Vatra dhe shqiptarët në Amerikë (dokumente historike) [Vëllimi 5] 1912-1990
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Prishtinë
Instituti Historisë "Ali Hadri"
2022
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personen- und Ortsregister |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048233358 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220623 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220518s2022 xx |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951905978 |9 978-9951-9059-7-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1319620607 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048233358 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Vatra dhe shqiptarët në Amerikë |b (dokumente historike) |n [Vëllimi 5] |p 1912-1990 |c Beqir Meta, Hasan Bello |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Instituti Historisë "Ali Hadri" |c 2022 | |
| 300 | |a 400 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | 0 | |t Monographische Abhandlung, keine Quellen |
| 700 | 1 | |a Meta, Beqir |d 1957- |0 (DE-588)117730869X |4 com | |
| 700 | 1 | |a Bello, Hasan |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1144318890 |4 com | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV048233337 |g 5 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033614023&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033614023&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033614023&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220518 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.8009 |e 22/bsb |f 0904 |g 73 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 73 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 4975 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033614023 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819655375128887296 |
|---|---|
| adam_text | Pasqyra e Lëndës PARATHËNIE................................................................................ 9 KREL IPARÉ THEMELIMII FEDERATES PAN-SHQIPTARE “VATRA”, VEPRIMTARIA E SAJ NÉ VITET 1912-1920 1. Ngulimet shqiptare, jeta e tyre shoqërore e KULTURO RE...................................................................................................... 15 2. DREJT THEMELIMIT ТЕ FEDERATES PAN-SHQIPTARE TĖ Amerikës “Vatra”....................................................................................... 22 3. NDIHMESA E “VYTŘES” Nė LËVIZJEN KOMBËTARE DHE NĖ MBROJTJEN E SHTETIT TË PAVARUR 29 4. “Vatra” dhe emigracioni shqiptar nė SEBA gjatė LUFTËS SË PARÉ BOTËRORE.......................................................................... 38 KREU I DYTÉ “VATRA” DHE SHQIPÉRIA E PAVARUR1920-1939 1. Federata Pan-Shqiptare “Vatra” dhe shteti shqiptar GJATË viteve 1921-1924 55 2. Shqiptarët e Amerikës dhe Federata Pan-Shqiptare “Vatra” në vitet 1925-1939.................................................................. 65 Problemet e reja dhe tendencat e emigrimit të shqiptarëve drej t Amerikës 65 Jeta ekonomike e emigrantëve shqiptarë në SHBA.......................71 Shoqëritë shqiptare në diasporën e Amerikës............................... 75
6 Vatra dhe shqiptarët në Amerike 1912-1990 Aktivitetet kulturore, artistike dhe arsimi në diasporën e Amerikës...................................................................................... 80 Kriza e “Vatrës”, ndarja dhe ribashkimi i saj................................ 85 KREU I TRETÉ “VATRA” GJATĚ LUFTËS SÉ DYTÊ BOTÉRORE 1. Reagimet e para tě Federates “Vatra” ndaj pushtimit TË SHQIPËRISÊ NGA ITALIA......................................................................... 97 2. INTENSIFIKIMII PROPAGANDES FASHISTE NË RADHËT Е EMIGRACIONIT SHQIPTAR NË ЅНТЕТЕТ E BASHKUARA TË Amerikës........................................................................................ 103 3. Federata “Vatra” dhe përpjekjet për krijimin e një FRONTI TË PËRBASHKËT PËR ÇLIRIMIN KOMBËTAR NË DIASPORE NË VITET 1940-1943 109 4. Qëndrimi i Federates “Vatra” ndaj Lëvizjes nacional Çlirimtare..................................................................................................... 129 5. Veprimtaria e Federates “Vatra” kundër politikes aneksioniste greke...................................................................136 KREU I KATÉRT “VATRA” GJATÉ PERIUDHÉS SÉ PARÉ TÉ LUFTES SÊ FTOHTĖ 1945-1960 1. “Vatra” dhe organizatat e tjera shqiptare në SUBA 151 Marrëdhëniet e Federates “Vatra” me organizatën “Shqipëria e Lire”.......................................................................................... 151 Federata “Vatra” bashkëpunon me organizatën “Albanian ReEef Fund” për të ndihmuar popuUin shqiptar................................... 157 Federata “Vatra” përballë
organizatave poEtike antikomuniste... 163
7 Pasqyra e Lëndës 2. Federata “Vatra” dhe qeveria komuniste në vitet 19451960.............................................................................................................................. 189 Qëndrimi i “Vatrës” ndaj politikes së jashtme të qeverisë komuniste............................................................................................................. 189 Përpjekjet e Federates ‘Vatra”për njohjen e qeverisë komuniste............. 189 Mbështetja e politikes sëjashtme të qeverisë komuniste nëproblemet e tjera ndërkombëtare................................................................................................. 206 Qëndrimi i Federates “Vatra” ndaj politikes së brendshme të regjimit komunist............................................................................................ 212 Mbështetja e plotě e politikes së brendshme të qeverisë komuniste në vitet 1945-1952....................................................................................................... 212 Kritikát dhe ^hgënjimet e para ndaj regjimit (1951-1954)...................... 220 Politika e qeverisë komuniste ndaj Federates “Vatra” dhe emigracionit shqiptar në SHBA.............................................................. 222 Nevojapër vendosjen e kontakteve me shqiptarët e Amerikës................. 222 Planetpër një hua shtetërore në Amerike.................................................... 224 Përpjekjetpër të kontrolluar kolonine shqiptare........................................ 225 Sugjerimet dhe masat për intensifikimin e propagandes në radhët e
emigracionit në SHBA....................................................... 231 Dyshimet dhe pakënaqësitë e para të regjimit ndaj Federates Vatra”. Ndihmatpër Shqipërinë kthehen në molle sherri....................................... 234 Orejt ndajes përfundimtare.......................................................................... 243 Përfundimi i “muajit të mjaltit” midis “Vatrës” dhe qeverisë komuniste, fiilimi ikonflikteve (1958 - 1960)...................................... 246 KREU I PESTÉ “VATRA” PÊRBALLÊ POLITIKES ANEKSIONISTE GREKE NË VITET 1945-1960 1. Politika greke - rrezik për Shqipërinë..................................265
