Tugra - aktualʹnaja istorija ot osmanskogo prošlogo k rossijskomu nastojaščemu = Tuğra - güncel tarih : geçmişteki osmanlı'dan günmüzdeki Rusya'ya
Тугра - актуальная история от османского прошлого к российскому настоящему
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian Turkish |
| Veröffentlicht: |
Nižnij Novgorod
Izdatelʹskij dom Medina
2022
|
| Schriftenreihe: | Istorija Islama Rossii (Tarich islam Rusija)
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048444686 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240514 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220826s2022 xx a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785975602800 |9 978-5-9756-0280-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1390809555 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048444686 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus |a tur | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Zajcev, Ilʹja Vladimirovič |d 1973- |e Verfasser |0 (DE-588)139930094 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Tugra - aktualʹnaja istorija |b ot osmanskogo prošlogo k rossijskomu nastojaščemu = Tuğra - güncel tarih : geçmişteki osmanlı'dan günmüzdeki Rusya'ya |c I.V. Zajcev ; Gosudarstvennyj Muzej iskusstv narodov Vostoka |
| 246 | 1 | 1 | |a Tuğra - güncel tarih |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Nižnij Novgorod |b Izdatelʹskij dom Medina |c 2022 | |
| 300 | |a 56 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |6 880-04 |a Istorija Islama Rossii (Tarich islam Rusija) | |
| 546 | |a Text russisch und türkisch | ||
| 546 | |b Teilweise in kyrillischer Schrift | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Islam |0 (DE-588)4027743-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tughra |0 (DE-588)4472291-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Tughra |0 (DE-588)4472291-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Islam |0 (DE-588)4027743-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033822946&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033822946&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033822946&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033822946&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033822946&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Зайцев, Илья Владимирович |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Тугра - актуальная история |b от османского прошлого к российскому настоящему |c И.В. Зайцев ; Государственный Музей искусств народов Востока |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Нижний Новгород |b Издательский дом Медина |c 2022 | |
| 880 | 0 | |6 490-04/(N |a История Ислама России (Тарих ислам Русия) | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230713 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306 |e 22/bsb |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033822946 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819313656385503232 |
|---|---|
| any_adam_object | 1 |
| author | Zajcev, Ilʹja Vladimirovič 1973- |
| author_GND | (DE-588)139930094 |
| author_facet | Zajcev, Ilʹja Vladimirovič 1973- |
| author_role | aut |
| author_sort | Zajcev, Ilʹja Vladimirovič 1973- |
| author_variant | i v z iv ivz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048444686 |
| ctrlnum | (OCoLC)1390809555 (DE-599)BVBBV048444686 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03788nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048444686</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240514 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220826s2022 xx a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785975602800</subfield><subfield code="9">978-5-9756-0280-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1390809555</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048444686</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">tur</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Zajcev, Ilʹja Vladimirovič</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)139930094</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Tugra - aktualʹnaja istorija</subfield><subfield code="b">ot osmanskogo prošlogo k rossijskomu nastojaščemu = Tuğra - güncel tarih : geçmişteki osmanlı'dan günmüzdeki Rusya'ya</subfield><subfield code="c">I.V. Zajcev ; Gosudarstvennyj Muzej iskusstv narodov Vostoka</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Tuğra - güncel tarih</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Nižnij Novgorod</subfield><subfield code="b">Izdatelʹskij dom Medina</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">56 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Istorija Islama Rossii (Tarich islam Rusija)</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch und türkisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise in kyrillischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027743-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tughra</subfield><subfield code="0">(DE-588)4472291-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tughra</subfield><subfield code="0">(DE-588)4472291-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027743-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033822946&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033822946&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033822946&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033822946&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033822946&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Зайцев, Илья Владимирович</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Тугра - актуальная история</subfield><subfield code="b">от османского прошлого к российскому настоящему</subfield><subfield code="c">И.В. Зайцев ; Государственный Музей искусств народов Востока</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Нижний Новгород</subfield><subfield code="b">Издательский дом Медина</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-04/(N</subfield><subfield code="a">История Ислама России (Тарих ислам Русия)</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230713</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033822946</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Russland |
