqaH4sINHSAM_cWO7_ wTLPjUaAu_aEALw_wcB. Accesare site: 23.08.2021. https://ro.wikipedia.Org/wiki/Nuc#/media/Fi%C8%99ier:W_Nuss_Gr_99 . jpg. Accesare site: 23.08.2021. https://ro.wikipedia.Org/wiki/Nuc#/media/Fi%C8%99ier: Notenboombloem.jpg. Accesare site: 23.08.2021.
|
| adam_txt |
Cuprins PREFAȚĂ. 11 INTRODUCERE. 13 CAPITOLUL 1. SIMBOLURI VEGETALE ANTROPOMORFIZATE. 17 1.1. Mătrăguna. 17 1.1.1. Palier etimologic, dihotomia gândire științifică - gândire naivă. .17 1.1.2. Registrul descriptiv. 21 1.1.3. Mătrăguna și literatura. 23 1.1.4. Mătrăguna și praxisul ritualic. 29 1.1.5. Palier mitologic. 35 1.1.6. Mătrăguna și categoriile folclorice (legende, descântece). 36 1.1.7. Mătrăguna și funcția taumaturgica - medicina populară. .49 1.2. Mandragora. 51 1.2.1. Palier etimologic, binaritatea gândire științifică gândire populară. 51 1.2.2. Registrul descriptiv. 54 1.2.3. Mandragora și categoriile folclorice (legendele). 56 1.2.4. Mandragora și funcția taumaturgica - medicina
populară. 59 1.3. Usturoiul/AiuL. 62 1.3.1. Palier etimologic, binaritatea gândire științifică ֊ gândire empirică. 62
1.3.2. Registrul descriptiv. 67 1.3.3. Aiul și categoriile folclorice (legende, descântece, „cimilituri” [ghicitori], proverbe}. .71 1.3.4. Usturoiul/Aiul și praxisul ritualic.83 1.3.5. Aiul și funcția tămăduitoare - medicina populară. 90 1.4. Iarba fiarelor. 93 1.4.1. Simbioza gândire științifică - gândire populară. 93 1.4.2. Registrul descriptiv. 96 1.4.3. Iarba mitică și praxisul ritualic. 98 1.4.4. Iarba fiarelor și credințele populare. Palier mitic. 101 1.4.5. Buruiana reală și puterea ei vindecătoare ֊ medicina populară. 102 1.5. SocuL. 103 1.5.1. Palier etimologic, simbioza gândire științifică ֊ gândire populară.103 1.5.2. Registrul descriptiv. 105 1.5.3. Socul și categoriile folclorice (legende, descântece). 107 1.5.4. Socul și praxisul ritualic. 113 1.5.5. Socul și funcția
terapeutică - medicina populară. 116 CAPITOLUL 2. BURUIENI MISTERIOASE - UNIVERS MITOLOGIC. 119 2.1. Buruiana lui Marț. 119 2.1.1. Palier etimologic, simbioza gândire științifică gândire populară.120 2.1.2. Registrul descriptiv. 122 2.1.3. Urzica și categoriile folclorice (legende, proverbe, cimilituri).125 2.1.4. Palier mitologic. 127 2.1.5. Urzica și praxisul ritualic. 128 2.1.6. Urzica și funcția terapeutică ֊ medicina populară. 131 2.2. Macul în Panteonul românesc, grec și roman. 133 2.2.1. Simbioza gândire științifică - gândire populară. 133 2.2.2. Descrierea macului. 135
2.2.3. Palier mitologic. 136 2.2.4. Palier istoric. 138 2.2.5. Macul și categoriile folclorice (descântece, legende, poezia lirică, cimilituri). 140 2.2.6. Macul și praxisul ritualic. 152 2.2.7. Macul și funcția tămăduitoare - medicina populară. 156 2.3. Iarba Năvalnic și reprezentarea mitică Dragobete.157 2.3.1. Palier etimologic, simbioza gândire științifică gândire populară. 157 2.3.2. Registrul descriptiv. 158 2.3.3. Palier mitologic. 158 2.3.4. Năvalnicul și categoriile folclorice (legende).160 2.3.5. Năvalnicul și praxisul ritualic. 161 2.3.6. Năvalnicul și funcția tămăduitoare - medicina populară. 164 2.4. Buruiana Zburătoare și făptura mitică Zburătorul. 165 2.4.1. Simbioza gândire științifică - gândire populară. 165 2.4.2. Registrul descriptiv. 166 2.4.3. Palier mitologic. 169 2.4.4. Praxis
ritualic. 170 2.4.5. Zburătoare și categoriile folclorice (legende). 171 2.4.6. Zburătoarea și funcția terapeutică - medicina populară. 173 CAPITOLUL 3. SIMBOLURI FITOMORFE PERENE.175 3.1. Cultul vâscului și mitul lui Balder.175 3.1.1. Palier etimologic, simbioza gândire științifică gândire populară. 175 3.1.2. Registrul descriptiv. 176 3.1.3. Palier mitologic. 177 3.1.4. Vâscul și literatura. 181 3.1.5. Vâscul și categoriile folclorice (legende). 181 3.1.6. Praxis ritualic. 182 3.1.7. Vâscul și forța sa vindecătoare - medicina populară. 185 3.2. Iedera și nemurirea sufletului. 186
3.2.1. Palier etimologie, simbioza gândire științifică gândire populară. 186 3.2.2. Registrul descriptiv. 186 3.2.3. Palier mitologic. 189 3.2.4. Praxis ritualic și categorii folclorice (doină dejale). 191 3.2.5. Iedera și funcția tămăduitoare ֊ medicina populară. 192 CAPITOLUL 4. SIMBOLURI DENDROMORFE CU VALENȚE RITUAL-MITICE. 195 4.1. Alunul. 195 4.1.1. Palier etimologic, simbioza gândire științifică gândire populară. 195 4.1.2. Registrul descriptiv. 194 4.1.3. Palier mitologic. 198 4.1.4. Praxis ritualic.199 4.1.5. Categorii folclorice (basme, cântece lirice, descântece, legende). 205 4.1.6. Alunul și funcția terapeutică - medicina populară. 209 4.2. Nucul. 210 4.2.1. Palier etimologic, binaritatea gândire
științifică ֊ gândire populară. 210 4.2.2. Registrul descriptiv. 211 4.2.3. Palier mitologic. 213 4.2.4. Praxis ritualic. 214 4.2.5. Categorii folclorice (cimilituri, proverbe, basme). 217 4.2.6. Nucul și funcția tămăduitoare - medicina populară. 221 ABSTRACT. 223 BIBLIOGRAFIE. 225
