Pamokslai vairingose materijose, sakyti Ambroziejaus Pabrėžos
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Lietuvių kalbos institutas
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047482043 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220923 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 210923s2020 xx a||| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786094112782 |9 978-609-411-278-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1319626926 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047482043 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Pabrėža, Jurgis Ambroziejus |d 1771-1849 |e Verfasser |0 (DE-588)11914770X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Pamokslai vairingose materijose, sakyti Ambroziejaus Pabrėžos |c rankraštį šifravo: Aurelija Gritėnienė ir Rita Šepetytė ; parengė Rita Šepetytė |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Lietuvių kalbos institutas |c 2020 | |
| 300 | |a 815 Seiten |b Illustrationen |e DVD-ROM (12 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Pabrėža, Jurgis Ambroziejus |d 1771-1849 |0 (DE-588)11914770X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Predigtsammlung |0 (DE-588)4123978-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Pabrėža, Jurgis Ambroziejus |d 1771-1849 |0 (DE-588)11914770X |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Predigtsammlung |0 (DE-588)4123978-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Gritėnienė, Aurelija |4 trc | |
| 700 | 1 | |a Šepetytė, Rita |4 trc |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032883517&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032883517&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032883517&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032883517&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220923 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09033 |g 4793 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032883517 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819583045134450688 |
|---|---|
| adam_text | Turinys ... 7 Pratarmė REMIGIJUS OŽELIS Kristocentrizmas kun. Jurgio Ambroziejaus Pabrėžos pamokslų rinkinyje „Pamokslai vairingose materijose“ ... 9 RITA ŠEPETYTĖ „Pamokslų vairingose materijose“ kalbos ypatybės ... 36 Faksimilės pavyzdžiai ... 63 PAMOKSLAI VAIRINGOSE MATERIJOSE ...71 Rankraščio aprašas Parengimo ir rodyklių sudarymo principai Asmenvardžių rodyklė Vietovardžių rodyklė Šventojo Rašto citatų rodyklė - 5 - ... ... ... ... ... 791 799 801 810 813
Rankraščio aprašas 1. Publikacijos šaltinis — Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblio tekos Rankraščių skyriuje saugomas įrištas rinkinys, signatūra F9-3360. Bibliotekos lape įrašyta : „Rankraštis gautas iš Religijų reikalų tary bos prie TSRS MT Įgaliotinio Lietuvos TSR 1967 m. balandžio 15 d. (J. Rugienio)“. 2. Rinkinys šiuo metu įrištas į marginto kartono kietviršius su drobe vilk ta nugarėle. Įrišimo formatas 18 x 24. Bibliotekos lape 1967 m. rugsė jo 18 d. rankraščio tvarkytojo A. Trakymo įrašyta, kad „rankraštinė kny ga įrišta į kartono viršelius su odine nugarėle ir kampinėmis apklijomis“. Įrišta pluoštais iš perlenktų, taip pat iš priklijuotų lapų. Pluoštai skiriasi popieriaus spalva ir formatu. Priešlapiai 18 x 23. Antraštinis psl. 18 x 22,7, gelsvas, po jo to paties formato, to paties popieriaus tuščias nenumeruotas puslapis. 1-8 psl. (čia ir toliau nurodomi Pabrėžos ranka užrašyti rankraščio pus lapių numeriai) 4 lapai (lankas iš perlenktų 2 lapų), popierius gelsvas, formatas 18 x 22,7; 6—8 psl. tušti. 9-32 psl. 12 lapų (lankas iš perlenktų 6 lapų), popierius gelsvas, for matas 18 x 22,7. 33-56 psl. 12 lapų (1 lankas iš perlenktų 4 lapų ir 1 lankas iš perlenk tų 2 lapų), popierius melsvas, 18 x 21,2; 50—56 psl. tušti. 47-96 psl. 20 lapų (1 lankas iš perlenktų 6 lapų, 1 lankas iš perlenktų 4 lapų), 18 x 22, gelsvas. 97-112 psl. 8 lapai (2 lankai iš perlenktų po 2 lapus), 17 x 21,2, mels vas; 111-112 psl. tušti. 113—120 psl. 4 lapai (lankas iš perlenktų 2 lapų), 17 x 21,2, melsvai pilkšvas. ֊ 791 -
121-128 psi. 4 lapai (lankas iš perlenktų 2 lapų), 17,7 x 22,7, gelsvas. 129-186 psl. 28 lapai (2 lankai iš perlenktų po 4 lapus, 1 lankas iš perlenktų 6 lapų), 17,2 x 22,7, gelsvas. 187-202 psl. 8 lapai (lankas iš perlenktų 4 lapų), 17 x 21,2, melsvai pilkšvas. 203-230 psl. 14 lapų (1 lankas iš perlenktų 2 lapų, 1 lankas iš perlenk tų 3 lapų, 4 lapai priklijuoti), 17,2 x 21, melsvai pilkšvas; 229230 psl. tušti. 231-246 psl. 8 lapai (2 lankai iš perlenktų po 2 lapus), 18 x 21, gelsvas; 246 psl. tuščias. 247-270 psl. 12 lapų (3 lankai iš perlenktų po 2 lapus), 18 x 21, gelsvas. 271—302 psl. 16 lapų (1 lankas iš perlenktų 2 lapų, 1 lankas iš perlenk tų 4 lapų, 1 lankas iš perlenktų 2 lapų), 18 x 23, gelsvas. 303-310 psl. 4 lapai (lankas iš perlenktų 2 lapų), 18 x 21,7, gelsvas. 311-318 psl. 4 lapai (priklijuoti), 17,2 x 21, gelsvas. 319-342 psl. 12 lapų (2 lankai iš perlenktų po 3 lapus), 17,2 x 22, melsvas. 343—354 psl. 6 lapai (1 lankas iš perlenktų 2 lapų, 1 lankas iš perlenk to perpus lapo), 17,2 x 21,7, gelsvas. 355-362 psl. 4 lapai (lankas iš perlenktų 2 lapų), 18 x 22,7, gelsvas. 363-378 psl. 8 lapai (lankas iš perlenktų 4 lapų), 18 x 21,7, gelsvas. 379-390 psl. 6 lapai (lankas iš perlenktų 3 lapų), 17,2 x 22, melsvas. 391-406 psl. 8 lapai (lankas iš perlenktų 4 lapų), 18 x 22,7, gelsvas. 407-414 psl. 4 lapai (lankas iš perlenktų 2 lapų), 17,2 x 21, melsvai pilkšvas. 415-430 psl. 8 lapai (lankas iš perlenktų 4 lapų), 17,7 x 22,7, gelsvas. 431-446 psl. 8 lapai (2 lankai iš perlenktų po 2 lapus), 18 x 21, gelsvas. Po 446 psl. eina 463 psl. (suklysta numeruojant ar
išplėšta?) 463-478 psl. 8 lapai (2 lankai iš perlenktų po 2 lapus), 18 x 21, gelsvas; 475—478 psl. tušti. 479—490 psl. 6 lapai (1 lankas iš perlenktų 2 lapų, 1 lankas iš perlenk to perpus lapo), 18 x 22, melsvas. 491-530 psl. 20 lapų (2 lankai iš perlenktų po 4 lapus, 1 lankas iš per lenktų 2 lapų), 17,2 x 21, melsvai pilkšvas. 531-546 psl. 8 lapai (lankas iš perlenktų 4 lapų), 18 x 21, gelsvas. 547-562 psl. 8 lapai (lankas iš perlenktų 4 lapų), 17,2 x 21, melsvai pilkšvas; 560-562 psl. tušti. 563-602 psl. 20 lapų (1 lankas iš perlenktų 2 lapų, 2 lankai iš perlenk tų po 4 lapus), 17,2 x 21, melsvai pilkšvas; 570 psl. ir 601-602 psl. tušti. 603-610 psl. 4 lapai (lankas iš perlenktų 2 lapų), 17,2 x 21,7, melsvas. ֊ 792 -