Vatra dhe SHQiPTARËT ně Amerike 1912-1990 8 2. KUNDËRSHTIMII POLITIĶĒS GREKE NGA FEDERATA “Vatra”.......................................................................................................... 272 3. “Vatra” dhe Kisha Ortodokse Shqiptare në Amerike PĖRBALLĖ PRESIONIT GREK..................................................................... 281 KAPITULU I GJASHTË VEPRIMTARIA E FEDERATES “VATRA” NÉ VITET 1960-1990 1. Raportēt armiqësore të Federates “Vatra” me regjimin KOMUNIST.......................... ՜........................................................................... 303 2. Qëndrimi I QEVERISË SHQIPTARE ndaj orgainzatës “Shqipëria e Lire” dhe përpjekjet për ta përdorur si Arme kundër Federates “Vatra” 329 3. Federata “Vatra” në mbështetje të çështjes së Kosovës........................................................................................................... 347 Burimet dhe literatura kryesore............................................................ 376 Treguesi i Entrave.................................................................................... 385
BURIMET DHE LITERATURA KRYESORE I. Arkivat Arkivi Qendror Shtetëror i ^publikes së Shqipërisë (AQSh) Fondi 13 (Faik Konica) Fondi 14 (Fan Noli) Fondi 30 (Kristo Dako) Fondi 35 (Mit’hat Frashëri) Fondi 100 (Shoqëritë shqiptare në SHBA)Fondi 759 (Tajar Zavalani) Fondi 323 (Kostandin Çekrezi) Fondi 152 (Ministria e Punëve të Brendshme) Fondi 490 (Këshilli i Ministrave të R.P. të Shqipërisë)Fondi Arkivi i Partisë së Punës, nr. 14/APSTR Fondi Arkivi i Partisë së Punës, nr. 14/APOUP Fondi 1510/1 (Koleksion Dokumentesh të Arkivit të Britanisë së Madhe) Arkivi i Institutit të Historisë (AIH), Tirane Koleksion Dokumentesh të Foreign Office (Britania e Madhe) Koleksion Dokumentesh të National Archives and Record Administration (SHBA) Arkivi i Ministrisë së Punëve tëjashtme (AMPJ), Tirane Viti 1912-1989 Archivio Storico Diplomatico, Ministero degli Appari Esteri (ASD MAE), Roma Arhiv Jugoslavije (AJ) Arhiv Srbije, Ministarstvo Inostranih Dela — Političko odeljenje (ASMID-PO), Belgrade Diplomatski Arhiv Saveznog Sekretarijata Inostranih Poslova Jugoslavije
378 Vatra dhe shqiptarët në Amerike 1912-1990 (DASSIP), Beograd Ministère des Affaires Etrangères, Archives Diplomatiques (AMAE), Paris MadonaiArchives and Records Administration (NARA), Maryland, USA Österreichisches Staatsarchiv, Haus-Hof und Staatsarchiv (HHSt A.), Wien Ehe Madonai Archives (TNA), London II. Botime dokumentäre AdriATICUS, Ea question Adriatique: Recueil de documents officiels, Paris: Imprimerie Typographique, 1920. ADRIATICUS Bernardy, Amy FOLORSI, Vittorio - Ea Questione Adriatica Vista d’olire Atlantica (1917-1919), (Ricordi e documenti), Bologna: Zanichelli, 1923. British Documents on the origins of the War (1898-1914), vol. 10 (Part I), editet by G. P. Gooch and H. Temperley, London: 1938. British Documents on the origins of the War (1898-1914), vol. 9 (Part II), editet by G. P. Gooch and H. Temperley, London: 1934. De CeSARO, G. A. Colonna - E’ltalia nelle Albania Meridionale. Note e documenti (1917-1918), Foligno: F. Campitelli, 1922. DURHAM, Edith - Albania and the Albanians: Selected Articles and Eetters (1903-1944), përgatitur nga Bejtullah Destani, London: I.B.Tauris, 2001. Documenti Diplomatici Italiani (DDI), Serie VI, vëll.II. Dokumente e materiale historike nga lufta e popullit shqiptarper liri e demokraci 1917-1941, botim i Drejtorisë së Arkivave Shtetërore të RPSH, Tiranë: 1959. Ethnic Minorities in the Balkan Studies, 1860-1971, Volume 3, 1914-1923, Edited by Bejtullah Destani, London: Archive Edition, 2003. Eaik Ronitpa: Selected Correspondence (1896-1942), përgatitur nga Bejtullah Destani, London: Learning Design, 2000. GALLI, G. -
Diari e lettere, Firenze, 1951. Ismail Qemali (P érmbledhje dokumentesh (1888-1919), përgatitur për botim nga Teuta Hoxha, Drejtoria e Përgjithshme e Arkivave të Shtetit,
Burimet đhe literatura kryesore 379 Tirane: 8 Nëntori, 1982. Kalendari ‘Vatra” 1918, Boston Mass, 1918. Lufta e popullit shqiptar për çlirimin komb ėtar 1918-1920 (përmbledhje dokumentesh), përgatitur nga Muin Çami dhe Hidajete Luga (Bejtja) në bashkëpunim me Dhimitër Andonin, Mediha Shuteriqin dhe Zekeria Rexhën, veil. I, II, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Drejtoria e Përgjithshme e Arkivave, Titane: 1975. Lufta e populiti shqiptar për çlirimin komb ėtar në vitet 1918֊1920 (Përmbledhje dokumentesh), vëll.I, Tiranë, 1975. Mit’hatFrashëri, Minister Fuqiplotë në Athinë (1923-1926) (përmbledhje me dokumente), përgatitur për botim nga Luan Malltezi dhe Sherif Delvina, Tiranë: Lumo Skendo, 2002. NOSI, Lef - Dokumenta historikepër է i shërbyer historisë sonë kombëtare. Elbasan, 1934. Qeveria e P ėrkoh ėshme e Vlorës dhe veprimtaria e saj (28 nëntor 1912-22 janar 1914}, botim i Drejtorisë së Përgjithshme të Arkivave Shtetërorë të RPSH, Tiranë: 1963. Rekord i Kuvendit të Federates ‘Vatra”, 6 korrik 1919. III. Literature historiografike, ditare e kujtime Albania’s Greatest Friend. Aubrey Fierberi and the Making of Modern Albania. Diaries and Papers 1904-1923, Edited by Bejtullah Destani and Jason Tomes, London: I. B. Tauris, 2011. Aubrey Herbert and the making of modern Albania: diaries and papers (19041923), ed. Bejtullah Destani Jason Tomes, London: I.B. Tauris Centre for Albanian Studies, 2011. AUSTIN, Robert C. - Shtegu ipashkeluri Fan Nolit - Demokracia shqiptare në vitet 1920-1924, Tiranë: Albin, 2000. BELLO, Hasan - Marrëdhëniet shqiptaro-turke (1912-1939), Qendra e
Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë, Tiranë: Kristahna-KH, 2015. BLAND, William PRICE, Ian - A tangled web. A history ofAnglo-American
380 Vatra dhe shqiptarët në Amerike 1912-1990 relations with Albania, 1912-1955,Նօոձօո: 1986. CASAVETTES, N. -The question ofNorthern Epirus, New York, 1919. COLONNA di CesarÒ, Giovanni Antonio - Tlltalia nella Albania meridionale, note e documenti (1917-1918), F. Campiteli!: 1922. ÇAMI, Muin — “Kongresi i Durrësit dhe formimi i Qeverisë së Përkohshme (dhjetor 1918)”, në Studime historike, որ. 2, Tiranë: 1965. ÇAMI, Muin - “F. S. Noli për mbrojtjen e pavarësisë dhe të tërësisë territoriale të Shqipërisë, 1914-1918”, në Studime historike, որ. 2, Tiranë: 1984. ÇAMI, Muin - Enfia çlirimtare anti-impérialiste e popullit shqiptar në vitet 19181920, botim i Institutit të Historisë dhe Gjuhësisë, Tirane: 1969. ÇAMI, Muin - Shqipëria në marrëdhëniet ndërkombëtare (1914-1918), Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti i Historisë, Tiranë: 1987. ÇAMI, Muin VERLI, Marengien - Shqipëria në Konferencen e Paqes (19191920), Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë: Kristalina-KH, 2015. ÇekreZI, Koste - Albania Past and Present, New York: The Macmillan Company, 1919 {Shqipëria e shkuara dhe e tashmja, Tiranë: Năimi, 2012). De CESARÒ, G. A. Colonna - EEalia nelle Albania Meridionale. Note e documenti (1917-1918), Foligno: 1922. DEMO DEMO, C. A. - The Albanians in America, Boston Mass, 1960. DlLO, Timo - Çështja shqiptare në Konferencen e Ambasadorove, në përmbledhjen: “Mbi Lëvizjen Kombëtare Shqiptare”, Tiranë, 1962. Fiftieth Aniversaty ofthe Albanian Orthodox Church in America, 1908-1958, Boston Mass, 1960. FİSCHER, Bernd J. - Mbreti Zog dhe përpjekjapër stabilitet në Shqipëri, Tiranë:
Çabej, 1996. FrASHËRI, Mehdi - Kujtime (vitet 1913-1933), Tiranë: Omsca-1, 2005.
