Różę pogryzę z kolcami cierni... wspomnienia wojny i pokoju
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Warszawa
Wydawnictwo Neriton
2022
|
| Ausgabe: | Wydanie I |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048228385 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220929 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220517s2022 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788366018938 |9 978-83-66018-93-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1319623526 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048228385 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Protassewicz, Irena |d 1910-1994 |e Verfasser |0 (DE-588)1186644575 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a A Polish woman's experience in World War II |
| 245 | 1 | 0 | |a Różę pogryzę z kolcami cierni... |b wspomnienia wojny i pokoju |c Irena Protassewicz ; opracowanie, komentarz oraz epilog i postscriptum Wacław Hubert Zawadzki ; przekład fragmentów z języka angielskiego Natalia Kłopotek |
| 250 | |a Wydanie I | ||
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Wydawnictwo Neriton |c 2022 | |
| 300 | |a 311 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Protassewicz, Irena / (1909-1994) / pamiętniki |2 jhpk |
| 600 | 1 | 7 | |a Protassewicz, Irena |d 1910-1994 |0 (DE-588)1186644575 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a Polen |b Polskie Siły Zbrojne w ZSRR |0 (DE-588)1223481492 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1942-1945 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1914-1941 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1945-2020 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Wojna światowa (1939-1945) / relacje osobiste Polaków |2 jhpk | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sanitäterin |0 (DE-588)4374964-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Exil |0 (DE-588)4015959-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Familie |0 (DE-588)4016397-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Frau |0 (DE-588)4018202-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Erster Weltkrieg |0 (DE-588)4079163-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweiter Weltkrieg |0 (DE-588)4079167-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deportation |0 (DE-588)4011467-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Schottland |0 (DE-588)4053233-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Polnische Ostgebiete |0 (DE-588)4238028-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Sibirien |0 (DE-588)4054780-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Naher Osten |0 (DE-588)4068878-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4058900-6 |a Tagebuch |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Protassewicz, Irena |d 1910-1994 |0 (DE-588)1186644575 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Polnische Ostgebiete |0 (DE-588)4238028-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Frau |0 (DE-588)4018202-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Deportation |0 (DE-588)4011467-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Sibirien |0 (DE-588)4054780-2 |D g |
| 689 | 0 | 5 | |a Erster Weltkrieg |0 (DE-588)4079163-4 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Zweiter Weltkrieg |0 (DE-588)4079167-1 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Geschichte 1914-1941 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Protassewicz, Irena |d 1910-1994 |0 (DE-588)1186644575 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Polen |b Polskie Siły Zbrojne w ZSRR |0 (DE-588)1223481492 |D b |
| 689 | 1 | 2 | |a Naher Osten |0 (DE-588)4068878-1 |D g |
| 689 | 1 | 3 | |a Schottland |0 (DE-588)4053233-1 |D g |
| 689 | 1 | 4 | |a Frau |0 (DE-588)4018202-2 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Sanitäterin |0 (DE-588)4374964-1 |D s |
| 689 | 1 | 6 | |a Geschichte 1942-1945 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Protassewicz, Irena |d 1910-1994 |0 (DE-588)1186644575 |D p |
| 689 | 2 | 1 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |D g |
| 689 | 2 | 2 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Frau |0 (DE-588)4018202-2 |D s |
| 689 | 2 | 4 | |a Familie |0 (DE-588)4016397-0 |D s |
| 689 | 2 | 5 | |a Exil |0 (DE-588)4015959-0 |D s |
| 689 | 2 | 6 | |a Geschichte 1945-2020 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Zawadzki, Wacław Hubert |d 1964- |0 (DE-588)138411751 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Kłopotek, Natalia |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609109&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609109&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609109&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220929 | |
| 940 | 1 | |q BSBWK1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033609109 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09044 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09043 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09042 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0905 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09041 |g 47 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184011275239424 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści Przedmowa do wydania angielskiego Robert Evans....................... 7 Podziękowania........................................................................................ 11 Spis ilustracji........................................................................................ 13 Drzewo genealogiczne Protassewiczów............................................... 14 Mapy........................................................................................................ 16 Wprowadzenie Wacław Hubert Zawadzki............................................. 21 Część pierwsza: 1910-1939 Rozdział 1. Wojny i odbudowa (1914-1925) . . ........................................ 41 Rozdział 2. Szkoła, dom i wołanie miłości................................................... 60 Rozdział 3. Daleka kresowa wieś nie zawsze taka głucha............................. 79 Rozdział 4. Warszawa - krewni, miłość oraz utarczka z niebezpieczną polityką............................................................. 96 Rozdział 5. Wacław Protassewicz - ostatni dziedzic Borek........................ 108 Rozdział 6. Przed burzą................................................................................ 125 Część druga: 1939-1945 Wprowadzenie do części drugiej Wacław Hubert Zawadzki..................... 135 Rozdział 7. Koniec naszego świata.............................................................. 152 Rozdział 8. Pod okupacją sowiecką (1939-1941)....................................... 163 Rozdział 9.
Syberia....................................................................................... 182
6 Spis treści Rozdział 10. Szczęście i smutki w Azji Środkowej...................................... 198 Rozdział 11. Z Persji do Ziemi Świętej.......................................................... 215 Rozdział 12. Z Egiptu do Szkocji.................................................................. 233 Część trzecia: 1945-2020 Epilog. Życie na emigracji w Wielkiej Brytanii Wacław Hubert Zawadzki........................................................241 Postscriptum. Uwagi zamykające pozostałe wątki Wacław Hubert Zawadzki........................................................292 Bibliografia...................................................................................................... 297 Indeks osób................................................................................................... 302
Bibliografia Archiwalia (ze skrótami używanymi w przypisach) Atholl Manuscripts in Blair Castle, Perthshire (Atholl): Korespondencja Jamesa Stewarta-Murraya, IX księcia Atholl; Kalendarzyk Katharine, księżny Atholl. Hoover Institution Archive, University of Stanford (HIA): Polish Government Collection: Zeznania Ireny Protassewicz i Michała Zawadzkiego, 1943. Instytut Polski i Muzeum im. gen. Sikorskiego w Londynie (IPMS): Akta Polskiego Szpitala Wojennego nr 1, Taymouth Castle, Perthshire. Irena Protassewicz: Korespondencja i dokumenty, w posiadaniu Wacława Huberta Zawadz kiego (IP). RAF Northolt (Ministry of Defence) (MOD): Polish Army Records: wojskowe zeszyty ewi dencyjne Ireny Protassewicz i Michała Zawadzkiego. Rossijskij Gosudarstwiennyj Istoriczeskij Archiw w Sankt Petersburgu (RGIA): Akta Herol dii Senatu Cesarstwa Rosyjskiego: materiały złożone przez Protassewiczów. Literatura Anders Władysław, Bez ostatniego rozdziału. Wspomnienia z lat 1939-1946, Londyn 1981. Applebaum Anne, Gulag: A History of the Soviet Camps, London 2003. Applebaum Anne, Iron Curtain: The Crushing of Eastern Europe 1944-56, London 2013. Atholl Duchess of, Working Partnership: Being the Lives of John George, 8th Duke of Atholl and of his Wife Katharine Marjory Ramsay, London 1958. Atholl Katharine Duchess of, The Tragedy of Warsaw and its Documentation, London 1945. Bailkin Jordánná, Unsettled. Refugee Camps and the Making of Multicultural Britain, Oxford 2018. Biegus Zosia, Biegus Jurek, Polish Resettlement Camps in England and Wales 1946-1969, Rochford 2013. Böhler Jochen, Civil War in
Central Europe, 1918-1921. The Reconstruction of Poland, Oxford 2018. Chwalba Andrzej, Imperium korupcji. Korupcja w Rosji i Królestwie Polskim w latach 18611917, Warszawa 2001.
298 Bibliografia Chlebowski Cezary, Szedyt dla „Bazy” (część 2), „Tydzień Polski” (Londyn), 5 IX 1992, s. 6-7. C.SS.M. Choruses No. 1, London 1936. Davies Norman, Szlak nadziei. Armia Andersa. Marsz przez trzy kontynenty, Izabelin-Warszawa 2015. Dinees Aleksander, Naoczny świadek o Polakach w lagrach A.D. 1967, „Na Antenie. Mówi Rozgłośnia Polska Radia Wolna Europa” 1967, R. 5, nr 50. Geller John [Jacob John], Through Darkness to Dawn, London 1989. General Władysław Anders: Soldier and Leader of the Free Poles in Exile, eds. Pylat Joanna, Ciechanowski Jan, Suchcitz Andrzej, London 2008. Giedroyć Michał, Crater’s Edge: A Family’s Epic Journey through Wartime Russia, London 2010. Godlewski Józef, Na przełomie epok, Londyn 1978. Gross Jan T., Revolution from Abroad: The Soviet Conquest of Poland’s Western Ukraine and Western Belorussia, Princeton-Oxford 2002. Hendrykowska Małgorzata, Smosarska, Poznań 2007. Januszczak Waldemar, Forever Poland-on-Thames, „Guardian”, 2 VIII 1988, Education Section, s. 1. Johnson Roberta, Gender and Nation in the Spanish Modernist Novel, Nashville 2003. Jolluck Katherine R., Exile and Identity: Polish Women in the Soviet Union during World War II, Pittsburgh 2002. Keegan John, Six Armies in Normandy: From D-Day to the Liberation of Paris, London 1992. Kochański Halik, The Eagle Unbowed: Poland and the Poles in the Second World War, London 2013. Konarski Feliks (Ref-Ren), Piosenki z plecaka Helenki, Rzym 1946. Kościałkowski Stanisław, Polacy a Liban i Syria w toku dziejowym, Bejrut 1949. Kubica Grażyna, Siostry Malinowskiego, czyli kobiety
nowoczesne na początku XX wieku, Kraków 2006. Kunicki Mikołaj, Between the Brown and the Red: Nationalism, Catholicism and Communism in Twentieth-Century Poland. The Politics of Bolesław Piasecki, Athens 2012. Liszewski Karol, Wojna polsko-sowiecka 1939 r., Londyn 1986. Lukowski Jerzy, Zawadzki Hubert, A Concise History of Poland, 3rd ed., Cambridge 2019. Mačiulis Dangiras, Staliūnas Darius, Lithuanian Nationalism and the Vilnius Question, 1883-1940, Marburg 2015. Maćkowska Maria, Pomocnicza Służba Kobiet w Polskich Siłach Zbrojnych w okresie 2 wojny światowej, London 1990. Mędrzecki Włodzimierz, Kresowy kalejdoskop. Wędrówki przez ziemie wschodnie Drugiej Rzeczypospolitej 1918-1939, Kraków 2018. Niesiecki Kasper, Herbarz polski, t. 7, Warszawa 1979. Pietrzak Jacek, Polscy uchodźcy na Bliskim Wschodzie w latach drugiej wojny światowej. Ośrodki, instytucje, organizacje, Łódź 2012. Podgórska Joanna, Powrót słońca w Milanówku, „Polityka” 2003, nr 45, s. 116-121. Polonsky Antony, The Jews in Poland and Russia, vol. 3, Oxford-Portland 2012. Polski słownik biograficzny (PSB), t. 10, Wrocław 1962-1964; t. 18, Wrocław 1973; t. 28, Kraków 1984-1985; t. 45, Warszawa-Kraków 2007-2008. Półtawska Wanda, I boję się snów.... Warszawa 1964. Rąkowski Grzegorz, Ilustrowany przewodnik po zabytkach kultury na Białorusi, Warszawa 1997. Reinkemeyer Hans Albert, Die sowjetische Zwölfmeilenzone in der Ostsee und die Freiheit des Meeres, Köln-Berlin 1955.
Bibliografia 299 Richmond Theo, Konin: A Quest, London 1995. Roszkowski Wojciech, Historia Polski 1914-2001, Warszawa 2003. Siemaszko Zbigniew S., W sowieckim osaczeniu 1939-1943, Londyn 1991. Siemaszko Zbigniew S., Generał Anders w latach 1892-1942, Londyn-Warszawa-Łomianki 2012. Snyder Timothy, The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus 1569֊ 1999, New Haven-London 2003. Snyder Timothy, Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin, London 2010. Snyder Timothy, Black Earth: The Holocaust as History and Warning, London 2015. Sword Keith, Davies Norman, Ciechanowski Jan, The Formation of the Polish Community in Great Britain 1939-50, London 1989. Sword Keith, Deportation and Exile: Poles in the Soviet Union, 1939-48, London 1996. Szybieka Zachar, Historia Białorusi 1795-2000, Lublin 2002. Szyrmer Jerzy, Zebrane kartki z moich wspomnień, Warszawa 2011. The Poles in Britain 1940-2000: From Betrayal to Assimilation, ed. Stachura Peter D., Lon don- Portland 2004. The Soviet Takeover of the Polish Eastern Provinces, 1939-41, ed. Sword Keith, London 1991. Uruski Seweryn, Herbarz szlachty polskiej, t. 14, Warszawa 1917. Vernant Jacques, The Refugee in the Post-War World, London 1953. Vooght Paul de, Jan Hus: Heretic or Martyr?, „The Tablet”, 1 II 1969, s. 99-100. Wańkowicz Melchior, Bitwa о Monte Cassino, t. 1-3, Rzym 1945-1947. Wańkowicz Melchior, Tędy i owędy, Warszawa 1961. Wańkowicz Melchior, Zupa na gwoździu, Warszawa 1967. Webster Wendy, Mixing It. Diversity in World War Two Britain, Oxford 2018. Weeks Theodore R., Vilnius between Nations 1795-2000,
DeKalb 2015. Wierzbicki Marek, Polacy i Białorusini w zaborze sowieckim. Stosunki polsko-białoruskie na ziemiach północno-wschodnich II Rzeczypospolitej pod okupacją sowiecką 1939-1941, Warszawa 2000. Wierzbicki Marek, Polacy i Żydzi w zaborze sowieckim. Stosunki polsko-żydowskie na zie miach północno-wschodnich IIRP pod okupacją sowiecką 1939-1941, Warszawa 2006. Wykaz poległych i zmarłych żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na obczyźnie w latach 1939-1946, Londyn 1952. Wysiedlenia, wypędzenia i ucieczki 1939-1959. Atlas ziem Polski, red. Sienkiewicz Witold, Hryciuk Grzegorz, Warszawa 2008. Zubrzycki Jerzy, Polish Immigrants in Britain: A Study in Adjustment, The Hague 1956. Materiały dostępne w Internecie Ancestry, Protassewicz, Apoloniusz, New York, Passenger Lists, 1820-1957, on-line: https:// www.ancestry.co.uk/search/categories/40/?name=apoloniusz_protassewicz name_x=s_l (dostęp: 25 IV 2018; konieczny abonament). Ancestry, Smosarska, Jadwiga, New York, Passenger Lists, 1820-1957, on-line: https://www. ancestry.co.uk/search/categories/40/?name=_smosarska name_x=s_l (dostęp: 25 IV 2018; konieczny abonament). „Biała Księga”, Martyrologium duchowieństwa - Polska, XX w. (lata 1914-1989). Dane osobowe. Goj Jan, on-line: http://www.swzygmunt.knc.pl/MARTYROLOGIUM/POLISHRELIGIOUS/vPOLISH/HTMs/POLISHRELIGIOUSmartyr0724.htm (dostęp: 2 VI 2020).