Abstract The paper Anthropomorphized and mysterious vegetal symbols with a healingfunction aims, in a captivating way, the fascinating universe of the vegetal kingdom. In addition to the healing func tion, a number of other functions are considered: apotropaic, initi ating, erotic, magical, oracular, ritual etc. The work, structured in four chapters, analyzes phytomorphic and dentromorphic symbols from the perspective of some levels: the binary scholarly thinking - empirical thinking, the descriptive register, the mythological level, the ritual praxis, the correlation with certain folk categories (fairy tales, legends, proverbs, riddles, enchantments etc.), the folk medicine by updating some ancient forms of ethnoiatry. The study focuses on the mythological aspect, but the approach being interdisciplinary, whenever necessary, various critical angles are considered - folkloric, ethnological, historical, literary, medical, religious etc. In the ontological universe of the Romanian village, the medici nal weeds, the totemic trees, had a privileged place. Therefore, a series of predictions and prohibitions were observed, beliefs and superstitions were taken into account. For example, the plants were harvested around some holidays which aimed either the spring equinox, the autumn equinox, or the summer solstice, the magic prop was unique (the harvesting was made with a copper, wood or silver knife), the ritual offerings (bread or Easter cake, salt, sugar or
224 Delia-Anamaria Răchișan honey, wine or plum brandy, etc.), the favorable times for harvest ing (dawn, sunrise, midnight) emphasize ancient ritual practices passed from generation to generation. The initiates acquired the language of vegetal symbols if they resorted to traditional empiri cism (for example, if they killed an ophidian, following certain rules, certain stages, if they ate white snake meat, etc.). The first chapter (1) reveals human-faced vegetal symbols with human attributes qualities, feelings: Belladonna (Atropa bella donna), Mandragora (Mandragora officinarum), Garlic (Allium sati vum), Milkweed (Cynanchum vincetoxicum L./Vincetoxicum hirundinaria/Vincetoxicum officinale Μ.), Elderflower (Sambucas nigra). At the same time, the euphemistic nicknames, the legends, the appear ance of vegetal symbols enhance the anthropomorphization. The second chapter (2) reveals mysterious weeds that can be associated with mythological representations. The Nettle (Urtica dioica), the Poppy (Papaver somniferum), the Hart’s-tongue fern (Phyllitis scolopendrium), the Epilobium (Chamaenerion angustifolium, Epilobium palustre, Veronica longifolia, Veronica latifolia) are unique and representative plants that can be deciphered through the mythological universe. The Romanian, Greek and Roman pan theon, using the mythological vein, reveals the uniqueness of the phytomorphic symbols. The third chapter (3) highlights perennial plants intercepted in various cultural spaces, since ancient times. The Ivy (Hederá helix), the Mistletoe (Viscum album, Loranthus europaeus) were
analyzed synchronously and diachronically. The last chapter (4) deciphers the secrets of dendromorphic symbols with mythical-ritual values - the Hazelnut (Corylus Avellana L.), the Walnut (Juglans regia L.). The book is addressed to the readers who want to rediscover either folk medicine, the ancient ethnoiatric background, or the anthropomorphized and mysterious vegetal symbols.
Bibliografie Referințe critice: Angelescu, Silviu, Mitul și literatura, București, Editura Univers, 1999. Bârlea, Ovidiu, Folclorul românesc, voi. 2, București, Editura Minerva, 1983. Bîrlea, Ovidiu, Mică enciclopedie a poveștilor românești, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1976. Bujorean, George, Boli, leacuri șiplante de leac cunoscute de țărănimea româ nă, Sibiu, Editura Asociațiunii „Astra”, 1936. Butură, Vaier, Cultură spiritual românească, București, Editura Minerva, 1992. Butură, Vaier, Enciclopedie de etnobotanica românească, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1979. Candrea, Ion-Aureliu, Iarba fiarelor. Studiu de folclor. Din datinile și cre dințele poporului român, București, Fundația Națională Pentru Știință și Artă Academia Română, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu”, 2001. Candrea, l-Aurel, Folclorul medical român comparat. Privire generală. Medicina magică, Iași, Editura Polirom, 1999. Corbescu, Ioan, „Superstițiile de pe raza localității Berbești”, în revista „Memoria Etnologică”, nr. 18-19, ianuarie - iunie, 2006 (anul VI), pp. 1794-1795. Culianu, Ioan Petru, Eros și magie în Renaștere 1848, trducere din franceză de Dan Petrescu, Iași, Editura Polirom, 2003. Eliade, Mircea, Tratat de istorie a religiilor, traducere Mariana Noica, prefa ță Georges Dumézil, București, Editura Humanitás, 2006.
