French and Russian in Imperial Russia Language Attitudes and Identity
Explores how knowledge of French helped shape Russian identities and their views on the Russian languageThis is the second of two companion volumes which examine language use and language attitudes in eighteenth- and nineteenth-century Russia, focusing on the transitional period from the Enlightenme...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Edinburgh
Edinburgh University Press
[2022]
|
| Schriftenreihe: | Russian Language and Society : RLS
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FAW01 FAB01 FCO01 FHA01 FKE01 FLA01 UPA01 UBG01 URL des Erstveröffentlichers |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047869432 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220308s2022 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9780748695546 |9 978-0-7486-9554-6 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9780748695546 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9780748695546 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1304481022 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047869432 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1043 |a DE-1046 |a DE-858 |a DE-Aug4 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 447.947 | |
| 100 | 1 | |a Offord, Derek |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a French and Russian in Imperial Russia |b Language Attitudes and Identity |c Lara Ryazanova-Clarke, Gesine Argent, Derek Offord, Vladislav Rjeoutski |
| 264 | 1 | |a Edinburgh |b Edinburgh University Press |c [2022] | |
| 264 | 4 | |c © 2015 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (288 pages) |b 5 B/W illustrations | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Russian Language and Society : RLS | |
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022) | ||
| 520 | |a Explores how knowledge of French helped shape Russian identities and their views on the Russian languageThis is the second of two companion volumes which examine language use and language attitudes in eighteenth- and nineteenth-century Russia, focusing on the transitional period from the Enlightenment to the age of Pushkin. Set against the background of the rapid transformation of Russia into a major European power, the two volumes of French and Russian in Imperial Russia consider the functions of multilingualism and the use of French as a prestige language among the elite, as well as the benefits of Franco-Russian bilingualism and the anxieties to which it gave rise.This second volume, Language Attitudes and Identity, explores the impact of French on Russian language attitudes, especially among the literary community. It examines the ways in which perceptions of Russian francophonie helped to shape social, political and cultural identity as Russia began to seek space of its own in the European cultural landscape. In the process, it investigates approaches to translation, journalistic debate about language, literary representation of devotees of French social practice and fashion, and manifestations of linguistic purism and patriotism.A comprehensive and original contribution to the multidisciplinary study of language, the two volumes address, from a historical viewpoint, subjects of relevance to sociolinguists (especially bilingualism and multilingualism), social and cultural historians (social and national identity, linguistic and cultural borrowing), Slavists (the relationship of Russian and western culture) and students of the European Enlightenment, Neo-Classicism, Romanticism and cultural nationalism | ||
| 546 | |a In English | ||
| 650 | 4 | |a Language & Linguistics | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Elite (Social sciences) |z Russia |x Language | |
| 650 | 4 | |a French language |z Russia |y 18th century | |
| 650 | 4 | |a French language |z Russia |y 19th century | |
| 700 | 1 | |a Argent, Gesine |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Bruce, Stephen |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Chapin, Carole |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Dickinson, Sara |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Hamburg, G. M. |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Kim, D. Brian |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Marrese, Michelle Lamarche |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Offord, Derek |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Rjeoutski, Vladislav |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Rjéoutski, Vladislav |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Ryazanova-Clarke, Lara |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Ryazanova-Clarke, Lara |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Skomorokhova, Svetlana |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Vassilieva-Codognet, Olga |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Zhivov, Victor |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9780748695546 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033251925 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748695546 |l FAW01 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748695546 |l FAB01 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748695546 |l FCO01 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748695546 |l FHA01 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748695546 |l FKE01 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748695546 |l FLA01 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748695546 |l UPA01 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748695546 |l UBG01 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-UBG_katkey | 196844795 |
|---|---|
| DE-BY-UBG_local_url | https://doi.org/10.1515/9780748695546 Verlag |
| _version_ | 1811361881218088960 |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Offord, Derek |
| author_facet | Offord, Derek |
| author_role | aut |
| author_sort | Offord, Derek |
| author_variant | d o do |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047869432 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9780748695546 (OCoLC)1304481022 (DE-599)BVBBV047869432 |
| dewey-full | 447.947 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447.947 |
| dewey-search | 447.947 |
| dewey-sort | 3447.947 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| doi_str_mv | 10.1515/9780748695546 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04981nmm a2200709zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV047869432</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220308s2022 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780748695546</subfield><subfield code="9">978-0-7486-9554-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9780748695546</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9780748695546</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1304481022</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047869432</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447.947</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Offord, Derek</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">French and Russian in Imperial Russia</subfield><subfield code="b">Language Attitudes and Identity</subfield><subfield code="c">Lara Ryazanova-Clarke, Gesine Argent, Derek Offord, Vladislav Rjeoutski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Edinburgh</subfield><subfield code="b">Edinburgh University Press</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (288 pages)</subfield><subfield code="b">5 B/W illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Russian Language