300 Bibliografia Ferfecki Wiktor, Nowe cmentarze naszych żołnierzy, „Historia-Rzeczpospolita”, 31 III 2014, on-line: https://www.rp.pl/artykul/1097985-Nowe-cmentarze-naszych-zolnierzy. html (dostęp: 4 VI 2020). Instytut Pamięci Narodowej, Rotmistrz Pilecki, on-line: http://www.pilecki.ipn.gov.pl/rp/ biogram/7081,dok.html (dostęp: 27 IV 2018). Jewish Virtual Library, Atlas, Jechezkiel, on-line: http://www.jewishvirtuallibrary.org/jechezkiel-atlas (dostęp: 9 XI 2021). Krahel Tadeusz, Ksiądz Jan Goj, „Czas Miłosierdzia. Białostocki Biuletyn Kościelny” 2004, nr 166, on-line: http://www.archibial.pl/czas/nrl66/art.php?artykul=goj (dostęp: 101X2013). Ks. Jan Skarżyński, on-line: http://skarzyn.pl/?ks-jan֊skarzynski# (dostęp: 2 IX 2021). Muzeum Powstania Warszawskiego, Powstańcze biogramy, Helena Jamontt, on-Iine: https:// www.1944.pl/powstancze-biogramy/helena-jamontt , 12712.html (dostęp: 7 IX 2021). ‘My Story’ - excerpts from Romuald Lipinski’s memoir, on-line: http://www.kresyfamily.com/ romuald-7.html (dostęp: 27 IV 2018). Perth DPS, Passengers arriving in Western Australia, passenger list of SS Anna Salen 1950 [Kazimierz de Latour-Turowski figuruje na liście pod literą L[ on-line: http://members. iinet.net.au/~perthdps/shipping/anasalen. htm#LIST (dostęp: 10 XI 2021). Polish Graves in Blackley Cemetery, on-line: https://www.polishresettlementcampsintheuk. co.uk/northwickl5.htm (dostęp: 20 IX 2021). Polska Podziemna, Latour Kazimierz de (De Latour-Turowski Kazimierz) [pod literą L z numerem 326] on-line: http://drugiobieg.info/php/3_p_podziemna.php?ID3=358 username= s=78di=0
sort=K_OPS (dostęp: 9 XI 2021). Polskie cmentarze wojenne na świecie, З XI 2014, on-line: https://archwwa.pl/wiadomosci/ polskie-cmentarze-wojenne-na-świecie (dostęp: 4 VI 2020). Scotland and Poland. A site dedicated to providing information about Polonica and the Polish Armed Forces in Scotland, on-line: http://www.ostrycharz.free-online.co.uk/index.htm (otworzyć portal, klikając „index.htm”; dostęp: 10 XI 2021). Springhill Lodges Camp. Gloucestershire, on-line: http://www.polishresettlementcampsintheuk. co.uk/springhill01.htm (dostęp: 28 IV 2015). Stowarzyszenie Rekonstrukcji Historycznej, Bateria Motorowa Artylerii Przeciwlotniczej, Latour Kazimierz de, kpt., on-line: http://przeciwlotnicza.pl/artyleria-przeciwlotnicza/ biogramy-88/Pl/biogramy-l—n-373.html (dostęp: 21 XI 2021). Trzaska Lech, Odsłonięcie polskich cmentarzy wojennych z 1942 roku w Kazachstanie, on-line: http://sybiracy.krakow.pl/aktualnosci/odsloniecie-polskich-cmentarzy-wojennych-1942kazachstanie (dostęp: 4 VI 2020). Zapisy Terroru. Repozytorium Ośrodka Badań nad Totalitaryzmami, Instytut Pileckiego, Zawadzki Michał 1909, on-line: „Chronicles of Terror”. Base of testimonies of the Witold Pilecki Institute of Solidarity and Valor - Zawadzki Michał (zapisyterroru.pl) (dostęp: 10 XI 2021) Zawadzki Hubert, The Experiences of a Polish Family from the Eastern Borderlands (1914֊ 1921): The Protassewiczes of Borki, „Central Europe” 2019, vol. 17, no 2, on-line: https:// www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14790963.2020.1718451 (dostęp: 24 I 2020). Ziółkowska Ewa, Polskie groby w Uzbekistanie i Kazachstanie. W 60.
rocznicę polskiego wychodźstwa z ZSRR, „Wspólnota Polska. Kwartalnik poświęcony Polonii i Polakom za granicą” 2002, nr 3-4, on-line: http://wspolnotapolska.org.pl/pismo/2002-003_4.pdf (dostęp: 10 XI 2021). Ziółkowska Ewa, Żołnierzom Generała Andersa, „Zesłaniec” 2007, nr 32, s. 170-171, on-line: http.7/zeslaniec.pl/32/kronika.pdf (dostęp: 10 XI 2021).
Bibliografìa ЗОЇ ZOA, O malarzu, który z miłości zyskał głowę..., on-line: https://whu.org.pl/2016/01/06/o-malarzu-ktory-z-milosci-zyskal-glowe/ (dostęp: 3 III 2018). Biblia Wszystkie cytaty z Biblii pochodzą z Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu w prze kładzie polskim W.O. Jakuba Wujka S.J., Kraków 1962.
Indeks osób Abramek, dzierżawca Izmajłowszczyzny 92, 93, 113, 126, 160, 170, 260 Aleksander II Romanow 26 Amberg Werner 251 Anders Władysław 59, 62, 144, 146, 147,150, 196, 212, 218, 231, 232, 249, 251, 294 Anna, kucharka Protassewiczów 49, 79, 115 Anstruther F.C. 244 Aranowski, nauczyciel z Iwiezi 82 Arciszewski Tomasz 242, 278 Atholl, księżna zob. Stewart-Murray Katha rine Marjory Atłas Celina 164, 177, 294 Atłas Jechezkiel 140, 163-166, 169-173,177, 260, 293, 294 Atłas, matka Jechezkiela 164, 294 Atłas, ojciec Jechezkiela 164, 177, 294 Augustyn, św. 190 Bandurski Władysław 63, 96, 105, 227 Bartoszewicz Felicja (Fela), po mężu Hemas 93, 256 Bartoszewicz Franciszka 92, 145, 196-200, 204-206, 256 Bartoszewicz Jerzy (Jurek) 76, 92, 93 Bartoszewicz Maria 51, 88, 92, 93, 113 Bartoszewicz, mąż Franciszki 92, 93 Bartoszewicz, mąż Marii 92 Bartoszewiczowie, rodzina 196 Battistini Mattia 74 Begin Menachem 147 Belina-Prażmowska, żona Zbigniewa 251 Belina-Prażmowski Zbigniew 251 Beria Ławrientij 150 Berling Zygmunt 149 Bieliński, marszałek 53 Biełon Konstanty 50 Biełonowa Maria zob. Protassewicz Maria Bierdiajew Nikołaj 289 Bilczyńscy, rodzina 93 Bilczyńscy, synowie generała 94 Bilczyńska Julia, z domu Gnoińska 93, 94, 100 Bilczyński, generał 93, 94, 110 Blahào de Chodietow Katarzyna 290 Blatt Johann 229 Bogdańska Irena Renata 232 Bolesław, siostrzeniec Jerzego Turzańskiego zob. Turzańskiego Jerzego siostrzeniec Bolesław Bołdok Franciszka, żona Wacława 107 Bołdok Wacław 105, 106 Borey Anna zob. Protassewicz Anna Borodziuk Feliks, mąż Wiery 84 Borodziuk Jadwiga 84 Borodziuk Jan 84,
286 Borodziuk Wiera 84, 173, 258, 280, 286, 287 Borodziuk, córka Jana 84 Borowik Augustyn, rabuś 154-156 Boziewicz Władysław 86 Bratkowski Józef 212 Brück von, przemysłowiec spod Berlina 46 Brzeziński Wacław 74, 98 Brzeziński Zbigniew 295, 296 Brzoza, porucznik 81, 82 Brzozowska Irena, z domu Woyczyńska 272, 279 Bułyha, kapitan 223
Indeks osób Byszewscy, rodzina 68 Byszewska Wanda 68 Callas Maria 173 Cało, lekarz w Kermine 210 Carlton Wanda, z domu Woyczyńska 272, 279 Chamberlain Neville 36 Chamberlain Richard 210 Chamberlin William Henry 244 Chopin Fryderyk zob. Szopen Fryderyk Chróściechowski Julian 289 Chruszczów Nikita 281 Churchill Winston 145, 242, 243, 248 Conrad Joseph (Jan Józef Korzeniowski) 270 Cross, salezjanin 223 Cyrajski, dziekan 293 Czapski Emeryk zob. Hutten-Czapski Eme ryk August Czapski Józef 219 Czarnocka Anna (matka przełożona Waleria) 60 Czartoryski Adam 287 Czerwijowscy, rodzice Heleny 97 Czerwijowska Helena zob. Protassewicz Helena Czerwijowski Faustyn (Facio) 87, 96, 98 Dadant Charles 229 Danek Jan 201, 202 Darski, wykładowca w Wyższej Szkole Han dlu Zagranicznego i Administracji Porto wej w Londynie 265 Darwin Charles 250 Daszkiewicz, nauczycielka matematyki w Gimnazjum Sióstr Nazaretanek w Wil nie 66 Davis Charles 289 Dąbrowski, pacjent szpitala w Kenimech 211, 212 Diogenes 276 Doboszyński Adam 90 Dominian Jack 289 Dreyfus Alfred 27, 113, 260 Dylowa, spotkana przez Irenę w Kańsku 191, 192 Dylowej mąż 191, 192 303 Dylowej syn 191 Dzierżyński Feliks 50 Einstein Albert 288, 289 Ellaby Dorothy 251, 252 Elżbieta, brytyjska królowa matka 98 Fairlie Margaret 252 Faruk I, król Egiptu 234 Faruka I ciotka 234 Feliks, ekonom Protassewiczów 83 Fidiasz 130 Filip, służący Rahozy 90 Fiodor, pomocnik Ireny 123, 156, 163, 259 Fontana Domenico, architekt 53 Franciszek, św. 131 Freundlich Jan 223, 225, 233, 234, 269, 270 Freundlichowie, rodzina 269 Gabrielewski Gabriel 237 Gawlina Józef
207, 226, 227 Geller Jakub 194 Giedroyciowa, matka Michała 143 Giedroyciówny, siostry Michała 143 Giedroyć Michał 90, 143, 183, 185, 220 Giedymin 65 Giertych Jędrzej 170 Gnoińscy, właściciele Wiszowa 57 Gnoińska Julia zob. Bilczyńska Julia Gnoiński Ksawery (Ksawuś) 82 Godlewscy, właściciele Synkowicz 57, 58 Godlewski (Godlewski-Gozdawa) Józef 87, 88, 115, 122, 125, 136, 139, 154, 157, 158, 161, 244 Goebel Melania 93 Goebel Stefan 93 Goebel, ojciec Stefana 93, 260 Goeblowie, rodzina 93 Goeblówny, siostry 93 Gogulanka, dziecko w Domu Matki i Dziecka w Edynburgu 246 Goj Jan 70, 128, 260, 293 Gołąb Józef 277 Gołębiowska Irena, z domu Żórawska (Tantesse) 46, 47, 145, 256, 265, 279, 280 Gołębiowski Stefan 47 Gołubiew Antoni 68 Gomulicki Wiktor 54
304 Indeks osób Gomulińska, dentystka 172, 177, 260 Gomuliński, lekarz 172, 177, 260 Gomułka Władysław 281 Górscy, rodzina Lecha 128, 129 Górska Janka, z domu Żórawska 46,180, 254 Górski Jan (Janek) 46, 94 Górski Lech 127, 128, 129 Górski, ojciec Lecha 128 Grabowska Marianna, z domu Koska, żona Macieja 278 Grabowski Maciej (ps. Eugène) 278 Grottger Artur 290 Grottgerówna, babka Artura 290 Gruner Adela (Ada) 166, 179, 262 Gruner Jan 179 Gruner Maria (Marysia) 179, 184, 185, 190 Gruner, brat Jana 179 Gruner, syn Ady i Jana 179 Grunerowie, rodzina 179, 183, 185, 190 Grzmot-Skotnicki Stanisław 185 Gutowa Hala 219, 226 Habsburgowie, dynastia 28 Hanka, sanitariuszka w Czok-Pak 205 Heintze Konstanty 46 Hejnowska, nauczycielka 176, 177 Hejnowski 176 Hela, mieszkanka Borek 258 Helena, królowa włoska 185 Heliasz, karbowy Protassewiczów 83, 114, 162 Heller Adam (Adaś) 226 Heller Halina 220, 225, 226, 228, 245, 247, 256, 264, 275, 279, 281 Heller Jerzy (Jurek) 226 Heller Kazimierz (Kazik) 217, 225, 226, 256, 264 Hellerowie, rodzina 275 Helman Mojsze 168, 169, 170, 181, 260 Helmanowa 168 Helmanowie, rodzina z Rohotny 170 Hendrykowska Małgorzata 154 Hemas Felicja zob. Bartoszewicz Felicja Herubowicz z Rędzinowszczyzny 52 Hitler Adolf 30, 36, 131, 135, 136, 188 Hofman Ada 34, 223, 224, 225, 255 Hofman Wlastimil 34, 77, 222, 223, 224, 225, 255, 285 Hofmann Ferdynand 224 Hoover Herbert 51 Horacy 66 Hugo Victor 288 Hus Jan 223, 224, 225 Hutten-Czapski Emeryk August, właściciel Synkowicz-Lasu 58, 105, 122 Huxley Aldous 250, 289 Huxley Julian 289 Iszora Wacław 62, 130 Itka, właścicielka
sklepiku w Borkach 170 Jałbrzykowski Romuald 293 Jałowiecka, sąsiadka Ireny z Lower Quinton 69 Jamontt Halina (Hala), po mężu Skrzyńska 75, 76, 86, 99, 100, 102, 129, 177, 183, 254-256, 258, 262, 264, 283, 293 Jamontt Helena (Hela, ps. Hela Warzycka) 34, 35, 102-105, 129, 254 Jamontt Jadwiga (Jadzia), z domu Świackiewicz 56, 61, 75, 94, 98, 100, 102, 252, 254, 256 Jamontt Janusz 80, 101, 102, 129 Jamontt Maciej 61, 75, 99, 102 Jamontt Róża, z domu de Latour 101, 102 Jankowscy, rodzina 112 Jankowska Alina 112 Janowa, żona kowala 173 Januszczak Waldemar 283 Jarzębowski Józef 283 Jasio, pacjent w szpitalu w Taymouth Castle 236 Jaźwińska Adela 238 Jerzy VI Windsor 98 Jeśman, muzyk 68 Jeśman, prezes Związku Ziemian w Słonimie 86, 87 Johnson Roberta 32 Jolluck Katherine R. 144 Judycki Wiktor 200, 201, 203 Jula, siostra służącej Mani 85 Jung Carl 289 Kamińska, żona Stefana 251 Kamiński Stefan 251 Karczewscy, rodzice Jana 95, 102