226 Delia-Anamaria Răchișan Eliade, Mircea, De la Zalmoxisla Genghis-Han, București, Editura Ștințifică și Enciclopedică, 1980. Eliade, Mircea, Meșterul Manóle, Iași, Editura Junimea, 1992. Frazer, James George, Creanga de aur, vol. 1, București, Editura Minerva, 1980. Ghinoiu, Ion, Comoara satelor. Calendar popular, București, Editura Academiei Române, 2005. Gibson, Clare, Semne simboluri, Oradea, Editura Aquila ’93,1998. Gledhill, David, The Names of Plants, Publisher: Cambridge University Press, 2008. Glodeanu, Gheorghe, Mitografii. Incursiuni într-o bibliotecă mitologi că, Ediția a doua revizuită și adăugită, Cluj-Napoca, Editura Ecou Transilvan, 2021. Glodeanu, Gheorghe, Coordonate ale imaginarului în opera lui Mircea Eliade, Iași, Editura Tipo Moldova, 2009. Goro vei, Artur, Credinți și superstiții alepoporuluiromân, București, Editura „Grai și Suflet - Cultura Națională, 2003 [1995]. Liiceanu, Aurora, Povestea unei vrăjitoare, București, Editura All, 1996. Mangiuca, Simion, „De însemnătatea botanicei românesci. Plante de des cântece și vrăji III”, în revista Familia, anul X. Marian, Simion Florea, Botanică românească, București, Editura Paideia, 2000. Mihăescu, Doru, Contribuții etimologice și lexicale, București, Editura Academiei Române, 2005. Milică, C. L, Biotehnologiile viitorului, Iași, Editura Tipo Moldova, 2009. Milică, Ioan, „Modele naive și modele savante in reprezentarea lingvisti că a realității: denumirile de plante”, în Limba Română, 2009, nr. 11-12 (185-186), ISSN 0235-9111, pp. 77-87 https://ibn.idsi.md/sites/default/files/imag_file/77-87_6.pdf
Niculae, Cornel-Dan, Leacuri și remedii magice din Carpati. Magia șiființe le fantastice din arhaicul românesc, București, Editura Carpathia Rex, 2005. Niculița-Voronca, Elena, Datinile și credințele poporului român. Adunate și așezate în ordine mitologică, voi. I-II, București, Editura Saeculum Vizual, 2008.
Simboluri vegetale antropomorfizate și misterioase cufuncție tămăduitoare 227 Oișteanu, Andrei, Ordine și haos. Mit și magie în cultura tradițională româ nească, Iași, Editura Polirom, 2013. Oișteanu, Andrei, Mythos și logos. Studii și eseuri de antropologie culturală, București, Editura Nemira, 1998. Olteanu, Antoaneta, Reprezentări ale mătrăgunei în credințele românești, în volumul conferinței Tradiții, identitate națională, dialog intercultu ral, diversitate, Cluj-Napoca, Editura Mega, Editura Argonaut, 2017, pp. 83-103. Olteanu, Antoaneta, Metamorfozele sacrului. Dicționar de mitologie popula ră, București, Editura Paideia, 1998. Olteanu, Antoaneta, Ipostaze ale maleficului în medicina magică, București, Editura Paideia, 1998. Pamfile, Tudor, Sărbătorile la români, București, Editura Saecului LO., 2006. Pamfile, Tudor, Dragostea în datina tineretului roman, București, Editura Saeculum I. O., 1998. Pamfile, Tudor, Mitologie românească, București, Editura AU, 1997. Pavelescu, Gheorghe, Magia la români, București, Editura Minerva, 1998. Pârvu, Constantin, Universul plantelor. Mică enciclopedie, București, Editura Enciclopedică, 1997. Pârvu, Constantin, Enciclopedia plantelor. Plante din flora României, voi. 2, D-L, București, Editura Tehnică, 2003. Pârvu, Constantin, Enciclopedia plantelor. Plante dinflora României, voi. III, М-Ре, București, Editura Tehnică, 2004. Pârvu, Constantin, Enciclopedia plantelor. Plante dinflora României, voi. IV, Pi-Z, București, Editura Tehnică, 2005. Răchișan, Delia-Anamaria, Urzica în lumea satului românesc, în Confluențe, coordonator:
Grațian Cormoș, Cluj-Napoca, Editura Napoca Star, 2021, pp. 5-13. Răchișan, Delia-Anamaria, Privire apolinică. Studii de literatură, etnologie și folclor. Perspective comparativ-analitice, Ediția a doua, revizuită și adău gită, Cluj-Napoca, Editura Mega, Editura Argonaut, 2017. Răchișan, Delia-Anamaria, „Plante miraculoase în mentalitatea tradi țională românească” („Miraculous Plants in the Mentality of the Traditional Society”), ín „Annales Universitatis Apulensis. Series
228 Delia-Anamaria Răchișan Philologica” din Alba Iulia, vol. 19/2018, tom 1, categoria В, 1582-5523, pp. 148-162, BDI: CEEOL. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=751515 Răchișan, Delia-Anamaria, „Plante de leac între sacru și profan” („Medicinal herbs between sacred and profane”), în Conference on Onomastics. Name and Naming. Sacred and Profane on Onomastics, Baia Mare, September 5-7, 2017, Edited by Oliviu Felecan, Ed. Mega Argonaut, ISSN 2501-0727, DOI: 10.30816/ICONN4/2017880, BDI: Thomson Reuters (Articol indexat ISI Web of Science de către darivate Analytics), pp. 989-1004. http://apps.webofknowledge.com.am.e-nformation.ro/full_record. do?product=WOS search_mode=GeneralSearch qid=l SID=D2L6 GELXyZkdLZVBXBi page=l doc=l https://onomasticafelecan.ro/iconn4/proceedings/4_24_Rachisan_ Delia-Anamaria_ICONN_4.pdf Răchișan, Delia-Anamaria, „Crucea, simbol ancestral totalizator” („The cross, totalizator ancestral symbol”), in Journal of Romanian Literary Studies, որ. 16/2019, Institutul de Studii Multiculturale Alpha, Editura Arhipeleag XXI, Editor: Iulian Boldea, ISSN 2248-3004, pp. 332-339. https://old.upm.ro/jrls/JRLS-16/Rls%2016%2046.pdf Răchișan, Delia-Anamaria, „Phytomorphic and Dendromorphic Symbols with Human Faces” („Simboluri fitomorfe și dendromorfe cu chip uman”, in The Scientific Journal of Humanistic Studies, 17/Years 9/ November 2017, ISSN 2066-8880, pp. 1-5. Răchișan, Delia-Anamaria, „The Local Feast of Dragobete” („Sărbătoarea autohtonă Dragobete”), în Buletin Științific, Fascicula Filologie, Seria A, vol. XXVI/2017, ISSN 1583-1264, CEEOL,
Frankfurt, Germania, 2017, pp. 295-307. Răchișan, Delia-Anamaria, „Măcinicii (Folk Calendar) and the Martyrs/ The Saint of Sebastes (Christian Calendar)” (Măcinicii (Calendarul popular) și „Sf. 40 de Mucenici din Sevastia (Calendarul creștin)”, in The Scientific Journal of Humanistic Studies, 16/Years 9/March 2017, ISSN 2066-8880, pp. 29-34. Răchișan, Delia-Anamaria, „Copturi tradiționale românești” („Romanian Traditional Bakes”), în Метопа Ethnologică, revistă indexată Ebsco, nr. 72-73, iulie-decembrie, An XIX, 2019, pp. 36-49, BDI: Ebsco.
