Si gol jwi ui seo ul gu gyeong
시골 쥐의 서울 구경
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Korean |
Veröffentlicht: |
Seoul
Gilbut Children Publishing
2020
|
Ausgabe: | 1 pan 2 swae |
Schriftenreihe: | Gilbeot eorini jakga aelbeom
|
Schlagworte: | |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV047632243 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20231207 | ||
007 | t| | ||
008 | 211209s2020 ko |||| 00||| kor d | ||
020 | |a 9788955824964 |9 978-89-5582-496-4 | ||
020 | |a 9788986621938 |c Set |9 978-89-8662-193-8 | ||
020 | |z 8955824963 |9 89-5582-496-3 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV047632243 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a kor | |
044 | |a ko |c KR | ||
049 | |a DE-M336 | ||
100 | 1 | |6 880-01 |a Bang, Jeong hwan |d 1899-1931 |0 (DE-588)1073549178 |4 aut | |
242 | 0 | 0 | |a A Country Mouse’s Tour of Seoul |y eng |
245 | 1 | 0 | |6 880-06 |a Si gol jwi ui seo ul gu gyeong |c Bang Jeong Hwan geul ; Gim Dong Seong geu lim ; Jang Jeong Hui (Bang Jeong Hwan yeong gu so jang ) hae seol |
246 | 1 | 3 | |a Sigol jwi ui Seoul gugyeong |
246 | 1 | 3 | |a Shigol chwi ŭi Sŏul kugyŏng |
246 | 1 | 3 | |a Shigol ji-eui Seoul googyung |
250 | |6 880-04 |a 1 pan 2 swae | ||
264 | 1 | |6 880-07 |a Seoul |b Gilbut Children Publishing |c 2020 | |
300 | |a 47 Seiten, 2 ungezählte Seiten |c 29 x 25 cm | ||
336 | |b sti |2 rdacontent | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |6 880-08 |a Gilbeot eorini jakga aelbeom | |
500 | |6 880-05 |a Das Bilderbuch von Kim Dong-Sung [Gim Dong Seong / Kim Tong-sŏng] basiert auf einer Bearbeitung von Aesops Fabel "Hausmaus und Feldmaus" durch Bang Jeong- hwan [Bang Jung-hwan, 1899-1931]. Die Übersetztung der Fabel wurde 1924, die bearbeite Fassung, die in Seoul spielt, 1926 in der Kinderzeitschrift "Eorini"veröffentlicht. Entsprechend wird in den Bildern die Stadt Seoul gezeigt, wie sie in den 1920er Jahren aussah. | ||
546 | |b Hangul | ||
600 | 0 | 7 | |a Aesopus |d ca. v6. Jh. |0 (DE-588)118647180 |2 gnd |9 rswk-swf |
648 | 7 | |a Geschichte 1926 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Reise |0 (DE-588)4049275-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Fabel |0 (DE-588)4016112-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Besichtigung |0 (DE-588)7717700-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Adaption |g Literatur |0 (DE-588)102289935X |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Feldmaus |0 (DE-588)4153937-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Seoul |0 (DE-588)4122021-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Feldmaus |0 (DE-588)4153937-0 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Reise |0 (DE-588)4049275-8 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Seoul |0 (DE-588)4122021-3 |D g |
689 | 0 | 3 | |a Besichtigung |0 (DE-588)7717700-9 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Seoul |0 (DE-588)4122021-3 |D g |
689 | 1 | 1 | |a Geschichte 1926 |A z |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
689 | 2 | 0 | |a Aesopus |d ca. v6. Jh. |0 (DE-588)118647180 |D p |
689 | 2 | 1 | |a Fabel |0 (DE-588)4016112-2 |D s |
689 | 2 | 2 | |a Adaption |g Literatur |0 (DE-588)102289935X |D s |
689 | 2 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |6 880-02 |a Kim, Tong-sŏng |d 1970- |0 (DE-588)133481352 |4 art | |
700 | 1 | |6 880-03 |a Jang, Jeong Hui |4 wac | |
880 | 1 | |6 100-01/$1 |a 방정환 |4 aut | |
880 | 1 | |6 700-02/$1 |a 김동성 |4 art | |
880 | 1 | |6 700-03/$1 |a 장정희 |4 wac | |
880 | |6 250-04/$1 |a 1판 2 쇄 | ||
880 | |6 500-05/$1 |a 시골 쥐의 서울 구경”은 이솝우화 '집쥐 들쥐'를 방정환 선생님이 각색해 1926년 10월 잡지 '어린이'에 발표한 동화로 만든 그림책입니다. | ||
880 | 1 | 0 | |6 245-06/$1 |a 시골 쥐의 서울 구경 |c 방정환 글 ; 김동성 그림 ; 장정희 (방정환 영구소장) 해설 |