Indeks osób Karczewska Barbara (Basia) 95, 114, 140, 153, 155, 162, 252, 267 Karczewska Maria (Marysia) 95, 114, 140, 153, 155, 160, 162, 252, 267, 280 Karczewski Jan (Janek) 67, 95,102,140,141, 153, 155, 157, 159, 162, 221, 254 Karczewski, ojciec Jana 95 Katarzyna II Wielka 26, 188 Katarzyna, służąca Protassewiczów 82, 83 Katon i jego żona 131, 203 Kautsky Karl 72 Kątkowska, matka Zbigniewa 256 Kątkowski Zbigniew 256 Kiełbiński Adam, lekarz w Kermine 210 Kiepura Jan 87, 98 Kluszczyński Marian 238 Knott Meg 24 Kochanowski Jan 189 Koczan Józefa, zob. Protassewicz Józefa Koczan Longin, wuj Ireny 112, 233 Komar, rabuś 50 Konarska Helena (Helenka) 232 Konarski Feliks (ps. Ref-Ren) 232 Konstantyn I Wielki 288 Kontkowscy, dzieci Emilii (Mili) i Wiktora (Witka) 254, 255 Kontkowska Emilia zob. Połubińska Emilia Kontkowska Jola 68, 154 Kontkowska Zofia, siostra Wiktora (Witka) 263 Kontkowski Wiktor (Witek) 56, 89,154, 250, 253, 255, 256, 263-265 Kopański Stanisław 249 Kornijczuk Aleksander 149 Korwin-Sokołowski Adam 125 Koryccy, rodzina z Kopciowszczyzny 199 Korycka Elżbieta 199 Kossakowska Bronisława (Bronka) 203 Kostrowiccy, dzieci Haliny i Daniela 169,254 Kostrowicka Halina zob. Przybytko Halina Kostrowicki Daniel (ps. Danek, Zygmunt) 67, 256, 292, 293 Kostrowicki, syn Daniela 293 Kotarbiński Tadeusz 104 Kozak Jan 67 Kozłowscy, rodzice Mani 52 Kozłowska Mania 51, 52, 153 Kroeger Martin 296 305 Krystyna, sanitariuszka w Kenimech 207, 208 Krzywańscy, rodzina lekarza z Kermine 210 Krzywańska Danuta 210 Krzywański, lekarz w Kermine 210 Krzyżanowski Aleksander (ps. Wiik) 293 Kube
Wilhelm 259 Kubica Grażyna 97 Kufszyńcowie, sąsiedzi Protassewiczów z Taganrogu 43 Kukiel Marian 278 Küng Hans 288, 289 Kutkowska Lala 89, 90 Kutkowski Mieczysław 87 Lachert Bohdan 85 Langner Władysław 98 Latour (Latour-Turowski) Kazimierz (Kazik) de 101, 102, 103, 220, 293, 294, 295 Latour de, markizowie 102 Latour Maria (Marysia) de 102 Latour Stefan de 101, 102 Lejzer, kupiec mięsny 158, 159, 170, 260 Lekis Mirosław (Mirek) 263, 268, 285 Lekis Wanda, z domu Lisowska 238, 263, 268, 285 Lemkin Rafał 80 Lenin Włodzimierz 29, 72 Lepantre Antoine 53 Lętowscy, rodzina 176 Lingen de, córka Theodosii, ordynator chi rurgii w Edynburgu 251 Lingen Theodosia de 251, 252, 270, 271 Lipiński Romuald 215 Lisowska Wanda zob. Lekis Wanda Lombroso Cesare 80 Longchamps de Beriet Eleonora 290 Luba, żona Fiodora, niania dzieci Juli 155, 156, 160 Lutosławscy, rodzina 52, 132, 255 Lutosławska Janina 32, 284 Lutosławska Wanda, z domu Peszyńska 32 Lutosławski Tadeusz 262 Lutosławski Wincenty 31-33, 126, 128, 129, 255, 262, 284 Lutosławski Witold 32 Łacisz, syn Łaciszowej 209 Łaciszowa, przełożona Ireny w Kermine 209
306 Indeks osób Łoziński Zygmunt 105, 106 Łysak Joanna (Janka) zob. Protassewicz Joanna Łyszczyńska Anna 60 Maczek Stanisław 237, 278, 284, 294 Magdalena, służąca Kamy Protassewicz 166 Majewski, rządca w Ladzinkach 178, 259, 260 Majski Iwan 144 Makowiecki, hetman 54, 176 Malczewski Jacek 223, 224 Malinowska Myszka 66 Malwina, służąca Protassewiczów 83 Małkiewicz Zdzisław 246 Mamola, właścicielka przedszkola w Taganrogu 44 Mania, służąca Ireny 85, 157, 260 Mansart François 53 Marcin, mieszkaniec Rohotny 84 Maria Antonina, królowa Francji 157 Maruszkin Antoni 68 Maryla, żona Heliasza, służąca Protassewi czów 83 Marylski, podróżnik 56 Marysia, sanitariuszka 220 Μasłoń-Kicińska Julia, z domu Gąssowska 200, 226 Massalski Ignacy Józef 65 Massenet Jules 98 McKee John 244 Melcer Elza 160 Mendozowie, ród 198 Meysztowicz Walerian 126, 190 Michał Anioł 130 Mickiewicz Adam 72 Mikołaj Aleksandrowicz Romanow, wielki książę 53 Mikołajczyk Stanisław 242, 244, 248, 267, 269 Mikołajowa, mieszkanka okolic Borek 160 Mikulscy, rodzina 112 Mikulski Aleksander 112 Mikulski Stefan 112 Mikulskie, panny z majątku Litwa 113, 160 Minasowicz Klemens (Jan Klemens) 54, 55, 157 Minasowiczowie, rodzina 54 Mołotow Wiaczesław 137 Moncrieffe Edith 251 Moncrieffe William 251 Moniuszko Stanisław 126 Montanus B. 244 Morska Julia 75, 180, 181 Morska, matka Kamilli Protassewicz 44 Morski Antoni 74, 75, 181 Morski Dziutek (Edward?) 153, 156, 157, 159, 162, 180, 181 Morski Eugeniusz (Genio) 74-76, 118 Morski Henryk 74, 75 Mucha, rabuś 50, 51 Munthe Axel 227 Murray James zob. Stewart-Murray James Mussolini Benito
36, 185 Napoleon Bonaparte 26 Narbuttowie, rodzina 167 Niedziałowska, żona Kamila 204 Niedziałowski Kamil 201, 203, 204, 206 Niezabytowska, córka Karola 130 Niezabytowski Karol 130 Norris Richard 289 Norwid Cyprian 54 Nowicka, bratowa Julii Sidorowicz 178, 182 Nowicki, brat Julii Sidorowicz 178 Okoński Witold 280 Ola, uczennica Gimnazjum Sióstr Nazareta nek w Wilnie 64 Olechnowicz Protasowicz Bazyli zob. Protasowicz Bazyli Olechnowicz Onassis Aristotelis 285 Orzeszkowa Eliza 92 Ossowiecki Stefan 100 Ostaszewski Władysław 86 Osterwa Juliusz 65 Owsiańska Kazia 209 Paderewski Ignacy Jan 109, 246 Pasek Jan Chryzostom 88 Paustowski Konstantin 287 Pawłowscy, małżonkowie 172 Pawłowska 172 Pawulscy, rodzina 199 Pechón Helena zob. Zawadzka Helena Pereira Katarzyna (Kasia) 95
Indeks osób Pérez Eguia y Casanova Sofia 32 Petlura Symon 29 Pęski, student medycyny spotkany przez Irenę w Kańsku 191 Piasecka Halina, z domu Kopeć 104 Piasecki Bolesław 34, 35, 104, 128 Piasecki Sergiusz 91, 92 Pieracki Bronisław Wilhelm 105 Pilecki Witold (Wicio) 62, 292 Piłsudska Aleksandra 238 Piłsudska Maria 96 Piłsudski Józef (Marszałek) 8, 28-30, 36, 37, 41, 46, 96-98, 105, 112, 123, 125, 126, 149, 163, 167, 168 Piotr I Wielki 26 Pius XII, papież 36, 131, 132 Plater Emilia 51, 163 Platon 32 Pohl (Poll von Pollenburg) Franciszek Ksa wery 290 Pol (Pohl) Wincenty 290 Połubińscy, rodzina 65 Połubińska Antonina (Ninka), po mężu Stabrowska 110, 258, 260, 264, 268 Połubińska Emilia (Mila), po mężu Kontkowska 49, 56, 65, 66, 68, 111, 154, 156, 247, 250, 253-256, 263, 264, 266, 273, 276, 285, 288 Połubińska Salomea (Salunia), z domu Pro tassewicz 49, 65, 66, 97, 110,118,128, 154, 237, 254, 255, 260, 266 Połubiński Mieczysław (Mieczyś) 65, 110 Pospishil Victor 289 Poznański Karol 275 Półtawska Wanda 156 Prange Julia zob. Protassewicz Julia Protasewicz (Protasowicz, Protaszewicz-Szuszkowski) Walerian 25, 54, 111, 157 Protasewicz, cześnik 54 Protasowicz Bazyli Olechnowicz 153 Protasowicz Jonasz 25 Protasowicz Walerian zob. Protasewicz Walerian Protassewicz Anna (Hania, ps. Anna Borey), primo voto Baczyńska, secundo voto Pro tassewicz, tertio voto Jaroszyńska 42, 43, 46, 48, 56, 63, 64, 68, 73, 74, 77, 83, 85, 94, 99, 100, 102, 109, 111, 125, 128, 153, 307 156, 166, 191, 252-254, 257, 262, 265, 267, 269, 286 Protassewicz Antoni (Antoś) 50, 52, 85,100, 108, 111, 173, 254
Protassewicz Apolonia zob. Żórawska Apo lonia Protassewicz Apoloniusz (Polik) 52, 56, 113, 114, 127,160, 241, 256, 257, 263, 265, 268, 269, 273, 286 Protassewicz Eustachy, dziadek Ireny 26, 53, 54, 56, 110, 115, 116 Protassewicz Ewarysta (Wera) zob. Przybytko Ewarysta Protassewicz Helen, z domu Rockey, żona Apoloniusza 286 Protassewicz Helena (Hela), z domu Czerwijowska 37, 87, 96, 97, 125,166-169, 222 Protassewicz Heleny siostrzenica 222 Protassewicz Irena, po mężu Zawadzka pas sim Protassewicz Irena, siostra Maurycego 154 Protassewicz Joanna (Janka), z domu Łysak 52, 254 Protassewicz Józef (Ziuk) 97, 167 Protassewicz Józefa (Józia), po mężu Koczan 112 Protassewicz Julia (Jula), primo voto Kar czewska, secundo voto Prange 42, 44, 47-49, 56, 61, 64, 67, 72-74, 76-78, 81, 92, 93, 95, 99, 102, 110, 111, 114, 125, 140, 153,155-158,160,162,169,180, 252-254, 258, 264-267, 269, 280, 286, 287 Protassewicz Kamilla (Kama), z domu Mor ska, ciotka Ireny 49, 60, 61, 74, 79, 82, 89, 94, 112, 117, 158, 166, 237, 254 Protassewicz Kamilla (Mila), po mężu Zbroja, kuzynka Ireny 61, 89, 94, 254, 258, 260, 261 Protassewicz Katarzyna 65 Protassewicz Kazimierz (Kazio, ps. Sokół) 51, 52, 62, 70, 125, 153, 154, 205, 218, 253, 254, 263 Protassewicz Leon (Leoś), kuzyn Ireny 49, 76, 101, 102, 111, 112, 116, 120, 125, 163, 254 Protassewicz Leon, stryj Ireny 37, 71, 96-98, 110, 121, 125, 126, 129, 167, 168 Protassewicz Maria (Marynia) zob. Świackiewicz Maria
308 Indeks osób Protassewicz Maria (Marzenka), z domu Nowakowska, secundo voto Biełonowa 50, 85, 100, 103, 186, 254 Protassewicz Marii (Marzenki) siostra 85 Protassewicz Maurycy 153 Protassewicz Mikołaj 237 Protassewicz Narcyz 49, 50, 111 Protassewicz Piotr 49, 50, 61, 74, 82, 110, 112, 166, 254 Protassewicz Ryszard 259, 260 Protassewicz Salomea (Salunia) zob. Połubińska Salomea Protassewicz Stanisława (Stacha), siostra Maurycego 153 Protassewicz Stefan 252 Protassewicz Wacław (Wacio), kuzyn Ireny 82 Protassewicz Wacław, ojciec Ireny 24, 26, 28, 30, 31, 33, 35, 41, 42, 44, 45, 47- 59, 61, 63-65, 68, 70, 72, 73, 75-77, 81-96, 100, 105,108-122,125-128,155-157,164-166, 168,174, 182,186, 246, 253, 257, 258, 260, 287, 291 Protassewicz Wilhelm (Wiluś) 42, 50, 56, 98, 111, 254 Protassewicz Zofia, z domu Stabrowska 93, 113, 218, 254 Protassewicz Zofia, z domu Żórawska, matka Ireny 42-49, 51, 52, 54, 56, 57, 60, 64, 65, 68, 72-74, 76, 79, 81-83, 91, 94, 95, 100, 101, 108, 109, 111, 113-115, 117-120, 125-127,132,140,141, 153-158,160, 162, 165, 168-170, 175, 178, 180, 252, 253, 255-258, 260, 261, 264- 267, 269, 271, 274, 276, 278, 280-282 Protassewicz Zygmunt 34, 74, 87, 98, 125, 126, 154, 205, 218, 244, 252, 253, 261, 265, 266, 272, 273, 285, 286 Protassewicz, matka Maurycego 153 Protassewicza Narcyza żona 49, 111 Protassewicza Wilhelma synowie (Wilusiucy) 111 Protassewiczowie, bracia Wacława 96, 112, 122 Protassewiczowie, dzieci Joanny i Kazimierza 254 Protassewiczowie, prawosławna rodzina z Wilna 237 Protassewiczowie, rodzeństwo Eustachego 54 Protassewiczowie, rodzina 53, 54, 62,
111, 153, 286, 287 Protassewiczówny, siostry Maurycego 153 Protassewiczówny, siostry Wacława 110112, 122, 125 Protaszewicz Walerian zob. Protasewicz Walerian Przybylski, kapitan 223 Przybytko Emil 169, 230 Przybytko Ewarysta (Wera), z domu Protas sewicz 169 Przybytko Halina (Hala), po mężu Kostrowicka 67, 169, 254, 256, 292 Przybytko Jadwiga (Jadzia), po mężu Dobrzańska 169, 230, 231, 251, 262 Przybytko Janusz 169 Puciata Leon 67 Puciata, nauczyciel historii w Gimnazjum Sióstr Nazaretanek w Wilnie 67 Puszkin Aleksander 75, 98, 167 Raczyński Edward 130 Radziwiłł Antoni Albrecht 185 Radziwiłłowa Maria Róża (Bichette) 185 Radziwiłłowie, ród 154, 185 Rahoza Asińdźka 90 Rahoza, kapitan 90 Rakowski Bronisław 200 Rappaport Emil Stanisław 80 Rathbone Eleanor 250 Rąkowski Grzegorz 291 Redler Izydor 237 Ref-Ren zob. Konarski Feliks Reinkemeyer Hans Albert 35, 126, 128, 129, 142, 179, 180, 255, 293, 295, 296 Reinkemeyer Ola 295 Reinkemeyer, matka Hansa Alberta 128,129, 142, 179, 180 Reinkemeyer, ojciec Hansa Alberta 128 Reinkemeyer, siostra Hansa Alberta 129 Richmond Theo 208 Rodziewiczówna Maria 58 Romanowicz Franciszek 101 Romanowicz Helena, z domu Ihugutt 101 Romanowowie, dynastia 26, 28 Rommel Erwin 147 Roosevelt Franklin Delano 242