611-650 psi. 20 lapų (2 lankai iš perlenktų po 4 lapus, 1 lankas iš per lenktų 2 lapų), 18 x 21, gelsvas. Tolesnis psl. turi numerį 675 (su klysta numeruojant ar išplėšta?) 675-710 psl. 18 lapų (1 lankas iš perlenktų 6 lapų, 1 lankas iš perlenk tų 2 lapų, 1 lankas iš perlenkto perpus lapo), 17,2 x 21, melsvai pilkšvas; 709-710 psl. tušti. 711-722 psl. 6 lapai (1 lankas iš perlenktų 2 lapų, 1 lankas iš perlenk to perpus lapo), 17,7 x 22,7, gelsvas. 723-744 psl. 12 lapų (1 lankas iš perlenktų 4 lapų, 1 lankas iš perlenk tų 2 lapų), 17,2 x 21, melsvai pilkšvas; 739-743 ir 744 psl. tušti, [351 v.] ir [362 r.] tušti. 745-752 psl. 4 lapai (lankas iš perlenktų 2 lapų), 16,2 x 20,2, gelsvas. 753-764 psl. 6 lapai (2 lankai iš perlenktų po 2 lapus), 18 x 22,7, gelsvas. 765-788 psl. 12 lapų (3 lankai iš perlenktų po 2 lapus), 18 x 21, gels vas. Toliau eina 861 psl. (suklysta numeruojant ar išplėšta?). 861—868 psl. 4 lapai (lankas iš perlenktų 2 lapų), 17,2 x 21, melsvas. [379 r. ir v.] 17,7 x 21, gelsvas; psl. tušti. [380 r. ir v.] 13 x 20,7, gelsvas; psl. tušti. [381 r. ir v.] 17,7 x 21, gelsvas; psl. tušti. 3. Rankraštinė knyga turi antraštinį puslapį, jame autoriaus užrašyta: PAMOKSŁAY II Wayringosy Materyjosy || Ąt rožniu wyitu, iwayriusy łaykusy K Sakity |ļ par || Kónyga Ambroźiejó Pabrėža Tercyjorió || Zokana Szwęta Tiewa Prąćźyszkaus. Kaip matyti iš antraštės rašybos (Ąt), ji už rašyta jau įrišus knygą, nes tokia rašyba būdinga tik 1831 m. pamokslui. Puslapiai sunumeruoti Pabrėžos ranka. Bibliotekos paginacija pradedama nuo 1 psl., pieštuku, Pabrėžos pa rašytasis
užbraukiamas. Nuo 81 psl. autorinis nebebraukiamas, rašoma apačioje. Paskutinis pamokslas baigiasi 788, Pabrėžos numeruotame pus lapyje. Toliau rankraštyje eina 861, taip pat Pabrėžos numeruotas pusla pis. [ame rašoma dvejopa bibliotekos paginacija, tai yra tęsiama ir Pab rėžos numeracija, ir rankraščio puslapiai recto (861, 789 ir 375 ir t. t.) 4. Rankraščio būklė. Jau 1967 m. priimant rankraštį į Bibliotekos fondus, formuliare įrašyta: „daugelio lapų kraštai apgadinti drėgmės; įrišimas apiręs“. Šiuo metu rankraštis perrištas. Dėl nevienodo lapų formato labiausiai nukentėjo platesni ir ilgesni lapai. Labiausiai parudavę 231-270 psl., jų paraštėje yra neįskaitomų vietų. Geriausiai išsilaikę 203-230 psl., 463-478 psl., 745-752 psl. Kai kurių lapų, įskaitant antraštinį, apačia ar kraštas paklijuoti peršviečiamu popieriumi. Autoriaus taisymų nėra daug, daugiausia ankstyviausiame (1799 m.) rinkinio pamoksle 247-270 psl. Taisyta, matyt, ir užrašant tekstus, ir vėliau, gal iš naujo perskaitant. - 793 -
5. Rankraštinę knygą sudaro 48 įvairiais metais datuoti autografai ir 2 kitų autorių tekstai lenkų ir lotynų kalbomis bei knygos gale įklijuotas trum pas laiškas lenkų kalba. Kai kurie Pabrėžos tekstai nėra baigti. Toliau pateikiamas autografų sąrašas nurodant rankraščio puslapius ir teksto baigtumą. 1. Paógynyms || Pyrm prasydieiyma Processyjys iprawodyjęczios Atpó=|| skus Jubileusza Dydziojy i Bażniczy Mosiedy, sakits || tojy wyitoy, nóu kórios prasydieiy Jprawodyiyms. - Metusy || 1826. Mienesie Rógsiejy Dyino 28. 1-5 psl., baigtas (Amen). 2. Pamokslas || Apey Prisakimus Dyiwa, ógołnay yr apey Pyr ma || Prisakima ipatey imta. — Sakits łaykó Dydzioiy Jubileusza Mo=||siedie Metusy 1826. 9-32 psl., nebaigtas. 3. Pamoksłós || Apey Grieķus priszingus Pyrmam Pri=||sakimóu Dyiwa sakits Kartynoy Metusy 1826. 33—49 psi., nebaigtas. 4. Pamoksłós || Apey Ontra Dali Pyrmoiy Prisakima Dyiwa: tay ira: Apey II Wiera, Wylti, Meyly yr Garby Dyiwa. — Sakits Sałątusy łaykó At=||pósku 40. Adinu, par Sekmynes. Metusy 1825. 57-96 psi., baigtas (Amen). 5. Panatawoiyms Pamoksła || Apey óntra Prisakima Dyiwa. — Sakits || Telsziusy łaykó Jubileusza. Metusy 1826. 97-110 psi., nebaigtas. 6. Pamoksłós || Apey Prisika, yr apey kreywa prisika. — Sakits 4. Ne dřelo po We=||liku Kretingoiy. Metusy 1823. 113-120 psi., baigtas (Pabąga). „1850 m. data prie Pabrėžos rankraščio prirašyta, rodos, [Simfronijaus] Zabakevičiaus ranka“ (Subačius 1996: 95). 7. Panatawoiyms Pamoksła || Ont Nedielos po Kaliedu. Apey Pawinastis Gimdito=||ju yr Apekunu dieł wayku. 121-128 psl., baigtas (Amen). Data ir vieta
nenurodyta. (Rašytas po 1810, prieš 1822, „nes daug formų su z [ž’] prieš i“, bet „arčiau 1822, ne 1810 metų“ dėl pasitaikiusių formų su ž tokioje pat pozicijoje“ (Subačius 1996: 39). 8. Pamokslas Į| Apey Pękta Prisakima Dyiwa. - sakits ónt Ju=||bileusza dydzioiy. Mosiediey. Metusy 1826. 129—144 psl., baigtas (Amen). 9. Pamoksłós || arba || Ožbęgyms Sakima apey Szeszta Prisakima Dyi wa: II rodos: кауро ira dydžio griekó wysoke neczistata, kokes dara ysz=||kadas tas grieks dieł neczistatynika, etc. - O jogey Dyiwas óżgin=||dams neczistata tóumi paežio prisaka Czistata wysoky stona || żmonyms. Tadgi cze yr apey Czistata Panu, Naszlu yr Zano=||tuju. Sakits Sałątusu łaykó Atpósku 40. Adinu. Metusy 1826. 145-160 psl., baigtas (Finis). 10. Pamokłós || Apey Szalbieristy. -— || Sakits Treczioy Nedieloy Adwęnta, łaykó Aktowa Szwę=||tys Nekalta Prasydieiyma SS. Maryjos Pan nos. — Kretingoy. Metusy 1827. 161—186 psl., baigtas (Amen). - 794 -
11. Pamoksłós || Apey Kwalczió. — Sakits Nedielys Dyina wydóu Akto=||wa Szwętys Nekalta Prasydieiyma SS Pannos. Kretingo. Metu=||syT823. 187-202 psl., baigtas (Amen). 12. Pamoksłós || Apey grieķus lyiżówy. Ont Nedielos 22. po Sekmyniu sakits Wiežaycziu=||sy. Metusy 1824. 203-211 psl. 211 psl. prade damas tolesnis tekstas Pamokslą apey Grieķus Lyiżowy || Trukis tolymesnis. 211-228 psl., baigtas (Amen). 13. Pamoksłós || Apey Pasudyiyma yr szłowys Artyma nóuplieszyma Sałantusy 1812. 231-245 psl., nebaigtas. Data ir vieta prirašyta. 14. Nauczka || O Zwróceniu sławy uiętey bliźniemu. 1799. w Twerach miana. 247—270 psl., baigtas (Amen). 15. Pamoksłós || Apey draškima szłowys Artyma, sakits Mosiedie. 1830. 271—278 psl., turbūt baigtas, bet baigimo žodžio nėra. 16. Pamoksłós || Apey Deszimta Prisakima Dyiwa Sakits Mo=||siedie łaykó Dydziojy Jubileusza Metusy 1826. 279-294 psl., baigtas (Pabąga). 17. Ožbąga || Pamokstu apey Deszimti Dyiwa || Prisakimus. Sakita Kretingoy łaykó Dydziojy Jubileusza. Metusy 1826. 295—302 psl., baig tas (Amen). 18. Pamoksłós || Apey Ketwyrta Prisakima Baźniczys Szwętos: Neimk szluba IĮ yr weselys nedaryk dyinosy óżgintosy nóu Bażniczys Szwętos: (sakits Kretingo, Metusy 1824.) 311—318 psl., baigtas (Amen). 19. Pamoksłos || Apey Lobi. - sakits Sałątusy ónt Sekmyniu. 1815. 319—330 psl., nebaigtas. 20. Pamoksłós || Apey Neczistata. — Sakits Sałątusy ónt Sekmyniu 1815. 331—342 psl., baigtas (Amen). 21. Pamoksłós || Apey Nekątriby. - Sakits ónt nekalta prasydieiyma || Szwęcziausys Maryjos Pannos. Kretingoy Metusy 1824. 343-354 psl., baigtas (Amen). 22.
