Tītā wa-Bābtšā raḥalāt fī waṣfāt al-ǧaddāt
تيتا و بابتشا رحلات في وصفات الجدات
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Arabic |
| Veröffentlicht: |
al-Ǧīza
Dār al-Balsam
2019
|
| Ausgabe: | aṭ-Ṭabʿa al-ūlā al-ʿArabīya |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Bibliothèque Nationale de France catalog record and holdings |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047811501 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220304 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220202s2019 ua a||| |||| 00||| ara d | ||
| 020 | |a 9789776171510 |9 978-977-6171-510 | ||
| 024 | 3 | |a 9789776171510 | |
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047811501 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ara | |
| 044 | |a ua |c EG | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Bšāra, Mīrāndā |0 (DE-588)1207818933 |4 aut | |
| 242 | 0 | 0 | |a Tita und Babtscha: Reise zu den Kochrezepten der Großmütter |y ger |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-04 |a Tītā wa-Bābtšā |b raḥalāt fī waṣfāt al-ǧaddāt |c Katabathā: Mīrāndā Bšāra ; rasamathā: Hiba Ḫalīfa |
| 246 | 1 | 3 | |a Tītā wa-Bābitšā |
| 246 | 1 | 3 | |a Teta and Babcia |
| 246 | 1 | 3 | |a Teta wa Babetcha |
| 246 | 1 | |a Tītā wa Bābtšā | |
| 250 | |6 880-03 |a aṭ-Ṭabʿa al-ūlā al-ʿArabīya | ||
| 264 | 1 | |6 880-05 |a al-Ǧīza |b Dār al-Balsam |c 2019 | |
| 300 | |a 79 Seiten |b Illustrationen |c 22 x 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a « Notre famille est une grande et délicieuse salade composée », c'est ce que Farah a toujours entendu de la bouche de sa mère. Farah vit aujourd'hui en France mais elle est née en Égypte d'une mère égypto-polonaise et d'un père égypto-syrien. Elle a une grand-mère égyptienne, une grand-mère syrienne et une arrière-grand-mère polonaise. Elle nous raconte l'histoire de ces femmes exceptionnelles et, pour chacune d'entre elles, nous fait découvrir une de leurs spécialités, un plat cuisiné « à leur manière » et qu'elle adore. Ce livre est né d'un projet très personnel au départ : collecter les histoires et les souvenirs des femmes de la famille pour répondre aux questions d'une jeune fille, Farah, la fille de l'autrice, et lui permettre de mieux se connaître et se construire. Les illustrations marient avec beaucoup de finesse dessins, aquarelles, photographies anciennes de la famille et objets personnels photographiés dans les demeures des grands-mères. À travers ses dessins et ses collages, Heba Khalifa a réussi à rendre tangible une atmosphère et à faire vivre les souvenirs. Un livre touchant et inspirant, au texte partiellement vocalisé, qui fait écho à nos histoires individuelles : beaucoup de familles sont de grandes et délicieuses salades, une diversité et une richesse qu'il est absolument nécessaire de mettre en valeur. - Le 20211001 , par Sarah Rolfo (publié dans Takam Tikou) | |
| 546 | |a Arabisch | ||
| 546 | |b Arabische Schrift | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Speise |0 (DE-588)4136283-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kochbuch |0 (DE-588)4114240-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Vielfalt |0 (DE-588)4312811-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Großmutter |0 (DE-588)4022219-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Herkunft |0 (DE-588)4120440-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interkulturalität |0 (DE-588)4519498-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturelle Identität |0 (DE-588)4033542-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tradition |0 (DE-588)4060560-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Familie |0 (DE-588)4016397-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4303251-5 |a Kinderbuch |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4163854-2 |a Kindersachbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Familie |0 (DE-588)4016397-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Großmutter |0 (DE-588)4022219-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Speise |0 (DE-588)4136283-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kochbuch |0 (DE-588)4114240-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Familie |0 (DE-588)4016397-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Tradition |0 (DE-588)4060560-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Herkunft |0 (DE-588)4120440-2 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Kulturelle Identität |0 (DE-588)4033542-2 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Vielfalt |0 (DE-588)4312811-7 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Interkulturalität |0 (DE-588)4519498-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Ḫalīfa, Hiba |d 1977- |0 (DE-588)1207820695 |4 ill | |
| 856 | 4 | |u http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46864493t |3 Bibliothèque Nationale de France catalog record and holdings | |
| 880 | 1 | |6 100-01/(3/r |a بشارة، ميراندا |4 aut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(3/r |a خليفة، هبة |4 ill | |
| 880 | |6 250-03/(3/r |a الطبعة الأولى العربية | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-04/(3/r |a تيتا و بابتشا |b رحلات في وصفات الجدات |c كتبتها: ميراندا بشارة ; رسمتها: هبة خليفة |