880 | 1 | |6 264-07/$1 |a 서울 |b 길벗어린이 |c 2020 | |
880 | 0 | |6 490-08/$1 |a 길벗어린이 작가앨범 | |
940 | 1 | |f korea | |
940 | 1 | |q gbd_0 | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033016617 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1819311781010472960 |
---|---|
any_adam_object | |
author | Bang, Jeong hwan 1899-1931 |
author_GND | (DE-588)1073549178 (DE-588)133481352 |
author_facet | Bang, Jeong hwan 1899-1931 |
author_role | aut |
author_sort | Bang, Jeong hwan 1899-1931 |
author_variant | j h b jh jhb |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV047632243 |
ctrlnum | (DE-599)BVBBV047632243 |
edition | 1 pan 2 swae |
era | Geschichte 1926 gnd |
era_facet | Geschichte 1926 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03560nam a2200781 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047632243</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231207 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">211209s2020 ko |||| 00||| kor d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788955824964</subfield><subfield code="9">978-89-5582-496-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788986621938</subfield><subfield code="c">Set</subfield><subfield code="9">978-89-8662-193-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">8955824963</subfield><subfield code="9">89-5582-496-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047632243</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">kor</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ko</subfield><subfield code="c">KR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Bang, Jeong hwan</subfield><subfield code="d">1899-1931</subfield><subfield code="0">(DE-588)1073549178</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="242" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">A Country Mouse’s Tour of Seoul</subfield><subfield code="y">eng</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Si gol jwi ui seo ul gu gyeong</subfield><subfield code="c">Bang Jeong Hwan geul ; Gim Dong Seong geu lim ; Jang Jeong Hui (Bang Jeong Hwan yeong gu so jang ) hae seol</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sigol jwi ui Seoul gugyeong</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Shigol chwi ŭi Sŏul kugyŏng</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Shigol ji-eui Seoul googyung</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">1 pan 2 swae</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-07</subfield><subfield code="a">Seoul</subfield><subfield code="b">Gilbut Children Publishing</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">47 Seiten, 2 ungezählte Seiten</subfield><subfield code="c">29 x 25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-08</subfield><subfield code="a">Gilbeot eorini jakga aelbeom</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Das Bilderbuch von Kim Dong-Sung [Gim Dong Seong / Kim Tong-sŏng] basiert auf einer Bearbeitung von Aesops Fabel "Hausmaus und Feldmaus" durch Bang Jeong- hwan [Bang Jung-hwan, 1899-1931]. Die Übersetztung der Fabel wurde 1924, die bearbeite Fassung, die in Seoul spielt, 1926 in der Kinderzeitschrift "Eorini"veröffentlicht. Entsprechend wird in den Bildern die Stadt Seoul gezeigt, wie sie in den 1920er Jahren aussah.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Hangul</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aesopus</subfield><subfield code="d">ca. v6. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)118647180</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1926</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049275-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fabel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016112-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Besichtigung</subfield><subfield code="0">(DE-588)7717700-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Adaption</subfield><subfield code="g">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)102289935X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Feldmaus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153937-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Seoul</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122021-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Feldmaus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153937-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Reise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049275-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Seoul</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122021-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Besichtigung</subfield><subfield code="0">(DE-588)7717700-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Seoul</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122021-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1926</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Aesopus</subfield><subfield code="d">ca. v6. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)118647180</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Fabel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016112-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Adaption</subfield><subfield code="g">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)102289935X</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Kim, Tong-sŏng</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133481352</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Jang, Jeong Hui</subfield><subfield code="4">wac</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/$1</subfield><subfield code="a">방정환</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/$1</subfield><subfield code="a">김동성</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-03/$1</subfield><subfield code="a">장정희</subfield><subfield code="4">wac</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-04/$1</subfield><subfield code="a">1판 2 쇄</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">500-05/$1</subfield><subfield code="a">시골 쥐의 서울 구경”은 이솝우화 '집쥐 들쥐'를 방정환 선생님이 각색해 1926년 10월 잡지 '어린이'에 발표한 동화로 만든 그림책입니다.</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-06/$1</subfield><subfield code="a">시골 쥐의 서울 구경</subfield><subfield code="c">방정환 글 ; 김동성 그림 ; 장정희 (방정환 영구소장) 해설</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-07/$1</subfield><subfield code="a">서울</subfield><subfield code="b">길벗어린이</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-08/$1</subfield><subfield code="a">길벗어린이 작가앨범</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">korea</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033016617</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content |
genre_facet | Bilderbuch |
geographic | Seoul (DE-588)4122021-3 gnd |
geographic_facet | Seoul |
id | DE-604.BV047632243 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-12-24T09:01:59Z |
institution | BVB |
isbn | 9788955824964 9788986621938 |
language | Korean |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033016617 |
open_access_boolean | |
owner | DE-M336 |
owner_facet | DE-M336 |
physical | 47 Seiten, 2 ungezählte Seiten 29 x 25 cm |
psigel | gbd_0 |
publishDate | 2020 |
publishDateSearch | 2020 |
publishDateSort | 2020 |
publisher | Gilbut Children Publishing |
record_format | marc |
series2 | Gilbeot eorini jakga aelbeom |