Pamokslas || Apey Rustiby yr Keykyma. - Sakits Szwiekszno łaykó || dydzioiy Jubileusza. - Metusy 1826. — 355—362 psl., baigtas (Amen). 23. Pamoksłós || Apey Kątriby. - Sakits Nedieloy wydóu Aktowas Ne=|| kałta prasydieiyma SS. Maryjos Pannos. Kretingoy. Metusy 1824. 363-378 psl., baigtas (Amen). 24. Pamoksłós || Apey Ożwidieiyma yr Tingyni. - sakits || Sałątusy ónt Sekmyniu. Metusy 1815. 379—390 psl., baigtas (Amen). 25. Pamokslas || Apey Gyrtiby. - Sakits Szwiekszno Łaykó dydzio=||jy Jubileusza. Metusy 1826. 391-406 psl., baigtas (Pabąga). 26. Pamoksłós || Apey Sakramenta Dyrmawonys sakits Pałągoy || łaykó Dyrmawoiyma, kórs bówa Nedieloy 7. Po Sekmyniu Metusy || 1823. 407-414 psl., baigtas (Amen). 27. Kozoniós II Apey Pakuta. - Sakits Szwiekszno łaykó dydzio=||jy Jubileusza Metusy 1826. 415-430 psl., baigtas (Amen). - 795 -
28. Pamoksłós || Apey Prisygatawoiyma ónt Spawiednys. || Sakits Alsiedziusy ónt Sekmyniu. 431-438 psl., baigtas (Finis). Subačiaus tei gimu, „užrašytas prieš 1809 m. ... . Greičiausiai šitas pamokslas rašytas apie 1803 metus“. (Subačius 1996: 39) 29. Pamokslos || Apey stypri Pastanawyiyma kanyczney reykalinga pri Spawiednys, || sakits Kólusy. Metusy 1824. Nedieloy treczio po Weliku. 439-442 psl., nebaigtas. 30. Pamoksłós || Apey Spawiedny Szwętwagyszna. Sakits Szwiekszno ónt Atpo=||sku 40. Adinu. Metusy 1824. 463-474 psl., nebaigtas. 31. Pamoksłós || Apey Szwętwagyszna Kammónyjy. Sakits || Szwiekszno Metusy 1826. łaykó 40. Adinu Atpósku. 479—488 psl., baigtas (Amen). 32. Pamoksłós || Apey Prady Maldos Tiewy Musò, yr apey pyrma, ón=|| tra, treti Praszima toiy Maldo. - Sakits Sałątusy łaykó Sekmyniu || Metusy 1823. 491-522 psl., baigtas (Amen). 33. Pamoksłós || Apey Znoka Kriziaus Szwęta, yr Apey Małda ógółnay || imta, — Sakits par Jomilesta Kónyga Bałtramiejó Tyszkewiczy Ał=|| täristä Szatiu, łaykó Atpósku 40. Adinu Sałątusy. Metusy 1823. 523-530 psl., baigtas (Amen). 34. Pamoksłós || Apey Prady Maldos Tiewy musu: teypojaus Apey Pyr ma, I) Ontra, yr Treti Praszima toiy Maldo. - Sakits Sałątusy łaykó Sekmy=||niu. Metusy 1823. 531-546 psl., baigtas (Amen). Pavadi nimas, vieta ir data kaip 32 teksto, tačiau tas tekstas gerokai ilgesnis. 35. Pamoksłós || Apey tóudó Praszimó Maldos Wieszpatyis, Dóunas musò wy=||su dyinu dóuk mums szędyina. - Yr atleysk mums kal tes musò, каур || yr mes atleydams sawyms kaltyms. Sakits par Jo milesta Konyga Ko=||sakauski Paprabaszczió Sałątu,
łaykó 40. Adi nu Atposku Sąłątusy || Metusy 1823. ónt Sekmyniu. 547-559 psl., turbūt baigtas, bet be baigimo žodžio. 36. Pamoksłós || Apey Szeszta yr Sekma Praszima Maldos Wiesz=||patyis. Sakits par Jomilesta Kónyga Bałtramiejó Tyszkewiczy |ļ Altarista Szatiu, łaykó Atposku 40. Adinu Sałątusy. Metusy 1823. 563-569 psl., nebaigtas. 37. Pamoksłós || Apey Małda Sweyka Maryje ógółnay, yr ipatingay apey dwy II pyrmyijy daly Jos. - Sakits Sałątusy łaykó Sekmyniu. Metusy 1823. 571-586 psl., baigtas (Amen). 38. Pamoksłós || Apey tus žodžius: Szwęta Maryja Motina Dyiwa || mels kes óż mus griesznus, no yr wałądóy smerty mu=||só. Amen. - Sa kits par JK. Kossakauski Paprabaszczió Sałątu. łaykó 40. Adinu At pósku Sałóntusy Metusy 1823. 587—600 psl., nebaigtas. - 796 -
39. Notatka || Nauki o Piątym i Szóstem Artykule Składu || Apostols kiego. 603-608 psi., nebaigtas, data ir vieta nenurodyta. 40. Pamoksłós ļ| Ареу Treti yr Ketwyrta Artykóła Wieros Szwętos, kóryi atsyrąd || Sódieiymy Apasztołu, wadynamamy Tykió i Dyiwa Tiewa. — Sa=||kits Sałątusy łaykó Atposku 40. Adinu par Sekmynes. Metusy 1834. 611—626 psi., baigtas (Amen). Dėl datavimo žr. Su bačius 1996: 29. 41. Pamoksłós || Apey Dewinta yr Deszimta Artykóła Wieros Szwę=||tos, kóryi atsyrąd Sódieiymy Apasztołu Tykió i Dyiwa || Tiewa. ֊ Sakits Sałątusy łaykó Atpósku 40. Adinu par Sek=||mines. Metusy 1824. 627-642 psi, baigtas (Amen). 42. Panatawoiyms Pamoksła || Apey Wyinoulekta yr Dwilekta Artykóła S. Apasztoł. 643-650 psi., baigtas (Amen), data ir vieta nenurody ta, „užrašytas po 1810 metų ... prieš 1822 metus“ (Subačius 1996: 39-40) 43. Pamoksłós |ļ Apey Stacyjes Kely Kriziaus, apey Atpóskus tu Sta=||cyju, yr apey Pażitkus ysz nobaźna apwaykszczioiyma Kely || Kriziaus. ֊ Sakits Mosiedie po pyrmuju Myszparu, łaykó ipra=||wodyiyma At pósku Kałworyiys, arba Kely Kriziaus. Metusy 1823. 675—708 psl., baigtas (Amen). 44. Paógynyms || Pri yszleydyma Parakwyiys ónt apwaykszczioiyma Sta=|| cyju Kałworyiys. - Sakits Mosiediey ónt Szesztyny Metusy 1827. 711—722 psi., baigtas (Amen). 45. Apraszims || Brostwas Rożącziaus Szwęta. 723—738 psi., nebaigtas. Data nenurodyta, vieta (Palanga) aiškėja iš teksto: „Toiy Pałągos Bażniczio, dieł kórios sakos tas Pamoksłós“, p. 732. „rašytas po 1810 m. ... , bet prieš 1822 metus“ (Subačius 1996: 40). 46. Pamoksła || Dieł paógynyma Brostwyniku Rożącziaus
S. |ļ sakits Mosiediey łaykó prijemyma Wiernuju i || tą Brostwa. Metusy 1827. Dyinoy Szwętys Rożą=||cawos. 745—752 psi., nebaigtas. 47. Pamoksłós || Ąt pradžios Atpósku 40. Adinu ysz prisakima || Skaystey Szwyisy Jomilestas Kónygaykszty Wiskupa || Zemaytiu, atprowyniejemu, sakits apey tus=|Igi Atpóskus Kretingoy Metusy 1831. Bałądy 4. D. 753-764 psi., baigtas (Amen). 48. Pamokslas || Apey łabay dydzia Gyluky to, katras atsyrandasy Baz ni =j|czioy Rimyszkay-Katalykyszkojy. sakitas Drangauskiniey Pru=|| susy ćiesó Dydziaje Jubileusza Metusy 1827. Mienesiey Bir=||zely Dienoy 29. 765-788 psi., baigtas (Amen). Ne Pabrėžos rašyti rinkinyje yra trys tekstai: 1. Pożegnanie. 303-310 psl. 303-309 psl. rašyta lenkiškai, 309-310 psl. žemaitiškai. 310 psl. Pabrėžos parašyta: „Takowe Pożegnanie miał - 797 -
Wyx. Januszkewicz Kanonik Smolenski Proboszcz Szwekszniański przy dokończeniu Jubileusza wielkiego w Kościele Szwekszniańskim. w Ru 1826.“ 2. Z Ksiąg Skarb Nigdije Nieprzebrany Kościoła Świętego Katholickiego Krzyz Pański przez Xiędza Pawia Ruszla. 861-868 psi. (861 psi. lenkiškai, 862-866 psi. lotyniškai, 867-868 psi. lenkiškai ir lotyniškai). 3. Trumpas lenkiškai parašytas laiškelis, datuotas 1874 m. [380 recto ir verso]. V Gidžiūnas (1994: 97) rašo, kad jo „turimose fotokopijose ši rank raštyje išsilikusi knyga turi 788 psl., paties Pabrėžos ranka numeruotus, ir joje sudėta 61 pamokslas su nenumeruotu 8 psl. priedu“. P. 281—285 jis pateikia rinkinio pamokslų sąrašą, susidedantį iš 61 pozicijos. Tame sąraše Pamokslo apei grieķus liežuvio trūkis tolimesnis laikomas atskiru pamokslu, nors Pabrėžos pradėta rašyti tame pačiame puslapyje, suklys ta numeruojant (po 14 pozicijos eina 16), be to, p. 283 viršuje parašyta: „Nuo 21 iki 30 numeriu atžymėti pamokslai yra pakartojimas tų pačių pamokslų atžymėtų pradedant numeriu 9 iki 20. Tik nuo 31 numerio prasideda naujų pamokslų sąrašas. Sis pakartojimas čionai apleidžiamas.“ Si pastaba ne visai aiški, nes 31 pozicijoje minimas Pamokslas apei ket virtą Prisakymą Bažnyčios šventos prasideda nuo 311 psl., lenkiškai ir iš dalies žemaitiškai rašytas pamokslas baigiasi 310 psl. Baigęs sąrašą (Galas knygos, p. 285), Gidžiūnas rašo: „Atskiras vienas pamokslas su kitais raštais įsimaišęs: 1. Pridots pri Klausymą kurios ira tokiigs okazyiys ärtyi į grieķa Wedątys (Jo yra 8 psl.).“ Dabartinis rankraštis tokio įrišto ar įklijuoto teksto