Indeks osób Rousseau Jean-Jacques Roycewicz (Rojcewicz) Roycewicz (Rojcewicz) wiczówna Wanda Rubinstein Artur 234 „Rudy”, przedstawiciel Ruskin John 101 Russell Bertrand 289 Ryder Sue 284 94 Henryk 91 Wanda zob. Wołło- wsi 157, 158, 166 Safo 91, 169 Sajczyk, przedstawiciel wsi 161 Sand George 91, 169 Saniuk Wanda, z domu Borodziuk 84 Savonarola Girolamo 106, 130, 132 Schütz Alfred 232 Schweitzer Albert 289 Schwetz Alina (Alusia) 222 Schwetz Antonina (Tosia) 222 Schwetz Marek 222 Schwetz, mąż Antoniny 222 Shaw George Bernard 289 Sidorowicz, rządca Eustachego Protassewicza 115, 117 Sidorowiczowa Julia 128, 178, 182, 255 Sidorowiczowie, rodzina z Ladzinek 45,160, 183, 255 Sielicka Regina 176 Sienkiewicz Henryk 107, 156 Sikorski Władysław 144, 146, 189, 196, 212, 231, 259 Skarga Piotr 63 Skarżyński Jan 177 Skirmunttowie, rodzina 202 Składkowski Felicjan Sławoj 70 Skorochod Adam 42, 44, 48, 57, 81, 82, 101, 111, 116, 174, 175, 286, 287 Skorochod Helena (Helenka) 42,44,175, 287 Skorochod Jadwiga (Jadzia) 174 Skorochod Stanisław (Staś) 43, 44, 111, 114, 286, 287 Skorochodówna 175 Skotnicka Maria, z domu Karczewska 185, 186 Skotnickiej Marii syn 186 Skrzyńscy, rodzina 177 Skrzyńska Halina zob. Jamontt Halina Skrzyński Aleksander 129 309 Skrzyński Henryk 129, 254, 264, 283 Skwarczewski Adolf 100, 101, 102 Słowacki Juliusz 71 Smosarska Jadwiga 34, 74, 98, 154, 230, 272, 285 Sobańska, hrabina 193 Sokołowski Adam zob. Korwin-Sokołowski Adam Sosnkowski Kazimierz 97 Stabrowscy, rodzina 218 Stabrowska Antonina (Ninka) zob. Połubińska Antonina Stabrowski Antoni (Tolik) 56, 110, 258, 264
Stalin Józef 8, 30, 37, 135, 136, 145, 146, 189, 196, 229, 242, 244, 251, 280 Stanley William 281 Starczewski, policjant 50 Stewart-Murray James, IX książę Atholl 250 Stewart-Murray John, VIII książę Atholl 250, 251 Stewart-Murray Katharine Marjory, księżna Atholl 245, 247, 249-251 Strawińscy, właściciele Mirowszczyzny 57 Strawinska Jadwiga (Wisia), z domu Za wadzka, secundo voto Urbaniak 262, 263 Strawinska Wanda zob. Wołłowiczówna Wanda Strawiński Jan 45 Strawiński Ksawery 91, 110 Stroński Stanisław 244 Studnicki Władysław 33-35, 129, 264, 269 Stulgiński Tadeusz 76, 77,102,128, 255, 288, 292 Stulgiński, wuj Tadeusza 102 Styler, dyrektor szkoły w Lower Quinton 283 Suczek Aleksander 169 Sword Keith 148 Szafran Lola zob. Witkowska Estera Szafran Natan 208 Szarecki Bolesław 218 Szekspir William 66, 76, 284 Szeremiet Adam, rabuś 156, 157 Szopen (Chopin) Fryderyk 22,42,49, 74, 91, 95, 109, 153, 222, 290 Szurlej Stanisław 80 Szyrmer (Schirmer) Jerzy 137
310 Indeks osób Ślizień, trzeci mąż Marii Skotnickiej 186 Świackiewicz (Świacko-Świackiewicz) Alek sander 61 Świackiewicz Jadwiga (Jadzia) zob. Jarnontt Jadwiga Świackiewicz Maria (Marynia), z domu Protassewicz 61-63, 65, 75, 88, 109, 253, 257 Świackiewicz Marian (Maniuś) 61 Świackiewicz Wanda 61 Świackiewicz Witold (Wicio) 61, 62 Tarasik Genia 82, 83, 156, 160 Tarasik, ojciec Geni 156 Tarasikowie, rodzina z Borek 55, 157 Tarczyński Jan 101 Tarnawscy, założyciele lecznicy w Kosowie 220 Tarnawski Wit 220, 222 Tarnawski, syn Wita 222 Teresa, św. 64 Thilo Heinz 95 Thugutt Praxeda 54 Tillich Paul 289 Tołstoj Lew 94, 287 Tomaszewscy, rodzina lekarza z Grodna 186, 187 Tomaszewska Helena (Hela), córka lekarza z Grodna 183, 187 Tomaszewska Helena, matka lekarza z Grodna 183, 185-187 Tomaszewska Janka, żona lekarza z Grodna 183, 185-187 Tomaszewski Leszek, syn lekarza z Grodna 183, 187 Tomaszewski, lekarz z Grodna 183 Tomczyk, przedstawiciel wsi 161 Turska Zofia 263 Turzański Jerzy 126,127,153,155,158,162,256 Turzańskiego Jerzego siostrzeniec Bolesław i jego żona 153, 256 Tyszkiewiczowie, hrabiowie 111 Umiastowska Janina, margrabina 99 Unamuno Miguel de 33 Valdi-Gołębiowska Irena zob. Gołębiowska Irena Vooght Paul de 225 Wacek, mieszkaniec wsi Borki 155 Waliccy z Sągajłłowszczyzny 53, 93 Walicka, z domu Goebel 93 Wańkowicz Marta 87 Wańkowicz Melchior 33, 34, 53, 87, 88, 111, 120, 210, 226 Wasilewska Wanda 149, 230, 231 Wasilewski Leon 149 Wasiutyński Wojciech 104 Wasyl, stolarz w Borkach 159 Waśka, Białorusin z okolic Derewny 137 Weiss, lekarz w Czok-Pak 205 Wertyński Aleksander
287 Wierobiowa Serafina 191 Wilniewszczyc Wincenty 58, 59 Wincenty, szewc 70 Winczowski Franciszek 281 Witbek, mąż Aleksandry 258-260 Witbekowa Aleksandra (Ala) 258-260 Witbekówna, córka Aleksandry 260 Witkiewicz Stanisław Ignacy (Witkacy) 97 Witkowscy, rodzina Estery 209 Witkowska Estera Laja (Leah), po mężu Lola Szafran 208, 209, 219, 237, 284 Wittlin Halina 91 Wittlin Józef 91 Wojciech Zofia (Zosia) 192 Wojciech, mieszkaniec wsi Borki 83 Wojciechowa, matka Zosi 192 Wojtkiewicz zob. Wojtowicz Bolesław Wojtowicz (Woytowicz, Wojtkiewicz) Bole sław 46 Wolf Czesław von 274, 278 Wolf Maria von, żona Czesława 274 Wołłowicz Antoni 57 Wołłowiczowa z Rohotny 91, 110 Wołłowiczowie, rodzice Wandy 168 Wołłowieżo wie, właściciele Rohotny 57, 260 Wołłowiczówna Wanda, primo voto Stra winska, secundo voto Roycewicz (Rojcewicz) 51, 88, 91, 92, 109, 110, 115, 127, 168, 176, 257, 266 Wołłowiczówna, po mężu Połubińska, sio stra Wandy 110 Woyczyńskie, kuzynki Michała Zawadz kiego, zob. Brzozowska Irena, Carlton Wanda Wójcicka Zofia 217
Indeks osób Wrześniowska Urszula (Ula) 209 Wrześniowski, mąż Urszuli 209 Wysłouch Barbara (Basia) 279 Wysłouch Franciszek 92, 152, 279 Wyszyńska Zofia, z domu Grabowska, primo voto Zabłocka 266, 284 Zabłocki Wacław 284 Zamorski Kordian Józef 105 Zawadzcy, małżonkowie 9 Zawadzcy, właściciele Derewny 58, 137 Zawadzka Anna, córka Ireny 21, 23, 276279, 281-285, 288, 290 Zawadzka Helena, po mężu Pechón, córka Ireny 21, 23, 83, 84, 107, 161, 271, 273, 275, 276, 278, 279, 281-285, 287-291 Zawadzka Helena, z domu Grabowska, teściowa Ireny 213, 263, 266, 271, 278, 280-282, 284 Zawadzka Jadwiga (Wisia), szwagierka Ireny, zob. Strawinska Jadwiga Zawadzka Zofia, z domu Woyczyńska 137 Zawadzki Michael (Michał), syn Ireny 21, 23, 234, 274-276, 278, 279, 281-285, 289, 290 Zawadzki Michał, mąż Ireny 21, 22, 58, 59, 103, 119, 137, 194, 213, 220, 237, 238, 241-247, 249, 257, 261-286, 289, 290, 295 Zawadzki Michał, teść Ireny 213 Zawadzki Stefan 284, 285 Zawadzki Wacław Hubert, syn Ireny 9, 10, 21, 23, 41, 107, 246, 247, 267, 269, 275, 276, 278, 279, 281-285, 287-291 311 Zawisza, właścicielka Staroj eini 53 Zbroja Kamilla zob. Protassewicz Kamilla Zbroja Zygmunt 61, 89, 254 Zbrojanki, córki Kamilli i Zygmunta 254 Zielińscy, sąsiedzi Ireny z Lower Quinton 41 Zieliński, porucznik 216 Zola Emil 208 Zych Jan 83, 114, 173, 178 Zych, syn Jana 173 Zychówna 173 Zyg, mieszkaniec okolic Borek 172 Żeligowski Lucjan 29 Żołędziowski Antoni 237 Żółtowska Janina, z domu Puttkamer 88,122 Żółtowski Adam 122 Żórawscy, rodzina 42, 63, 82, 199 Żórawska Antonina, z domu Romanowicz, babcia Ireny 45-47, 50, 51,
100, 101, 109 Żórawska Apolonia, po mężu Protassewicz, babcia Ireny 53, 54, 56, 109 Żórawska Bronisława (Bronia) 60 Żórawska Ewarysta 45, 60, 77 Żórawska Irena zob. Gołębiowska Irena Żórawska Janka zob. Górska Janka Żórawska Joanna, po mężu Mikulska 112 Żórawska Maria (Mania) 46,47, 86,101,130, 256, 265, 280 Żórawska Zofia zob. Protassewicz Zofia Źórawski Stanisław, dziadek Ireny 46,47, 57, 73, 108, 109, 132 Żylińska Jadwiga 216, 218 Żyznowski Roman 209, 277
|
| adam_txt |
Spis treści Przedmowa do wydania angielskiego Robert Evans. 7 Podziękowania. 11 Spis ilustracji. 13 Drzewo genealogiczne Protassewiczów. 14 Mapy. 16 Wprowadzenie Wacław Hubert Zawadzki. 21 Część pierwsza: 1910-1939 Rozdział 1. Wojny i odbudowa (1914-1925) . . . 41 Rozdział 2. Szkoła, dom i wołanie miłości. 60 Rozdział 3. Daleka kresowa wieś nie zawsze taka głucha. 79 Rozdział 4. Warszawa - krewni, miłość oraz utarczka z niebezpieczną polityką. 96 Rozdział 5. Wacław Protassewicz - ostatni dziedzic Borek. 108 Rozdział 6. Przed burzą. 125 Część druga: 1939-1945 Wprowadzenie do części drugiej Wacław Hubert Zawadzki. 135 Rozdział 7. Koniec naszego świata. 152 Rozdział 8. Pod okupacją sowiecką (1939-1941). 163 Rozdział 9.
Syberia. 182
6 Spis treści Rozdział 10. Szczęście i smutki w Azji Środkowej. 198 Rozdział 11. Z Persji do Ziemi Świętej. 215 Rozdział 12. Z Egiptu do Szkocji. 233 Część trzecia: 1945-2020 Epilog. Życie na emigracji w Wielkiej Brytanii Wacław Hubert Zawadzki.241 Postscriptum. Uwagi zamykające pozostałe wątki Wacław Hubert Zawadzki.292 Bibliografia. 297 Indeks osób. 302
Bibliografia Archiwalia (ze skrótami używanymi w przypisach) Atholl Manuscripts in Blair Castle, Perthshire (Atholl): Korespondencja Jamesa Stewarta-Murraya, IX księcia Atholl; Kalendarzyk Katharine, księżny Atholl. Hoover Institution Archive, University of Stanford (HIA): Polish Government Collection: Zeznania Ireny Protassewicz i Michała Zawadzkiego, 1943. Instytut Polski i Muzeum im. gen. Sikorskiego w Londynie (IPMS): Akta Polskiego Szpitala Wojennego nr 1, Taymouth Castle, Perthshire. Irena Protassewicz: Korespondencja i dokumenty, w posiadaniu Wacława Huberta Zawadz kiego (IP). RAF Northolt (Ministry of Defence) (MOD): Polish Army Records: wojskowe zeszyty ewi dencyjne Ireny Protassewicz i Michała Zawadzkiego. Rossijskij Gosudarstwiennyj Istoriczeskij Archiw w Sankt Petersburgu (RGIA): Akta Herol dii Senatu Cesarstwa Rosyjskiego: materiały złożone przez Protassewiczów. Literatura Anders Władysław, Bez ostatniego rozdziału. Wspomnienia z lat 1939-1946, Londyn 1981. Applebaum Anne, Gulag: A History of the Soviet Camps, London 2003. Applebaum Anne, Iron Curtain: The Crushing of Eastern Europe 1944-56, London 2013. Atholl Duchess of, Working Partnership: Being the Lives of John George, 8th Duke of Atholl and of his Wife Katharine Marjory Ramsay, London 1958. Atholl Katharine Duchess of, The Tragedy of Warsaw and its Documentation, London 1945. Bailkin Jordánná, Unsettled. Refugee Camps and the Making of Multicultural Britain, Oxford 2018. Biegus Zosia, Biegus Jurek, Polish Resettlement Camps in England and Wales 1946-1969, Rochford 2013. Böhler Jochen, Civil War in
Central Europe, 1918-1921. The Reconstruction of Poland, Oxford 2018. Chwalba Andrzej, Imperium korupcji. Korupcja w Rosji i Królestwie Polskim w latach 18611917, Warszawa 2001.