Burimet đhe literatura kryesore 381 GUY, Nicola - The Birth ofAlbania: Ethnic Nationalism, the Great Powers of World War I and the Emergence of Albania Independence, New York: I. B. Tauris, 2012 (Eindįa e Shqipërisë. Nacionalizmi Etnik, Fuqitë e Mëdha të Euftës së Parë Botërore dhe Eindja e Pavarësisë Shqiptare, Tiranë: Pegi, 2012). Historia e Popullit Shqiptar, veil. III, Periudha e Pavarësisë (28 nëntor 1912 - 7 prill 1939), Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti і Historisë, Tiranë: Toena, 2007. Historia e Popullit Shqiptar, veli. IV, Tiranë: 2008. Historia e shqiptarëve gate shekullit XSX, veli. I, Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë, Tirane: Botimet Albanologjike, 2017. Historia e shqiptarëve gate shekullit XX, veli. II, Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë, Tiranë: Botimet Albanologjike, 2019. Historia e shqiptarëve gate shekullit XX, veli. III, Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë, Tiranë: Botimet Albanologjike, 2020. Historia e shqiptarëve gate shekullit XX, veli. IV, Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë, Tiranë: Botimet Albanologjike, 2022. HOERDER, HOERDER, Dirk -The immigrant labour press in Northern America, 1840-1970, vol. II, New York, Westport, Connecticut, London, 1987. KONICA, Faik - Veprat, Tirane: Naim Frashëri, 1993. KONICA, Mehmet - The Albanian question., London, 1918. ΚΤΟΝΑ, Peter - Misioni i Federates Panshqiptare “Vatra” dje dhe sot, New York, 1978. MACCAS, L. - La question greco-albanaise, Berger-Levrault, 1921. META, Beqir - Federata Panshqiptare “Vatra”,
Tirane: Globus R, 2001 (botimi i trete, Tirane: Eneas, 2016). META, Beqir - Minoritetet dhe ndërtimi kombëtar në Shqipëri (1912-1924), Qendra e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë, Tiranë: Kristalina-KH, 2013. META, Beqir - Tensionigreko-shqiptar 1939-1949, Tirane: GEER, 2002. META, Beqir - Shqipëria dhe Greqia: Paqja e vështirë 1949-1990, Tirane: Globus R, 2017.
382 Vatra dhe shqiptarët në Amerike 1912-1990 NAGI, Denis L. - The Albanian-American Odyssey: A pilot study of the Albanian Community of Toston Massachusetts, New York: AMS Press, 1989. NOLI, Fan - Veprat, veil. II, Botim i Akademise së Shkencave të Republikës së Shqipërisë, Tiranë, 1988. LIBOHOVA, Mutid - Politika ime riè Shqipëri 1916-1920, Gjirokaster, 1921. PASTORELLI, Pietro - EMlbanìa nella politica estera italiana 1914-1920, Napok, 1970. PETERS, S. - Karakteristikat, kontributet dheperregėsite e shqiptaroamerikariėve, New York, 1969. PUTO, Arben - Pavarësia shqiptare dhe diplomacia e Fuqive tëMëdha, 19121914, Tiranë, 1978. Resuli, Namik - Faik Konica në qindvjetorin e lindjes 1876-1976, New York, 1976. ROUCEK, Joseph S. - The Albanian and Yugoslav Imigrants in America , in Terne Internationale, Etudes Balkaniques, vol. 5-6, Beograd: 1937-1938. SELENICA, Teki - Shqipëria më 1927, Botimi i pare Tiranë: 1928, riprodhuar nga shtypshkronja PEGI Tiranë: 2002. SELMANI, Hysen - Nga notimet e Kogut I, Mbretit të shqiptarëve, Tiranë: Kristalina-KH, 2008. SlLAJXHIÇ, Haris - Shqipëria dhe SHBA në arkivat e Uashingtonit, “Dituria”, Tiranë, 1999. Simpoyiumi Ndërkombëtar i Federates Panshqiptare “Vatra”, New York 2830 nëntor 1969. STAVRE, N. - “The Vatra and the Greeks”, in The Adriatic Review, nr. 1, Boston, shtator 1918. STICKNEY, Edith P. - Southern Albania or Northern Epirus in European International Affairs (1912-1913), Cakfornia: Stanford University Press, 1926. SWIRE, Joseph - Albania. The Rise of a Kingdom, London: Wilkams and Norgate, 1929. - Shqipëria. Ngripa e një
mbretërie, Tiranë: Dituria, 2005.
Burimet dhe literatura kryesore 383 ShpuZA, Gazmend - Aspekte t é mendimitpolitik-shqiptar 1913-1915, Tiranë, 1990. TAKO, Piro - Fan Noli nëfushënpolitike dhepublicistike., Tiranë, 1975. TIRTA, Mark — “Migrime të shqiptarëve”, në Ftnografia Shqiptare, nr. 18, Tiranë: 1999. TlRTA, Mark - “Migrimi i shqiptarëve jashtë atdheut”, në Kultura Popullore, nr. 2, Tiranë: 1987. TOMORI-LEUSA, Costa P. - Barbarite greke në Shqipëri, Journal Press, Framingham, Mass.: 1917. The Albanian struggle in the old world and New, Boston, 1939. VlorA, Eqrem bej - Kujtime (1885-1925), Tiranë: Shtëpia e Librit dhe e Komunikimit, 2003. VllamASI, Sejfi - Ballafaqime politike në Shqipëri 1897-1942 (Kujtime dhe vlerësime historike), Tiranë: Marin Barleti, 1995. WOODALL, Robert Larry - The Albanian problem during the peacemaking (1919-1920), Memphis State University: 1978. ZÜRCHER, Erick Jan - The Young Turk Legacy and Nation Building: from the Ottoman Empire to Ataturk’s Turkey, London: I. B. Tauris, 2010. 3. Gazeta e revista Albania, New-York, 1938-1940 Albania, Worcester Mass., 1919 Corriere delle Puglie, Bari, 1914 Dielli, Boston Mass., 1912, 1913, 1914, 1915, 1919, 1921, 1922, 1923, 1924 Orita, Wachester, Mass. 1939-1940 Kalendari i ‘Nātrēs” i motit 1918, Boston Mass., 1918 Kalendari kombiar, Sofje, 1914 Kalendari kombiar, Tiranë, 1928 Liri e Shqipërisë, Sofje, 1912-1913
384 Vatra dhe shqiptarëtnë Amerike 1912-1990 Uña, Boston Mass. Tërlindja e Shqipëniës, Vlonë, 1913 Shqipëri e Re, Bukuresht, Kostanee, 1914,1921,1923,1924 Shqiptari i Amerikës, Korçë, 1922 The Adriatic Review, Pan-Albanian Federation of America Vatra , Boston, 1913,1918,1919 The albanianjournal, Boston, 1922 The Review Adriatic, Boston Mass. 1918-1919
Treguesi i Emrave Acheson, Dean..................... ЗОЇ Adams, Marko...................... 27 Adoni, Vasil........................... 325 Aleksi, Paskal.............. 27, 29, 46 Aliko, Shefki............................ 46 Alling, Paul............................. 266 Amerika e Juguí....................... 16 Amerika e Veriut.............. 16, 30 Amerika Latine............... 67, 113 Amerikël5, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32, 33, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 91, 92,93, 96, 98, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 107, 108, 110, 111, 112, ИЗ, 114, 115, 116, 118, 120, 121, 125, 126, 127, 132, 136, 137, 138, 139, 141, 143, 144, 145, 147, 148, 150, 154, 156, 157, 158, 159, 161, 162, 163, 166, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 175,176, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 184,185,187,188,189,191, 193, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 202, 203, 205, 206, 207, 209, 211, 216, 217, 218, 221, 222, 223, 224, 226, 227, 228, 229, 231, 232, 233, 236, 237, 238, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 250, 253, 254, 255, 257, 259, 260, 261, 262, 265, 266, 267, 269, 274, 277, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, ЗОЇ, 302, 305, 315, 316, 317, 318, 319, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 329, 332, 337, 340, 343, 356, 358, 359, 360, 361, 372, 373, 374 Amery, Julian 187, 313 Andoni, Kleanthi..3O6, 307, 312 Andreades 48 Angli39, 43, 102, 128, 138, 148, 171, 175, 196, 197, 198, 202,