neturi. 6. Įrašų kita ranka nėra daug. 113 psl. viršuje, po Pabrėžos ranka užrašytos datos 1823, rašalu parašyta ir 1850. 203 psl. po lotyniško motto pieštu ku parašyta 1852. 34 3 psl. viršuje (kairėje) pieštuku parašyta 1850 d. 391 psl. viršuje (dešinėje) juodu rašalu parašyta Sakita 1849. Kriatigoy. 415, 431, 463 ir 711 psl. viršuje parašytas skaitmuo 3. 479 psl. viršuje parašytas skaitmuo 3 ir kiek žemiau neaiškus rašmuo. 650 psl. apačioje (kairėje) skersai paraštės mėlynu rašalu parašyta Kozda. 753 psl. viršuje (dešinėje) parašyta pieštuku 1864. 381 verso viršuje rašalu užrašyta pa mokslu ant 40 Adinu/Nadieje 71. - 798 -
Asmenvardžių rodyklė Abdenago (Abed-Negas) 509 Abed-Negas žr. Abdenago Abeï (Abelis) 620; dar žr. Ablius Abelis žr. Abel, Ablius Abimelech (Abimelechas) 591 Abimelechas žr. Abimelech, Abimelekas Abimelekas (Abimelechas) 235(2x); dar žr. Abimelech Abiramas žr. Abironas Abironas (Abiramas) 214, 277 Ablius (Abelis) 132(2x), 287(2x), 465; dar žr. Abel Abrahomas (Abraomas): 63, 71, 197, 210, 392, 498, 532, 579, 588, 591(3x), 592(2x), 593(2x), 616, 620, 684 Abraomas žr. Abrahomas Achabas (Ahabas) 289, 291(2x) Achan (Achanas) 290 Achanas žr. Achan Adomas 242(2x), 287, 343, 551, 580, 616(2x), 622, 640, 684 Adrianas VI, pop. 735 Aegidius (Topiarius Aegidius) 701, 703 Agapitas žr. Agapitus Agapitus (Agapitas) 650 Ahabas žr. Achabas Ahasueras žr. Asveras, Asverus Alanus de Rupe 723, 724(4x), 725(3x), 726 Aleksandra VI (Aleksandras VI) 734, 735, Aleksandras VI, pop. 734; dar žr. Aleksand ra VI, Alexander VI Alexander VI (Aleksandras VI) 735, 736; dar žr. Aleksandra VI, Aleksandras VI Alfonsas de Castro 226(2x), 227 Amanas (Hamanas) 201, 215, 277, 510 Ambraziejus, šv. žr. Ambrosius, Ambroziejus Ambrosius (Ambraziejus) 182, 503, 508, 535, 705; dar žr. Ambroziejus Ambroziejus (Ambraziejus) 191, 215, 278(2x), 406; dar žr. Ambrosius Ananij as žr. Ananijošius Ananijošius (Ananijas) 208, 595 Anas žr. Anošius Anošius (Anas) 680 Antaninas Florentietis, šv. žr. Antoninas, Antoninus Antoine (Bonai Antoine) 472, 473(2x) Antoninas (Antaninas Florentietis) 262; dar žr. Antoninus Antoninus (Antaninas Florentietis) 291; dar žr. Antoninas Asveras (Ahasueras) 215, 581(2 x ); dar žr. Asverus Asverus
(Ahasueras) 581; dar žr. Asveras Anthimas 210, 211(3x); dar žr Anthimus Anthimus 211 Atanasius (Atanazas Aleksandrietis) 68; dar žr. Atanaziušas ֊ 801 -
Atanazas Aleksandrietis, šv. žr. Atanasius, Atanaziušas Atanaziušas (Atanazas Aleksandrietis) 615; dar žr. Atanasius Augustinas, šv. 29, 41, 74, 77, 86, 172, 210, 218(2x), 244, 261, 336, 376, 406, 427, 465, 493, 495, 518, 520, 543, 547, 548, 556, 589, 591, 615, 638, 694, 697, 729; dar žr. Augustinus Augustinus (Augustinas) 88, 159, 269(2x), 428, 430, 492, 496, 508, 540; dar žr. Au gustinas Bonaventūra, šv. 382, 701, 705; dar žr. Bo naventūras Bonaventūras 228; dar žr. Bonaventūra Brigita, šv. 127, 270(2x), 677 Caesarius (Cezarijus Arlietis) 574; dar žr. Caesarius Arelatensis Caesarius Arelatensis (Cezarijus Arlietis) 159; dar žr. Caesarius Calmet Augustin 118, 132, 233, 281, 302, 337, 359, 508, 509, 536 Cantipratensis Thomas (Tomas Santimp- rietis) 160, 202(2x), 243 Bagoas žr. Vagao Barnabas, šv. 366 Bassa 366 Bazilijus, šv. 68, 403; dar žr. Bazilius Bazilius (Bazilijus) 88, 403, 406 Bela žr. Belas Belas (Bela) 581 Benadadas (Ben-Hadad) 109 Benedictus ХІП (Benediktas XIII) 686, Carol Borromeus (Karolis Boromiejus) 474; dar žr. Karolius Boromeušas Cecilija, šv. 650 Cezarijus Arlietis, šv. žr. Caesarius, Caesa rius Arelatensis Chamas (Hamas) 220 Chanaan (Kanaanas) 220 Christus (Kristus) 1(2 x), 3, 5, 16, 17, 18, 737(2x); dar žr. Benediktas XIII Benedictus XIV (Benediktas XIV) 686 Benediktas, šv. 507(2x) Benediktas ХІП, pop. 735, 736; dar žr. Be nedictus XIII Benediktas ХГѴ, pop. žr. Benedictus XIV Bernard (Bernardas) 243, 266, 473, 701; dar žr. Bernardas Bernardas, šv. 76, 214, 215, 218(2x), 242, 247, 265, 430, 505, 564, 574, 576, 589, 595; dar žr. Bernard Bernardinas
(Bernardinas Sienietis) 584, 585(2 x); dar žr. Bernardinas Senenskasis Bernadinas Senenskasis (Bernardinas Sie nietis) 233; dar žr. Bernardinas Bernardinas Sienietis, šv. žr. Bernardinas, Bernadinas Senenskasis Blank 468 Blosius Ludovicus 696, 706 Boelcke Józef 134, 712 Bollandus Johannes 698 Bona, šv. 366 Bonai Antoine žr. Antoine - 802 - 22(3x), 23, 25, 26(2x), 27(3x), 28, 47, 60(2x), 61, 62(2x), 64(3x), 65(2x), 66(2x), 67, 68, 69(2x), 74, 79(2x), 80, 82, 84(2x), 90, 93(3x), 96, 99, 101, 109, 113(2x), 114, 121(2x), 138, 142, 145, 159(2x), 201, 203, 207, 211, 220(4x), 222, 224, 266, 294, 297(2x), 298(2x), 299, 300(2x), 301(2x), 302, 315, 326, 333, 342(2x), 343, 354, 356, 357, 365, 366, 367, 368, 373, 375 (2x), 377, 390(2x), 407, 408(2x), 416, 425, 426, 429, 479, 480, 483(2x), 484(3x), 485, 486(4x), 487, 491, 492, 495(2x), 500(6x), 501(6x), 502(2x), 503, 512, 515(3x), 516, 517(3x), 518, 520, 524(2x), 527, 531, 532, 533(2x), 534(2x), 538(3x), 539, 540, 541, 543, 550, 552, 554(3x), 555, 571, 572, 581, 582(2x), 585(2x), 586(2x), 589, 594(5x), 603(4x), 604(3x), 605(4x), 607(4x), 608(5x), 612(2x), 613(7x), 614(2x), 616(2x), 617(2x), 618(4x), 619, 620(4x), 621, 622(3x), 623(5x), 624(4x), 625(6x), 626(4x), 628(3x), 629(5x), 630, 632(3x), 633(7x), 634(3x), 637(2x), 638(2x),