298 Bibliografia Chlebowski Cezary, Szedyt dla „Bazy” (część 2), „Tydzień Polski” (Londyn), 5 IX 1992, s. 6-7. C.SS.M. Choruses No. 1, London 1936. Davies Norman, Szlak nadziei. Armia Andersa. Marsz przez trzy kontynenty, Izabelin-Warszawa 2015. Dinees Aleksander, Naoczny świadek o Polakach w lagrach A.D. 1967, „Na Antenie. Mówi Rozgłośnia Polska Radia Wolna Europa” 1967, R. 5, nr 50. Geller John [Jacob John], Through Darkness to Dawn, London 1989. General Władysław Anders: Soldier and Leader of the Free Poles in Exile, eds. Pylat Joanna, Ciechanowski Jan, Suchcitz Andrzej, London 2008. Giedroyć Michał, Crater’s Edge: A Family’s Epic Journey through Wartime Russia, London 2010. Godlewski Józef, Na przełomie epok, Londyn 1978. Gross Jan T., Revolution from Abroad: The Soviet Conquest of Poland’s Western Ukraine and Western Belorussia, Princeton-Oxford 2002. Hendrykowska Małgorzata, Smosarska, Poznań 2007. Januszczak Waldemar, Forever Poland-on-Thames, „Guardian”, 2 VIII 1988, Education Section, s. 1. Johnson Roberta, Gender and Nation in the Spanish Modernist Novel, Nashville 2003. Jolluck Katherine R., Exile and Identity: Polish Women in the Soviet Union during World War II, Pittsburgh 2002. Keegan John, Six Armies in Normandy: From D-Day to the Liberation of Paris, London 1992. Kochański Halik, The Eagle Unbowed: Poland and the Poles in the Second World War, London 2013. Konarski Feliks (Ref-Ren), Piosenki z plecaka Helenki, Rzym 1946. Kościałkowski Stanisław, Polacy a Liban i Syria w toku dziejowym, Bejrut 1949. Kubica Grażyna, Siostry Malinowskiego, czyli kobiety
nowoczesne na początku XX wieku, Kraków 2006. Kunicki Mikołaj, Between the Brown and the Red: Nationalism, Catholicism and Communism in Twentieth-Century Poland. The Politics of Bolesław Piasecki, Athens 2012. Liszewski Karol, Wojna polsko-sowiecka 1939 r., Londyn 1986. Lukowski Jerzy, Zawadzki Hubert, A Concise History of Poland, 3rd ed., Cambridge 2019. Mačiulis Dangiras, Staliūnas Darius, Lithuanian Nationalism and the Vilnius Question, 1883-1940, Marburg 2015. Maćkowska Maria, Pomocnicza Służba Kobiet w Polskich Siłach Zbrojnych w okresie 2 wojny światowej, London 1990. Mędrzecki Włodzimierz, Kresowy kalejdoskop. Wędrówki przez ziemie wschodnie Drugiej Rzeczypospolitej 1918-1939, Kraków 2018. Niesiecki Kasper, Herbarz polski, t. 7, Warszawa 1979. Pietrzak Jacek, Polscy uchodźcy na Bliskim Wschodzie w latach drugiej wojny światowej. Ośrodki, instytucje, organizacje, Łódź 2012. Podgórska Joanna, Powrót słońca w Milanówku, „Polityka” 2003, nr 45, s. 116-121. Polonsky Antony, The Jews in Poland and Russia, vol. 3, Oxford-Portland 2012. Polski słownik biograficzny (PSB), t. 10, Wrocław 1962-1964; t. 18, Wrocław 1973; t. 28, Kraków 1984-1985; t. 45, Warszawa-Kraków 2007-2008. Półtawska Wanda, I boję się snów. Warszawa 1964. Rąkowski Grzegorz, Ilustrowany przewodnik po zabytkach kultury na Białorusi, Warszawa 1997. Reinkemeyer Hans Albert, Die sowjetische Zwölfmeilenzone in der Ostsee und die Freiheit des Meeres, Köln-Berlin 1955.
Bibliografia 299 Richmond Theo, Konin: A Quest, London 1995. Roszkowski Wojciech, Historia Polski 1914-2001, Warszawa 2003. Siemaszko Zbigniew S., W sowieckim osaczeniu 1939-1943, Londyn 1991. Siemaszko Zbigniew S., Generał Anders w latach 1892-1942, Londyn-Warszawa-Łomianki 2012. Snyder Timothy, The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus 1569֊ 1999, New Haven-London 2003. Snyder Timothy, Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin, London 2010. Snyder Timothy, Black Earth: The Holocaust as History and Warning, London 2015. Sword Keith, Davies Norman, Ciechanowski Jan, The Formation of the Polish Community in Great Britain 1939-50, London 1989. Sword Keith, Deportation and Exile: Poles in the Soviet Union, 1939-48, London 1996. Szybieka Zachar, Historia Białorusi 1795-2000, Lublin 2002. Szyrmer Jerzy, Zebrane kartki z moich wspomnień, Warszawa 2011. The Poles in Britain 1940-2000: From Betrayal to Assimilation, ed. Stachura Peter D., Lon don- Portland 2004. The Soviet Takeover of the Polish Eastern Provinces, 1939-41, ed. Sword Keith, London 1991. Uruski Seweryn, Herbarz szlachty polskiej, t. 14, Warszawa 1917. Vernant Jacques, The Refugee in the Post-War World, London 1953. Vooght Paul de, Jan Hus: Heretic or Martyr?, „The Tablet”, 1 II 1969, s. 99-100. Wańkowicz Melchior, Bitwa о Monte Cassino, t. 1-3, Rzym 1945-1947. Wańkowicz Melchior, Tędy i owędy, Warszawa 1961. Wańkowicz Melchior, Zupa na gwoździu, Warszawa 1967. Webster Wendy, Mixing It. Diversity in World War Two Britain, Oxford 2018. Weeks Theodore R., Vilnius between Nations 1795-2000,
DeKalb 2015. Wierzbicki Marek, Polacy i Białorusini w zaborze sowieckim. Stosunki polsko-białoruskie na ziemiach północno-wschodnich II Rzeczypospolitej pod okupacją sowiecką 1939-1941, Warszawa 2000. Wierzbicki Marek, Polacy i Żydzi w zaborze sowieckim. Stosunki polsko-żydowskie na zie miach północno-wschodnich IIRP pod okupacją sowiecką 1939-1941, Warszawa 2006. Wykaz poległych i zmarłych żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na obczyźnie w latach 1939-1946, Londyn 1952. Wysiedlenia, wypędzenia i ucieczki 1939-1959. Atlas ziem Polski, red. Sienkiewicz Witold, Hryciuk Grzegorz, Warszawa 2008. Zubrzycki Jerzy, Polish Immigrants in Britain: A Study in Adjustment, The Hague 1956. Materiały dostępne w Internecie Ancestry, Protassewicz, Apoloniusz, New York, Passenger Lists, 1820-1957, on-line: https:// www.ancestry.co.uk/search/categories/40/?name=apoloniusz_protassewicz name_x=s_l (dostęp: 25 IV 2018; konieczny abonament). Ancestry, Smosarska, Jadwiga, New York, Passenger Lists, 1820-1957, on-line: https://www. ancestry.co.uk/search/categories/40/?name=_smosarska name_x=s_l (dostęp: 25 IV 2018; konieczny abonament). „Biała Księga”, Martyrologium duchowieństwa - Polska, XX w. (lata 1914-1989). Dane osobowe. Goj Jan, on-line: http://www.swzygmunt.knc.pl/MARTYROLOGIUM/POLISHRELIGIOUS/vPOLISH/HTMs/POLISHRELIGIOUSmartyr0724.htm (dostęp: 2 VI 2020).
300 Bibliografia Ferfecki Wiktor, Nowe cmentarze naszych żołnierzy, „Historia-Rzeczpospolita”, 31 III 2014, on-line: https://www.rp.pl/artykul/1097985-Nowe-cmentarze-naszych-zolnierzy. html (dostęp: 4 VI 2020). Instytut Pamięci Narodowej, Rotmistrz Pilecki, on-line: http://www.pilecki.ipn.gov.pl/rp/ biogram/7081,dok.html (dostęp: 27 IV 2018). Jewish Virtual Library, Atlas, Jechezkiel, on-line: http://www.jewishvirtuallibrary.org/jechezkiel-atlas (dostęp: 9 XI 2021). Krahel Tadeusz, Ksiądz Jan Goj, „Czas Miłosierdzia. Białostocki Biuletyn Kościelny” 2004, nr 166, on-line: http://www.archibial.pl/czas/nrl66/art.php?artykul=goj (dostęp: 101X2013). Ks. Jan Skarżyński, on-line: http://skarzyn.pl/?ks-jan֊skarzynski# (dostęp: 2 IX 2021). Muzeum Powstania Warszawskiego, Powstańcze biogramy, Helena Jamontt, on-Iine: https:// www.1944.pl/powstancze-biogramy/helena-jamontt , 12712.html (dostęp: 7 IX 2021). ‘My Story’ - excerpts from Romuald Lipinski’s memoir, on-line: http://www.kresyfamily.com/ romuald-7.html (dostęp: 27 IV 2018). Perth DPS, Passengers arriving in Western Australia, passenger list of SS Anna Salen 1950 [Kazimierz de Latour-Turowski figuruje na liście pod literą L[ on-line: http://members. iinet.net.au/~perthdps/shipping/anasalen. htm#LIST (dostęp: 10 XI 2021). Polish Graves in Blackley Cemetery, on-line: https://www.polishresettlementcampsintheuk. co.uk/northwickl5.htm (dostęp: 20 IX 2021). Polska Podziemna, Latour Kazimierz de (De Latour-Turowski Kazimierz) [pod literą L z numerem 326] on-line: http://drugiobieg.info/php/3_p_podziemna.php?ID3=358 username= s=78di=0
sort=K_OPS (dostęp: 9 XI 2021). Polskie cmentarze wojenne na świecie, З XI 2014, on-line: https://archwwa.pl/wiadomosci/ polskie-cmentarze-wojenne-na-świecie (dostęp: 4 VI 2020). Scotland and Poland. A site dedicated to providing information about Polonica and the Polish Armed Forces in Scotland, on-line: http://www.ostrycharz.free-online.co.uk/index.htm (otworzyć portal, klikając „index.htm”; dostęp: 10 XI 2021). Springhill Lodges Camp. Gloucestershire, on-line: http://www.polishresettlementcampsintheuk. co.uk/springhill01.htm (dostęp: 28 IV 2015). Stowarzyszenie Rekonstrukcji Historycznej, Bateria Motorowa Artylerii Przeciwlotniczej, Latour Kazimierz de, kpt., on-line: http://przeciwlotnicza.pl/artyleria-przeciwlotnicza/ biogramy-88/Pl/biogramy-l—n-373.html (dostęp: 21 XI 2021). Trzaska Lech, Odsłonięcie polskich cmentarzy wojennych z 1942 roku w Kazachstanie, on-line: http://sybiracy.krakow.pl/aktualnosci/odsloniecie-polskich-cmentarzy-wojennych-1942kazachstanie (dostęp: 4 VI 2020). Zapisy Terroru. Repozytorium Ośrodka Badań nad Totalitaryzmami, Instytut Pileckiego, Zawadzki Michał 1909, on-line: „Chronicles of Terror”. Base of testimonies of the Witold Pilecki Institute of Solidarity and Valor - Zawadzki Michał (zapisyterroru.pl) (dostęp: 10 XI 2021) Zawadzki Hubert, The Experiences of a Polish Family from the Eastern Borderlands (1914֊ 1921): The Protassewiczes of Borki, „Central Europe” 2019, vol. 17, no 2, on-line: https:// www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14790963.2020.1718451 (dostęp: 24 I 2020). Ziółkowska Ewa, Polskie groby w Uzbekistanie i Kazachstanie. W 60.
rocznicę polskiego wychodźstwa z ZSRR, „Wspólnota Polska. Kwartalnik poświęcony Polonii i Polakom za granicą” 2002, nr 3-4, on-line: http://wspolnotapolska.org.pl/pismo/2002-003_4.pdf (dostęp: 10 XI 2021). Ziółkowska Ewa, Żołnierzom Generała Andersa, „Zesłaniec” 2007, nr 32, s. 170-171, on-line: http.7/zeslaniec.pl/32/kronika.pdf (dostęp: 10 XI 2021).
Bibliografìa ЗОЇ ZOA, O malarzu, który z miłości zyskał głowę., on-line: https://whu.org.pl/2016/01/06/o-malarzu-ktory-z-milosci-zyskal-glowe/ (dostęp: 3 III 2018). Biblia Wszystkie cytaty z Biblii pochodzą z Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu w prze kładzie polskim W.O. Jakuba Wujka S.J., Kraków 1962.