207,213 Antanta........... 34, 39, 40, 43, 56 Argjentinë...........................16, 70 Arza, Ramadan.................... 258 Ash, Timothy Garton......... 371 Athanas, Anthony309, 311, 315,
386 Vatra DHE SHQIPTARĚTně Amerike 1912-1990 317, 318, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 359 Athanas, Kristo..................... 252 Athinagora........... 289, 291, 297 Athinë................... 23, 175, 285 Atlantákul 09, 115, 135, 191, 204, 253, 273, 348 Aubrey, Elise........................ 41 Austin, Robert................... 17, 59 Australi...................................269 Austro-Hungari.......... 33, 39, 40 В Babameto, Fuad................... 84 Babani, Sefedin..................... 258 Bajraktari, Muharremi 66, 171, 175, 228 Bajrami, Hakif......................... 66 Baleta, Abdi.................. 360, 361 ВаІІкапЗІ, 37, 38, 39, 43, 51, 100, 102, 133, 137, 142, 150, 152, 159, 191, 196, 198, 208, 209, 271,272, 357, 372 Baltimore................................ 355 Banovic, Luka........................ 365 Bardhi, Skënder....................... 93 Bari........... 56, 86,165, 223, 383 Barleti, Marin................... 35, 383 Bartlett, Vernon.................... 118 Bashkimi Sovjetik86, 142, 150, 189, 191, 193, 210, 211, 231, 241, 243, 314, 357, 372 Belgjikë.................................. 109 Belishova, Liri....................... 304 Bella (priit).................... 260, 261 Bença, Shefqetl71, 258, 311, 316 Benini............................. 106, 107 Beogradl 6, 168, 199, 200, 208, 209, 215, 226, 233, 347, 348, 350, 352, 355, 357, 358, 378, 382 Berat33,135,178,195, 282, 330 Berle........................................ 122 Bernardy, Amy.................. 30, 46 Bevin, Ernest....... 196, 268, 269 Biberaj, Élez........................... 348 Bička, Rako316,
317, 342, 343, 344 Bihovac, Nysret.....................353 Bismarck, Otto........................ 54 Bita, Pirro............................... 304 Bitincka, Hasan........................ 59 Bleta, Sadik............................... 79 Bologna............................ 30, 378 Bolognari, Μ..................... 71, 77 Boriçi, Hamit........................... 82 Bosnjë..................................... 355 Bosnje-Hercegovinë............. 372 Bostonl8, 19, 21, 23, 26, 27, 28, 29, ЗО, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 53, 57, 61, 66, 67, 69, 70, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 100, 102, 103, 104, 105, 107, ПО, 111, 112, 122, 128, 131, 132, 133, 134, 142, 143, 146, 147, 148, 149, 153, 155, 156, 158, 159, 160, 162, 165, 181, 184, 185, 188, 190,
Treguesi i Emrave 191, 228, 237, 238, 261, 262, 281, 282, 283, 284, 285, 287, 290, 293, 296, 297, 298, 308, 314, 316, 319, 344, 345,357, 358, 359, 362, 379, 380, 382, 383, 384 Bourne, Eric........ 351, 354, 355 Boyle, Edward........ 117,118 Braila........................................... 16 Bretton, Woods....................... 132 Bridgeport.......................... 73, 78 Britani e Madhe55, 93, 103, 109,113,118,119,121,129, 133, 138, 139, 140, 141, 143, 145, 147, 149, 150, 157, 167, 175, 187, 196, 199, 200, 202, 203,207,215,221,265,268, 273,313 Brockton................................. 283 Brooklin..................................... 85 Brüksel.................................... 373 Budo, Hahm307, 310, 312, 314, 316, 318, 320, 333, 334, 338 Buenos Aires............................ 79 Buffalo...................................... 22 Bukuresht................. 16,17, 384 Bullgariló, 29, 30, 109, 149, 150,232,267,274 Bumçi, Luigj.............................. 53 Burke, Edmond........................ 89 Buzi, Ligor.............................. 171 Byrnes, James............... 267, 287 С Cako, Anastas........................ 120 Cale, Pandek..........................56 387 California........................372, 382 Cambridge............................... 348 Cami, Mitko............................ 147 Carter jimmy............ ..............358 Carter, President........... 360, 361 Cecil, Robert........................... 118 Cere, Naum............................. 291 Cernalevë................................. 353 Chamberlan, Austen.............. 128 Chicago80, 85,96,
101, 147, 368 Chikos, Peter........................... 309 Churchill, Winstoni 47, 191, 194, 203, 211, 273, 283 Cika, Ramo.............................. 156 Cleveland....................... 110,147 Colonna, Alesandro104, 106, 107 Costa, Nicholas....................... 161 Cotelly, Teodor....................... 127 Ç Çako, Nikolla......................... Ill Çamëri39, 46, 66, 79, 229, 274, 275,280,287 Çami, Muin............... 39, 52, 379 ÇekosUovaki........................... 357 Çekrezi, Kostandin 18, 21, 23, зо, 45, 4g, 50, 53, 112յ цз, Ц5, Ո6յ цу, 119յ 120յ 12Լ 123j 124ļ 125j 126յ 127յ 134, 140, 344, 145, 153, 154, 155, 156, 157, 187, 212, 226, 229, 276, 279, 299, 377, 380 Çiko, Abedin............................ 74 Çikozi, Liambi.......................... 29
388 Vatra dhe shqiptarët në Amerike 1912-1990 Çomo, Sotir........................... 320 D D’Istria, Dora....................... 21 Dako, Kristo21, 32, 41, 42, 44, 48, 53 Dako, Sevasti........................... 48 Daladier, Edward.................. 100 Dalmazzo, Gj eneral.............. 178 Dardhë................................ 17, 84 Daudon, George................... 353 Dedaj, Meno.......................... 340 Deletant, Dennis................... 371 Delvina, Sherif....................... 379 Demaçi, Adem353, 362, 367, 370 Demo, Kaliopi....................... 339 Denver...................................... 21 Destani, BejtullahlOl, ИЗ, 139, 378, 379 Detroiti 8, 76, 84, 93, 94, 95, 96, 97, 100, 101, 105, 110, 147, 148, 294, 325, 334, 374 Deva, Xhafer......................... 262 Diamantopulos, Kimon..... 137, 143,145,146, 266, 271,275 Dilogjika, Sotir.............. 324, 327 Dino, Nebil............................ 172 Dino, Rasih........................ 45, 49 Dino, Xhemil......................... 172 Dishnica, Fuat......................... 57 Dishnica, Nik........................... 57 Dishnica, Ymer............. 110, 217 Dixon, Pearson.............. 118,121 Djordjeviç, Toma.................. 358 Dogberry.................................113 Dosti, Hasanl71, 177, 178, 185, 188 Dragori, Asilan..................... 333 Dragūnais, Philip.................. 277 Drizari, Nelo81, 82, 96, 105, 113, 280 Dropull................................. 274 Duęe.......................................106 Durna, Dervishl02, 112, 113, 129,135 Durham, Edith.............. 41, 117 Durrës........