640(2x), 643, 644, 647, 650, 675(5x), 676(2x), 677, 678(4x), 679(5x), 680(9x), 681(8x), 682(5x), 683(2x), 684(3x), 685, 686, 687, 688, 689, 693, 694(2x), 695, 696(2x), 697, 698(3x), 700, 701(5x), 703, 705(2x), 707(3x), 711(3x), 713(4x), 715, 716, 717(2x), 718(6x), 720 (6x), 721, 722, 725, 730, 746(2x), 748, 779; dar žr. Kristus Chrizostomas (Jonas Auksaburnis) 67, 109, 118, 220, 224, 226, 261, 365, 383, 402, 404, 429, 500; dar žr. Jonas Chrizostomas Ciprijonas (Kiprijonas) 493, 365 Cyrus (Kiras Didysis) 715(4x) Cyriakas (Kiriakas) 134(2x) Claus Jozeph Ignatz 191 Clemens VIII (Klemensas VIII) 737; dar žr. Klemensas VIII Clemens XII (Klemensas XII) 686 Clüpfel (Klüpfel Engelbert) 27 Collet Petrus 15, 225, 273, 409, 437, 464(2x), 471, 473, 759 Danielius 202, 505(2x), 593 Darata, šv. žr. Daratė Daratė (Darata) 648(2 x ) Datanas 214, 277 Dauroult Antoine 348 Dinis žr. Dionizius Diogenas žr. Diogenesas Diogenesas (Diogenas) 514(3x) 514 Dionisius Areopagita 704 Dionisius Carthusianus 128 (Kartūzas) Dionizius (Dinis) 277 Domicianas žr. Domicionas Domicionas (Domicianas) 242 Dominykas, šv. 366(2x), 696, 723(2x), 724(7x), 733(2x), 737, 750, 751(2x) Eimbach (Heimbach Matthias) 277, 278(4x), 522, 546, 574, 586 Elena, šv. žr. Helena Elijas žr. Elijošius Elijošius (Elijas) 606 Elijus Adrianas žr. Helius Hadrianus Elima (Elimas) 163 Elimas žr. Elima Elisa žr. Elizeušas Elizeušas (Elisa) 65(3x), 208(2x), 290 Elzbieta (Elžbieta) 582, 587, 680; dar žr. Elzbietė Elzbieta Portugalė žr. Elzbietė Elzbietė (Elžbieta) 572, 582, 583, 587(3x), 616, 684, 736, 737(2x); dar žr Elzbieta Elzbietė
(Elzbieta Portugalė) 277(3x) Elžbieta, šv. žr. Elzbieta, Elzbietė Epaminondas 705 Epifanijus žr. Epiphanius Epiphanius (Epifanijus) 580 Eras žr. Her Erodas žr. Herodas Estera 581(4 x ) Eudoksija žr. Eudoxya Eudoxya (Eudoksija) 209(3x) Eugenijus, pop. žr. Eugeniušas Eugeniušas (Eugenijus) 218 Eusebijas, šv. žr. Eusebius Eusebius (Eusebijas) 63, 597 Ezechielis žr. Ezechielius Ezechielius (Ezechielis) 118, 260, 513 Faber Matthias 353 Fabiani Karol 120(2x), 132, 228, 278 Ferraris Lucius 200, 685, 686, 688, 729, 731, 732, 734, 738 Filipas Kanclierius (Philippus Cancellarius) 202 Dovydas 18, 91, 105, 114, 133, 154, 199, Franciscus Xaverius (Pranciškus Ksaveras) 220, 243, 328, 334, 340, 383, 416, 430, 504, 512, 515, 537, 548, 549, 551, 556, 592(2x), 593, 616, 626, 682, 718, 775 Drexelius Jeremias 242, 245 Franciszek Salez. (Pranciškus Salezas) 236, Edmundas, šv. žr. Edmundus Edmundus (Edmundas) 575 Fulgencijus žr. Fulgenciušas Fulgenciušas (Fulgencijus) 212 365 437 Franciskus Serafickas (Pranciškus Asyžie tis) 647 ֊ 803 -
Gabrielius 162, 363, 571; dar žr. Gabrijelius Gabrijelius (Gabrielius) 203, 571, 572, 587(3x), 611, 615, 747, 766 Gamaliejus (Gamalielis) 683 Gamalielis žr. Gamaliejus Gambart 507 Gehazis žr. Gieži Germanas, šv. žr. Germanus Germanus (Germanas) 588 Gertrūda, šv. 705 Gieži (Gehazis) 208(2 x), 290 Gregorius (Grigalius I Didysis) 424, 427, 504, 506, 579, 580(2x), 581 Gregorius Nazianzenus (Grigalius Nazianzietis) 504, 585, 595; dar žr. Grigalius Gregorius XIII (Grigalius XIII) 737(2x), 738 Grigalius (Grigalius Nazianzietis) 595; dar žr. Grigalius Nazianzietis Grigalius Nazianzietis, šv. žr. Gregorius Nazianzenus Grigalius I Didysis, šv. žr. Gregorius Grigalius XIII 733; dar žr. Gregorius XIII Grodzicki Tomasz 522 Guillaume d’Auvergne žr. Gvilelmas Guttrich Martinus 575(3x) Gvilelmas (Guillaume d’Auvergne) 202 Habakukas 606 Habert Louis 471, 764 Hadrionas žr. Helius Hadrianus 677 Hamanas žr. Amanas Hamas žr. Chamas Hana žr. Ona Heimbach Matthias žr. Eimbach Helena (Elena) 678 Heli (Elis) 221 Helius Hadrianus (Elijus Adrianas) 678 Henry Pierre-Jozeph 436, 522, Henri 586 Henrikas III: dat. Henrikóu III 348 Henriquez Enrique 256 Her (Eras) 146, 337 Herodas (Erodas) 107, 193, 497(2x), 679, 717 Hierónimas (Jeronimas) 63, 67, 158, 160, 242, 573, 585, 616, 642; dar žr. Sofroniušas Hilarionas (Hartonas) 342, 585(3x) Holofernas žr. Holofernesas Holofernesas (Holofernas) 233, 578 Hugo 713 Ieva 136, 242(3x), 551, 574, 579(2x), 589, 616, 617 Ignacas Lojolą, šv. žr. Ignacius Lojolą Ignacius Lojolą (Ignacas Lojolą) 518, 521, 540, 545 Ilarionas, šv. žr. Hilarionas Innocenciušas VIII
(Inocentas VIII) 735(2x); dar žr. Innocentius VIII Innocenciušas XI (Inocentas XI) 734; dar žr. Innocentius XI Innocentius ѴПІ (Inocentas VIII) 734(2x), 735, 736; dar žr. Innocenciušas VIII Innocentius XI (Inocentas XI) 686, 734, 736, 737 Innocentius ХП (Inocentas XII) 686(2 x ) Inocentas VIII, pop. žr. Innocenciušas VIII, Innocentius VIII Inocentas XI, pop. žr. Innocenciušas XI, Innocentius XI Inocentas ХП, pop. žr. Innocentius XII Isidorius (Izidorius Sevilietis) 154 Ivanas Rūstusis žr. Ivanas Vasilevič Ivanas Vasilevič (Ivanas Rūstusis) 242 Izaijas žr. Izaijošius Izaijošius (Izaijas) 259, 281, 325, 394, 595, 596, 624, 719, 720, 721, 781 Izaokas 235(2x), 374, 592(2x), 593, 620, 684 Izidorius Sevilietis, šv. 159, 341, dar žr. Isidorius Jadvyga, karai, žr. Jadvygė (?) Jadvygė(?) (Jadvyga) 514 Jeremijas žr. Jeremijošius Jeremijošius (Jeremijas) 115, 499, 622 Jeronimas, šv. žr. Hieronimas, Sofroniušas - 804 -
Jezus (Jézus) З, 5(2х), 16, 18, 22(7х), 23, 27, 45(2х), 47, 64(3х), 65, 69, 70, 81, 88, 93, 98, 99(3х), 101, 113, 114, 121(2х), 126, 155, 159, 165, 172, 187(2х), 193, 198, 203, 211, 212(2х), 220, 221, 222, 231, 232, 237, 247, 249, 257, 258, 260, 261, 264(2х), 266, 267(2х), 268(6х), 269(4х), 270(2х), 271, 278, 294(2х), 294, 297(2х), 299(2х), 300(8х), 301(4х), 302(7х), 315(3х), 319, 324, 326, 327, 330, 332(2х), 333, 334(2х), 341, 342, 355, 356(2х), 357(2х), 358, 359, 362(2х), 365, 366, 367, 368(4х), 369(4х), 370, 373, 374(5х), 375, 379, 383(2х), 388, 389, 390(2х), 391, 407, 408, 410, 412, 420(2х), 424, 426, 431(2х), 434, 463(2х), 479, 480(Зх), 482(2х), 484(2х), 485(3х), 487, 491(4х), 495, 501, 502, 503, 515(3х), 516, 517, 518, 523(3х), 524(5х), 527, 528, 530, 531(2х), 538(3х), 539, 540, 541, 547(2х), 548, 550(6х), 552, 553, 554(2х), 556(3х), 557, 558, 565(2х), 571, 572, 573, 582(7х), 583(2х), 584(5х), 585(бх), 586(8х), 588, 589, 591, 594(2х), 596, 597, 598, 599, 603(2х), 604(2х), 605(2х), 606, 607(2х), 608, 612(3х), 613(3х), 614(5х), 615, 616(2х), 617(2х), 618(3х), 619, 620(Зх), 622(4х), 624(3х), 625, 626(5х), 630(2х), 633(6х), 637, 638(3х), 639(2х), 640, 641, 647, 675, 676(4х), 677(4х), 678(2х), 679(3х), 680, 681(3х), 682(2х), 682, 683, 684, 685, 687, 689, 690(Зх), 691, 692, 693, 694(2х), 694, 695(3х), 696, 697, 698(2х), 699, 700(4х), 701(Зх), 703(5х), 704, 705(4х), 706(Зх), 707(10х), 711, 712(3х), 713, 715(3х), 716(3х), 717(5х), 718(5х), 719(4х), 720(4х), 721(2х), 722(4х), 725, 727, 732, 736(2х), 737, 746, 747, 748, 755, 756, 759, 761, 765, 766, 767, 771(3х), 773, 774(3х),
