Die Verfassung vom 3. Mai 1791 das Vermächtnis des Polnisch-Litauischen Unionsstaats
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German English Polish |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Zentrum für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften
2021
Warschau Muzeum Historii Polski 2021 |
| Ausgabe: | Erste Ausgabe |
| Schriftenreihe: | Quellen und Darstellungen zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte in der frühen Neuzeit und im 19. Jahrhundert
Band 1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048383811 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230711 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220801s2021 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 1259530647 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9788365248633 |9 978-83-65248-63-3 | ||
| 020 | |a 8365248638 |9 83-65248-63-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1369156688 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1259530647 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ger |h eng |h pol | |
| 044 | |a gw |c XA-DE |a pl |c XA-PL | ||
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-355 | ||
| 080 | |a 94(438).06 |2 udc | ||
| 080 | |a 94(438).06"1791" |2 udc | ||
| 084 | |a NT 6900 |0 (DE-625)131090: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Butterwick, Richard |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)1027857930 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a The Constitution of 3 May 1791 |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Verfassung vom 3. Mai 1791 |b das Vermächtnis des Polnisch-Litauischen Unionsstaats |c Richard Butterwick ; aus dem Englischen von Gisela Tantsch ; mit einer Neuedition der ersten deutschen Übersetzungen der Verfassung vom 3. Mai 1791 sowie einer editorischen Einführung von Igor Kąkolewski und Jacek Wijaczka |
| 250 | |a Erste Ausgabe | ||
| 264 | 1 | |a Berlin |b Zentrum für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften |c 2021 | |
| 264 | 1 | |a Warschau |b Muzeum Historii Polski |c 2021 | |
| 300 | |a 186 Seiten |b Illustrationen, Karten, Faksimiles |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Quellen und Darstellungen zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte in der frühen Neuzeit und im 19. Jahrhundert |v Band 1 | |
| 500 | |a Bibliografia na stronach 123-126 | ||
| 546 | |a Aus dem Englischen übersetzt. - Jeden z tekstów źródłowych w przekładzie z języka polskiego. | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Polen |t Konstytucja trzeciego maja |0 (DE-588)4264128-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Polska--konstytucja (1791). |2 jhpks | |
| 650 | 7 | |a Polska--polityka i rządy--1763-1796. |2 jhpks | |
| 650 | 0 | 7 | |a Verfassung |0 (DE-588)4062787-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |t Konstytucja trzeciego maja |0 (DE-588)4264128-7 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Verfassung |0 (DE-588)4062787-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kąkolewski, Igor |d 1963- |0 (DE-588)171757556 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Wijaczka, Jacek |d 1960- |0 (DE-588)132671492 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Tantsch, Gisela |4 trl | |
| 710 | 2 | |a Muzeum Historii Polski (Warszawa) |4 pbl | |
| 710 | 2 | |a Centrum Badań Historycznych (Polska Akademia Nauk ; Berlin) |4 pbl | |
| 710 | 2 | |a Pilecki Institut Berlin |4 pbl | |
| 710 | 2 | |a Polnischen Institut Berlin |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-83-65248-64-0 |
| 830 | 0 | |a Quellen und Darstellungen zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte in der frühen Neuzeit und im 19. Jahrhundert |v Band 1 |w (DE-604)BV048383793 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033762615&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220923 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033762615 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819750296906104832 |
|---|---|
| adam_text | I
NHALTSVERZEICHNIS
D
IE
V
ERFASSUNG
VOM
3.
M
AI
1791.
D
AS
V
ERMAECHTNIS
DES
P
OLNISCH
-L
ITAUISCHEN
U
NIONSSTAATS
VORWORT
{ROBERT
KOSTRO)
11
VORWORT
ZUR
DEUTSCHEN
AUSGABE
{RICHARD
BUTTERWICK)
15
GLOSSAR
17
1.
SYMBOLE
21
2.
DER
UNIONSSTAAT:
AUFSTIEG
UND
NIEDERGANG
27
3.
RISKANTE
VERAENDERUNGEN
45
4.
DER
GROSSE
SEJM
57
5.
DIE
REVOLUTION
VOM
3.
UND
5.
MAI
1791
73
6.
DAS
GESETZ
UEBER
DIE
REGIERUNG
85
7.
ABSOLUTE
MONARCHIE
ODER
GEORDNETE
FREIHEIT?
97
8.
EINSCHAETZUNGEN
115
LITERATURHINWEISE
123
D
IE
ERSTEN
DEUTSCHEN
UE
BERSETZUNGEN
DER
V
ERFASSUNG
VOM
3.