37, 46, 49, 219, 294 E Eden, Anthony120, 140, 141, 148, 187 Eftimiu, Viktor........................ 85 Egjiptló, 21, 23, 29, ЗО, 65, 109, 114, 232 Eisenhower, Dweight.. 243, 244 Elbasan................................... 178 Eha, Andrea................... 76, 366 Ellias, Krist... 278, 316, 317, 325 Elshani, Muharrem..............354 Emini, Ismail......................... 147 Epiri i Veriut48, 137, 145, 201, 267, 268, 269, 271, 273, 275, 276 Erbapi, Afërdita..................... 105 Erickson, Charles Telford.... 45, 49, 51, 103, 200, 201, 272, 273 Ermenji, Abaz...... 178,188, 373 Evangjeli, Pandeli................. 278 Evellogji.................................. 294 Evropa Juglindore............ 73, 83
Treguesi i Emrave 389 Evropa Lindore.............. 81, 189 Evropa Perëndimore..... 71, 211 Evropa Qendrore.....................71 Fultz, Harry............................. 216 Evropë37, 41, 42, 45, 46, 47, 52, 54, 71, 73, 81, 83, 90, 110, 137, 142, 150, 154, 162, 186, 211, 236, 269, 313, 350, 357, 367, 370, 371, 372, 373 Gaçe, ßekim............................ 341 Gashi, Luan.................... 348,359 Gashi, Osman......................... 358 Gazulli, Stefan......................... 172 Gega, Athanas......................... 315 F George, Mbreti...................... 275 George, Vasil.......................... 319 Fan.......................................... 379 Fanel, Rifat.............................. 353 Fejűm......................................... 23 Firence.....................................277 Fischer, Bernd........................ 380 Fišera, Vladimir C.................... 86 Fishta, Gjergj............................ 82 Floqi, Kristo22, 26, 27, 28, 29, 85 Floqi, Thanas........................... 24 Florida........................... 270, 275 Folorsi, Vittorio................ 30,46 Fotich...................................... 145 Francë34, 39, 100, 103, 109, 110,170, 179, 232 Franko..................................... 93 Frashëri, FazUi............ 87, 88, 89 Frashëri, Gjergj Adhamidhi... 56 Frashëri, Mehdi............ 166, 210 Frashëri, Miťhat.. .49, 56, 164, 165, 166, 174, 175, 176, 210, 325, 377, 379 Frashëri, Naim.....83, 237, 299, 345, 381 Frashëri, Sami........................85 Frashëri, Vehbi......................166
Georgia........................... 191, 192 Germenji, Vasil....................... 306 Gërvalla, Bardhosh................ 373 Gërvalla, Jusuf........................ 373 Gjakovë................................... 178 Gjenevë...............................42, 57 Gjergjola, Luigj....................... 172 Gjermani39, 86,108, 130, 149, 165,168,173,179,373 Gjika, Dilo............. 317, 320, 321 Gjika, Vangjel..........................29 Gjirokastërl5, 33, 65, 73, 140, 142, 199, 267, 268, 269, 271, 276,278,285,294,382 Gjoni, Gjon Marka....... 172,173 Gjonmarkaj, Ndue................. 172 Glasser, Melvin...................... 159 Gould, Joseph........................... 42 Grameno, Koço....................... 57 Grameno, Mihal............... 21, 48 Grebeneja, Beqir........ 31, 35, 36 Greqil7, 18, 31, 40, 43, 48, 71, 107, 114, 137, 140, 141, 142, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 166, 174, 175, 178, 198, 207, 213, 232, 265, 266, 267, 268, θ
390 Va tra dhe shqiptarët nė Amerike 1912-1990 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 285, 288, 292, 297, ЗОЇ, 302,316,319, 381 Grey, Edward.......................... 34 Grifith, Edward..................... 312 Gromiko, Andery................. 147 Gurrazezi, Refat Xh. 18, 19, 20, 26, 27, 28, 29, 31, 41, 42, 44, 47, 56, 59, 61, 62, 63, 75, 94, 105 Gusho, George...................... 330 Gusho, Spiro.......................... 330 H Hajro, Musa........................... 311 Halifax.................. 128, 139, 147 Halki........................................ 292 Hamiti, Gani.......................... 315 Hart, Charlesl03, 122, 126, 127, 144, 145, 146, 147, 200, 201, 273, 276 Hartford, Conn....................... 80 Harvard.................................... 21 Harxhi, Ramiz.......................... 21 Harxhi, Xhevat........................ 46 Heba, Theodori 62, 230, 236, 237, 238 Hebert, Mary.......................... 117 Helms, Jesse........................... 372 Helsinki..........................357, 367 Herbert, Aubrey... 41, 45, 51, 54 Herljevic, Franjo................... 365 Hickerson, John.................... 123 Himarë...................................... 33 Hodgkinson, Harry............... 142 Hodgson....................... 117,171 Hodo, Adem......................... 315 Holmes, Julius.............. 192, 193 Hondro, Thimi........................46 Hotova, Koste........................ 46 House, Edward....................... 44 Hoxha, Enver135, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 164, 165, 169, 171, 184, 185, 190, 191, 193, 194, 195, 196,
197, 199, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 208, 209, 212, 213, 214, 220, 221, 222, 226, 227, 228, 244, 245, 250, 266, 268, 269, 279, 282, 283, 284, 286, 304, 305, 325, 340, 347, 350, 378 Hoxha, Fadil......................... 366 Hudson..................................... 18 Hull, CordelllOO, 101, 117, 119, 120, 122, 126, 128, 131, 134, 137, 141,144,145, 211,282 Hynes, John........................... 297 I Ibrik........................................... 23 Ibsen, Henrik........................... 82 Ikonomi, Ilir........... 93,101,106 Illinois........................... 147, 299 loannides, Vasil.....................271 Ismaili, Vehbi........................ 295 Issak, Kosta..............................46 Italii 6, 33, 38, 39, 40, 46, 49, 50, 52, 56, 64, 70, 93, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 107, 108, 125, 128, 133, 137, 141, 142, 147, 165, 166, 167, 170,
Treguesi i Emrave 171, 173, 174, 178, 179, 187, 210, 223, 232, 253, 263, 285, ЗОЇ, 378, 380 J Jacomoni, Francesco104, 105, 107 Jago......................................... ИЗ Jakova, Tukl 69, 205, 206, 227, 228, 232 Jakovi, Peshkop..................... 317 Jalcim, Hussen....................... 150 Jaltë......................................... 193 Jamestownl8, 21,22, 24, 26, 27, 32, 77, 80,120 Johnson, Herschel................. 201 Jorgaqi, Nasho77, 85, 86, 90, 94,102,112,115 Jugosllavil7, 88, 109, 114, 141, 142, 148, 149, 150, 175, 193, 195, 207, 209, 210, 231, 237, 238, 347, 348, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374 Jukič, Ilija................................ 355 K Kaba, Hamit ...95, 115,135, 206 Kaçanik................................... 353 Kallajxhiu, Xhevat315, 325, 326 Kambury, Dennis J............... 46 Kanada....................... 49, 50, 113 Kapinovë............................... 178 Kapo,Hysnil68, 199, 200, 201, 391 206, 226, 235, 236, 237, 340 Karma, Frano......................... 172 Kasneci, Nikolla...................... 42 Kastrati, Jup............................. 67 Katundi, Theodhor................. 94 Kavo, Hulusi................ 255, 316 Këlcyra, Ali........... 166, 210, 262 Kině........................................ 314 Kirk, Alexander.................... 164 Kirka, Kristo22, 27, 29, 46, 59, 90,95 Kisi, Kristofbr.............. 286, 318 Klosi, Sherif........................... 218 Koburi, Rexhep.................79, 82 Koci, Jak................................. 172 Kohler,
