O mosteiro de Nossa Senhora da Esperança de Ponta Delgada o património em diálogo com a sociedade nos 480 anos da fundação
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Portuguese |
| Veröffentlicht: |
Ponta Delgada
Letras Lavadas Edições
maio de 2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047478189 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220317 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210921s2021 it a||| |||| 00||| por d | ||
| 020 | |a 9789897353253 |c 25.00 EUR |9 978-989-735-325-3 | ||
| 035 | |a (ItFiC)4922250 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1269389260 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047478189 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a por | |
| 044 | |a it |c IT | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Soares, Hélio |e Verfasser |0 (DE-588)1241587183 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a O mosteiro de Nossa Senhora da Esperança de Ponta Delgada |b o património em diálogo com a sociedade nos 480 anos da fundação |c Hélio Soares |
| 264 | 1 | |a Ponta Delgada |b Letras Lavadas Edições |c maio de 2021 | |
| 300 | |a 431 Seiten |b Illustrationen |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (pages 285-311) | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Kloster Ponta Delgada |0 (DE-588)1253590923 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1541-2021 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kloster Ponta Delgada |0 (DE-588)1253590923 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1541-2021 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032879734&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220317 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032879734 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 469 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0903 |g 469 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 090512 |g 469 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 090511 |g 469 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182794747772928 |
|---|---|
| adam_text | INDICE
AGRADECIMENTOS
................................................................................................
17
SIGLAS
E
ABREVIATURAS
........................................................................................
21
PREFACIO
...............................................................................................................
23
INTRODUCO
..........................................................................................................
25
A
FAMILIA
FRANCISCANA:
DE
ITALIA
PARA
OS
A^ORES
...........................................
31
1.
A
ORDEM
DOS
FRADES
MENORES
..................................................................
31
1.1.
O
FRANCISCANISMO
NOS
A^ORES
...........................................................
33
1.2.
A
ORDEM
DE
SANTA
CLARA
....................................................................
34
1.3.
A
ORDEM
DE
SANTA
CLARA
EM
PORTUGAL
CONTINENTAL............................
37
1.4.
A
ORDEM
DE
SANTA
CLARA
NOS
APORES
.................................................
38
1.5.
A
VIDA
RELIGIOSA
E
A
ARQUITETURA
..........................................................
40
O
MOSTEIRO DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERANPA:
DA
FUNDA^AO
A
ATUALIDADE..
47
1.
A
FUNDA^AO
.............................................................................................
47
1.1.0
COMPLEXO
MONACAI
.........................................................................
50
1.2.
CURIOSIDADES
DE
URNA
COMUNIDADE
DE
CLARISSAS
...............................
55
1.2.1.
A
POPULA^AO
MONACAI
...............................................................
55
1.2.2.
A
HIERARQUIA
..............................................................................
57
1.2.3.
O
IDEAL
DE
SANTIDADE
.................................................................
59
1.2.4.
AS
FESTIVIDADES
ANUAIS
...............................................................
61
1.2.5.
A
MUSICA
...................................................................................
64
1.2.6.
O
TRABALLIO
DAS
RELIGIOSAS
NO
QUOTIDIANO
.................................
66
1.3.
OS
LOCAIS
DE
INTIMIDADE
COM
DEUS
.....................................................
67
1.3.1.
AIGREJA
......................................................................................
68
1.3.2.
A
SACRISTIA
.................................................................................
83
10
HELIO
SOARES
1.3.3.
O
CORO
ALTO
................................................................................
87
A)
O
ORATORIO DO
SENHOR
DOS
TERCEIROS
OU
SENHOR
DA
PACIENCIA
89
B) O
RETABULO
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
PEQUENINO
.................
91
C)
O
ORATORIO
DE
S.
FRANCISCO
DE
PAULA
...................................
94
D) O
ORATORIO
DE
NOSSA
SENHORA
DE
GUADALUPE
.....................
94
E)
O
ORATORIO
DE
CRISTO
GLORIOSO
OU
RESSUSCITADO
.................
95
F)
O
ORATORIO
DA
PIETA
.............................................................
96
G)
O
ORATORIO
DA
SAGRADA
PARENTELA
OU
DA
SANTISSIMA
TRINDADE
.............................................................................
97
H)
O
ORATORIO
DE
SAO
JOAO
EVANGELISTA....................................
97
I)
O
ORATORIO
DE
SANTO
ANTONIO
.............................................
98
J)
O
ORATORIO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
CONCEDO
......................
99
K)
O
ORATORIO
DE
NOSSA
SENHORA
DAS
MERCES
..........................