Indeks osób Abramek, dzierżawca Izmajłowszczyzny 92, 93, 113, 126, 160, 170, 260 Aleksander II Romanow 26 Amberg Werner 251 Anders Władysław 59, 62, 144, 146, 147,150, 196, 212, 218, 231, 232, 249, 251, 294 Anna, kucharka Protassewiczów 49, 79, 115 Anstruther F.C. 244 Aranowski, nauczyciel z Iwiezi 82 Arciszewski Tomasz 242, 278 Atholl, księżna zob. Stewart-Murray Katha rine Marjory Atłas Celina 164, 177, 294 Atłas Jechezkiel 140, 163-166, 169-173,177, 260, 293, 294 Atłas, matka Jechezkiela 164, 294 Atłas, ojciec Jechezkiela 164, 177, 294 Augustyn, św. 190 Bandurski Władysław 63, 96, 105, 227 Bartoszewicz Felicja (Fela), po mężu Hemas 93, 256 Bartoszewicz Franciszka 92, 145, 196-200, 204-206, 256 Bartoszewicz Jerzy (Jurek) 76, 92, 93 Bartoszewicz Maria 51, 88, 92, 93, 113 Bartoszewicz, mąż Franciszki 92, 93 Bartoszewicz, mąż Marii 92 Bartoszewiczowie, rodzina 196 Battistini Mattia 74 Begin Menachem 147 Belina-Prażmowska, żona Zbigniewa 251 Belina-Prażmowski Zbigniew 251 Beria Ławrientij 150 Berling Zygmunt 149 Bieliński, marszałek 53 Biełon Konstanty 50 Biełonowa Maria zob. Protassewicz Maria Bierdiajew Nikołaj 289 Bilczyńscy, rodzina 93 Bilczyńscy, synowie generała 94 Bilczyńska Julia, z domu Gnoińska 93, 94, 100 Bilczyński, generał 93, 94, 110 Blahào de Chodietow Katarzyna 290 Blatt Johann 229 Bogdańska Irena Renata 232 Bolesław, siostrzeniec Jerzego Turzańskiego zob. Turzańskiego Jerzego siostrzeniec Bolesław Bołdok Franciszka, żona Wacława 107 Bołdok Wacław 105, 106 Borey Anna zob. Protassewicz Anna Borodziuk Feliks, mąż Wiery 84 Borodziuk Jadwiga 84 Borodziuk Jan 84,
286 Borodziuk Wiera 84, 173, 258, 280, 286, 287 Borodziuk, córka Jana 84 Borowik Augustyn, rabuś 154-156 Boziewicz Władysław 86 Bratkowski Józef 212 Brück von, przemysłowiec spod Berlina 46 Brzeziński Wacław 74, 98 Brzeziński Zbigniew 295, 296 Brzoza, porucznik 81, 82 Brzozowska Irena, z domu Woyczyńska 272, 279 Bułyha, kapitan 223
Indeks osób Byszewscy, rodzina 68 Byszewska Wanda 68 Callas Maria 173 Cało, lekarz w Kermine 210 Carlton Wanda, z domu Woyczyńska 272, 279 Chamberlain Neville 36 Chamberlain Richard 210 Chamberlin William Henry 244 Chopin Fryderyk zob. Szopen Fryderyk Chróściechowski Julian 289 Chruszczów Nikita 281 Churchill Winston 145, 242, 243, 248 Conrad Joseph (Jan Józef Korzeniowski) 270 Cross, salezjanin 223 Cyrajski, dziekan 293 Czapski Emeryk zob. Hutten-Czapski Eme ryk August Czapski Józef 219 Czarnocka Anna (matka przełożona Waleria) 60 Czartoryski Adam 287 Czerwijowscy, rodzice Heleny 97 Czerwijowska Helena zob. Protassewicz Helena Czerwijowski Faustyn (Facio) 87, 96, 98 Dadant Charles 229 Danek Jan 201, 202 Darski, wykładowca w Wyższej Szkole Han dlu Zagranicznego i Administracji Porto wej w Londynie 265 Darwin Charles 250 Daszkiewicz, nauczycielka matematyki w Gimnazjum Sióstr Nazaretanek w Wil nie 66 Davis Charles 289 Dąbrowski, pacjent szpitala w Kenimech 211, 212 Diogenes 276 Doboszyński Adam 90 Dominian Jack 289 Dreyfus Alfred 27, 113, 260 Dylowa, spotkana przez Irenę w Kańsku 191, 192 Dylowej mąż 191, 192 303 Dylowej syn 191 Dzierżyński Feliks 50 Einstein Albert 288, 289 Ellaby Dorothy 251, 252 Elżbieta, brytyjska królowa matka 98 Fairlie Margaret 252 Faruk I, król Egiptu 234 Faruka I ciotka 234 Feliks, ekonom Protassewiczów 83 Fidiasz 130 Filip, służący Rahozy 90 Fiodor, pomocnik Ireny 123, 156, 163, 259 Fontana Domenico, architekt 53 Franciszek, św. 131 Freundlich Jan 223, 225, 233, 234, 269, 270 Freundlichowie, rodzina 269 Gabrielewski Gabriel 237 Gawlina Józef
207, 226, 227 Geller Jakub 194 Giedroyciowa, matka Michała 143 Giedroyciówny, siostry Michała 143 Giedroyć Michał 90, 143, 183, 185, 220 Giedymin 65 Giertych Jędrzej 170 Gnoińscy, właściciele Wiszowa 57 Gnoińska Julia zob. Bilczyńska Julia Gnoiński Ksawery (Ksawuś) 82 Godlewscy, właściciele Synkowicz 57, 58 Godlewski (Godlewski-Gozdawa) Józef 87, 88, 115, 122, 125, 136, 139, 154, 157, 158, 161, 244 Goebel Melania 93 Goebel Stefan 93 Goebel, ojciec Stefana 93, 260 Goeblowie, rodzina 93 Goeblówny, siostry 93 Gogulanka, dziecko w Domu Matki i Dziecka w Edynburgu 246 Goj Jan 70, 128, 260, 293 Gołąb Józef 277 Gołębiowska Irena, z domu Żórawska (Tantesse) 46, 47, 145, 256, 265, 279, 280 Gołębiowski Stefan 47 Gołubiew Antoni 68 Gomulicki Wiktor 54
304 Indeks osób Gomulińska, dentystka 172, 177, 260 Gomuliński, lekarz 172, 177, 260 Gomułka Władysław 281 Górscy, rodzina Lecha 128, 129 Górska Janka, z domu Żórawska 46,180, 254 Górski Jan (Janek) 46, 94 Górski Lech 127, 128, 129 Górski, ojciec Lecha 128 Grabowska Marianna, z domu Koska, żona Macieja 278 Grabowski Maciej (ps. Eugène) 278 Grottger Artur 290 Grottgerówna, babka Artura 290 Gruner Adela (Ada) 166, 179, 262 Gruner Jan 179 Gruner Maria (Marysia) 179, 184, 185, 190 Gruner, brat Jana 179 Gruner, syn Ady i Jana 179 Grunerowie, rodzina 179, 183, 185, 190 Grzmot-Skotnicki Stanisław 185 Gutowa Hala 219, 226 Habsburgowie, dynastia 28 Hanka, sanitariuszka w Czok-Pak 205 Heintze Konstanty 46 Hejnowska, nauczycielka 176, 177 Hejnowski 176 Hela, mieszkanka Borek 258 Helena, królowa włoska 185 Heliasz, karbowy Protassewiczów 83, 114, 162 Heller Adam (Adaś) 226 Heller Halina 220, 225, 226, 228, 245, 247, 256, 264, 275, 279, 281 Heller Jerzy (Jurek) 226 Heller Kazimierz (Kazik) 217, 225, 226, 256, 264 Hellerowie, rodzina 275 Helman Mojsze 168, 169, 170, 181, 260 Helmanowa 168 Helmanowie, rodzina z Rohotny 170 Hendrykowska Małgorzata 154 Hemas Felicja zob. Bartoszewicz Felicja Herubowicz z Rędzinowszczyzny 52 Hitler Adolf 30, 36, 131, 135, 136, 188 Hofman Ada 34, 223, 224, 225, 255 Hofman Wlastimil 34, 77, 222, 223, 224, 225, 255, 285 Hofmann Ferdynand 224 Hoover Herbert 51 Horacy 66 Hugo Victor 288 Hus Jan 223, 224, 225 Hutten-Czapski Emeryk August, właściciel Synkowicz-Lasu 58, 105, 122 Huxley Aldous 250, 289 Huxley Julian 289 Iszora Wacław 62, 130 Itka, właścicielka
sklepiku w Borkach 170 Jałbrzykowski Romuald 293 Jałowiecka, sąsiadka Ireny z Lower Quinton 69 Jamontt Halina (Hala), po mężu Skrzyńska 75, 76, 86, 99, 100, 102, 129, 177, 183, 254-256, 258, 262, 264, 283, 293 Jamontt Helena (Hela, ps. Hela Warzycka) 34, 35, 102-105, 129, 254 Jamontt Jadwiga (Jadzia), z domu Świackiewicz 56, 61, 75, 94, 98, 100, 102, 252, 254, 256 Jamontt Janusz 80, 101, 102, 129 Jamontt Maciej 61, 75, 99, 102 Jamontt Róża, z domu de Latour 101, 102 Jankowscy, rodzina 112 Jankowska Alina 112 Janowa, żona kowala 173 Januszczak Waldemar 283 Jarzębowski Józef 283 Jasio, pacjent w szpitalu w Taymouth Castle 236 Jaźwińska Adela 238 Jerzy VI Windsor 98 Jeśman, muzyk 68 Jeśman, prezes Związku Ziemian w Słonimie 86, 87 Johnson Roberta 32 Jolluck Katherine R. 144 Judycki Wiktor 200, 201, 203 Jula, siostra służącej Mani 85 Jung Carl 289 Kamińska, żona Stefana 251 Kamiński Stefan 251 Karczewscy, rodzice Jana 95, 102
Indeks osób Karczewska Barbara (Basia) 95, 114, 140, 153, 155, 162, 252, 267 Karczewska Maria (Marysia) 95, 114, 140, 153, 155, 160, 162, 252, 267, 280 Karczewski Jan (Janek) 67, 95,102,140,141, 153, 155, 157, 159, 162, 221, 254 Karczewski, ojciec Jana 95 Katarzyna II Wielka 26, 188 Katarzyna, służąca Protassewiczów 82, 83 Katon i jego żona 131, 203 Kautsky Karl 72 Kątkowska, matka Zbigniewa 256 Kątkowski Zbigniew 256 Kiełbiński Adam, lekarz w Kermine 210 Kiepura Jan 87, 98 Kluszczyński Marian 238 Knott Meg 24 Kochanowski Jan 189 Koczan Józefa, zob. Protassewicz Józefa Koczan Longin, wuj Ireny 112, 233 Komar, rabuś 50 Konarska Helena (Helenka) 232 Konarski Feliks (ps. Ref-Ren) 232 Konstantyn I Wielki 288 Kontkowscy, dzieci Emilii (Mili) i Wiktora (Witka) 254, 255 Kontkowska Emilia zob. Połubińska Emilia Kontkowska Jola 68, 154 Kontkowska Zofia, siostra Wiktora (Witka) 263 Kontkowski Wiktor (Witek) 56, 89,154, 250, 253, 255, 256, 263-265 Kopański Stanisław 249 Kornijczuk Aleksander 149 Korwin-Sokołowski Adam 125 Koryccy, rodzina z Kopciowszczyzny 199 Korycka Elżbieta 199 Kossakowska Bronisława (Bronka) 203 Kostrowiccy, dzieci Haliny i Daniela 169,254 Kostrowicka Halina zob. Przybytko Halina Kostrowicki Daniel (ps. Danek, Zygmunt) 67, 256, 292, 293 Kostrowicki, syn Daniela 293 Kotarbiński Tadeusz 104 Kozak Jan 67 Kozłowscy, rodzice Mani 52 Kozłowska Mania 51, 52, 153 Kroeger Martin 296 305 Krystyna, sanitariuszka w Kenimech 207, 208 Krzywańscy, rodzina lekarza z Kermine 210 Krzywańska Danuta 210 Krzywański, lekarz w Kermine 210 Krzyżanowski Aleksander (ps. Wiik) 293 Kube
Wilhelm 259 Kubica Grażyna 97 Kufszyńcowie, sąsiedzi Protassewiczów z Taganrogu 43 Kukiel Marian 278 Küng Hans 288, 289 Kutkowska Lala 89, 90 Kutkowski Mieczysław 87 Lachert Bohdan 85 Langner Władysław 98 Latour (Latour-Turowski) Kazimierz (Kazik) de 101, 102, 103, 220, 293, 294, 295 Latour de, markizowie 102 Latour Maria (Marysia) de 102 Latour Stefan de 101, 102 Lejzer, kupiec mięsny 158, 159, 170, 260 Lekis Mirosław (Mirek) 263, 268, 285 Lekis Wanda, z domu Lisowska 238, 263, 268, 285 Lemkin Rafał 80 Lenin Włodzimierz 29, 72 Lepantre Antoine 53 Lętowscy, rodzina 176 Lingen de, córka Theodosii, ordynator chi rurgii w Edynburgu 251 Lingen Theodosia de 251, 252, 270, 271 Lipiński Romuald 215 Lisowska Wanda zob. Lekis Wanda Lombroso Cesare 80 Longchamps de Beriet Eleonora 290 Luba, żona Fiodora, niania dzieci Juli 155, 156, 160 Lutosławscy, rodzina 52, 132, 255 Lutosławska Janina 32, 284 Lutosławska Wanda, z domu Peszyńska 32 Lutosławski Tadeusz 262 Lutosławski Wincenty 31-33, 126, 128, 129, 255, 262, 284 Lutosławski Witold 32 Łacisz, syn Łaciszowej 209 Łaciszowa, przełożona Ireny w Kermine 209
306 Indeks osób Łoziński Zygmunt 105, 106 Łysak Joanna (Janka) zob. Protassewicz Joanna Łyszczyńska Anna 60 Maczek Stanisław 237, 278, 284, 294 Magdalena, służąca Kamy Protassewicz 166 Majewski, rządca w Ladzinkach 178, 259, 260 Majski Iwan 144 Makowiecki, hetman 54, 176 Malczewski Jacek 223, 224 Malinowska Myszka 66 Malwina, służąca Protassewiczów 83 Małkiewicz Zdzisław 246 Mamola, właścicielka przedszkola w Taganrogu 44 Mania, służąca Ireny 85, 157, 260 Mansart François 53 Marcin, mieszkaniec Rohotny 84 Maria Antonina, królowa Francji 157 Maruszkin Antoni 68 Maryla, żona Heliasza, służąca Protassewi czów 83 Marylski, podróżnik 56 Marysia, sanitariuszka 220 Μasłoń-Kicińska Julia, z domu Gąssowska 200, 226 Massalski Ignacy Józef 65 Massenet Jules 98 McKee John 244 Melcer Elza 160 Mendozowie, ród 198 Meysztowicz Walerian 126, 190 Michał Anioł 130 Mickiewicz Adam 72 Mikołaj Aleksandrowicz Romanow, wielki książę 53 Mikołajczyk Stanisław 242, 244, 248, 267, 269 Mikołajowa, mieszkanka okolic Borek 160 Mikulscy, rodzina 112 Mikulski Aleksander 112 Mikulski Stefan 112 Mikulskie, panny z majątku Litwa 113, 160 Minasowicz Klemens (Jan Klemens) 54, 55, 157 Minasowiczowie, rodzina 54 Mołotow Wiaczesław 137 Moncrieffe Edith 251 Moncrieffe William 251 Moniuszko Stanisław 126 Montanus B. 244 Morska Julia 75, 180, 181 Morska, matka Kamilli Protassewicz 44 Morski Antoni 74, 75, 181 Morski Dziutek (Edward?) 153, 156, 157, 159, 162, 180, 181 Morski Eugeniusz (Genio) 74-76, 118 Morski Henryk 74, 75 Mucha, rabuś 50, 51 Munthe Axel 227 Murray James zob. Stewart-Murray James Mussolini Benito
36, 185 Napoleon Bonaparte 26 Narbuttowie, rodzina 167 Niedziałowska, żona Kamila 204 Niedziałowski Kamil 201, 203, 204, 206 Niezabytowska, córka Karola 130 Niezabytowski Karol 130 Norris Richard 289 Norwid Cyprian 54 Nowicka, bratowa Julii Sidorowicz 178, 182 Nowicki, brat Julii Sidorowicz 178 Okoński Witold 280 Ola, uczennica Gimnazjum Sióstr Nazareta nek w Wilnie 64 Olechnowicz Protasowicz Bazyli zob. Protasowicz Bazyli Olechnowicz Onassis Aristotelis 285 Orzeszkowa Eliza 92 Ossowiecki Stefan 100 Ostaszewski Władysław 86 Osterwa Juliusz 65 Owsiańska Kazia 209 Paderewski Ignacy Jan 109, 246 Pasek Jan Chryzostom 88 Paustowski Konstantin 287 Pawłowscy, małżonkowie 172 Pawłowska 172 Pawulscy, rodzina 199 Pechón Helena zob. Zawadzka Helena Pereira Katarzyna (Kasia) 95
Indeks osób Pérez Eguia y Casanova Sofia 32 Petlura Symon 29 Pęski, student medycyny spotkany przez Irenę w Kańsku 191 Piasecka Halina, z domu Kopeć 104 Piasecki Bolesław 34, 35, 104, 128 Piasecki Sergiusz 91, 92 Pieracki Bronisław Wilhelm 105 Pilecki Witold (Wicio) 62, 292 Piłsudska Aleksandra 238 Piłsudska Maria 96 Piłsudski Józef (Marszałek) 8, 28-30, 36, 37, 41, 46, 96-98, 105, 112, 123, 125, 126, 149, 163, 167, 168 Piotr I Wielki 26 Pius XII, papież 36, 131, 132 Plater Emilia 51, 163 Platon 32 Pohl (Poll von Pollenburg) Franciszek Ksa wery 290 Pol (Pohl) Wincenty 290 Połubińscy, rodzina 65 Połubińska Antonina (Ninka), po mężu Stabrowska 110, 258, 260, 264, 268 Połubińska Emilia (Mila), po mężu Kontkowska 49, 56, 65, 66, 68, 111, 154, 156, 247, 250, 253-256, 263, 264, 266, 273, 276, 285, 288 Połubińska Salomea (Salunia), z domu Pro tassewicz 49, 65, 66, 97, 110,118,128, 154, 237, 254, 255, 260, 266 Połubiński Mieczysław (Mieczyś) 65, 110 Pospishil Victor 289 Poznański Karol 275 Półtawska Wanda 156 Prange Julia zob. Protassewicz Julia Protasewicz (Protasowicz, Protaszewicz-Szuszkowski) Walerian 25, 54, 111, 157 Protasewicz, cześnik 54 Protasowicz Bazyli Olechnowicz 153 Protasowicz Jonasz 25 Protasowicz Walerian zob. Protasewicz Walerian Protassewicz Anna (Hania, ps. Anna Borey), primo voto Baczyńska, secundo voto Pro tassewicz, tertio voto Jaroszyńska 42, 43, 46, 48, 56, 63, 64, 68, 73, 74, 77, 83, 85, 94, 99, 100, 102, 109, 111, 125, 128, 153, 307 156, 166, 191, 252-254, 257, 262, 265, 267, 269, 286 Protassewicz Antoni (Antoś) 50, 52, 85,100, 108, 111, 173, 254