776, 777, 778, 779(2х), 780, 781, 783, 784 Jėzus žr. Jezus Joabas 518, 541 Joachimas (Joakimas NT) 683; dar žr. Jokimas Joakimas ST 505 Joakimas NT žr. Joachimas, Jokimas Jobas 147, 499, 591, 643 Joelis žr. Joelius Joelius (Joelis) 314 Jogaila žr. Vladislavas Jokimas (Joakimas NT) 588; dar žr Joachimas Jokūbas (ST) 233, 588, 592(2x), 593, 684 Jokūbas, ар. 389, 417, 563, 566, 591 Jokūbas Didžiasis (Jokūbas Vyresnysis) 684; dar žr. Jokūbas Zebedeus Jokūbas Zebedeus (Jokūbas Vyresnysis) 682; dar žr. Jokūbas Didžiasis Jona žr. Jonašas Jonas, ap. 77, 78, 84, 88, 155, 341, 417, 498, 555, 590, 592, 595, 612, 681, 684(2x), 695 Jonas Alūžnykas (Jonas Išmaldininkas) 242(2 x) Jonas Auksaburnis, šv. žr. Chrizostomas, Jonas Chrizostomas Jonas Chrizostomas (Jonas Auksaburnis) 82, 160, 242, 244, 268; dar žr. Chrizos tomas Jonas Išmaldininkas, šv. žr. Jonas Alūžnykas Jonas Kanciušas (Jonas Kantietis) 228 Jonas Kantietis, šv. žr. Jonas Kanciušas Jonas Klimakas žr. Jonas Klimax Jonas Klimax (Jonas Klimakas) 83 Jonas Krikštytojas, šv. 107, 161(2x), 388, 389, 415(2x), 572, 588, 639, 680, 684(3x) Jonas Tauleras (Tauleris, Johanas) 696, 701, 705 Jonašas (Jona) 568 Jonatam (Jonatanas) 326 Jonatanas žr. Jonatam Josias (Jošijas) 65 Jošijas žr. Josias Jozue (Jozuė) 63, 586 Jozuė žr. Jozue Judas žr. Judošius Judita žr. Juditě, Juditha Juditě (Judita) 233, 578; dar žr. Juditha Juditha (Judita) 591; dar žr. Juditě - 805 -
Judošius (Judas) 41, 201, 220, 267, 268(3x), 269(3x), 270, 326, 327, 420, 485, 486, 699, 703, 718 Juozapas (ST, NT) žr. Jūzupas (ST, NT) Juozapas iš Arimatėjos žr. Jūzupas iš Arimateos Justinianas 701 Jūzupas (ST) 65(2x), 201, 288(2x), 383, 505(2x), 558, 775 Jūzupas (NT) 64, 65, 220(2x), 235, 615, 616(4x), 679 Jūzupas iš Arimateos (Juozapas iš Arima tėjos) 626 (2x) Konstantinas Didysis žr. Konstantinas Di- džiasis Konstantinas Didžiasis (Konstantinas Di dysis) 678(4x) Korahas žr. Kore Kore (Korahas) 214, 277 Kornelijus žr. Korneliušas Korneliušas (Kornelijus) 428 Korneliušas a Lapide 765 Kosakauskis 547 Kotryna, šv. 737 Kristus 715, 718, 766, 767(9x), 768(8x), 769(6x), 773(6x), 777(2x), 784(2x), Christus Kainas 73, 132(8x), 287(4x), 288(4x), 289, 383, 465(2x), 620 Kanaanas žr. Chanaan Karolis žr. Karolius Karolius 409 Karolis Boromiejus, šv. žr. Carol Borro- 770(5x), 771(3x), 772(2x), 774(llx), 775(3x), 776(4x), 779, 780(3x), 782(3x), 783(4x), 786, 787(8x), 788; dar žr. Kromer Marcin 514 Kroust Joan 586 meus, Karolius Boromeušas Karolis Spinola žr. Karolius Spinola Karolius Boromeušas (Karolis Boromiejus) 62; dar žr. Carol Borromeus Karolius Spinola (Karolis Spinola) 365 Karpowicz Michał 488 Kasijonas žr. Kassionas Kassionas (Kasijonas) 221(2x) Kiprijonas, šv. žr. Ciprijonas Kiras Didysis žr. Cyrus Kiriakas žr. Cyriakas Kyriatt Ambroży 169,170, 173, 619 Klauz (Claus?) 347, 378 Klemensas VII, pop. 735(2x), 738 Klemensas VIII, pop. 734, 735, 737; dar žr. Clemens VIII Klemensas X, pop. 736 Klemensas XII žr. Clemens XII Klimavičius Kazimieras 437 Klüpfel Engelbert žr. C
lüpfel Knittel Kaspar 695 Kodras 703, 713(2x); dar žr. Kodrus Kodrus (Kodras) 703, 712 Konstansas II (Konstantas II) 134(2x) Konstantas П žr. Konstansas II Labanas 233 Lamechas 132(6x) Lasinski Dominik 677 Laurentius Justinianus žr. Laurynas Justi- nionas Laurynas Justinionas (Laurentius Justinia nus) 242 Lazaras (Lozorius) 680(2x), 771(4x), 772 Leo X (Leonas X) 737; dar žr. Leon Leon X (Leonas X) 735, 738; dar žr. Leo X Leonardas, šv. 211(2x), 212; dar žr. Leo nardus Leonardus (Leonardas) 212 Leonas X, pop. žr. Leo X, Leon X Leonas XII, pop. 1, 632 Liucipierius 89, 270, 300, 369(3x), 406, 787 Lobbetius Jacobus 696 Lotas 63 Lozorius žr. Lazaras Lukas, ар. žr. Lukošius Lukošius (Lukas) 531, 618 Magdalena (Marija Magdalietė) 220, 237; dar žr. Magdalina, Magdelena Magdalina (Marija Magdalietė) 682; dar žr. - 806 ֊ Magdalena, Magdelena
Magdelena (Marija Magdalietė) 680; dar žr. Magdalena, Magdalina Maižiešius (Mozė) 60, 104-105, 114, 172, 214(3x), 243(3x), 277(3x), 314, 326, 482, 559, 592(3x), 593, 616, 620, 623, 644, 775 Maksimas žr. Maximus Maksimianas 211 Maximus 647, 648(3x) Malachijas žr. Malachiošius Malachijus, šv. žr. Malachiošius Malachiošius (Malachijas) 199 Malachiošius (Malachijus) 243 Mansi Joseph 244 Marchanciušas (Marchantius) 502 Marchantius Petrus 117, 243; dar žr. Mar chanciušas Mardocheušas (Mordekajiss) 201, 277, 510 Margareta (Margarita Vengrė) 581 Margarita iš Kortonos (Margarita Kortonietė) 698 Margarita Kortonietė, šv. žr. Margarita iš Kortonos Margarita Vengrė, šv. žr. Margareta Marija 10, 23, 26, 27(2x), 31, 45, 57, 63, 64(3x), 70, 100, 126, 145, 161, 162, 187, 203, 213, 235, 271, 332, 343(2x), 344, 363(2x), 392, 416, 482, 492, 523, 532, 571(5x), 572, 573, 574(4x), 575(2x), 576, 577(2x), 578, 579, 580(3*), 581, 582(3x), 583(3x), 584, 587(5x), 588(2x), 589(6x), 590(4x), 593(4x), 594, 596, 597(4x), 599, 611(3x), 612(2x), 613, 615(5x), 616(5x), 617(2x), 618(6x), 619(5x), 620, 627, 647, 683, 692, 695, 724, 726, 736, 738, 745(2x), 746(5x), 747(2x), 748, 749(4x), 751, 766 Marija (Mirjama) 214, 243(4x ), 277 Marija Magdalena (Marija Magdalietė) 737, dar žr. Magdalena, Magdalina, Mag delena Marija Magdalietė žr. Magdalena, Magda lina, Magdelena, Marija Magdalena Marija Ogniaceńska 202 Markus (Morkus) 530 Marta (Morta) 682 Mauricyusz (Maurikijus) 604 Maurikijus žr. Mauricyusz Mechtilda, šv. 580, 696 Mercator Bernardinus 780 Mešachas žr. Misach Michalė žr. Michol Michol (Michalė) 220
Mikalojus iš Tolentino (Mikalojus Tolenti- nietis) 518, 540 Mikalojus Tolentinietis, šv. žr. Mikalojus iš Tolentino Mirjama žr. Marija Misach (Mešachas) 509 Mordekajis žr. Mardocheušas Morkus, ap. žr. Markus Morta, šv. žr. Marta Mozė žr. Maižiešius Naamanas 290 Nabalas žr. Nabalius Nabalius (Nabalas) 243 Nabotas žr. Nabothas Nabothas (Nabotas) 291 Nabuchodonozoras (Nebukadnecaras) 509, 781 Nadasi Joannes 365(2x), 366 Narcissas (Narcizas) 205, 277 Narcizas, šv. žr. Narcissas Nebukadnecaras žr. Nabuchodonozoras Nero (Neronas) 233 Neronas žr. Nero Nestorijus žr. Nestorijušas Nestorijušas (Nestorijus) 572 Nikanoras 109 Nikodemas, šv. 626 Noe (Nojus) 220, 393, 726, 786 Nojus žr. Noe Ona, šv. 343, 575, 588(2x), 679 Ona (Hana) 221 Onanas 146, 337 Ozėjas žr. Ozeošius, Ozeušas Ozeošius (Ozėjas) 466 Ozeušas (Ozėjas) 753; dar žr. Ozeošius ֊ 807 ֊
Pacianas, šv. 270 Paulius, ap. žr. Povilas Paulius ПІ, pop. žr. Povilas III Paulius V, pop. žr. Povilas V Perzyna Ludwik 153 Petras, ар. 65(2x), 96, 163, 208(2x), 282, 365(3x), 497, 511, 564(2x), 584, 593(2x), 595(4x), 628, 639(2x), 630, 641, 675(2x), 682, 683, 713, 768, 635 Petras Kamizius (Petras Kanizijus) 677 Petras Kanizijus žr. Petras Kamizius Pexenfelder Michael 215 Philippus Cancellarius žr. Filipas Kanclierius Philostratus 350 Pijus IV žr. Pius IV Pijus V Pius V Pikulski Gaudenty 686, 688, 690 Pilotas 297(3x), 622, 626, 679, 703; dar žr. Ponciušas Pilotas, Pontskas Pilotas Pius IV (Pijus IV) 737 Pius V (Pijus V) 735, 736, 738 Pohl Jędrzej 69, 596; dar žr. Polh Polaschek (František Polášek) 186 Polášek František žr. Polaschek Polh (= Pohl) 66, 68, 80, 414 Ponciušas Pilotas (Pilotas) 620, 622, 717; dar žr. Pilotas, Pontskas Pilotas Pontskas Pilotas (Pilotas) 611, 619(2x), 620, 622(2x); dar žr. Pilotas, Ponciušas Pilotas Polikarpas, šv. 109 Porphirius 352 Pouget François-Aimé 315, 316, 472, 473(2x), 513, 522, 546, 727 Povilas (Paulius) 1, 9(2x), 59, 60, 65(2x), 72(2x), 74, 79, 82, 105, 114, 144, 145, 146, 155, 159(2x), 160, 163, 198, 207, 223, 237, 268, 280, 282, 283, 296, 301, 314, 319, 321, 323, 326, 328, 329, 330, 331, 333, 335, 336, 340, 341, 342(2x), 363(2x), 366, 379, 382, 383, 389, 407, 416, 421, 426, 479, 483(2x), 486, 498, 499(2x), 500, 501, 502, 503, 506, 513(2x), 517(2x), 533, 539, 545, 548(2x), 549(3x), 550, 551, 556, 559, 314, 588, 632, 777, 565(2x), 565, 566, 586, 591(3x), 594, 613, 620, 623, 628, 629, 642, 643, 711, 720, 770, 773, 774(3x), 778, 635