Foy............................ 266 Koliqi, Ernest............... 172, 173 Kolonja, Peter V........... 82, 200 Kolonjë..................................... 48 Kolumbia.................................. 81 Kondylis, Xhon..................... 271 Konica, Ahmetl 01, 107, 108, 113,114 Konica, F.............................. ....53 Konica, Faik21, 22, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 35, 47, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 67, 76, 79, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 92, 93, 94, 96, 100, 101, 102, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 117, 118, 119, 121, 122, 128, 136, 139, 217, 242, 377, 381, 382 Konica, Mehmet41, 42, 43, 45, 46, 49
392 VATRA DHE SHQIPTARËTNË AMERIKE 1912-1990 Konicë.......................................59 Korçël5, 17, 33, 34, 45, 47, 48, 53, 56, 57, 58, 60, 65, 69, 84, 140, 142, 178, 183, 199, 216, 269, 271, 276, 278, 285, 288, 384 Korfuzi 206, 207 Kosovë46, 66, 79, 148, 208, 280, 329, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375 Kostanee.................. 16, 38, 384 Kostandinopojë..................... 278 Kota, Koço................... 109, 278 Kota, Nuçi.................... 177,179 Kotelly, Theodor.... 96,100,135 Kotoko, Pandelimonl 66, 268, 269, 271, 281, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 292, 293, 294, 298 Kozmo, Sodr..........................172 Kristo, Loni..............................46 Kroaci............................. 361,367 Kroi, Maksim......................... 340 Kruja, Mustafa..... 173,178,188 Kruja, Xhemil......................... 173 Krujë................................... 27, 29 Kryeziu, Said........................... 175 Ktona, Petraq........................ 315 Kuçi, Ali............... 156, 168, 228 Kupi, Abaz........... 175,185, 325 Kuppinger, Eldred.................159 Kuqali, Kol.................... 229, 263 Kurd, Lec............................... 183 L Labi, Lum..............................158 Lambre, Donald.......... 357, 359 Lansing, Robert.................... 44 Lasko, Stefan238, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 343 Lexeny, Leu............................ 192 Lezhë......................................... 82 Libohova,
Asilan................... 172 Libohova, Kaplian................. 172 Liço, Eduard.......................... 172 Lie, Tyrgve.............................279 Liolin, Arthur............... 327, 328 Lipa, Markol 88, 281, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300,301,319,320, 321 Litviniov, Maxim................... 139 Logoreci, Anton102, 112, 120, 142, 328, 366, 370 Londër32, 33, 34, 36, 41, 43, 46, 51, 54, 106, 112, 113, 114, 118, 120, 121, 123, 129, 139, 142, 143, 144, 145, 152, 155, 156, 186, 187, 202, 232, 233, 268, 269, 365, 370 Lorechio, Anselmo.................. 45 Los Angeles.............................. 79 Lozanë............................... 42, 50 Luarasi, Petro Nini.................. 22 Lushnjë................. 54, 55, 58, 92 Μ Malboro.................................... 84
Treguesi i Emrave 393 Malëshova, SejfuUa...... 213, 222 Mali i Zi.... 66, 79, 349, 355, 361 Malile, Reis246, 249, 250, 251, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 308, 309, 310, 311, 327, 331,332,333,342 Maliq......................................... 216 MaUtezi, Luan.......................... 379 Malo, Javer.................... 241, 242 Mamaqi, Dashnor................... 341 Mamopulos, Peter................... 271 Mamurras................................... 88 Maqedoni66, 79, 208, 209, 348, 349, 355, 361 Marku, Mehili........................ 315 Martini, Sotirl 13, 115, 116, 117, 118 MassachusettsIS, 24, 28, 29, 83, Missuri....................................... 18 Mitchell, Ellias........................ 278 Mitro, Charles......................... 100 Mitrovica, Xhelal.................... 172 Mitroviče................................353 Moher..................................... 85 Mondale, Walter.............. 358 Mosi, Hil.................................... 56 Moskë..............86, 180, 233, 357 Muça, Mirvet.................... 353 Mulled, Qazim................. 172 Musolini, Benito....... 93,106 Musolinit...................156,169 Mussolini, Benito64, 93, 97, 99, 101,106,128, 137 Myrhu, Kadri......................... 172 95, 293, 382 Mborja, Selim.......................... 57 McLain, Glen.................. 299,300 Meksikë.................................... 374 Mersini, Jonuz........................ 259 Mesdhe.............................. 93 194 Mesdheu Lindor.................... 357 Meta, Beqiri7, 23, 24, 26, 37, 137, 138, 271, 280, 286, 289, 292, 297, 316, 319, 381
Michigan.................................. 18 Milano....................... 71, 77, 210 Miller, Vangjo.......................... 27 Ming, Wei Tao....................... 147 Miraka, Tonin......................... 315 Mirakaj, Kol Bib..................... 173 Mirditë..................................... 173 Mississipi................................... 77 Nagi, Dennis L......................... 19 Napok........................... 135, 382 Nasse, Johni 84, 200, 201, 204, 205,230, 289,290, 316,321, 330,33^ 333,з38 339,340, 341,342, 343 Nassi, Thoma.............. 56, 84, 85 Natick24, 25, 41, 78, 289, 292, շ93 319 Naumi, Ralf............................ 294 New Engird.............. 25, 27, 84 New Orleans............................. 77 New Yofkl8յ ļ 9, 24, 27, 54, 62, 73, 74, 77, 79, 80, 8Լ 8շ, юі, 104, 156, 174, 175յ 198 199, 290, շօէ 206, 227, 234, 235, 237, 238, 242, 246, 247, 249, 250, 251, 253, 255, N 14է 147j
394 Vatra dhe shqiptarët në Amerike 1912-1990 256, 257, 258, 259, 260, 261, 267, 274, 282, 287, 289, 293, 294, 295, 300, 303, 304, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 320, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333, 334, 337, 338, 339, 342, 343, 344, 346, 348, 349, 351, 352, 353, 358, 360, 361, 368, 372, 373, 374, 375, 380, 381, 382 New Jersey............................. 345 Nicolson, Harold.....................51 Nikolla, Sotir.......................... 321 Nimani, Xhavit...................... 366 Nishani, Omer.............. 223, 224 Noli, Fan S.17, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 56, 57, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 74, 77, 78, 82, 84, 85, 86, 87, 89, 90, 91, 93, 94,100, 101, 102, 106, 108, 109, 111, 112, 113, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 122,123, 126, 127, 129, 130, 135, 136, 139, 141, 144, 156, 157, 158, 159, 162, 164, 169, 179, 180, 184, 190, 192, 193, 194, 195, 197, 198, 199, 200, 201, 203, 204, 205, 206, 212, 213, 214, 215, 217, 218, 223, 226, 228, 230, 244, 252, 256, 257, 259, 260, 261, 262, 263, 274, 276, 277, 278, 281, 283, 284, 285, 286, 287, 289, 290, 291, 293, 294, 295, 296, 297, 299, 300, 306, 307, 308, 315, 316, 317, 318, 319, 327, 377, 379, 380, 382, 383 Nushi, Pajazit 358 О Ohaio...................................... 110 Omari, Bahri............................ 46 Ontario..................................... 79 Opari....................................... 292 Orlando.................................... 52 Oroshi, Nue........................... 173
Oxford.................................... 102 P Palestine.................................. 364 Panatiti, FazUi............ 56, 94, 96 Panatiti, Qerim30, 82, 83, 100, 117, 127, 128, 133, 134, 157, 164, 184, 190, 192, 196, 209, 210, 217, 220, 229, 230, 234, 236, 238, 241, 244, 245, 246, 247, 249, 250, 251, 252, 253, 255, 256, 257, 258, 259, 279, 291, 297, 298, 301, 302, 303, 304, 305, 307, 309, 310, 315, 316, 331,349 Pandele, Anastas............... 46, 57 Pani, Josif................................. 29 Pani, Vasil..................... 96, 203 Pankhurst, Sylvia................... 144 Pano, Nicholas............. 355, 370 Papa PiuXII.......................... 100 Papa, Sanda............................340 Papalilo, Pandeli.................... 172 Paratore, Angjelina.................. 82