99
L)
O
ORATORIO
DA
SAGRADA
FAMILIA
...........................................
100
M)
O
ORATORIO
DE
NOSSA
SENHORA
DO
CARMO
...........................
100
N)
O
ORATORIO
DA
SAGRADA
FAMILIA...........................................
103
O)
O
RETABULO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERAN^A......................
104
P)
O
ORATORIO
DE
NOSSA
SENHORA
RAINHA
DOS
ANJOS
OU
NOSSA
SENHORA DA
PAZ
...................................................................
106
Q)
O
RETABULO DE
JESUS,
MARIA
E
JOSE
OU
DE
BELEM
(CIDADELA).
107
R)
A
CAPELA
DO
SENHOR
DOS
PASSOS
OU
DO BOM
JESUS
DA
CRUZ
AS
COSTAS
...............................................................................
112
S)
O
ORATORIO
DE
CRISTO
CRUCIFICADO
.......................................
115
T)
O
PORTAI
LATERAL
DE
ACESSO
AO
CLAUSTRO
.................................
116
1.3.4.
O
CORO
BAIXO
..............................................................................
116
1.3.5.
A
CAPELA
DE
NOSSA
SENHORA DA
PAZ
..........................................
120
1.3.6.
OS
DORMITORIOS
E
AS
CELAS
..........................................................
122
1.3.7.
O
NOVICIADO
...............................................................................
126
1.4.
OS
ESPA$OS
UTILITARIOS
........................................................................
127
1.4.1.
A
PORTARIA
E
A
RODA
...................................................................
127
1.4.2.
O
CLAUSTRO
.................................................................................
128
1.4.3.
O
MIRANTE
OU
TORREAO,
OS
PARLATORIOS
E
A
TORRE
.........................
131
1.4.4.
A
ENFERMARIA
.............................................................................
136
1.4.5.
A
COZINHA,
O
REFEITORIO
E
A
ALIMENTALO
...................................
136
A)
A
COZINHA
..............................................................................
136
B) O
REFEITORIO
..........................................................................
139
C)
A
ALIMENTALO
.....................................................................
139
O
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERANGA
DE
PONTA
DELGADA
(
11
1.4.6.
O
GRANEL,
A
ATAFONA
E
AS
HORTAS
.................................................
140
1.4.7.
A
CISTERNA
..................................................................................
141
1.4.8.
O
AGOUGUE.................................................................................
144
1.4.9.
A
CASA
DAS
LATRINAS
....................................................................
144
1.4.10.
O
CEMITERIO
..............................................................................
144
1.4.11.
A
SALA
DO
CAPITALO
...................................................................
145
1.5.
A
EXTINGAO
DO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERANGA
.................
145
1.5.1.
A
DISPERSAO
DO
PATRIMONIO
FONDIARIO
E
A
OCUPAGAO
DA
CERCA
..
150
1.5.2.
O
PROCESSO
DE
INVENTARIALO
DO
PATRIMONIO
MOVEL
E
IMOVEL
..
151
1.6.
DE
MOSTEIRO
A
NOVAS
FONCIONALIDADES
..................................
152
A)
O
RECOLHIMENTO
..............................................................................
152
B)
A
CORPORATO
ENCARREGUE DO
CULTO
CATOLICO
NA
IGREJA
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
...................................................................................
153
C)
A
ORDEM
DA
VISITALO
DE
NOSSA
SENHORA
(VISITANDINAS)
.............
154
D) A
CONGREGALO
DE
SAO
JOSE
DE
CLUNY
...........................................
157
E)
A
CONGREGANDO
DAS
RELIGIOSAS
DE
MARIA
IMACULADA
.....................
160
F)
AS
PROPOSTAS
PARA
OUTRAS
UTILIZAGOES
DO
EDIFICIO
...........................
161
A
IMAGEM
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
DOS
MILAGRES
DE
PONTA
DELGADA
........
165
1.
O
PATRIMONIO
MATERIAL
E
IMATERIAL
DA
IMAGEM
DO
ECCE
HOMO
.................
165
1.1.
A
HIPOTETICA
VIAGEM
A
ROMA
DE DUAS
RELIGIOSAS
NO
SEC.
XVI.............
165
1.2.
UM
POSSIVEL
PERCURSO
DA
IMAGEM
NO
MOSTEIRO
DA
ESPERANGA
.......
.
168
1.3.
ALGUMAS
DIMENSOES
DO
CULTO
E
DA
DEVOGAO
.......................................
171
1.3.1.
O
CULTO
OFICIAL
............................................................................