Povilas Ш (Paulius III) 735 Povilas V (Paulius V) 733(3x) Pranciškus Asyžietis, šv. žr. Franciskus Serafickas, Pranciškus, Pranciškus Serafickasis Pranciškus Bordža, šv. žr. Pranciškus Borgiušas Pranciškus Ksaveras, šv. žr. Pranciškus Ksa veras Pranciškus Salezas žr. Franciszek Salez., Pranciškus Salezeušas Pranciškus (Pranciškus Asyžietis) 292; dar žr. Pranciškus Serafickasis Pranciškus Borgiušas (Pranciškus Bordža) 126 Pranciškus Ksaveras (Pranciškus Ksaveras) 510 Pranciškus Salezeušas (Pranciškus Salezas) 159, 238 Pranciškus Serafickasis (Pranciškus Asy žietis) 212, 506 Priska, šv. 365 Rafaelis žr. Raíalas, Raidas Rafalas (Rafaelis) 648 Rafolas (Rafaelis) 496 Razalija (Rozalija) 695 Rąžius Seraphinus (Razzi Giovani) 160 Razzi Giovani žr. Rąžius Seraphinus Rebeka 235(2x) Remigijus, šv. žr. Remigiušas Remigiušas (Remigijus) 341 Richard 588 Romanas 723 Rozalija, šv. 694(2x), 695(2x) Safira (Sapfyra) 208, 595 Saliamonas 154, 340, 549, 592, 593, 745; dar žr. Saliomonas Saliomonas (Saliamonas) 247, 269, 765(2x), 766 Samuelis žr. Samuelius Samuelius (Samuelis) 291, 591 Sanchez Gaspar 365 - 808 -
Sapfyra žr. Safira Sara 146, 314 Saulius 291, 383 Sedecijošius (Sedekijas) 118 Sedekijas žr. Sedecijošius Segneri Paolo 226, 260, 263, 290, 292, Teodozijušas (Teodosijus) 134, 209 Teofilis, šv. žr. Teophilius Teophilius (Teofilis) 648(2x) Tertulijonas žr. Tertulionas Tertulionas (Tertulijonas) 424, 492, 512 Thomas (Tomas Akvinietis) 89, 504 Thomas a Kempis (Tomas Kempietis) 367; 352, 361, 378, 467, 468, 471 Sidrach (Šadrachas) 509 Sikstas IV, pop. žr. Syxtus IV Sikstas V, pop. žr. Sixtus V Syxtus IV (Sikstas IV) 734 Syxtus V (Sikstas V) 733, 738 Simeonas 681 Simonas (raupsuotasis) 237 Simonas (fariziejus) 682 Simonas Cireneušas (Simonas Kirėnietis) dar žr. Tamošius a Kempis 681 Simonas Kirėnietis žr. Simonas Cireneušas Sinabalda 694 Sinibalda 695 Skarga Petras 678(2x) Sofroniušas (Jeronimas) 134 Sokratas Scholastikas 352 Staponas (Steponas) 551, 556, 559, 591(2x), Tiberijus žr. Tiberijušas Tiberijušas (Tiberijus) 620, 622 Tiburcijus žr. Tyburcyusz Tyburcyusz (Tiburcijus) 647 Tigranas 715(2x) Tylkowski Woyciech 337, 468(3x), 469(5x) Timotiejus žr. Timoteušas Timoteušas (Timotiejus) 773 Tiškevičia Baltramiejus 523, 563 Tobijas žr. Tobijošius Tobijošius (Tobijas) 160, 496(3x), 497(2x) Tobijošius (Tobitas) 499, 648 Tobitas žr. Tobijošius Tomas Akvinietis, šv. žr. Tamošius, Thomas Tomas Kempietis, šv. žr. Tamošius a Kem pis, Thomas a Kempis Tomas Moras, šv. žr. Tamošius Morus Tomas Santimprietis žr. Cantipratensis 683(2x) Steponas, šv. žr. Staponas Surius Laurentius 518, 575, 581 Susana žr. Suzanna Suzanna (Susana) 204, 220(2x), 505(4x) Thomas Topiarius Aegidius žr. Aegidius
Totilla 221 Traj anas žr. Trajanus Trajanus (Trajanas) 514 Šadrachas žr. Sidrach Tadas, ар. žr. Tadeušas Tadeušas (Tadas) 727 Tamošius (Tomas Akvinietis) 130, 261, 372, 419, 424, 429, 526, 576, 577, 615 Tamošius a Cassa (Tomas Akvinietis?) 738 Tamošius a Kempis (Tomas Kempietis) 366, dar žr. Thomas a Kempis Tamošius Morus (Tomas Moras) 245 Teresa (Teresė Avilietė) 431 Teresė (Teresė Avilietė) 365 Teresė Avilietė, šv. žr. Teresa, Teresė, Teresė Vadavas V 353 Vagao (Bagoas) 233 Valentinas 354 Valerijonas 647, 648, 650 Wichert Michał 433, 437(3x), 438, 472 Vincentius 583 Vitalis, šv. 221 Vladislavas (Jogaila) 514 Zacharijas žr. Zacharijošius Zacharijošius (Zacharijas) 107, 116, 593, 684(2x) Serafična Teresė Serafična (Teresė Avilietė) 209 Teodosijus žr. Teodozijušas Zegler 242 Zeglicki Arnulf 134 - 809 -
Vietovardžių rodyklė Afrika 694 Ai žr. Hai Alyvų kalnas žr. Kalnas Alyvo Almani) a 724 Alsėdžiai 431 Anglija 245 Antiochia (Antiochija) 221 Antiochija žr. Antiochia Armenija (Armėnija) 715 Armėnija žr. Armenija Asirija 781(2x), Atėnai (Atėnai) 712 Atėnai žr. Atėnai Drangauskinė 765 Egiptas 65, 197, 198, 518(3x), 541(3x), 558, 577, 592, 616, 620, 622(2x), 682, 781(5x) Florencija 291 Galileja (Galilėja) 500, 685(2x) Galilėja žr. Galileja Getsemanė žr. Getsemani Getsemani (Getsemanė) 722 Gomora 146, 568 Babilonija 118, 592 Betanija 606 Betrage žr. Betphage Bethanija (Betanija) 680, 682; dar žr. Beta Haceldama (Hakeidamach) 681 Hai (Ai): 586 Hakeldamach žr. Haceldama Hebron (Hebronas) 684 Hebronas žr. Hebron Hišpanija (Ispanija) 468, 723, 724, 750 nija Betlehem (Betliejus) 682; dar žr. Betlija Betliejus žr. Bethlehem, Betlija Betlija (Betliejus) 678(2x); dar žr. Bethlehem Betphage (Betfage) 683(2x) Betulia (Betulija) 578 Betulija žr. Betulia Biskai (Biskaja) 723 Biskaja žr. Biskai Bonifacijus žr. Šventas Bonifaciušas Cedronas (Kedronas) 681 Idumea (Idumėja) 518, 541 Idumėja žr. Idumea Indija 350(2x), 468, 510 Ispanija žr. Hišpanija Italija žr. Valakai Izraelis žr. Izraelius Izraelius (Izraelis) 333(2x), 419, 499(2x), 578, 717, 753(3x) Japonija 365 Jerichas 415; dar žr. Jericho - 810 -
Jericho (Jerichas) 290 Jerozolima (Jeruzalė) 161(2x), 205, 277, 297, 391, 497, 578, 606(2x), 620, 626, 676(2x), 678(2x), 679(4x), 680(3x), 683(2x), 697, 765, 786(3x) Jeruzalė žr. Jerozolima Jordanas 684; dar žr. Jordonas Jordonas (Jordanas) 680 Judea (Judėja) 415, 684 judėja žr. Judea Juozapato pakalnė žr. Juzafato pakalnė, Juzupato pakalnė Jūra raudonoji (Raudonoji jūra) 753 Juzafato pakalnė (Juozapato pakalnė) 683; dar žr. Juzupato pakalnė Juzupato pakalnė (Juozapato pakalnė) 4, 5, 379, 645; dar žr. Juzafato pakalnė Kalnas Alyvo (Alyvų kalnas) 25, 606, 678, 683 Kalvarijos kalnas žr. Kalnas Kalvorijos Kalnas Kalvorijos (Kalvarijos kalnas) 483, 484(2x), 676, 678(3x), 680, 714(2x) Nilius (Nilas) 775 Ninevė žr. Niniva Niniva (Ninevė) 430 Orepeza (Oropesa?) 468 Palanga 296, 407, 732, 733(2x) Paryžius 202 Patmas žr. Patmos Patmos (Patmas) 595 Pikardija 725 Prūsai (Prūsija) 765 Prūsija žr. Prūsai Raudonoji jūra žr. Jūra raudonoji Rymas (Roma) 622, 628, 629(4x), 630(2x), 632(3x), 633(2x), 678(2x), 686, 738(4x), 768, 777(2x) Roma žr. Rymas Saba (Šeba) 765(2x) Salantai 57, 145, 231, 319, 331, 379, 491, 523, 531, 547(2x), 563, 571, 587(2x), 611, 627 Kalnas Tabor (Taboro kalnas) 644, 680 Kalvorija (Žemaičių Kalvarija) 676(2x), 738; dar žr. Žemaičių Kalvorija Kartena 33, 296 Kedronas žr. Cedronas Korintas 483 Korsika 117 Kretinga 113, 161, 187, 295, 311, 343, 363, 676, 753 Kuliai 439 Lassentia 583 Lenkai (Lenkija) 514 Lenkija žr. Lenkai Lietuva 514(2x) Luzitanija 277 Maskolija 242 Mosėdis 1, 9, 129, 271, 279, 675(2x), 676, Siberija (Sibiras) 120(2x), 199; dar žr. Siberis Siberis
