Translation, interpreting and culture old dogmas, new approaches
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Bern ; Bruxelles
Peter Lang
[2021]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext https://www.peterlang.com/view/product/100058?format=HC Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047493441 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211207 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 211004s2021 gw |||| |||| 10||| eng d | ||
| 015 | |a 21,N36 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1240501196 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631838815 |c Festeinband : EUR 64.95 (DE), EUR 66.80 (AT), CHF 75.00 (freier Preis) |9 978-3-631-83881-5 | ||
| 020 | |a 3631838816 |9 3-631-83881-6 | ||
| 024 | 3 | |a 9783631838815 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Bestellnummer: 283881 |
| 035 | |a (OCoLC)1267474244 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1240501196 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-521 |a DE-12 | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |8 1\p |a 400 |2 23sdnb | ||
| 111 | 2 | |a Translation, Interpreting and Culture: New Approaches and Old Dogmas (Veranstaltung) |d 2018 |c Nitra |j Verfasser |0 (DE-588)1244925934 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translation, interpreting and culture |b old dogmas, new approaches |c Martin Djovčoš, Mária Kusá, Emília Perez (eds.) |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Bern ; Bruxelles |b Peter Lang |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a 286 Seiten |b Diagramme |c 21 cm x 14.8 cm, 441 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Approaches | ||
| 653 | |a Culture | ||
| 653 | |a Djovčoš | ||
| 653 | |a Dogmas | ||
| 653 | |a Emília | ||
| 653 | |a Interpreting | ||
| 653 | |a Kusá | ||
| 653 | |a Mária | ||
| 653 | |a Martin | ||
| 653 | |a Perez | ||
| 653 | |a Translation | ||
| 653 | |a Winkelkötter | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 26.09.2018-28.09.2018 |z Nitra |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Djovčoš, Martin |d 1982- |0 (DE-588)1140037641 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Kusá, Mária |0 (DE-588)1247086186 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Perez, Emília |0 (DE-588)124708633X |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Peter Lang GmbH |0 (DE-588)1065711506 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-631-85301-6 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-631-85302-3 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-631-85303-0 |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=747e4c50ffad46048c98890d53521ec8&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |u https://www.peterlang.com/view/product/100058?format=HC |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032894664&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20210903 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032894664 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819670620602892288 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
LIST
OF
CONTRIBUTORS
..........................................................................
9
INTRODUCTION
...................................................................................................
13
MARIANNA
BACHLEDOVA
TRANSLATORS
AND
PUBLISHERS
IN
CZECHOSLOVAKIA
(1968-1989):
FOLLOWING
AND
SUBVERTING
THE
IDEOLOGY
............................................................................
17
MARIE
KRAPPMANN
THE
TRANSLATION
OF
YIDDISH
LITERATURE
INTO
CZECH
IN
JEWISH
PERIODICALS:
THE
IMPACT
OF
THE
MEDIUM
AND
THE
GENRE
OF
THE
SOURCE
TEXT
ON
THE
CHOICE
OF
TRANSLATION
STRATEGIES
.........................................................
43
LUDMILA
LAMBEINOVA
PARATEXTS
OF
ACADEMIC
TEXTS:
POLISH
HISTORY
FROM
A
CZECH
PERSPECTIVE
.......
63
TMREN
GOKEE
VAZ
DE
CARVALHO
THE
FACTORS
INFLUENCING
THE
ROLE
OF
SIGN
LANGUAGE
INTERPRETERS:
THE
CASE
OF
TURKEY
..........................................................................................................
79
ANTONY
HOYTE-WEST
IN
A
LEAGUE
OF
THEIR
OWN?
CONFERENCE
INTERPRETERS
VIEWED
THROUGH
THE
PRISM
OF
ELITE
SOCIOLOGY
...............................................................................
101
MARIA
BAKTI
FLUENCY
AND
DELIVERY
IN
THE
EVALUATION
OF
INTERPRETER
PERFORMANCE:
EVIDENCE
FROM
EVALUATIONS
FROM
TRAINERS
AND
THE
TARGET
AUDIENCE
.......................................................................................................
117
BIIYRA
YAMAN
HYBRIDITY
AND
(RE)CONTEXTUALITY
AS
A
CONCEPTUAL
TOOL
IN
SELMA
EKREM
S
UN
VEILED
AND
ITS
TURKISH
TRANSLATION
............................................................
139
MARIA
STASIMIOTI,
VILELMINI
SOSONI,
KATIA
LIDA
KERMANIDIS
QUALITY
IN
TRANSLATION
CROWDSOURCING:
A
CASE
STUDY
WITH
PROFESSIONAL
AND
NON-PROFESSIONAL
TRANSLATORS
..................................................................
169
8
CONTENTS
MARIAN
KABDT
TOWARD
A
CONTEXT-BASED
DEFINITION
OF
LOCALIZATION
...................................
205
MARTIN
DJOVCOS
AND
EMILIA
PEREZ
TRAINING
FUTURE
PROFESSIONALS
IN
SLOVAKIA:
CONTEXTS,
CHANGES
AND
CHALLENGES
IN
TRANSLATOR
TRAINING
.................................................................