M
AI
1791
UND
DIE
G
EGENSEITIGE
G
ARANTIE
ZWEIER
N
ATIONEN
EINE
EDITORISCHE
EINFUEHRUNG
{IGOR
KQKOLEWSKI
JACEK
WIJACZKD)
129
DIE
VERFASSUNG
VOM
3.
MAI
1791.
UEBERSETZUNG
AUS
DEM
JAHR
1791
147
DIE
VERFASSUNG
VOM
3.
MAI
1791.
UEBERSETZUNG
AUS
DEM
JAHR
1793
165
GEGENSEITIGE
GARANTIE
ZWEIER
NATIONEN
VOM
20.
OKTOBER
1791
181
ABBILDUNGS
UND
KARTENVERZEICHNIS
185
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Butterwick, Richard 1968- |
| author2 | Kąkolewski, Igor 1963- Wijaczka, Jacek 1960- Tantsch, Gisela |
| author2_role | edt edt trl |
| author2_variant | i k ik j w jw g t gt |
| author_GND | (DE-588)1027857930 (DE-588)171757556 (DE-588)132671492 |
| author_facet | Butterwick, Richard 1968- Kąkolewski, Igor 1963- Wijaczka, Jacek 1960- Tantsch, Gisela |
| author_role | aut |
| author_sort | Butterwick, Richard 1968- |
| author_variant | r b rb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048383811 |
| classification_rvk | NT 6900 |
| ctrlnum | (OCoLC)1369156688 (DE-599)DNB1259530647 |
| discipline | Geschichte |
| edition | Erste Ausgabe |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03286nam a22006618cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048383811</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230711 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220801s2021 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1259530647</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788365248633</subfield><subfield code="9">978-83-65248-63-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8365248638</subfield><subfield code="9">83-65248-63-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1369156688</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1259530647</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">eng</subfield><subfield code="h">pol</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield><subfield code="a">pl</subfield><subfield code="c">XA-PL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">94(438).06</subfield><subfield code="2">udc</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">94(438).06"1791"</subfield><subfield code="2">udc</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NT 6900</subfield><subfield code="0">(DE-625)131090:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Butterwick, Richard</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027857930</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Constitution of 3 May 1791</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Verfassung vom 3. Mai 1791</subfield><subfield code="b">das Vermächtnis des Polnisch-Litauischen Unionsstaats</subfield><subfield code="c">Richard Butterwick ; aus dem Englischen von Gisela Tantsch ; mit einer Neuedition der ersten deutschen Übersetzungen der Verfassung vom 3. Mai 1791 sowie einer editorischen Einführung von Igor Kąkolewski und Jacek Wijaczka</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erste Ausgabe</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Zentrum für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warschau</subfield><subfield code="b">Muzeum Historii Polski</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">186 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten, Faksimiles</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Quellen und Darstellungen zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte in der frühen Neuzeit und im 19. Jahrhundert</subfield><subfield code="v">Band 1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliografia na stronach 123-126</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Englischen übersetzt. - Jeden z tekstów źródłowych w przekładzie z języka polskiego.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="t">Konstytucja trzeciego maja</subfield><subfield code="0">(DE-588)4264128-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polska--konstytucja (1791).</subfield><subfield code="2">jhpks</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polska--polityka i rządy--1763-1796.</subfield><subfield code="2">jhpks</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verfassung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062787-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="t">Konstytucja trzeciego maja</subfield><subfield code="0">(DE-588)4264128-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Verfassung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062787-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kąkolewski, Igor</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)171757556</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wijaczka, Jacek</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132671492</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tantsch, Gisela</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Muzeum Historii Polski (Warszawa)</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Centrum Badań Historycznych (Polska Akademia Nauk ; Berlin)</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Pilecki Institut Berlin</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Polnischen Institut Berlin</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-83-65248-64-0</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Quellen und Darstellungen zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte in der frühen Neuzeit und im 19. Jahrhundert</subfield><subfield code="v">Band 1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV048383793</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033762615&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220923</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033762615</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Polen |