| id | DE-604.BV048444686 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T09:31:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785975602800 |
| language | Russian Turkish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033822946 |
| oclc_num | 1390809555 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 56 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20230713 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Izdatelʹskij dom Medina |
| record_format | marc |
| series2 | Istorija Islama Rossii (Tarich islam Rusija) |
| spelling | 880-01 Zajcev, Ilʹja Vladimirovič 1973- Verfasser (DE-588)139930094 aut 880-02 Tugra - aktualʹnaja istorija ot osmanskogo prošlogo k rossijskomu nastojaščemu = Tuğra - güncel tarih : geçmişteki osmanlı'dan günmüzdeki Rusya'ya I.V. Zajcev ; Gosudarstvennyj Muzej iskusstv narodov Vostoka Tuğra - güncel tarih 880-03 Nižnij Novgorod Izdatelʹskij dom Medina 2022 56 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-04 Istorija Islama Rossii (Tarich islam Rusija) Text russisch und türkisch Teilweise in kyrillischer Schrift Islam (DE-588)4027743-4 gnd rswk-swf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Tughra (DE-588)4472291-6 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 g Tughra (DE-588)4472291-6 s Islam (DE-588)4027743-4 s Geschichte (DE-588)4020517-4 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033822946&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033822946&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033822946&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033822946&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033822946&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister 100-01/(N Зайцев, Илья Владимирович ut 245-02/(N Тугра - актуальная история от османского прошлого к российскому настоящему И.В. Зайцев ; Государственный Музей искусств народов Востока 264-03/(N Нижний Новгород Издательский дом Медина 2022 490-04/(N История Ислама России (Тарих ислам Русия) |
| spellingShingle | Zajcev, Ilʹja Vladimirovič 1973- Tugra - aktualʹnaja istorija ot osmanskogo prošlogo k rossijskomu nastojaščemu = Tuğra - güncel tarih : geçmişteki osmanlı'dan günmüzdeki Rusya'ya Islam (DE-588)4027743-4 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Tughra (DE-588)4472291-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4027743-4 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4472291-6 (DE-588)4076899-5 |
| title | Tugra - aktualʹnaja istorija ot osmanskogo prošlogo k rossijskomu nastojaščemu = Tuğra - güncel tarih : geçmişteki osmanlı'dan günmüzdeki Rusya'ya |
| title_alt | Tuğra - güncel tarih |
| title_auth | Tugra - aktualʹnaja istorija ot osmanskogo prošlogo k rossijskomu nastojaščemu = Tuğra - güncel tarih : geçmişteki osmanlı'dan günmüzdeki Rusya'ya |
| title_exact_search | Tugra - aktualʹnaja istorija ot osmanskogo prošlogo k rossijskomu nastojaščemu = Tuğra - güncel tarih : geçmişteki osmanlı'dan günmüzdeki Rusya'ya |
| title_full | Tugra - aktualʹnaja istorija ot osmanskogo prošlogo k rossijskomu nastojaščemu = Tuğra - güncel tarih : geçmişteki osmanlı'dan günmüzdeki Rusya'ya I.V. Zajcev ; Gosudarstvennyj Muzej iskusstv narodov Vostoka |
| title_fullStr | Tugra - aktualʹnaja istorija ot osmanskogo prošlogo k rossijskomu nastojaščemu = Tuğra - güncel tarih : geçmişteki osmanlı'dan günmüzdeki Rusya'ya I.V. Zajcev ; Gosudarstvennyj Muzej iskusstv narodov Vostoka |
| title_full_unstemmed | Tugra - aktualʹnaja istorija ot osmanskogo prošlogo k rossijskomu nastojaščemu = Tuğra - güncel tarih : geçmişteki osmanlı'dan günmüzdeki Rusya'ya I.V. Zajcev ; Gosudarstvennyj Muzej iskusstv narodov Vostoka |
| title_short | Tugra - aktualʹnaja istorija |
| title_sort | tugra aktualʹnaja istorija ot osmanskogo proslogo k rossijskomu nastojascemu tugra guncel tarih gecmisteki osmanlı dan gunmuzdeki rusya ya |
| title_sub | ot osmanskogo prošlogo k rossijskomu nastojaščemu = Tuğra - güncel tarih : geçmişteki osmanlı'dan günmüzdeki Rusya'ya |
| topic | Islam (DE-588)4027743-4 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Tughra (DE-588)4472291-6 gnd |
| topic_facet | Islam Geschichte Tughra Russland |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033822946&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033822946&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033822946&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033822946&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033822946&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT zajcevilʹjavladimirovic tugraaktualʹnajaistorijaotosmanskogoproslogokrossijskomunastojascemutugragunceltarihgecmistekiosmanlıdangunmuzdekirusyaya AT zajcevilʹjavladimirovic tugragunceltarih |