(Sibiras) 200; dar žr. Siberija Sibiras žr. Siberija, Siberis Sicilija 695 Siloamas žr. Siloe Siloe (Siloamas) 431, 683(3x) Sinai (Sinajaus kalnas) 592 Sinajaus kalnas žr. Sinai Sion (Siono kalnas) 680 Siono kalnas žr. Sion Sirija (Asirija) 109, 781; dar žr Asirija Skuodas 675 Smirna 109 Sodoma 146, 568 Šatės 523, 563 Šeba žr. Saba Švėkšna 355, 391, 415, 463, 479 Šventas Bonifaciušas (Bonifacijus) 117 677, 745, 752, 677, 690, 692, 711 Nazaretas žr. Nazareth Nazareth (Nazaretas) 615, 680, 683 Nikomedija 211 Nilas žr. Nilius Taboro kalnas žr. Kalnas Tabor Telšiai 97, 174 Tolosa žr. Toloza Toloza (Tolosa) 723(3x), 750 ֊ 811 -
Toskana žr. Toskanij a Toskanija (Toskana) 580 Tverai 247 Žemaičiai (Žemaitija) 1, 312(2x), 316, 317, Valakai (Italija) 226, 403 Vėžaičiai 203 Vilnius 676 Žemaičių Kalvorija (Žemaičių Kalvarija) 675, 676, 753 Žemaičių Kalvarija žr. Kalvorija, Žemaičių Kalvorija 676, 687; dar žr. Kalvorija Žemaitija žr. Žemaičiai ֊ 812 -
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Pabrėža, Jurgis Ambroziejus 1771-1849 |
| author2 | Šepetytė, Rita |
| author2_role | edt |
| author2_variant | r š rš |
| author_GND | (DE-588)11914770X |
| author_facet | Pabrėža, Jurgis Ambroziejus 1771-1849 Šepetytė, Rita |
| author_role | aut |
| author_sort | Pabrėža, Jurgis Ambroziejus 1771-1849 |
| author_variant | j a p ja jap |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047482043 |
| ctrlnum | (OCoLC)1319626926 (DE-599)BVBBV047482043 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02703nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047482043</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220923 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">210923s2020 xx a||| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786094112782</subfield><subfield code="9">978-609-411-278-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1319626926</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047482043</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pabrėža, Jurgis Ambroziejus</subfield><subfield code="d">1771-1849</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11914770X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pamokslai vairingose materijose, sakyti Ambroziejaus Pabrėžos</subfield><subfield code="c">rankraštį šifravo: Aurelija Gritėnienė ir Rita Šepetytė ; parengė Rita Šepetytė</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Lietuvių kalbos institutas</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">815 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="e">DVD-ROM (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Pabrėža, Jurgis Ambroziejus</subfield><subfield code="d">1771-1849</subfield><subfield code="0">(DE-588)11914770X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Predigtsammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123978-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Pabrėža, Jurgis Ambroziejus</subfield><subfield code="d">1771-1849</subfield><subfield code="0">(DE-588)11914770X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Predigtsammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123978-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gritėnienė, Aurelija</subfield><subfield code="4">trc</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šepetytė, Rita</subfield><subfield code="4">trc</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032883517&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032883517&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032883517&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032883517&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220923</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032883517</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047482043 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T08:56:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786094112782 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032883517 |
| oclc_num | 1319626926 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 815 Seiten Illustrationen DVD-ROM (12 cm) |
| psigel | BSB_NED_20220923 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Lietuvių kalbos institutas |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Pabrėža, Jurgis Ambroziejus 1771-1849 Pamokslai vairingose materijose, sakyti Ambroziejaus Pabrėžos Pabrėža, Jurgis Ambroziejus 1771-1849 (DE-588)11914770X gnd Predigtsammlung (DE-588)4123978-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)11914770X (DE-588)4123978-7 |
| title | Pamokslai vairingose materijose, sakyti Ambroziejaus Pabrėžos |
| title_auth | Pamokslai vairingose materijose, sakyti Ambroziejaus Pabrėžos |
| title_exact_search | Pamokslai vairingose materijose, sakyti Ambroziejaus Pabrėžos |
| title_full | Pamokslai vairingose materijose, sakyti Ambroziejaus Pabrėžos rankraštį šifravo: Aurelija Gritėnienė ir Rita Šepetytė ; parengė Rita Šepetytė |
| title_fullStr | Pamokslai vairingose materijose, sakyti Ambroziejaus Pabrėžos rankraštį šifravo: Aurelija Gritėnienė ir Rita Šepetytė ; parengė Rita Šepetytė |
| title_full_unstemmed | Pamokslai vairingose materijose, sakyti Ambroziejaus Pabrėžos rankraštį šifravo: Aurelija Gritėnienė ir Rita Šepetytė ; parengė Rita Šepetytė |
| title_short | Pamokslai vairingose materijose, sakyti Ambroziejaus Pabrėžos |
| title_sort | pamokslai vairingose materijose sakyti ambroziejaus pabrezos |
| topic | Pabrėža, Jurgis Ambroziejus 1771-1849 (DE-588)11914770X gnd Predigtsammlung (DE-588)4123978-7 gnd |
| topic_facet | Pabrėža, Jurgis Ambroziejus 1771-1849 Predigtsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032883517&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032883517&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032883517&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032883517&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pabrezajurgisambroziejus pamokslaivairingosematerijosesakytiambroziejauspabrezos AT gritenieneaurelija pamokslaivairingosematerijosesakytiambroziejauspabrezos AT sepetyterita pamokslaivairingosematerijosesakytiambroziejauspabrezos |