Protassewicz Apolonia zob. Żórawska Apo lonia Protassewicz Apoloniusz (Polik) 52, 56, 113, 114, 127,160, 241, 256, 257, 263, 265, 268, 269, 273, 286 Protassewicz Eustachy, dziadek Ireny 26, 53, 54, 56, 110, 115, 116 Protassewicz Ewarysta (Wera) zob. Przybytko Ewarysta Protassewicz Helen, z domu Rockey, żona Apoloniusza 286 Protassewicz Helena (Hela), z domu Czerwijowska 37, 87, 96, 97, 125,166-169, 222 Protassewicz Heleny siostrzenica 222 Protassewicz Irena, po mężu Zawadzka pas sim Protassewicz Irena, siostra Maurycego 154 Protassewicz Joanna (Janka), z domu Łysak 52, 254 Protassewicz Józef (Ziuk) 97, 167 Protassewicz Józefa (Józia), po mężu Koczan 112 Protassewicz Julia (Jula), primo voto Kar czewska, secundo voto Prange 42, 44, 47-49, 56, 61, 64, 67, 72-74, 76-78, 81, 92, 93, 95, 99, 102, 110, 111, 114, 125, 140, 153,155-158,160,162,169,180, 252-254, 258, 264-267, 269, 280, 286, 287 Protassewicz Kamilla (Kama), z domu Mor ska, ciotka Ireny 49, 60, 61, 74, 79, 82, 89, 94, 112, 117, 158, 166, 237, 254 Protassewicz Kamilla (Mila), po mężu Zbroja, kuzynka Ireny 61, 89, 94, 254, 258, 260, 261 Protassewicz Katarzyna 65 Protassewicz Kazimierz (Kazio, ps. Sokół) 51, 52, 62, 70, 125, 153, 154, 205, 218, 253, 254, 263 Protassewicz Leon (Leoś), kuzyn Ireny 49, 76, 101, 102, 111, 112, 116, 120, 125, 163, 254 Protassewicz Leon, stryj Ireny 37, 71, 96-98, 110, 121, 125, 126, 129, 167, 168 Protassewicz Maria (Marynia) zob. Świackiewicz Maria
308 Indeks osób Protassewicz Maria (Marzenka), z domu Nowakowska, secundo voto Biełonowa 50, 85, 100, 103, 186, 254 Protassewicz Marii (Marzenki) siostra 85 Protassewicz Maurycy 153 Protassewicz Mikołaj 237 Protassewicz Narcyz 49, 50, 111 Protassewicz Piotr 49, 50, 61, 74, 82, 110, 112, 166, 254 Protassewicz Ryszard 259, 260 Protassewicz Salomea (Salunia) zob. Połubińska Salomea Protassewicz Stanisława (Stacha), siostra Maurycego 153 Protassewicz Stefan 252 Protassewicz Wacław (Wacio), kuzyn Ireny 82 Protassewicz Wacław, ojciec Ireny 24, 26, 28, 30, 31, 33, 35, 41, 42, 44, 45, 47- 59, 61, 63-65, 68, 70, 72, 73, 75-77, 81-96, 100, 105,108-122,125-128,155-157,164-166, 168,174, 182,186, 246, 253, 257, 258, 260, 287, 291 Protassewicz Wilhelm (Wiluś) 42, 50, 56, 98, 111, 254 Protassewicz Zofia, z domu Stabrowska 93, 113, 218, 254 Protassewicz Zofia, z domu Żórawska, matka Ireny 42-49, 51, 52, 54, 56, 57, 60, 64, 65, 68, 72-74, 76, 79, 81-83, 91, 94, 95, 100, 101, 108, 109, 111, 113-115, 117-120, 125-127,132,140,141, 153-158,160, 162, 165, 168-170, 175, 178, 180, 252, 253, 255-258, 260, 261, 264- 267, 269, 271, 274, 276, 278, 280-282 Protassewicz Zygmunt 34, 74, 87, 98, 125, 126, 154, 205, 218, 244, 252, 253, 261, 265, 266, 272, 273, 285, 286 Protassewicz, matka Maurycego 153 Protassewicza Narcyza żona 49, 111 Protassewicza Wilhelma synowie (Wilusiucy) 111 Protassewiczowie, bracia Wacława 96, 112, 122 Protassewiczowie, dzieci Joanny i Kazimierza 254 Protassewiczowie, prawosławna rodzina z Wilna 237 Protassewiczowie, rodzeństwo Eustachego 54 Protassewiczowie, rodzina 53, 54, 62,
111, 153, 286, 287 Protassewiczówny, siostry Maurycego 153 Protassewiczówny, siostry Wacława 110112, 122, 125 Protaszewicz Walerian zob. Protasewicz Walerian Przybylski, kapitan 223 Przybytko Emil 169, 230 Przybytko Ewarysta (Wera), z domu Protas sewicz 169 Przybytko Halina (Hala), po mężu Kostrowicka 67, 169, 254, 256, 292 Przybytko Jadwiga (Jadzia), po mężu Dobrzańska 169, 230, 231, 251, 262 Przybytko Janusz 169 Puciata Leon 67 Puciata, nauczyciel historii w Gimnazjum Sióstr Nazaretanek w Wilnie 67 Puszkin Aleksander 75, 98, 167 Raczyński Edward 130 Radziwiłł Antoni Albrecht 185 Radziwiłłowa Maria Róża (Bichette) 185 Radziwiłłowie, ród 154, 185 Rahoza Asińdźka 90 Rahoza, kapitan 90 Rakowski Bronisław 200 Rappaport Emil Stanisław 80 Rathbone Eleanor 250 Rąkowski Grzegorz 291 Redler Izydor 237 Ref-Ren zob. Konarski Feliks Reinkemeyer Hans Albert 35, 126, 128, 129, 142, 179, 180, 255, 293, 295, 296 Reinkemeyer Ola 295 Reinkemeyer, matka Hansa Alberta 128,129, 142, 179, 180 Reinkemeyer, ojciec Hansa Alberta 128 Reinkemeyer, siostra Hansa Alberta 129 Richmond Theo 208 Rodziewiczówna Maria 58 Romanowicz Franciszek 101 Romanowicz Helena, z domu Ihugutt 101 Romanowowie, dynastia 26, 28 Rommel Erwin 147 Roosevelt Franklin Delano 242
Indeks osób Rousseau Jean-Jacques Roycewicz (Rojcewicz) Roycewicz (Rojcewicz) wiczówna Wanda Rubinstein Artur 234 „Rudy”, przedstawiciel Ruskin John 101 Russell Bertrand 289 Ryder Sue 284 94 Henryk 91 Wanda zob. Wołło- wsi 157, 158, 166 Safo 91, 169 Sajczyk, przedstawiciel wsi 161 Sand George 91, 169 Saniuk Wanda, z domu Borodziuk 84 Savonarola Girolamo 106, 130, 132 Schütz Alfred 232 Schweitzer Albert 289 Schwetz Alina (Alusia) 222 Schwetz Antonina (Tosia) 222 Schwetz Marek 222 Schwetz, mąż Antoniny 222 Shaw George Bernard 289 Sidorowicz, rządca Eustachego Protassewicza 115, 117 Sidorowiczowa Julia 128, 178, 182, 255 Sidorowiczowie, rodzina z Ladzinek 45,160, 183, 255 Sielicka Regina 176 Sienkiewicz Henryk 107, 156 Sikorski Władysław 144, 146, 189, 196, 212, 231, 259 Skarga Piotr 63 Skarżyński Jan 177 Skirmunttowie, rodzina 202 Składkowski Felicjan Sławoj 70 Skorochod Adam 42, 44, 48, 57, 81, 82, 101, 111, 116, 174, 175, 286, 287 Skorochod Helena (Helenka) 42,44,175, 287 Skorochod Jadwiga (Jadzia) 174 Skorochod Stanisław (Staś) 43, 44, 111, 114, 286, 287 Skorochodówna 175 Skotnicka Maria, z domu Karczewska 185, 186 Skotnickiej Marii syn 186 Skrzyńscy, rodzina 177 Skrzyńska Halina zob. Jamontt Halina Skrzyński Aleksander 129 309 Skrzyński Henryk 129, 254, 264, 283 Skwarczewski Adolf 100, 101, 102 Słowacki Juliusz 71 Smosarska Jadwiga 34, 74, 98, 154, 230, 272, 285 Sobańska, hrabina 193 Sokołowski Adam zob. Korwin-Sokołowski Adam Sosnkowski Kazimierz 97 Stabrowscy, rodzina 218 Stabrowska Antonina (Ninka) zob. Połubińska Antonina Stabrowski Antoni (Tolik) 56, 110, 258, 264
Stalin Józef 8, 30, 37, 135, 136, 145, 146, 189, 196, 229, 242, 244, 251, 280 Stanley William 281 Starczewski, policjant 50 Stewart-Murray James, IX książę Atholl 250 Stewart-Murray John, VIII książę Atholl 250, 251 Stewart-Murray Katharine Marjory, księżna Atholl 245, 247, 249-251 Strawińscy, właściciele Mirowszczyzny 57 Strawinska Jadwiga (Wisia), z domu Za wadzka, secundo voto Urbaniak 262, 263 Strawinska Wanda zob. Wołłowiczówna Wanda Strawiński Jan 45 Strawiński Ksawery 91, 110 Stroński Stanisław 244 Studnicki Władysław 33-35, 129, 264, 269 Stulgiński Tadeusz 76, 77,102,128, 255, 288, 292 Stulgiński, wuj Tadeusza 102 Styler, dyrektor szkoły w Lower Quinton 283 Suczek Aleksander 169 Sword Keith 148 Szafran Lola zob. Witkowska Estera Szafran Natan 208 Szarecki Bolesław 218 Szekspir William 66, 76, 284 Szeremiet Adam, rabuś 156, 157 Szopen (Chopin) Fryderyk 22,42,49, 74, 91, 95, 109, 153, 222, 290 Szurlej Stanisław 80 Szyrmer (Schirmer) Jerzy 137
310 Indeks osób Ślizień, trzeci mąż Marii Skotnickiej 186 Świackiewicz (Świacko-Świackiewicz) Alek sander 61 Świackiewicz Jadwiga (Jadzia) zob. Jarnontt Jadwiga Świackiewicz Maria (Marynia), z domu Protassewicz 61-63, 65, 75, 88, 109, 253, 257 Świackiewicz Marian (Maniuś) 61 Świackiewicz Wanda 61 Świackiewicz Witold (Wicio) 61, 62 Tarasik Genia 82, 83, 156, 160 Tarasik, ojciec Geni 156 Tarasikowie, rodzina z Borek 55, 157 Tarczyński Jan 101 Tarnawscy, założyciele lecznicy w Kosowie 220 Tarnawski Wit 220, 222 Tarnawski, syn Wita 222 Teresa, św. 64 Thilo Heinz 95 Thugutt Praxeda 54 Tillich Paul 289 Tołstoj Lew 94, 287 Tomaszewscy, rodzina lekarza z Grodna 186, 187 Tomaszewska Helena (Hela), córka lekarza z Grodna 183, 187 Tomaszewska Helena, matka lekarza z Grodna 183, 185-187 Tomaszewska Janka, żona lekarza z Grodna 183, 185-187 Tomaszewski Leszek, syn lekarza z Grodna 183, 187 Tomaszewski, lekarz z Grodna 183 Tomczyk, przedstawiciel wsi 161 Turska Zofia 263 Turzański Jerzy 126,127,153,155,158,162,256 Turzańskiego Jerzego siostrzeniec Bolesław i jego żona 153, 256 Tyszkiewiczowie, hrabiowie 111 Umiastowska Janina, margrabina 99 Unamuno Miguel de 33 Valdi-Gołębiowska Irena zob. Gołębiowska Irena Vooght Paul de 225 Wacek, mieszkaniec wsi Borki 155 Waliccy z Sągajłłowszczyzny 53, 93 Walicka, z domu Goebel 93 Wańkowicz Marta 87 Wańkowicz Melchior 33, 34, 53, 87, 88, 111, 120, 210, 226 Wasilewska Wanda 149, 230, 231 Wasilewski Leon 149 Wasiutyński Wojciech 104 Wasyl, stolarz w Borkach 159 Waśka, Białorusin z okolic Derewny 137 Weiss, lekarz w Czok-Pak 205 Wertyński Aleksander
287 Wierobiowa Serafina 191 Wilniewszczyc Wincenty 58, 59 Wincenty, szewc 70 Winczowski Franciszek 281 Witbek, mąż Aleksandry 258-260 Witbekowa Aleksandra (Ala) 258-260 Witbekówna, córka Aleksandry 260 Witkiewicz Stanisław Ignacy (Witkacy) 97 Witkowscy, rodzina Estery 209 Witkowska Estera Laja (Leah), po mężu Lola Szafran 208, 209, 219, 237, 284 Wittlin Halina 91 Wittlin Józef 91 Wojciech Zofia (Zosia) 192 Wojciech, mieszkaniec wsi Borki 83 Wojciechowa, matka Zosi 192 Wojtkiewicz zob. Wojtowicz Bolesław Wojtowicz (Woytowicz, Wojtkiewicz) Bole sław 46 Wolf Czesław von 274, 278 Wolf Maria von, żona Czesława 274 Wołłowicz Antoni 57 Wołłowiczowa z Rohotny 91, 110 Wołłowiczowie, rodzice Wandy 168 Wołłowieżo wie, właściciele Rohotny 57, 260 Wołłowiczówna Wanda, primo voto Stra winska, secundo voto Roycewicz (Rojcewicz) 51, 88, 91, 92, 109, 110, 115, 127, 168, 176, 257, 266 Wołłowiczówna, po mężu Połubińska, sio stra Wandy 110 Woyczyńskie, kuzynki Michała Zawadz kiego, zob. Brzozowska Irena, Carlton Wanda Wójcicka Zofia 217
Indeks osób Wrześniowska Urszula (Ula) 209 Wrześniowski, mąż Urszuli 209 Wysłouch Barbara (Basia) 279 Wysłouch Franciszek 92, 152, 279 Wyszyńska Zofia, z domu Grabowska, primo voto Zabłocka 266, 284 Zabłocki Wacław 284 Zamorski Kordian Józef 105 Zawadzcy, małżonkowie 9 Zawadzcy, właściciele Derewny 58, 137 Zawadzka Anna, córka Ireny 21, 23, 276279, 281-285, 288, 290 Zawadzka Helena, po mężu Pechón, córka Ireny 21, 23, 83, 84, 107, 161, 271, 273, 275, 276, 278, 279, 281-285, 287-291 Zawadzka Helena, z domu Grabowska, teściowa Ireny 213, 263, 266, 271, 278, 280-282, 284 Zawadzka Jadwiga (Wisia), szwagierka Ireny, zob. Strawinska Jadwiga Zawadzka Zofia, z domu Woyczyńska 137 Zawadzki Michael (Michał), syn Ireny 21, 23, 234, 274-276, 278, 279, 281-285, 289, 290 Zawadzki Michał, mąż Ireny 21, 22, 58, 59, 103, 119, 137, 194, 213, 220, 237, 238, 241-247, 249, 257, 261-286, 289, 290, 295 Zawadzki Michał, teść Ireny 213 Zawadzki Stefan 284, 285 Zawadzki Wacław Hubert, syn Ireny 9, 10, 21, 23, 41, 107, 246, 247, 267, 269, 275, 276, 278, 279, 281-285, 287-291 311 Zawisza, właścicielka Staroj eini 53 Zbroja Kamilla zob. Protassewicz Kamilla Zbroja Zygmunt 61, 89, 254 Zbrojanki, córki Kamilli i Zygmunta 254 Zielińscy, sąsiedzi Ireny z Lower Quinton 41 Zieliński, porucznik 216 Zola Emil 208 Zych Jan 83, 114, 173, 178 Zych, syn Jana 173 Zychówna 173 Zyg, mieszkaniec okolic Borek 172 Żeligowski Lucjan 29 Żołędziowski Antoni 237 Żółtowska Janina, z domu Puttkamer 88,122 Żółtowski Adam 122 Żórawscy, rodzina 42, 63, 82, 199 Żórawska Antonina, z domu Romanowicz, babcia Ireny 45-47, 50, 51,
100, 101, 109 Żórawska Apolonia, po mężu Protassewicz, babcia Ireny 53, 54, 56, 109 Żórawska Bronisława (Bronia) 60 Żórawska Ewarysta 45, 60, 77 Żórawska Irena zob. Gołębiowska Irena Żórawska Janka zob. Górska Janka Żórawska Joanna, po mężu Mikulska 112 Żórawska Maria (Mania) 46,47, 86,101,130, 256, 265, 280 Żórawska Zofia zob. Protassewicz Zofia Źórawski Stanisław, dziadek Ireny 46,47, 57, 73, 108, 109, 132 Żylińska Jadwiga 216, 218 Żyznowski Roman 209, 277 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Protassewicz, Irena 1910-1994 |
| author2 | Zawadzki, Wacław Hubert 1964- Kłopotek, Natalia |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | w h z wh whz n k nk |
| author_GND | (DE-588)1186644575 (DE-588)138411751 |
| author_facet | Protassewicz, Irena 1910-1994 Zawadzki, Wacław Hubert 1964- Kłopotek, Natalia |
| author_role | aut |
| author_sort | Protassewicz, Irena 1910-1994 |
| author_variant | i p ip |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048228385 |
| ctrlnum | (OCoLC)1319623526 (DE-599)BVBBV048228385 |
| edition | Wydanie I |
| era | Geschichte 1942-1945 gnd Geschichte 1914-1941 gnd Geschichte 1945-2020 gnd |