| id | DE-604.BV048383811 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T09:29:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788365248633 8365248638 |
| language | German English Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033762615 |
| oclc_num | 1369156688 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 186 Seiten Illustrationen, Karten, Faksimiles 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20220923 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Zentrum für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften Muzeum Historii Polski |
| record_format | marc |
| series | Quellen und Darstellungen zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte in der frühen Neuzeit und im 19. Jahrhundert |
| series2 | Quellen und Darstellungen zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte in der frühen Neuzeit und im 19. Jahrhundert |
| spellingShingle | Butterwick, Richard 1968- Die Verfassung vom 3. Mai 1791 das Vermächtnis des Polnisch-Litauischen Unionsstaats Quellen und Darstellungen zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte in der frühen Neuzeit und im 19. Jahrhundert Polen Konstytucja trzeciego maja (DE-588)4264128-7 gnd Polska--konstytucja (1791). jhpks Polska--polityka i rządy--1763-1796. jhpks Verfassung (DE-588)4062787-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4264128-7 (DE-588)4062787-1 (DE-588)4046496-9 |
| title | Die Verfassung vom 3. Mai 1791 das Vermächtnis des Polnisch-Litauischen Unionsstaats |
| title_alt | The Constitution of 3 May 1791 |
| title_auth | Die Verfassung vom 3. Mai 1791 das Vermächtnis des Polnisch-Litauischen Unionsstaats |
| title_exact_search | Die Verfassung vom 3. Mai 1791 das Vermächtnis des Polnisch-Litauischen Unionsstaats |
| title_full | Die Verfassung vom 3. Mai 1791 das Vermächtnis des Polnisch-Litauischen Unionsstaats Richard Butterwick ; aus dem Englischen von Gisela Tantsch ; mit einer Neuedition der ersten deutschen Übersetzungen der Verfassung vom 3. Mai 1791 sowie einer editorischen Einführung von Igor Kąkolewski und Jacek Wijaczka |
| title_fullStr | Die Verfassung vom 3. Mai 1791 das Vermächtnis des Polnisch-Litauischen Unionsstaats Richard Butterwick ; aus dem Englischen von Gisela Tantsch ; mit einer Neuedition der ersten deutschen Übersetzungen der Verfassung vom 3. Mai 1791 sowie einer editorischen Einführung von Igor Kąkolewski und Jacek Wijaczka |
| title_full_unstemmed | Die Verfassung vom 3. Mai 1791 das Vermächtnis des Polnisch-Litauischen Unionsstaats Richard Butterwick ; aus dem Englischen von Gisela Tantsch ; mit einer Neuedition der ersten deutschen Übersetzungen der Verfassung vom 3. Mai 1791 sowie einer editorischen Einführung von Igor Kąkolewski und Jacek Wijaczka |
| title_short | Die Verfassung vom 3. Mai 1791 |
| title_sort | die verfassung vom 3 mai 1791 das vermachtnis des polnisch litauischen unionsstaats |
| title_sub | das Vermächtnis des Polnisch-Litauischen Unionsstaats |
| topic | Polen Konstytucja trzeciego maja (DE-588)4264128-7 gnd Polska--konstytucja (1791). jhpks Polska--polityka i rządy--1763-1796. jhpks Verfassung (DE-588)4062787-1 gnd |
| topic_facet | Polen Konstytucja trzeciego maja Polska--konstytucja (1791). Polska--polityka i rządy--1763-1796. Verfassung Polen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033762615&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV048383793 |
| work_keys_str_mv | AT butterwickrichard theconstitutionof3may1791 AT kakolewskiigor theconstitutionof3may1791 AT wijaczkajacek theconstitutionof3may1791 AT tantschgisela theconstitutionof3may1791 AT muzeumhistoriipolskiwarszawa theconstitutionof3may1791 AT centrumbadanhistorycznychpolskaakademianaukberlin theconstitutionof3may1791 AT pileckiinstitutberlin theconstitutionof3may1791 AT polnischeninstitutberlin theconstitutionof3may1791 AT butterwickrichard dieverfassungvom3mai1791dasvermachtnisdespolnischlitauischenunionsstaats AT kakolewskiigor dieverfassungvom3mai1791dasvermachtnisdespolnischlitauischenunionsstaats AT wijaczkajacek dieverfassungvom3mai1791dasvermachtnisdespolnischlitauischenunionsstaats AT tantschgisela dieverfassungvom3mai1791dasvermachtnisdespolnischlitauischenunionsstaats AT muzeumhistoriipolskiwarszawa dieverfassungvom3mai1791dasvermachtnisdespolnischlitauischenunionsstaats AT centrumbadanhistorycznychpolskaakademianaukberlin dieverfassungvom3mai1791dasvermachtnisdespolnischlitauischenunionsstaats AT pileckiinstitutberlin dieverfassungvom3mai1791dasvermachtnisdespolnischlitauischenunionsstaats AT polnischeninstitutberlin dieverfassungvom3mai1791dasvermachtnisdespolnischlitauischenunionsstaats |