and Society : RLS</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Explores how knowledge of French helped shape Russian identities and their views on the Russian languageThis is the second of two companion volumes which examine language use and language attitudes in eighteenth- and nineteenth-century Russia, focusing on the transitional period from the Enlightenment to the age of Pushkin. Set against the background of the rapid transformation of Russia into a major European power, the two volumes of French and Russian in Imperial Russia consider the functions of multilingualism and the use of French as a prestige language among the elite, as well as the benefits of Franco-Russian bilingualism and the anxieties to which it gave rise.This second volume, Language Attitudes and Identity, explores the impact of French on Russian language attitudes, especially among the literary community. It examines the ways in which perceptions of Russian francophonie helped to shape social, political and cultural identity as Russia began to seek space of its own in the European cultural landscape. In the process, it investigates approaches to translation, journalistic debate about language, literary representation of devotees of French social practice and fashion, and manifestations of linguistic purism and patriotism.A comprehensive and original contribution to the multidisciplinary study of language, the two volumes address, from a historical viewpoint, subjects of relevance to sociolinguists (especially bilingualism and multilingualism), social and cultural historians (social and national identity, linguistic and cultural borrowing), Slavists (the relationship of Russian and western culture) and students of the European Enlightenment, Neo-Classicism, Romanticism and cultural nationalism</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language & Linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Elite (Social sciences)</subfield><subfield code="z">Russia</subfield><subfield code="x">Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Russia</subfield><subfield code="y">18th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Russia</subfield><subfield code="y">19th century</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Argent, Gesine</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bruce, Stephen</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chapin, Carole</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dickinson, Sara</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hamburg, G. M.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kim, D. Brian</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marrese, Michelle Lamarche</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Offord, Derek</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rjeoutski, Vladislav</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rjéoutski, Vladislav</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ryazanova-Clarke, Lara</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ryazanova-Clarke, Lara</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Skomorokhova, Svetlana</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vassilieva-Codognet, Olga</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zhivov, Victor</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748695546</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033251925</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748695546</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748695546</subfield><subfield code="l">FAB01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748695546</subfield><subfield code="l">FCO01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748695546</subfield><subfield code="l">FHA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748695546</subfield><subfield code="l">FKE01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748695546</subfield><subfield code="l">FLA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748695546</subfield><subfield code="l">UPA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748695546</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047869432 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:19:57Z |
| indexdate | 2024-09-27T16:47:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780748695546 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033251925 |
| oclc_num | 1304481022 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| owner_facet | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| physical | 1 Online-Ressource (288 pages) 5 B/W illustrations |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Edinburgh University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Russian Language and Society : RLS |
| spellingShingle | Offord, Derek French and Russian in Imperial Russia Language Attitudes and Identity Language & Linguistics LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General bisacsh Elite (Social sciences) Russia Language French language Russia 18th century French language Russia 19th century |
| title | French and Russian in Imperial Russia Language Attitudes and Identity |
| title_auth | French and Russian in Imperial Russia Language Attitudes and Identity |
| title_exact_search | French and Russian in Imperial Russia Language Attitudes and Identity |
| title_exact_search_txtP | French and Russian in Imperial Russia Language Attitudes and Identity |
| title_full | French and Russian in Imperial Russia Language Attitudes and Identity Lara Ryazanova-Clarke, Gesine Argent, Derek Offord, Vladislav Rjeoutski |
| title_fullStr | French and Russian in Imperial Russia Language Attitudes and Identity Lara Ryazanova-Clarke, Gesine Argent, Derek Offord, Vladislav Rjeoutski |
| title_full_unstemmed | French and Russian in Imperial Russia Language Attitudes and Identity Lara Ryazanova-Clarke, Gesine Argent, Derek Offord, Vladislav Rjeoutski |
| title_short | French and Russian in Imperial Russia |
| title_sort | french and russian in imperial russia language attitudes and identity |
| title_sub | Language Attitudes and Identity |
| topic | Language & Linguistics LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General bisacsh Elite (Social sciences) Russia Language French language Russia 18th century French language Russia 19th century |
| topic_facet | Language & Linguistics LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General Elite (Social sciences) Russia Language French language Russia 18th century French language Russia 19th century |
| url | https://doi.org/10.1515/9780748695546 |
| work_keys_str_mv | AT offordderek frenchandrussianinimperialrussialanguageattitudesandidentity AT argentgesine frenchandrussianinimperialrussialanguageattitudesandidentity AT brucestephen frenchandrussianinimperialrussialanguageattitudesandidentity AT chapincarole frenchandrussianinimperialrussialanguageattitudesandidentity AT dickinsonsara frenchandrussianinimperialrussialanguageattitudesandidentity AT hamburggm frenchandrussianinimperialrussialanguageattitudesandidentity AT kimdbrian frenchandrussianinimperialrussialanguageattitudesandidentity AT marresemichellelamarche frenchandrussianinimperialrussialanguageattitudesandidentity AT rjeoutskivladislav frenchandrussianinimperialrussialanguageattitudesandidentity AT ryazanovaclarkelara frenchandrussianinimperialrussialanguageattitudesandidentity AT skomorokhovasvetlana frenchandrussianinimperialrussialanguageattitudesandidentity AT vassilievacodognetolga frenchandrussianinimperialrussialanguageattitudesandidentity AT zhivovvictor frenchandrussianinimperialrussialanguageattitudesandidentity |