| 880 | 1 | |6 264-05/(3/r |a الجيزة |b دار البلسم |c 2019 | |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033195005 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819312261141889024 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Bšāra, Mīrāndā |
| author2 | Ḫalīfa, Hiba 1977- |
| author2_role | ill |
| author2_variant | h ḫ hḫ |
| author_GND | (DE-588)1207818933 (DE-588)1207820695 |
| author_facet | Bšāra, Mīrāndā Ḫalīfa, Hiba 1977- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bšāra, Mīrāndā |
| author_variant | m b mb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047811501 |
| contents | « Notre famille est une grande et délicieuse salade composée », c'est ce que Farah a toujours entendu de la bouche de sa mère. Farah vit aujourd'hui en France mais elle est née en Égypte d'une mère égypto-polonaise et d'un père égypto-syrien. Elle a une grand-mère égyptienne, une grand-mère syrienne et une arrière-grand-mère polonaise. Elle nous raconte l'histoire de ces femmes exceptionnelles et, pour chacune d'entre elles, nous fait découvrir une de leurs spécialités, un plat cuisiné « à leur manière » et qu'elle adore. Ce livre est né d'un projet très personnel au départ : collecter les histoires et les souvenirs des femmes de la famille pour répondre aux questions d'une jeune fille, Farah, la fille de l'autrice, et lui permettre de mieux se connaître et se construire. Les illustrations marient avec beaucoup de finesse dessins, aquarelles, photographies anciennes de la famille et objets personnels photographiés dans les demeures des grands-mères. À travers ses dessins et ses collages, Heba Khalifa a réussi à rendre tangible une atmosphère et à faire vivre les souvenirs. Un livre touchant et inspirant, au texte partiellement vocalisé, qui fait écho à nos histoires individuelles : beaucoup de familles sont de grandes et délicieuses salades, une diversité et une richesse qu'il est absolument nécessaire de mettre en valeur. - Le 20211001 , par Sarah Rolfo (publié dans Takam Tikou) |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV047811501 |
| edition | aṭ-Ṭabʿa al-ūlā al-ʿArabīya |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04543nam a2200757 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047811501</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220304 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220202s2019 ua a||| |||| 00||| ara d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789776171510</subfield><subfield code="9">978-977-6171-510</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9789776171510</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047811501</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ua</subfield><subfield code="c">EG</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Bšāra, Mīrāndā</subfield><subfield code="0">(DE-588)1207818933</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="242" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tita und Babtscha: Reise zu den Kochrezepten der Großmütter</subfield><subfield code="y">ger</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Tītā wa-Bābtšā</subfield><subfield code="b">raḥalāt fī waṣfāt al-ǧaddāt</subfield><subfield code="c">Katabathā: Mīrāndā Bšāra ; rasamathā: Hiba Ḫalīfa</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Tītā wa-Bābitšā</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Teta and Babcia</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Teta wa Babetcha</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tītā wa Bābtšā</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">aṭ-Ṭabʿa al-ūlā al-ʿArabīya</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">al-Ǧīza</subfield><subfield code="b">Dār al-Balsam</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">79 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">22 x 20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">« Notre famille est une grande et délicieuse salade composée », c'est ce que Farah a toujours entendu de la bouche de sa mère. Farah vit aujourd'hui en France mais elle est née en Égypte d'une mère égypto-polonaise et d'un père égypto-syrien. Elle a une grand-mère égyptienne, une grand-mère syrienne et une arrière-grand-mère polonaise. Elle nous raconte l'histoire de ces femmes exceptionnelles et, pour chacune d'entre elles, nous fait découvrir une de leurs spécialités, un plat cuisiné « à leur manière » et qu'elle adore. Ce livre est né d'un projet très personnel au départ : collecter les histoires et les souvenirs des femmes de la famille pour répondre aux questions d'une jeune fille, Farah, la fille de l'autrice, et lui permettre de mieux se connaître et se construire. Les illustrations marient avec beaucoup de finesse dessins, aquarelles, photographies anciennes de la famille et objets personnels photographiés dans les demeures des grands-mères. À travers ses dessins et ses collages, Heba Khalifa a réussi à rendre tangible une atmosphère et à faire vivre les souvenirs. Un livre touchant et inspirant, au texte partiellement vocalisé, qui fait écho à nos histoires individuelles : beaucoup de familles sont de grandes et délicieuses salades, une diversité et une richesse qu'il est absolument nécessaire de mettre en valeur. - Le 20211001 , par Sarah Rolfo (publié dans Takam