Simboluri vegetale antropomorfizate și misterioase cufuncție tămăduitoare 229 https://www.memoria-ethnologica.ro/wp-content/uploads/copturi-rachisan-72-73-2019-36-49.pdf https://www.ebscohost.com/titleLists/a9h-journals.pdf Răchișan, Delia-Anamaria, „Magia cuvântului și antropologia vârstelor. Pomul de Crăciun din Țara Codrului” („The Magic of the Word and the Anthropology of Ages. The Christmas tree from Țara Codrului”}, în revista ACTA MVSEIPOROLISSENSIS, volumul XXXIV, revistă evaluată la nivel CNCS, în categoria B, Zalău, Editura Porolissum a Muzeului Județean, 2012, ISSN 1016-2801, pp. 371-389. http://muzeuzalau.ro/wp-content/uploads/2016/06/Anuar-AMP-2012. pdf Răchișan, Delia-Anamaria, The Hazelnut, în revista Journal of Romanian Literary Studies (JRLS), ISSN: 2248-3004, Institutul de Studii Multiculturale Alpha și a Editurii Arhipelag XXI, ISBN: 978-6068624-00-6, nr. 16/ 2019, pp. 129-135. http://asociatia-alpha.ro/jrls/232020-Jrls-b.pdf Răchișan, Delia-Anamaria, „Nucul și nucile în mentalitatea tradiționa lă românească” („The walnut tree and the walnuts in the traditional Romanian mentality”), în Buletin Științific, Fascicula Filologie, Seria A, vol. XXVII/2018, ISSN 1583-1264, pp. 417-423, bslr.ubm.ro, BDI: Ebsco (începând cu anul 2018), CEEOL. https://www.ebsco.com/open-access/open-access-content-in-eds https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=729027 http://bslr.ubm.ro/en/visibility.php http://bslr.ubm.ro/files/2018/36.Rachisan_Delia_ Anamaria_ (417-423) _ BSLR_2018.pdf Răchișan, Delia-Anamaria, „Mărgeaua șerpilor” („The serpents' bead”), în Annales
Universitatis Apulensis. Series Philologica, Alba Iulia, voi. 18, tom 1, categoria B, ISSN 1582-5523,2017, pp. 207-218, BDI: CEEOL. http://www.ceeol.com/search/article-detail?id=600308 Răchișan, Delia-Anamaria, Istoricul și estetica mărțișorului românesc din cele mai vechi timpuri până în prezent, Cluj-Napoca, Editura Mega, Editura Argonaut, 2017. Răchișan, Delia-Anamaria, Mitologia românească și estetica artei tradiționa le din Maramureș, București, Editura Academiei Române, 2015. Răchișan, Delia-Anamaria, Formulele magice și antropologia vârstelor.
230 Delia-Anamaria Răchișan Magia cuvântuluiîn Maramureș, București, Editura Academiei Române, 2013. Ruxăndoiu, Pavel, Folclorul literar în contextul culturii populare românești, București, Editura „Grai și Suflet - Cultura Națională”, 2001. Sava, Eleonora, Unde bea curcubeul apă L Rituri magice din Țara Oașului, Cluj-Napoca, Editura Fundației pentru Studii Europene, Editura Napoca Star, 2008. Simionescu, I., Flora României, București, Fundația Regală Pentru Literatură și Artă, 1947. Stefanescu, Paul, Plante de vrajă. Hierobotanica, București, Editura All, 1994. Tautan, Diana (ed.), 1000 de piante medicinale, traducere din limba germa ne de Crețu Claudius Mircea, Oradea, Editura Aquila’93. Treben, Maria, Plante medicinale din grădina Domnului, Miercurea Ciuc, Editura Hungalibri, 2008. Vasile, Teodor, Flora în slujba vieții. Mărturii biblice, București, Pro Editură și Tipografie, 2010. Vasiliu, Alexandru, Basmele românilor, vol. IV, București, Editura Curtea Veche, 2010. Vulcănescu, Romulus, Mitologie română, București, Editura Academiei Române, 1985. Sursele textelor Bîrlea, Ovidiu, Antologie de proză populară epică, voi. 1, București, Editura Pentru Literatură, 1966. Bilțiu, Pamfil; Bilțiu, Maria, Fascinația magiei, Baia Mare, Editura Enesis, 2001. Bilțiu, Pamfil; Bilțiu, Maria, Basme, povești, legende, povestiri, snoave șipoe zii populare din Zona Codrului, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 2002. Brill, Tony (ed.), Legendafaunei, vol. 3, București: „Grai și Suflet - Cultura Națională”, 1994. Brill, Tony (ed), Legendeleflorei, vol. 2, București: „Grai și suflet - Cultura
Națională”, 1994. Cireș, Lucia; Berdan, Lucia, Descântece din Moldova, Caietele Arhivei de Folclor, II, Iași, Universitatea „Al. I. Cuza”, 1982. Ciubotaru, Silvia, Folclorul medical din Moldova. Tipologie și corpus de texte, Iași, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza, 2005.