221
SANAHODDKOVD
TO
BE
OR
NOT
TO
BE
AN
INTERPRETER?
SHOULD
INTERPRETER
S
TRAINING
CHANGE
THE
PERSONALITY
OR
SUBORDINATE
ITSELF
TO
IT?
...................................................
243
PAVOL
SVEDA
STUDENTS
MOTIVATION
AND
THEIR
SUBJECTIVE
READINESS
TO
ENTER
THE
TRANSLATION
PROFESSION:
A
SURVEY
OF
FOUR
DIFFERENT
UNIVERSITIES
IN
ONE
COUNTRY
........................................................................................................
267
CONCLUSION
...................................................................................................
285
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Djovčoš, Martin 1982- Kusá, Mária Perez, Emília |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | m d md m k mk e p ep |
| author_GND | (DE-588)1140037641 (DE-588)1247086186 (DE-588)124708633X |
| author_corporate | Translation, Interpreting and Culture: New Approaches and Old Dogmas (Veranstaltung) Nitra |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Djovčoš, Martin 1982- Kusá, Mária Perez, Emília Translation, Interpreting and Culture: New Approaches and Old Dogmas (Veranstaltung) Nitra |
| author_sort | Translation, Interpreting and Culture: New Approaches and Old Dogmas (Veranstaltung) Nitra |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047493441 |
| classification_rvk | ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)1267474244 (DE-599)DNB1240501196 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03039nam a22007338c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047493441</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211207 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">211004s2021 gw |||| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N36</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1240501196</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631838815</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 64.95 (DE), EUR 66.80 (AT), CHF 75.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-631-83881-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631838816</subfield><subfield code="9">3-631-83881-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631838815</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 283881</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1267474244</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1240501196</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Translation, Interpreting and Culture: New Approaches and Old Dogmas (Veranstaltung)</subfield><subfield code="d">2018</subfield><subfield code="c">Nitra</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1244925934</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation, interpreting and culture</subfield><subfield code="b">old dogmas, new approaches</subfield><subfield code="c">Martin Djovčoš, Mária Kusá, Emília Perez (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Bern ; Bruxelles</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">286 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm, 441 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Approaches</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Culture</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Djovčoš</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dogmas</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Emília</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Interpreting</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kusá</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mária</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Martin</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Perez</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Winkelkötter</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">26.09.2018-28.09.2018</subfield><subfield code="z">Nitra</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Djovčoš, Martin</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1140037641</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kusá, Mária</subfield><subfield code="0">(DE-588)1247086186</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Perez, Emília</subfield><subfield code="0">(DE-588)124708633X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-631-85301-6</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-631-85302-3</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-631-85303-0</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=747e4c50ffad46048c98890d53521ec8&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/100058?format=HC</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032894664&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20210903</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032894664</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 26.09.2018-28.09.2018 Nitra gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Konferenzschrift 26.09.2018-28.09.2018 Nitra |
| id | DE-604.BV047493441 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T08:57:03Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1244925934 (DE-588)1065711506 |
| isbn | 9783631838815 3631838816 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032894664 |
| oclc_num | 1267474244 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-521 DE-12 |
| owner_facet | DE-521 DE-12 |
| physical | 286 Seiten Diagramme 21 cm x 14.8 cm, 441 g |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Translation, interpreting and culture old dogmas, new approaches Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4150394-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417 |
| title | Translation, interpreting and culture old dogmas, new approaches |
| title_auth | Translation, interpreting and culture old dogmas, new approaches |
| title_exact_search | Translation, interpreting and culture old dogmas, new approaches |
| title_full | Translation, interpreting and culture old dogmas, new approaches Martin Djovčoš, Mária Kusá, Emília Perez (eds.) |
| title_fullStr | Translation, interpreting and culture old dogmas, new approaches Martin Djovčoš, Mária Kusá, Emília Perez (eds.) |
| title_full_unstemmed | Translation, interpreting and culture old dogmas, new approaches Martin Djovčoš, Mária Kusá, Emília Perez (eds.) |
| title_short | Translation, interpreting and culture |
| title_sort | translation interpreting and culture old dogmas new approaches |
| title_sub | old dogmas, new approaches |
| topic | Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Dolmetschen Übersetzung Aufsatzsammlung Konferenzschrift 26.09.2018-28.09.2018 Nitra |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=747e4c50ffad46048c98890d53521ec8&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.peterlang.com/view/product/100058?format=HC http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032894664&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT translationinterpretingandculturenewapproachesandolddogmasveranstaltungnitra translationinterpretingandcultureolddogmasnewapproaches AT djovcosmartin translationinterpretingandcultureolddogmasnewapproaches AT kusamaria translationinterpretingandcultureolddogmasnewapproaches AT perezemilia translationinterpretingandcultureolddogmasnewapproaches AT peterlanggmbh translationinterpretingandcultureolddogmasnewapproaches |