| era_facet | Geschichte 1942-1945 Geschichte 1914-1941 Geschichte 1945-2020 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04970nam a2201021 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048228385</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220929 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220517s2022 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788366018938</subfield><subfield code="9">978-83-66018-93-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1319623526</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048228385</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Protassewicz, Irena</subfield><subfield code="d">1910-1994</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1186644575</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A Polish woman's experience in World War II</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Różę pogryzę z kolcami cierni...</subfield><subfield code="b">wspomnienia wojny i pokoju</subfield><subfield code="c">Irena Protassewicz ; opracowanie, komentarz oraz epilog i postscriptum Wacław Hubert Zawadzki ; przekład fragmentów z języka angielskiego Natalia Kłopotek</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydanie I</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Neriton</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">311 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Protassewicz, Irena / (1909-1994) / pamiętniki</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Protassewicz, Irena</subfield><subfield code="d">1910-1994</subfield><subfield code="0">(DE-588)1186644575</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="b">Polskie Siły Zbrojne w ZSRR</subfield><subfield code="0">(DE-588)1223481492</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1942-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1914-1941</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1945-2020</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wojna światowa (1939-1945) / relacje osobiste Polaków</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sanitäterin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4374964-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Exil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015959-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Familie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016397-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018202-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erster Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079163-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweiter Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079167-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deportation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011467-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schottland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053233-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polnische Ostgebiete</subfield><subfield code="0">(DE-588)4238028-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sibirien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054780-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Naher Osten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068878-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4058900-6</subfield><subfield code="a">Tagebuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Protassewicz, Irena</subfield><subfield code="d">1910-1994</subfield><subfield code="0">(DE-588)1186644575</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polnische Ostgebiete</subfield><subfield code="0">(DE-588)4238028-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Frau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018202-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Deportation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011467-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Sibirien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054780-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Erster Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079163-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Zweiter Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079167-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1914-1941</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Protassewicz, Irena</subfield><subfield code="d">1910-1994</subfield><subfield code="0">(DE-588)1186644575</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="b">Polskie Siły Zbrojne w ZSRR</subfield><subfield code="0">(DE-588)1223481492</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Naher Osten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068878-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Schottland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053233-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Frau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018202-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Sanitäterin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4374964-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1942-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Protassewicz, Irena</subfield><subfield code="d">1910-1994</subfield><subfield code="0">(DE-588)1186644575</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Frau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018202-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Familie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016397-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="5"><subfield code="a">Exil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015959-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1945-2020</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zawadzki, Wacław Hubert</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="0">(DE-588)138411751</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kłopotek, Natalia</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609109&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609109&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609109&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220929</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBWK1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033609109</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4058900-6 Tagebuch gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Tagebuch Erlebnisbericht |
| geographic | Schottland (DE-588)4053233-1 gnd Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd Polnische Ostgebiete (DE-588)4238028-5 gnd Sibirien (DE-588)4054780-2 gnd Naher Osten (DE-588)4068878-1 gnd |
| geographic_facet | Schottland Großbritannien Polnische Ostgebiete Sibirien Naher Osten |
| id | DE-604.BV048228385 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:50:50Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:32:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788366018938 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033609109 |
| oclc_num | 1319623526 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 311 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20220929 BSBWK1 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Wydawnictwo Neriton |
| record_format | marc |
| spelling | Protassewicz, Irena 1910-1994 Verfasser (DE-588)1186644575 aut A Polish woman's experience in World War II Różę pogryzę z kolcami cierni... wspomnienia wojny i pokoju Irena Protassewicz ; opracowanie, komentarz oraz epilog i postscriptum Wacław Hubert Zawadzki ; przekład fragmentów z języka angielskiego Natalia Kłopotek Wydanie I Warszawa Wydawnictwo Neriton 2022 311 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Protassewicz, Irena / (1909-1994) / pamiętniki jhpk Protassewicz, Irena 1910-1994 (DE-588)1186644575 gnd rswk-swf Polen Polskie Siły Zbrojne w ZSRR (DE-588)1223481492 gnd rswk-swf Geschichte 1942-1945 gnd rswk-swf Geschichte 1914-1941 gnd rswk-swf Geschichte 1945-2020 gnd rswk-swf Wojna światowa (1939-1945) / relacje osobiste Polaków jhpk Sanitäterin (DE-588)4374964-1 gnd rswk-swf Exil (DE-588)4015959-0 gnd rswk-swf Familie (DE-588)4016397-0 gnd rswk-swf Frau (DE-588)4018202-2 gnd rswk-swf Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd rswk-swf Erster Weltkrieg (DE-588)4079163-4 gnd rswk-swf Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 gnd rswk-swf Deportation (DE-588)4011467-3 gnd rswk-swf Schottland (DE-588)4053233-1 gnd rswk-swf Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd rswk-swf Polnische Ostgebiete (DE-588)4238028-5 gnd rswk-swf Sibirien (DE-588)4054780-2 gnd rswk-swf Naher Osten (DE-588)4068878-1 gnd rswk-swf (DE-588)4058900-6 Tagebuch gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Protassewicz, Irena 1910-1994 (DE-588)1186644575 p Polnische Ostgebiete (DE-588)4238028-5 g Frau (DE-588)4018202-2 s Deportation (DE-588)4011467-3 s Sibirien (DE-588)4054780-2 g Erster Weltkrieg (DE-588)4079163-4 s Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 s Geschichte 1914-1941 z DE-604 Polen Polskie Siły Zbrojne w ZSRR (DE-588)1223481492 b Naher Osten (DE-588)4068878-1 g Schottland (DE-588)4053233-1 g Sanitäterin (DE-588)4374964-1 s Geschichte 1942-1945 z Großbritannien (DE-588)4022153-2 g Polen Volk (DE-588)4046497-0 s Familie (DE-588)4016397-0 s Exil (DE-588)4015959-0 s Geschichte 1945-2020 z Zawadzki, Wacław Hubert 1964- (DE-588)138411751 edt Kłopotek, Natalia edt Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609109&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609109&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609109&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Protassewicz, Irena 1910-1994 Różę pogryzę z kolcami cierni... wspomnienia wojny i pokoju Protassewicz, Irena / (1909-1994) / pamiętniki jhpk Protassewicz, Irena 1910-1994 (DE-588)1186644575 gnd Polen Polskie Siły Zbrojne w ZSRR (DE-588)1223481492 gnd Wojna światowa (1939-1945) / relacje osobiste Polaków jhpk Sanitäterin (DE-588)4374964-1 gnd Exil (DE-588)4015959-0 gnd Familie (DE-588)4016397-0 gnd Frau (DE-588)4018202-2 gnd Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd Erster Weltkrieg (DE-588)4079163-4 gnd Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 gnd Deportation (DE-588)4011467-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1186644575 (DE-588)1223481492 (DE-588)4374964-1 (DE-588)4015959-0 (DE-588)4016397-0 (DE-588)4018202-2 (DE-588)4046497-0 (DE-588)4079163-4 (DE-588)4079167-1 (DE-588)4011467-3 (DE-588)4053233-1 (DE-588)4022153-2 (DE-588)4238028-5 (DE-588)4054780-2 (DE-588)4068878-1 (DE-588)4058900-6 (DE-588)4133254-4 |
| title | Różę pogryzę z kolcami cierni... wspomnienia wojny i pokoju |
| title_alt | A Polish woman's experience in World War II |
| title_auth | Różę pogryzę z kolcami cierni... wspomnienia wojny i pokoju |
| title_exact_search | Różę pogryzę z kolcami cierni... wspomnienia wojny i pokoju |
| title_exact_search_txtP | Różę pogryzę z kolcami cierni... wspomnienia wojny i pokoju |
| title_full | Różę pogryzę z kolcami cierni... wspomnienia wojny i pokoju Irena Protassewicz ; opracowanie, komentarz oraz epilog i postscriptum Wacław Hubert Zawadzki ; przekład fragmentów z języka angielskiego Natalia Kłopotek |
| title_fullStr | Różę pogryzę z kolcami cierni... wspomnienia wojny i pokoju Irena Protassewicz ; opracowanie, komentarz oraz epilog i postscriptum Wacław Hubert Zawadzki ; przekład fragmentów z języka angielskiego Natalia Kłopotek |
| title_full_unstemmed | Różę pogryzę z kolcami cierni... wspomnienia wojny i pokoju Irena Protassewicz ; opracowanie, komentarz oraz epilog i postscriptum Wacław Hubert Zawadzki ; przekład fragmentów z języka angielskiego Natalia Kłopotek |
| title_short | Różę pogryzę z kolcami cierni... |
| title_sort | roze pogryze z kolcami cierni wspomnienia wojny i pokoju |
| title_sub | wspomnienia wojny i pokoju |
| topic | Protassewicz, Irena / (1909-1994) / pamiętniki jhpk Protassewicz, Irena 1910-1994 (DE-588)1186644575 gnd Polen Polskie Siły Zbrojne w ZSRR (DE-588)1223481492 gnd Wojna światowa (1939-1945) / relacje osobiste Polaków jhpk Sanitäterin (DE-588)4374964-1 gnd Exil (DE-588)4015959-0 gnd Familie (DE-588)4016397-0 gnd Frau (DE-588)4018202-2 gnd Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd Erster Weltkrieg (DE-588)4079163-4 gnd Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 gnd Deportation (DE-588)4011467-3 gnd |
| topic_facet | Protassewicz, Irena / (1909-1994) / pamiętniki Protassewicz, Irena 1910-1994 Polen Polskie Siły Zbrojne w ZSRR Wojna światowa (1939-1945) / relacje osobiste Polaków Sanitäterin Exil Familie Frau Polen Volk Erster Weltkrieg Zweiter Weltkrieg Deportation Schottland Großbritannien Polnische Ostgebiete Sibirien Naher Osten Tagebuch Erlebnisbericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609109&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609109&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609109&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT protassewiczirena apolishwomansexperienceinworldwarii AT zawadzkiwacławhubert apolishwomansexperienceinworldwarii AT kłopoteknatalia apolishwomansexperienceinworldwarii AT protassewiczirena rozepogryzezkolcamicierniwspomnieniawojnyipokoju AT zawadzkiwacławhubert rozepogryzezkolcamicierniwspomnieniawojnyipokoju AT kłopoteknatalia rozepogryzezkolcamicierniwspomnieniawojnyipokoju |