Simboluri vegetale antropomorfizate și misterioase cufuncție tămăduitoare 231 Cristescu, Ștefania, Descântecul în Cornova - Basarabia, Ediția a două, revăzută și adăugită, București, Editura Paideia, 2003, https://sas. unibuc.ro/storage/downloads/stefania-cristescu-scg-54/Descantecul_ ST.CRistescu.pdf Eliade, Mircea, Pe strada Mântuleasa, București, Editura Fundației Culturale Române, 1991. Fundescu, I. C., Basmele românilor, voi. IV, București, Curtea Veche Publishing, 2010. Gorovei, Artur, Literatura populară. Descântecele românilor, voi. 2, București, Editura Minerva, 1985. Gorovei, Artur, Cimiliturile românilor, București, Editura Eminescu, 1972. Hoffmann, E. T. A., Spărgătorul de Nuci și Regele Șoarecilor, București, Editura Polirom, 2019. Homer, Odiseea, versiunea în proză de Flavia Buref, București, Editura Corint, 2002. Muntean, George, Proverbe românești, București, Editura Minerva, 1984. Shakespeare, Wiliam, Romeo șiJulieta, traducere de Ștefan Octavian Iosif, București, Editura Humanitás, 2012. Shakespeare, Wiliam, Othello, traducere de Ion Vinea, București, Editura Univers Enciclopedic, 1999. Shakespeare, Wiliam, Macbeth, traducere de P. P. Carp, București, Editura Cartex, 2000. Shakespeare, Wiliam, Hamlet, traducere de Leon Levițchi, Dan Duțescu, București, Editura Univers Enciclopedic, 1996. Shakespeare, Wiliam, Antoniu și Cleopatra, traducere de Ioana Diaconescu și Horia Garbea, București, Editura Tračus Arte, 2013 Stăncescu, Dumitru, Basmele românilor, București, Colecția „Restituiri”, 2002, prefață conf. univ.dr. Al. Dobre, text îngrijit de prof. Doina
Prisecaru. Zanne, Iuliu A., Proverbele românilor, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 2006. *** Antologie defolclor din județul Maramureș, voi. 1 Poezia, Ion Chiș Șter (redactor responsabil), cuvânt înainte de Mihai Pop, Colectivul de re dacție: Pamfil Bilțiu, Ion Bogdan, Ion Chiș Șter, Mihai Dăncuș, Vasile Latiș, Vasile Leschian, Gheorghe Pop, Mihai Pop, Nicoară Timiș, Asociația Etnografilor și folcloriștilor din județul Maramureș, Baia Mare, 1980, culegător Ion Vancea, Nănești, Maramureș.
232 Delia-Anamaria Răchișan Bilțiu, Pamfil; Pamfil, Maria, Fascinația magiei, Baia Mare, Editura Enesis, 2001. *** Biblia, București, Editura Institulului Biblic și de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2002. Dicționare Biedermann, Hans, Dicționar de simboluri, voi. 1-2, traducere din limba germană de Dana Petrache, București, Editura Saeculum I. O., 2002. Borza, Al., Dicționar etnobotanic, București, Editura Academiei R.S.R., 1968. Chevalier, Jean; Gheerbrant, Alain, Dicționar de simboluri, voi, 3, P-Z, București, Editura Artemis, 1995. Chevalier, Jean; Gheerbrant, Alain, Dicționar de simbolurí, vol. 2, E-О, București, Editura Artemis, 1995. Chevalier, Jean; Gheerbrant, Alain, Dicționar de simboluri, vol. 1, București, Editura Artemis, 1994. Drăgulescu, Constantin, Dicționar defitonime românești, Ediția a 5-а com pletată, Sibiu, Editura Universității „Lucian Blaga”, 2018. https://www.researchgate.net/profile/Constantin-Dragulescu/ publica tion/325604515_Di cti onar_de_fitonime_romanes ti/ links/5bl80209a6fdcca67b5d9c9b/Dictionar-de-fitonime-romanesti. pdf Evseev, Ivan, Dicționar de simboluri și arhetipuri culturale, Timișoara, Editura Amarcord, 1994. Ghinoiu, Ion, Dicționar. Mitologie română, București, Editura Univers Enciclopedic Gold, 2013. Grimal, Pierre, Dicționar de mitologie greacă și romană, București, Editura Saeculum I. O., 2003. Kernbach, Victor, Dicționar de mitologie generală, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1989. Leach, Maria, Standard Dictionary of Folklore mythology and legend, New York Editor Jerome Friend, Associate Editor, Funk
Wagnalli, 1984. Mihăescu, Eugen, Dicționarul plantelor de leac, București, Editura Călin, 2007.
Simboluri vegetale antropomoifizate și misterioase cufuncție tămăduitoare 233 Webografie. Referințe critice Milică, Ioan, https://www.diacronia.ro/ro/indexing/details/A20577/pdf . Accesare site: 29.03.2021. https://ro.wikipedia.org/wiki/M%C4%83tr%C4%83guna_ (comedie). Accesare site: 19.04.2021. Jurj, Gheorghe, https://www.slideshare.net/illemariusdan/mandragora . Accesare site: 13.04.2021. https://adevarul.ro/locale/alba-iulia/cum-s-a-derulat-marea-unire1918-vremea-gripei-spaniole-romanii-s-au-aparat-margele-catei-usturoi-l_5e803d435163ec4271470e93/index.html. Accesare site: 18.05. 2021. https://www.angliamea.ro/despre_anglia/istoria_marii_britanii_vama/ duminica_macului_rosu.html. Accesare site: 26.06.2021. https://gerhardus.ro/de-ce-il-pe-sarbatorim-sfantul-martin/. Accesare site: 26.06.2021. http://www.ralucalatoreste.ro/2014/ll/londra-si-povestea-florilorde-mac/. Accesare site: 26.06.2021. https://ro.wikipedia.org/wiki/Dioscoride. Accesare site: 29.07.2021. https://ro.wikipedia.org/wiki/Asplenium_scolopendrium . Accesare site: 29.07.2021. https://en.wikipedia.org/wiki/Veronica_(plant). Accesare site: 03.08.2021. https://bodygeek.ro/plante-medicinale-sburatoarea-epilobium-angustigfolium. Accesare site: 04.08.2021. https://ro.wikipedia.org/wiki/Baldur. Accesare site: 07.08.2021. https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/legende-despre-vasc-plantamagica-a-noptii-dintre-ani-641259 http://arhiva.formula-as.ro/2017/1265/terapii-alternative-58/puterea-vindecatoare-a-copacilor-alunul-22276. Accesare site: 20.08.2021. http://arhiva.formula-as.ro/2017/1265/terapii-
alternative-58/puterea-vindecatoare-a-copacilor-alunul-22276 . Accesare site: 20.08.2021. http://adrianbucurescu.blogspot.com/2018/09/mitologie-daco-romana-alunul-arbustul.html. Accesare site. 20.08.2021.