spelling | 880-01 Bang, Jeong hwan 1899-1931 (DE-588)1073549178 aut A Country Mouse’s Tour of Seoul eng 880-06 Si gol jwi ui seo ul gu gyeong Bang Jeong Hwan geul ; Gim Dong Seong geu lim ; Jang Jeong Hui (Bang Jeong Hwan yeong gu so jang ) hae seol Sigol jwi ui Seoul gugyeong Shigol chwi ŭi Sŏul kugyŏng Shigol ji-eui Seoul googyung 880-04 1 pan 2 swae 880-07 Seoul Gilbut Children Publishing 2020 47 Seiten, 2 ungezählte Seiten 29 x 25 cm sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-08 Gilbeot eorini jakga aelbeom 880-05 Das Bilderbuch von Kim Dong-Sung [Gim Dong Seong / Kim Tong-sŏng] basiert auf einer Bearbeitung von Aesops Fabel "Hausmaus und Feldmaus" durch Bang Jeong- hwan [Bang Jung-hwan, 1899-1931]. Die Übersetztung der Fabel wurde 1924, die bearbeite Fassung, die in Seoul spielt, 1926 in der Kinderzeitschrift "Eorini"veröffentlicht. Entsprechend wird in den Bildern die Stadt Seoul gezeigt, wie sie in den 1920er Jahren aussah. Hangul Aesopus ca. v6. Jh. (DE-588)118647180 gnd rswk-swf Geschichte 1926 gnd rswk-swf Reise (DE-588)4049275-8 gnd rswk-swf Fabel (DE-588)4016112-2 gnd rswk-swf Besichtigung (DE-588)7717700-9 gnd rswk-swf Adaption Literatur (DE-588)102289935X gnd rswk-swf Feldmaus (DE-588)4153937-0 gnd rswk-swf Seoul (DE-588)4122021-3 gnd rswk-swf (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content Feldmaus (DE-588)4153937-0 s Reise (DE-588)4049275-8 s Seoul (DE-588)4122021-3 g Besichtigung (DE-588)7717700-9 s DE-604 Geschichte 1926 z Aesopus ca. v6. Jh. (DE-588)118647180 p Fabel (DE-588)4016112-2 s Adaption Literatur (DE-588)102289935X s 880-02 Kim, Tong-sŏng 1970- (DE-588)133481352 art 880-03 Jang, Jeong Hui wac 100-01/$1 방정환 aut 700-02/$1 김동성 art 700-03/$1 장정희 wac 250-04/$1 1판 2 쇄 500-05/$1 시골 쥐의 서울 구경”은 이솝우화 '집쥐 들쥐'를 방정환 선생님이 각색해 1926년 10월 잡지 '어린이'에 발표한 동화로 만든 그림책입니다. 245-06/$1 시골 쥐의 서울 구경 방정환 글 ; 김동성 그림 ; 장정희 (방정환 영구소장) 해설 264-07/$1 서울 길벗어린이 2020 490-08/$1 길벗어린이 작가앨범 |
spellingShingle | Bang, Jeong hwan 1899-1931 Si gol jwi ui seo ul gu gyeong Aesopus ca. v6. Jh. (DE-588)118647180 gnd Reise (DE-588)4049275-8 gnd Fabel (DE-588)4016112-2 gnd Besichtigung (DE-588)7717700-9 gnd Adaption Literatur (DE-588)102289935X gnd Feldmaus (DE-588)4153937-0 gnd |
subject_GND | (DE-588)118647180 (DE-588)4049275-8 (DE-588)4016112-2 (DE-588)7717700-9 (DE-588)102289935X (DE-588)4153937-0 (DE-588)4122021-3 (DE-588)4006604-6 |
title | Si gol jwi ui seo ul gu gyeong |
title_alt | Sigol jwi ui Seoul gugyeong Shigol chwi ŭi Sŏul kugyŏng Shigol ji-eui Seoul googyung |
title_auth | Si gol jwi ui seo ul gu gyeong |
title_exact_search | Si gol jwi ui seo ul gu gyeong |
title_full | Si gol jwi ui seo ul gu gyeong Bang Jeong Hwan geul ; Gim Dong Seong geu lim ; Jang Jeong Hui (Bang Jeong Hwan yeong gu so jang ) hae seol |
title_fullStr | Si gol jwi ui seo ul gu gyeong Bang Jeong Hwan geul ; Gim Dong Seong geu lim ; Jang Jeong Hui (Bang Jeong Hwan yeong gu so jang ) hae seol |
title_full_unstemmed | Si gol jwi ui seo ul gu gyeong Bang Jeong Hwan geul ; Gim Dong Seong geu lim ; Jang Jeong Hui (Bang Jeong Hwan yeong gu so jang ) hae seol |
title_short | Si gol jwi ui seo ul gu gyeong |
title_sort | si gol jwi ui seo ul gu gyeong |
topic | Aesopus ca. v6. Jh. (DE-588)118647180 gnd Reise (DE-588)4049275-8 gnd Fabel (DE-588)4016112-2 gnd Besichtigung (DE-588)7717700-9 gnd Adaption Literatur (DE-588)102289935X gnd Feldmaus (DE-588)4153937-0 gnd |
topic_facet | Aesopus ca. v6. Jh. Reise Fabel Besichtigung Adaption Literatur Feldmaus Seoul Bilderbuch |
work_keys_str_mv | AT bangjeonghwan sigoljwiuiseoulgugyeong AT kimtongsong sigoljwiuiseoulgugyeong AT jangjeonghui sigoljwiuiseoulgugyeong AT bangjeonghwan shigolchwiuisoulkugyong AT kimtongsong shigolchwiuisoulkugyong AT jangjeonghui shigolchwiuisoulkugyong AT bangjeonghwan shigoljieuiseoulgoogyung AT kimtongsong shigoljieuiseoulgoogyung AT jangjeonghui shigoljieuiseoulgoogyung |