Tikou)</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arabisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Arabische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Speise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136283-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kochbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114240-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vielfalt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4312811-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Großmutter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022219-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Herkunft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120440-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4519498-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturelle Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033542-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tradition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060560-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Familie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016397-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4303251-5</subfield><subfield code="a">Kinderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4163854-2</subfield><subfield code="a">Kindersachbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Familie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016397-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Großmutter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022219-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Speise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136283-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kochbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114240-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Familie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016397-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Tradition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060560-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Herkunft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120440-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kulturelle Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033542-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Vielfalt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4312811-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4519498-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Ḫalīfa, Hiba</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1207820695</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46864493t</subfield><subfield code="3">Bibliothèque Nationale de France catalog record and holdings</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(3/r</subfield><subfield code="a">بشارة، ميراندا</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(3/r</subfield><subfield code="a">خليفة، هبة</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-03/(3/r</subfield><subfield code="a">الطبعة الأولى العربية</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-04/(3/r</subfield><subfield code="a">تيتا و بابتشا</subfield><subfield code="b">رحلات في وصفات الجدات</subfield><subfield code="c">كتبتها: ميراندا بشارة ; رسمتها: هبة خليفة</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(3/r</subfield><subfield code="a">الجيزة</subfield><subfield code="b">دار البلسم</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033195005</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4303251-5 Kinderbuch gnd-content (DE-588)4163854-2 Kindersachbuch gnd-content |
| genre_facet | Kinderbuch Kindersachbuch |
| id | DE-604.BV047811501 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T09:09:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789776171510 |
| language | Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033195005 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 79 Seiten Illustrationen 22 x 20 cm |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Dār al-Balsam |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Bšāra, Mīrāndā (DE-588)1207818933 aut Tita und Babtscha: Reise zu den Kochrezepten der Großmütter ger 880-04 Tītā wa-Bābtšā raḥalāt fī waṣfāt al-ǧaddāt Katabathā: Mīrāndā Bšāra ; rasamathā: Hiba Ḫalīfa Tītā wa-Bābitšā Teta and Babcia Teta wa Babetcha Tītā wa Bābtšā 880-03 aṭ-Ṭabʿa al-ūlā al-ʿArabīya 880-05 al-Ǧīza Dār al-Balsam 2019 79 Seiten Illustrationen 22 x 20 cm txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier « Notre famille est une grande et délicieuse salade composée », c'est ce que Farah a toujours entendu de la bouche de sa mère. Farah vit aujourd'hui en France mais elle est née en Égypte d'une mère égypto-polonaise et d'un père égypto-syrien. Elle a une grand-mère égyptienne, une grand-mère syrienne et une arrière-grand-mère polonaise. Elle nous raconte l'histoire de ces femmes exceptionnelles et, pour chacune d'entre elles, nous fait découvrir une de leurs spécialités, un plat cuisiné « à leur manière » et qu'elle adore. Ce livre est né d'un projet très personnel au départ : collecter les histoires et les souvenirs des femmes de la famille pour répondre aux questions d'une jeune fille, Farah, la fille de l'autrice, et lui permettre de mieux se connaître et se construire. Les illustrations marient avec beaucoup de finesse dessins, aquarelles, photographies