234 Delia-Anamaria RĂchișan Webografie. Surse texte https://www.povesti-pentru-copii.com/ghicitori-pentru-copii/ghicitoare-despre-usturoi.html. Accesare site: 28.05.2021. http://www.adventurekids.rO/Coloram-animale/3/Ghicitori/ Ghicitori-cu-Legume-si-fructe/Usturoiul-sID2-cID56-id3472.html. Accesare site: 28.05.2021. https://educatie.inmures.ro/ghicitori-cu-legume.html . Accesare site: 28. 05.2021. http://proverbe.citatepedia.ro/despre.php?s=us turoi. Accesare site: 12.05.2021. https://ro.wikiquote.org/wiki/Proverbe_rom%C3%A2ne%C8%99ti. Accesare site: 12.05.2021. http://subiecte.citatepedia.ro/despre.php?s=usturoi. Accesare site: 12.05.2021. https://ro.wikiquote.org/wiki/Proverbe_maghiare. Accesare site: 17.06.2021. http://www.citatepedia.ro/index.php?id=214821. Accesare site: 17.06.2021. http://www.citatepedia.ro/index.php?id=202875. Accesare site: 17.06.2021. http://www.universdecopil.ro/legenda-macului.html. Accesare site: 04.07. 2021. https://www.cantecedecopii.com/ghicitori-despre-flori/ . Accesare site: 04. 07.2021. https://www.scoalapentrutoti.ro/index.php?option=com_content view= article id=124:ghicitori-despre-plante catid=34:ghicitori-gradinita Itemid=53. Accesare site: 04.07.2021. https://www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/cenusareasa.html. Accesare site: 20.08.2021. https://www.m0ld0vaculinaria.r0/pr0verbe-si-zicat0ri-culinare/.Accesare site: 05.09.2021. http://www.citatepedia.ro/index.php?q=nuci. r=z;%20http://www . citatepedia.ro/index.php?q=nuci+si+struguri r=z. Accesare site: 26.08.2021. http://www.citatepedia.ro/index.php?id=102920. Accesare site:
26.08.2021. http://www.citatepedia.ro/index.php?id=111541. Accesare site: 26.08.2021. http://www.citatepedia.ro/index.php?id=102920. Accesare site: 26.08.2021. Webografie.Dicționare https://dexonline.ro/intrare/oie%C8%99ea/101751 . Accesare site: 14.06.2021. https://dexonline.net/definitie-ma%C8%99cat . Accesare site: 14.06.2021.
Simboluri vegetale antropomorfizate și misterioase cufuncție tămăduitoare 235 http://www.citatepedia.ro/index.php?id=202875 . Accesare site: 17.06.2021. https://dexonline.ro/definitie/afion. Accesare site: 21.06.2021. https://dexonline.ro/definitie/%C3%AEnvolt. Accesare site: 21.06.2021. https://dexonline.ro/definitie/paparoane. Accesare site: 21.06.2021. https://www.dictionarroman.ro/?c=paparun%C4%83. Accesare site: 21.06. 2021. https://dexonline.ro/definitie/moac%C4%83. Accesare site: 21.06.2021. https://dexonline.ro/definitie/v%C3%A2sc/953926. Accesare site: 08.08.2021. https://www.portal-info.ro/dictionar-de-vise/semnificatie-nuca-3858. html. Accesare site: 24.08.2021. Webografie.Surse foto https://ro.wikipedia.Org/wiki/M%C4%83tr%C4%83gun%C4%83#/media/ Fi%C8%99ier:Atropa_belladonna_-_K%C3%B6hler%E2%80%93s_ Medizinal-Pflanzen-018.jpg. Accesare site: 05.09.2021.https:// ro.wikipedia.org/wiki/M%C4%83tr%C4%83gun%C4%83#/media/ Fi%C8%99ier:IMG_8023_Atropa_belladonna_L._Single_fruit.jpg. Accesare site: 05.09.2021. https://en.wikipedia.Org/wiki/Mandragora_officinarum#/media/ File:Mandragoras_454_Dodoens_1583.png. Accesare site: 05.09.2021. http://materiale.pvgazeta.info/utilizator-160/capul-lui-adam-este-acelasi-lucru-mandragora-zeii.html. Accesare site: 26.10.2021. https://en.wikipedia.Org/wiki/Mandragora_officinarum#/media/ File:Mandragora_officinarum_002JPG, Accesare site: 05.09.2021. https://en.wikipedia.Org/wiki/Mandragora_autumnalis#/media/ File:Duda.JPG, Accesare site: 05.09.2021. https://i.pinimg.com/736x/ed/0f/46/ed0f46f57b25751c5312455d2ea24d43. jpg. Accesare site:
05.09.2021. https://en.wikipedia.0rg/wiki/Garlic#/media/File:Garlic_fl0wer_head . jpg. Accesare site: 29.10.2021 https://greeninstitute.ng/plants/2018/10/29/allium-sativum. Accesare site: 05.11.2021. https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Muilla_coronata#/media/File:Muilla_coronata_38824335.jpg. Accesare site: 05.11.2021. https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Muilla_maritima#/media/File:Muilla_maritima.jpg. Accesare site: 05.11.2021.