Treguesi i Emrave Paris43, 49, 51, 174, 197, 215, 233, 277, 278, 280, 331, 332, 378 Peci, Sotir....... 22, 23, 24, 56, 90 Peçini, Liambi............... 245, 247 Pentagoni...................... 326, 357 Pepper, Claude270, 271, 275, 276, 277, 287, ЗОЇ Perandoria Osmane23, 24, ЗО, 141,269 Perandoria Romake............. 269 Përmet65, 77, 127, 130, 131, 133, 134, 150, 190, 201, 204, 212, 222, 228 Permeti Turhan Pashë........... 42 Permeti, Aqif........................... 95 Permeti, Skënder.......... 171,185 Peter, Prifti............................. 161 Peters, Stephen........................ 54 Pezë......................................... 143 Philadelphia45, 78, 80, 140, 141, 290, 291, 345 Phillies........................... 270, 271 Philon, Philon....................... 146 Piana dei Greci..................... 104 Pipa, Arshi306, 307, 310, 366, 367, 368 Pittsburgh.......................100, 255 Plaka, Sokrat321, 322, 323, 337, 338 Pogradec........................ 219, 277 Poloni.................................... 231 Prifti, George..................... 76, 94 Prifti, Koço........................... 256 Prifti, Nicholas............. 158, 160 Prifti, Peter256, 257, 258, 302, 395 312, 333, 348, 370, 373, 374, 375 Prishtinë4, 66, 71, 348, 349, 350, 352, 358 Prizren... 173,174, 346, 353, 362 Puci, Vasil.............................. 140 Puto, Arben........................... 106 Q Qemali, Ismail...... 35, 36, 37, 44 Qesari, Theofan..................... 172 Qiriazi, Parashqevi........... 42, 53 Qyteza, Halit........................... 56 R Radiç, Stefan...........................
64 Rado (prift)289, 292, 293, 295, 300 Rama, Fatmira................... 77, 82 Rankoviç, Aleksander.. 347, 348 Reggio Emilia......................... 172 Repishti, Sami349, 365, 367, 369, 370, 372, 375 Result, Namik......................... 172 Rexhepi, Dervish......... 262, 308 Riska, Gary317, 318, 320, 321, 324 Rizo, Todi............................... 340 Romë46, 50, 98, 104, 107, 166, 173, 210,314, 373, 377 Rooks, Lowell.............. 162, 236 Roosvelt, Franklini 00, 132, 133, 147, 191, 192, 211, 270, 283, 284 Roucek, Joseph S.16, 18, 19, 26, 40
396 Vatra dhe shqiptarët në Amerikë 1912-1990 Ruço,Jorgji.............................172 Rumanil 6, 29, ЗО, 49, 52, 54, 65, 89, 109, 150, 232, 274, 371 Rusi34, 39, 170, 182, 187, 194, 207, 211,274,375 Rusi, Pertef............................ 57 Ryan, Andrey................ 117, 121 Ryan, Philip........................... 160 S Sadik, Hito..............................104 Saint Luis................................... 18 San Francisko164, 191, 192, 193,194,272,283,284, 368 San-Francisko.........................194 Santa Clara............................. 372 Saraçi, Nesti............................177 Sazan......................................... 39 Scaglione, Pietro........ 82,104 Sejko, Hysni..............................80 Selanik..................................... 275 Selmani, Hysenl 09, 113, 114, 313, 382 Serbi 36,148, 347, 355, 373, 374 Servantes, Miguel de.... ........... 82 Silajxhiç, Haris....23, 26, 58, 382 Silaxhiç, Haris.......................... 68 Skënderbeu, Gjergj Kastriot. 79, 176, 346 Skendi, Stavrol68, 170, 171, 370 Skrapar.....................................178 Sofje............................ 31,383 Sonnino....................................39 Sophianopulos, John............ 272 Sotir, Angelo.......................... 100 Southbridge.. 24, 45, 78, 80, 319 Spahiu, Bedri..........................223 Spanje........................................ 93 Spiromilos, Militiadhis......... 271 St. Louis............................. 45, 77 Stalingrad................................211 Stalini, Josifl47, 191, 194, 211, 283 Stamboliç, Peter........... 362, 366
StamboU109, 281, 289, 290, 291, 292, 294, 299, 315, 318, 323 Stapi........................................ 27 Stettinius................................ 164 Stettinius, Edwardi 60,195, 282, 283, 289 Stickney, Edith P................... 382 Sula, Abdyl............................... 62 Sulzberger...................... 141, 142 Swire, Joseph............................ 19 Syracuse.................................... 27 SH Shakespeare, William............. 82 SHBA16, 17, 18, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 58, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 90, 93, 94, 95, 96, 99, 100, 102, 103, 107, 108, 109, 110, 113, 114, 118, 119, 121, 122, 123, 125, 126, 127, 128, 129, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137,
Treguesi i Emrave 138, 139, 140, 141, 142, 143, 145, 146, 147, 148, 150, 152, 155, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 165, 167, 168, 169, 171, 172, 174, 175, 176, 177, 182, 184, 185, 187, 189, 190, 191, 193, 194, 195, 196, 199, 200, 201, 202, 204, 206, 207, 208, 211, 215, 221, 222, 223, 226, 227, 231, 232, 235, 237, 240, 242, 243, 246, 247, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 256, 257, 258, 259, 261, 265, 266, 267, 269, 270, 271, 273, 275, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 291, 292, 293, 294, 296, 299, ЗОЇ, 302, 305, 306, 307, 309, 313, 314, 315, 318, 320, 323, 325, 328, 329, 331, 332, 333, 334, 337, 339, 340, 342, 344, 345, 348, 349, 351, 352, 356, 357, 358, 359, 360, 364, 365, 368, 370, 372, 373, 374, 375, 377, 382, 384 Shehu, Mehmet.... 220, 222, 309 Shën Gjergji..... 28, 80, 261, 319 Shibin-el-Kum......................... 23 Shkëmbi, Stavro289, 290, 292, 293 Shkodër................ 165, 219, 339 Shkreli, Lin............................. 172 Shkup............................. 353, 366 Shqipëril5, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 397 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 77, 80, 82, 83, 84, 85, 86,90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157,
158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 258, 259, 261, 262, 263, 266, 267, 268, 269, 272, 273, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288,
398 Vatra dhe shqiptarët nē Amerike 1912-1990 289, 290, 291, 292, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 305, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 351, 352, 355, 356, 360, 361, 362, 363, 364, 366, 369, 375, 377, 379, 380, 381, 382, 383, 384 Shqipëria e Jugutl8, 31, 32, 37, 39, 40, 43, 48, 53, 115, 142, 145, 146, 147, 148, 174, 178, 198, 272, 273, 274, 276, 277, 278, 279, 288, 302 Shqipëria e Mesme 31, 37, 65 Shtylla, Behari 72, 175, 176, 226, 227, 232, 249, 250, 289, 290, 291, 333, 334, 336, 337 Shtylla, Refat 57 T Taft, Robert........................... 271 Taft, William............................ 31 Tasi, Arqile............................... 89 Tashko, Koço...............158, 206 Tashko, Kostandin......62, 158 Tashko, Thanas....................... 23 Tepe.......................................... 23 Terova, Mihal289, 290, 292, 293,319, 322 Tetovē..................................... 348 ТігапёЗ, 16, 17, 19, 23, 35, 37, 39, 52, 56, 57, 62, 66, 67, 68, 74, 77, 80, 82, 83, 85, 93, 95, 98, 101, 102, 104, 105, 106, 109, 112, ИЗ, 115, 132, 135, 137, 152, 154, 156, 159, 161, 164, 165, 166, 173, 175, 176, 183, 184, 186, 193, 199, 200, 206, 207, 209, 210, 211, 216, 217, 222, 229, 243, 244, 245, 249, 251, 254, 261, 279, 280, 286, 289, 299, 309, 314, 316, 318, 321, 322, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 334, 339, 340, 343, 347, 348, 350, 355, 356, 361, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383 Tirta, Mark 16, 68, 74 Titol 48, 209, 210, 211,