anciennes de la famille et objets personnels photographiés dans les demeures des grands-mères. À travers ses dessins et ses collages, Heba Khalifa a réussi à rendre tangible une atmosphère et à faire vivre les souvenirs. Un livre touchant et inspirant, au texte partiellement vocalisé, qui fait écho à nos histoires individuelles : beaucoup de familles sont de grandes et délicieuses salades, une diversité et une richesse qu'il est absolument nécessaire de mettre en valeur. - Le 20211001 , par Sarah Rolfo (publié dans Takam Tikou) Arabisch Arabische Schrift Speise (DE-588)4136283-4 gnd rswk-swf Kochbuch (DE-588)4114240-8 gnd rswk-swf Vielfalt (DE-588)4312811-7 gnd rswk-swf Großmutter (DE-588)4022219-6 gnd rswk-swf Herkunft (DE-588)4120440-2 gnd rswk-swf Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd rswk-swf Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 gnd rswk-swf Tradition (DE-588)4060560-7 gnd rswk-swf Familie (DE-588)4016397-0 gnd rswk-swf (DE-588)4303251-5 Kinderbuch gnd-content (DE-588)4163854-2 Kindersachbuch gnd-content Familie (DE-588)4016397-0 s Großmutter (DE-588)4022219-6 s Speise (DE-588)4136283-4 s Kochbuch (DE-588)4114240-8 s DE-604 Tradition (DE-588)4060560-7 s Herkunft (DE-588)4120440-2 s Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 s Vielfalt (DE-588)4312811-7 s Interkulturalität (DE-588)4519498-1 s 880-02 Ḫalīfa, Hiba 1977- (DE-588)1207820695 ill http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46864493t Bibliothèque Nationale de France catalog record and holdings 100-01/(3/r بشارة، ميراندا aut 700-02/(3/r خليفة، هبة ill 250-03/(3/r الطبعة الأولى العربية 245-04/(3/r تيتا و بابتشا رحلات في وصفات الجدات كتبتها: ميراندا بشارة ; رسمتها: هبة خليفة 264-05/(3/r الجيزة دار البلسم 2019 |
| spellingShingle | Bšāra, Mīrāndā Tītā wa-Bābtšā raḥalāt fī waṣfāt al-ǧaddāt « Notre famille est une grande et délicieuse salade composée », c'est ce que Farah a toujours entendu de la bouche de sa mère. Farah vit aujourd'hui en France mais elle est née en Égypte d'une mère égypto-polonaise et d'un père égypto-syrien. Elle a une grand-mère égyptienne, une grand-mère syrienne et une arrière-grand-mère polonaise. Elle nous raconte l'histoire de ces femmes exceptionnelles et, pour chacune d'entre elles, nous fait découvrir une de leurs spécialités, un plat cuisiné « à leur manière » et qu'elle adore. Ce livre est né d'un projet très personnel au départ : collecter les histoires et les souvenirs des femmes de la famille pour répondre aux questions d'une jeune fille, Farah, la fille de l'autrice, et lui permettre de mieux se connaître et se construire. Les illustrations marient avec beaucoup de finesse dessins, aquarelles, photographies anciennes de la famille et objets personnels photographiés dans les demeures des grands-mères. À travers ses dessins et ses collages, Heba Khalifa a réussi à rendre tangible une atmosphère et à faire vivre les souvenirs. Un livre touchant et inspirant, au texte partiellement vocalisé, qui fait écho à nos histoires individuelles : beaucoup de familles sont de grandes et délicieuses salades, une diversité et une richesse qu'il est absolument nécessaire de mettre en valeur. - Le 20211001 , par Sarah Rolfo (publié dans Takam Tikou) Speise (DE-588)4136283-4 gnd Kochbuch (DE-588)4114240-8 gnd Vielfalt (DE-588)4312811-7 gnd Großmutter (DE-588)4022219-6 gnd Herkunft (DE-588)4120440-2 gnd Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 gnd Tradition (DE-588)4060560-7 gnd Familie (DE-588)4016397-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4136283-4 (DE-588)4114240-8 (DE-588)4312811-7 (DE-588)4022219-6 (DE-588)4120440-2 (DE-588)4519498-1 (DE-588)4033542-2 (DE-588)4060560-7 (DE-588)4016397-0 (DE-588)4303251-5 (DE-588)4163854-2 |
| title | Tītā wa-Bābtšā raḥalāt fī waṣfāt al-ǧaddāt |
| title_alt | Tītā wa-Bābitšā Teta and Babcia Teta wa Babetcha Tītā wa Bābtšā |
| title_auth | Tītā wa-Bābtšā raḥalāt fī waṣfāt al-ǧaddāt |
| title_exact_search | Tītā wa-Bābtšā raḥalāt fī waṣfāt al-ǧaddāt |
| title_full | Tītā wa-Bābtšā raḥalāt fī waṣfāt al-ǧaddāt Katabathā: Mīrāndā Bšāra ; rasamathā: Hiba Ḫalīfa |
| title_fullStr | Tītā wa-Bābtšā raḥalāt fī waṣfāt al-ǧaddāt Katabathā: Mīrāndā Bšāra ; rasamathā: Hiba Ḫalīfa |
| title_full_unstemmed | Tītā wa-Bābtšā raḥalāt fī waṣfāt al-ǧaddāt Katabathā: Mīrāndā Bšāra ; rasamathā: Hiba Ḫalīfa |
| title_short | Tītā wa-Bābtšā |
| title_sort | tita wa babtsa rahalat fi wasfat al gaddat |
| title_sub | raḥalāt fī waṣfāt al-ǧaddāt |
| topic | Speise (DE-588)4136283-4 gnd Kochbuch (DE-588)4114240-8 gnd Vielfalt (DE-588)4312811-7 gnd Großmutter (DE-588)4022219-6 gnd Herkunft (DE-588)4120440-2 gnd Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 gnd Tradition (DE-588)4060560-7 gnd Familie (DE-588)4016397-0 gnd |
| topic_facet | Speise Kochbuch Vielfalt Großmutter Herkunft Interkulturalität Kulturelle Identität Tradition Familie Kinderbuch Kindersachbuch |
| url | http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46864493t |
| work_keys_str_mv | AT bsaramiranda titawababtsarahalatfiwasfatalgaddat AT halifahiba titawababtsarahalatfiwasfatalgaddat AT bsaramiranda titawababitsa AT halifahiba titawababitsa AT bsaramiranda tetaandbabcia AT halifahiba tetaandbabcia AT bsaramiranda tetawababetcha AT halifahiba tetawababetcha AT bsaramiranda titawababtsa AT halifahiba titawababtsa |