236 Delia-Anamaria Răchișan https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Muilla_transmontana#/media/File:Muilla_transmontana_59777511.jpg. Accesare site: 05.11.2021. https://ro.wikipedia.Org/wiki/Usturoi#/media/Fi%C8%99ier:Allium_sati· vum_Woodwill_1793.jpg. Accesare site: 17.05.2021. https://en.wikipedia.Org/wiki/Garlic#/media/File:Italian_garlic_PDO . JPG. Accesare site: 29.10.2021. https://en.wikipedia.Org/wiki/Garlic#/media/File:Allium_sativum_003. JPG. Accesare site: 29.10.2021. https://www.libertatea.ro/stiri/ai-pus-usturoi-la-ferestre-la-noapte-sfantul-andrei-asmute-lupii-iar-strigoii-isi-fac-de-cap-1193033. Accesare site:17.05.2021. https://ziare.com/viata-sanatoasa/tratament/fereste-te-de-strigoi-cu-usturoi-planta-magica-1058612. Accesare site: 17.05.2021. https://www.gazetan0ua.r0/index/art/t/ustur0iul-in-retete-si-tratamen֊ te-cu-efect-terapeutic. Accesare site: 19.05.2021. https://ro.wiktionary.Org/wiki/iarba-fiarelor#/media/Fi%C8%99ier : Vincetoxicum_hirundinaria_001.JPG. Accesare site: 10.08.2021. http://4. bp. blogspot.com/-OeIJlq2D wsw/VPyp W9mgfbl/ AAAAAAAA3rI/khDSbifRfNc/sl600/Cynanchum%2Bvincetoxicum% 2Biarba%2Bfiarelor%2Bfolclor.jpg. Accesare site: 10.08.2021. https://en.wikipedia.0rg/wiki/Vincet0xicum_hirundinaria#/media/ File:Apocynaceae_-_Vincetoxicum_hirundinaria.JPG. Accesare site: 10.08.2021.https://ro. wikipedia. org/wiki/Roua_cerului#/ media/Fi%C8%99ier:Drosera-rotundifolia.jpg. Accesare site: 10.08.2021.https://en.wikipedia.org/wiki/Vincetoxicum#/media/ File:Vincetoxicum_nigrum02.jpg. Accesare site: 10.08.2021.
https://en.wikipedia.0rg/wiki/Vincet0xicum_r0ssicum#/media/ File:Vincetoxicum_rossicumlUME.JPG. Accesare site: 10.08.2021. https://www.secretulcunoasterii.ro/iarba-fiarelor-doar-o-legenda-din-vechime/. Accesare site: 10.08.2021. https://ro.wikipedia.Org/wiki/Soc#/media/Fi%C8%99ier:Illustration_ Sambucus_nigraO.jpg. Accesare site: 18.07.2021. https://en.wikipedia.Org/wiki/Sambucus#/media/File:Sambucus-berries. jpg. Accesare site: 01.11.2021.
Simboluri vegetale antropomorfizate și misterioase cufuncție tămăduitoare 237 https://ros.2021discountoutlets.ru/content?c=totul%20despre%20 soc id=3. Accesare site: 01.11.2021. https://l.bp.blogspot.com/-wwqmeGbRBYo/WTrLoLu-l_I/ AAAAAAAAATQ/TIrwRJ898AgqCUWrHWjzqO3AWbbLcffDwCLcB/ sl600/soc222.jpg. Accesare site: 01.11.2021. https://ro.wikipedia.Org/wiki/Urzic%C4%83#/media/ Fi%C8%99ier:Illustration_Urtica_dioica0.jpg, 16.06.2021. https://en.wikipedia.Org/wiki/Urtica_dioica#/media/File:Urtica_dioi· ca38_ies.jpg. Accesare site: 04.11.2021. https://en.wikipedia.Org/wiki/Urtica_dioica#/media/File:Stinging_ Nettle_Leaf_Detail.jpg. Accesare site: 04.11.2021. https://ro.wikipedia.Org/wiki/Urzic%C4%83#/media/ Fi%C8%99ier:Urtica_dioical7_ies.jpg. Accesare site: 04.11.2021. https://ro.wikipedia.Org/wiki/Urzic%C4%83#/media/ Fi%C8%99ier:Urtica_dioica20_ies.jpg. Accesare site: 04.11.2021. https://upload.wikimedia.Org/wikipedia/commons/3/3f/Urtica_dioica30_ ies.jpg. Accesare site: 04.11.2021. https://ro.wikipedia.Org/wiki/Mac_de_gr%C4%83din%C4%83#/media/ Fi%C8%99ier:Poppy-l.jpg. Accesare site: 05.07.2021. https://ro.wikipedia.Org/wiki/Asplenium_scolopendrium#/media/ Fi%C8%99ier:Asplenium_scolopendrium.jpg. Accesare site: 29.07.2021. https://en.wikipedia.0rg/wiki/Chamaeneri0n_angustif0lium#/media/ File:Maitohorsma_(Epilobium_angustifolium).JPG. Accesare site: 02.08.2021. http://www.plantsystematics.Org/imgs/suneholt/r/Onagraceae_ Epilobium_palustre_49015.html. Accesare site: 04.08.2021. https://en.wikipedia.0rg/wiki/Epil0bium_palustre#/media/ File:Epilobium_palustre_bluete.jpeg. Accesare
site: 02.08.2021. https://en.wikipedia.Org/wiki/Veronica_longifolia#/media/ File:Pseudolysimachion-longifolium-spikes.JPG. Accesare site: 02.08.2021. https://commons.wikimedia.Org/wiki/File:Veronica_latifolia_Atlas_ Alpenflora.jpg. Accesare site: 02.08.2021. https://ro.wikipedia.Org/wiki/V%C3%A2sc_european#/media/ Fi%C8%99ier:Viscum_album_-_K%C3%B6hler%E2%80%93s_ Medizinal-Pflanzen-281.jpg. Accesare site: 06.08.2021.