326, 347, 351, 355, 358, 359, 360, 365, 366 Tittoni....................................... 50 Tomes, Jason............... 106, 379 Tomorricë............................... 178 Tona, Miti............................... 340 Toptani, Esat........ 35, 36, 37 Tosuni, Selami94, 339, 340, 341, 342, 343, 345 Tramara, Kol............................ 39 Trebicka, Dhimitërl84, 245, 261, 308, 316, 324, 325, 330, 331, 332, 333, 334, 336, 337, 338, 339, 342, 343, 344, 360, 361 Treska, Misto............... 337, 340 Tromara, Elias....................... 160 Tromara, Kol........................... 46 Tromara, Vasil......................... 57
399 Treguesi i Emrave Tromora, Elias......................... 29 Truman211, 220, 271, 272, 273, 284,288 Trushovë......................... 178 Tsina, Dhimitra........................82 Tsouderos....................... 145 Turqi23, 29, 49, 51,52,54, 59, 61, 65, 66, 71, 109,114, 149, 150,168, 232, 294 Turtulli, Mihal............. 42, 49, 90 Tyko, Peter.....................107, 143 Th Thanas, Kristo251, 252, 257, 311,312,313,317 Themeli, Zoi......................... 249 U Uster...................................... 345 V Vasil, Kosta.............................. 29 Velde, Harold........................ 299 Venizelos..................... 42, 48, 50 Veriaci, Ismail.............. 172, 173 Veriaci, Shefqet.............. 98,173 Vesel, Qemal.......................... 307 Vidoviç, Mirko............ 353, 354 Viso, Dhimitër....................... 156 Viso, Xhim....26O, 307, 324, 333 Vjenë......................................... 40 Vlora, Eqerem....................... 132 Vlora, Safa.............................. 172 Vlorë34, 35, 36, 39, 49, 50, 219, 277, 290, 379 Vlushë......................................178 Vrioni, Nexhmedin............... 172 Vruho, Jani............................... 23 W Walash, David........................ 149 Waldheim, Kurt..................... 368 Wallace, Henry....................... 220 Washington23, 46, 47, 89, 93, 101, 104, 106, 114, 115, 118, 121, 125, 128, 129, 139, 143, 164, 191, 192, 193, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 215, 266, 267, 269, 270, 271, 274, 275, 276, 277, 284, 289, 352, 356, 357, 359, 360, 368 Waterbury.............................. 334
Welles, Summer.................... 128 Wester............................ 319, 324 Wied, W....................... 36, 37, 38 WUson40, 44, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 300, 301 Woodall, Robert Larry... 51, 383 Woods, Charles........................ 41 Worcester21, 24, 27, 45, 47, 49, 72, 78, 79, 80, 81, 84, 90,105, 148,159, 287, 383 Y Ylli, Kahreman............. 235, 236 Z Zagreb..................................... 361 Zavalani, Tajarll2, 118, 121, 123, 142, 153, 155, 156, 186,
400 Vatra dhe shqiptarët në Amerike 1912-1990 187, 202, 203,313, 377 Zeka, Kadri............................ 373 Zervakis, Peter....................... 271 Zervë....................................... 285 ZUatku, Rexhep........................71 Zogu, Ahmet56, 59, 64, 76, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 97, 98, 99, 100, 102, 105, 106, 109, 111, 112, ИЗ, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 126, 127, 131, 135, 138, 139, 140, 141, 144, 145, 151, 152, 153, 154, 157, 171, 173, 176, 177, 178, 185, 196, 215, 218, 230, 232, 234, 238, 253, 285, 313, 325, 380, 382 Zogu, Geraldine....................313 Zvicër....... 29,42, 46, 49, 50,51
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Meta, Beqir 1957- Bello, Hasan ca. 20./21. Jh |
| author2_role | com com |
| author2_variant | b m bm h b hb |
| author_GND | (DE-588)117730869X (DE-588)1144318890 |
| author_facet | Meta, Beqir 1957- Bello, Hasan ca. 20./21. Jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048233358 |
| contents | Monographische Abhandlung, keine Quellen |
| ctrlnum | (OCoLC)1319620607 (DE-599)BVBBV048233358 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02093nam a2200409 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV048233358</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220623 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220518s2022 xx |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951905978</subfield><subfield code="9">978-9951-9059-7-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1319620607</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048233358</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vatra dhe shqiptarët në Amerikë</subfield><subfield code="b">(dokumente historike)</subfield><subfield code="n">[Vëllimi 5]</subfield><subfield code="p">1912-1990</subfield><subfield code="c">Beqir Meta, Hasan Bello</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Instituti Historisë "Ali Hadri"</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Monographische Abhandlung, keine Quellen</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meta, Beqir</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)117730869X</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bello, Hasan</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1144318890</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV048233337</subfield><subfield code="g">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033614023&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033614023&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033614023&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220518</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.8009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">73</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">73</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033614023</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048233358 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T09:22:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951905978 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033614023 |
| oclc_num | 1319620607 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 400 Seiten 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20220518 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Instituti Historisë "Ali Hadri" |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Vatra dhe shqiptarët në Amerikë (dokumente historike) Monographische Abhandlung, keine Quellen |
| title | Vatra dhe shqiptarët në Amerikë (dokumente historike) |
| title_alt | Monographische Abhandlung, keine Quellen |
| title_auth | Vatra dhe shqiptarët në Amerikë (dokumente historike) |
| title_exact_search | Vatra dhe shqiptarët në Amerikë (dokumente historike) |
| title_full | Vatra dhe shqiptarët në Amerikë (dokumente historike) [Vëllimi 5] 1912-1990 Beqir Meta, Hasan Bello |
| title_fullStr | Vatra dhe shqiptarët në Amerikë (dokumente historike) [Vëllimi 5] 1912-1990 Beqir Meta, Hasan Bello |
| title_full_unstemmed | Vatra dhe shqiptarët në Amerikë (dokumente historike) [Vëllimi 5] 1912-1990 Beqir Meta, Hasan Bello |
| title_short | Vatra dhe shqiptarët në Amerikë |
| title_sort | vatra dhe shqiptaret ne amerike dokumente historike 1912 1990 |
| title_sub | (dokumente historike) |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033614023&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033614023&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033614023&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV048233337 |
| work_keys_str_mv | AT metabeqir vatradheshqiptaretneamerikedokumentehistorikevellimi5 AT bellohasan vatradheshqiptaretneamerikedokumentehistorikevellimi5 |