238 Delia-Anamaria Răchișan https://alpinet.org/main/foto/showfoto_ro_item_82314.html.Accesare site: 06.08.2021. http://www.dreamgardens.ro/magazin/iedera/. Accesare site: 04.09.2021. http://arhiva.formula-as.ro/2015/1178/medicina-naturii-44/din-retetele-domnului-farmacist-bobaru-iedera-hedera-helix-19556. Accesare site: 04.09.2021. https://www.gardenexpert.ro/flori/flori-urcatoare/iedera-comuna.html . Accesare site: 04.09.2021. https://www.folosit.com/flori-si-plante-ornamentale/iedera-gardviu-vesnic-verde-105-gratis-43841/. Accesare site: 04.09.2021. https://ro.wikipedia.org/wiki/Ieder%C4%83#/media/Fi%C8% 99ier:Efeu-Loket.jpg. Accesare site: 04.09.2021. https://www.casa-gradina.ro/iedera-o-frumusete-rezistenta-la-frig/ . Accesare site: 04.09.2021. https://ro.wikipedia.org/wiki/Alun_(arbust)#/media/Fi%C8%99ier : Corylus_avellana.jpg. Accesare site: 18.08.2021. https://selfsustainability.wordpress.com/2011/09/15/alunul/. Accesare site: 18.08.2021. https://www.semintel.eu/puiet-de-nuc-pom-fructifer-nuc-cu-fructe-pana-la-3-5-cm-diametru-yurta?gclid=CjOKCQjwjo2JBhCRARIsAF G667X4GuhM3crblusRauuJjn21MZlJ8JlCqaH4sINHSAM_cWO7_ wTLPjUaAu_aEALw_wcB. Accesare site: 23.08.2021. https://ro.wikipedia.Org/wiki/Nuc#/media/Fi%C8%99ier:W_Nuss_Gr_99 . jpg. Accesare site: 23.08.2021. https://ro.wikipedia.Org/wiki/Nuc#/media/Fi%C8%99ier: Notenboombloem.jpg. Accesare site: 23.08.2021. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Răchişan, Delia-Anamaria 1978- |
| author_GND | (DE-588)115675951X |
| author_facet | Răchişan, Delia-Anamaria 1978- |
| author_role | aut |
| author_sort | Răchişan, Delia-Anamaria 1978- |
| author_variant | d a r dar |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048814967 |
| ctrlnum | (OCoLC)1371314224 (DE-599)BVBBV048814967 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02715nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048814967</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230628 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230214s2022 a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786060204404</subfield><subfield code="9">978-606-020-440-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1371314224</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048814967</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Răchişan, Delia-Anamaria</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)115675951X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Simboluri vegetale antropomorfizate şi misterioase cu funcţie tămăduitoare</subfield><subfield code="c">Delia-Anamaria Răchişan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cluj-Napoca</subfield><subfield code="b">Editura Mega</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">238 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Anthropomorphized and mysterious vegetal symbols with a healing function</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Medicinal plants</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Plante medicinale</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mythologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041005-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Heilpflanzen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pflanzen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045539-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Symbolik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184194-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksmedizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078940-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Heilpflanzen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volksmedizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078940-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Volksmedizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078940-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Pflanzen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045539-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Symbolik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184194-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Mythologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041005-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034080813&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034080813&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034080813&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230628</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034080813</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">509</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">610.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048814967 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:31:16Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:46:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786060204404 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034080813 |
| oclc_num | 1371314224 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 238 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20230628 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Editura Mega |
| record_format | marc |
| series2 | Anthropomorphized and mysterious vegetal symbols with a healing function |
| spelling | Răchişan, Delia-Anamaria 1978- Verfasser (DE-588)115675951X aut Simboluri vegetale antropomorfizate şi misterioase cu funcţie tămăduitoare Delia-Anamaria Răchişan Cluj-Napoca Editura Mega 2022 238 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Anthropomorphized and mysterious vegetal symbols with a healing function Zusammenfassung in englischer Sprache Medicinal plants Plante medicinale Mythologie (DE-588)4041005-5 gnd rswk-swf Heilpflanzen (DE-588)4024076-9 gnd rswk-swf Pflanzen (DE-588)4045539-7 gnd rswk-swf Symbolik (DE-588)4184194-3 gnd rswk-swf Volksmedizin (DE-588)4078940-8 gnd rswk-swf Heilpflanzen (DE-588)4024076-9 s Volksmedizin (DE-588)4078940-8 s DE-604 Pflanzen (DE-588)4045539-7 s Symbolik (DE-588)4184194-3 s Mythologie (DE-588)4041005-5 s Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034080813&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034080813&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034080813&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Răchişan, Delia-Anamaria 1978- Simboluri vegetale antropomorfizate şi misterioase cu funcţie tămăduitoare Medicinal plants Plante medicinale Mythologie (DE-588)4041005-5 gnd Heilpflanzen (DE-588)4024076-9 gnd Pflanzen (DE-588)4045539-7 gnd Symbolik (DE-588)4184194-3 gnd Volksmedizin (DE-588)4078940-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4041005-5 (DE-588)4024076-9 (DE-588)4045539-7 (DE-588)4184194-3 (DE-588)4078940-8 |
| title | Simboluri vegetale antropomorfizate şi misterioase cu funcţie tămăduitoare |
| title_auth | Simboluri vegetale antropomorfizate şi misterioase cu funcţie tămăduitoare |
| title_exact_search | Simboluri vegetale antropomorfizate şi misterioase cu funcţie tămăduitoare |
| title_exact_search_txtP | Simboluri vegetale antropomorfizate şi misterioase cu funcţie tămăduitoare |
| title_full | Simboluri vegetale antropomorfizate şi misterioase cu funcţie tămăduitoare Delia-Anamaria Răchişan |
| title_fullStr | Simboluri vegetale antropomorfizate şi misterioase cu funcţie tămăduitoare Delia-Anamaria Răchişan |
| title_full_unstemmed | Simboluri vegetale antropomorfizate şi misterioase cu funcţie tămăduitoare Delia-Anamaria Răchişan |
| title_short | Simboluri vegetale antropomorfizate şi misterioase cu funcţie tămăduitoare |
| title_sort | simboluri vegetale antropomorfizate si misterioase cu functie tamaduitoare |
| topic | Medicinal plants Plante medicinale Mythologie (DE-588)4041005-5 gnd Heilpflanzen (DE-588)4024076-9 gnd Pflanzen (DE-588)4045539-7 gnd Symbolik (DE-588)4184194-3 gnd Volksmedizin (DE-588)4078940-8 gnd |
| topic_facet | Medicinal plants Plante medicinale Mythologie Heilpflanzen Pflanzen Symbolik Volksmedizin |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034080813&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034080813&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034080813&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT rachisandeliaanamaria simbolurivegetaleantropomorfizatesimisterioasecufunctietamaduitoare |