172
AS
PRIMEIRAS
MISSAS
CAMPAIS
DA
FESTA
.....................................
175
1.3.2.
O
SANTUARIO
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
DOS
MILAGRES
..................
179
A)
A
ELEVAGAO
A
SANTUARIO
DIOCESANO
DA
IGREJA
DE
N.
A
S.
A
DA
ESPERANGA
..............................................................................
179
B)
O
SANTUARIO
HOJE
...................................................................
182
1.3.3.
A
IRMANDADE
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
DOS
MILAGRES
...............
184
1.3.4.
ALGUMAS
EXCEGOES
....................................................................
188
1.3.5.
RECORTES
DA
EDIGAO
DE
2019
DAS FESTAS.....................................
190
1.3.6.
A
EXPANSAO
DO
CULTO
E
DA
DEVOGAO
PARA
FORA
DA
ILHA
DE
SAO
MIGUEL
.......................................................................................
194
A)
DE
SAO
MIGUEL
PARA
AS
OUTRAS
ILHAS:
O
SANTUARIO
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
DA
CALDEIRA
......................................................
195
B)
DE
SAO
MIGUEL
PARA
O
MUNDO:
A
FESTA
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
EM
BRAMPTON
...........................................................
200
12
HELIO
SOARES
1.3.7.
AS
ZELADORAS
E
AS
SUAS
FUN^OES
.................................................
205
A)
A
L.
A
ZELADORA:
MADRE
TERESA
DA
ANUNCIADA,
A
PROMOTORA
DO
SENHOR
(1684-1738).....................................................
209
B) A
2.
A
ZELADORA:
MADRE
TERESA
DE
JESUS
MARIA
(1738-1759)..
213
C)
A
3.
A
ZELADORA:
MADRE
QUITERIA
FRANCISCA
DE
SANTA
ROSA
(1759-1813)
.........................................................................
213
1.3.8.
A
DEVONO
POPULAR
...................................................................
214
A)
A
FUN^AO
TERAPEUTICA
DA
CAPA
..............................................
216
B)
AS
RELIQUIAS
DA CAPA
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
DOS
MILAGRES
...............................................................................
219
1.4.
A
IMAGEM
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
DOS
MILAGRES
E
OS
SEUS
DONS
......
220
1.4.1.
A
IMAGEM
.................................................................................
221
1.4.2.
A
CORDA
......................................................................................
226
1.4.3.
OCETRO
......................................................................................
227
1.4.4.
A
COROA
DE
ESPINHOS
..................................................................
228
1.4.5.
O
RESPLENDOR
.............................................................................
230
1.4.6.
O
RELICARIO
.................................................................................
233
1.4.7.
A
CAPA
........................................................................................
235
1.4.8.
AS
CAPELAS
DA
IMAGEM
..............................................................
237
URNA
PROPOSTA
PARA
A
MUSEALIZA^AO
DO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERAN^A
...........................................................................................................
247
1.
O
PATRIMONIO
RELIGIOSO
EM
DIALOGO
COM
A
SOCIEDADE
..............................
247
1.1.
OS
PRINCIPIOS
ORIENTADORES
..................................................................
248
1.1.1.
OS
MUSEUS
.................................................................................
248
1.1.2.
OS
BENS
CULTURAIS
DA
IGREJA
E
OS
MUSEUS
..................................
250
1.1.3.
A
COLETTO
VISITAVEL
DO
SANTUARIO
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
DOS
MILAGRES
....................................................................................
252
1.1.4.
O
DESTINATARIO:
A
SOCIEDADE
.......................................................
256
1.2.
O
PLANO
TECNICO
...................................................................................
258
1.2.1.
A
GESTAO
DA
COLEQAO
VISITAVEL
...................................................
258
1.2.2.
O
CONCEDO
EXPOSITIVO
...............................................................
258
1.2.3.
O
PERCURSO
MUSEOLOGICO
DA
COLEPO
VISITAVEL........................
260
ESPAQ:O
1-0
CLAUSTRO
...............................................................
263
ESPA^O
2
-
A
CELA
......................................................................
264
ESPA^O
3-0
CORO
ALTO
..............................................................
265
ESPA^O
4-0
MIRANTE
E
OS
PARLATORIOS
.....................................
266
O
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERAN^A
DE
PONTA
DELGADA
|
13
ESPA9 D
5-0
CORO
BAIXO
E
A
CAPELA
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO....
269
ESPA9O
6
-
A
IGREJA
E
A
SACRISTIA
...............................................
270
ESPA90
7
-
A
COZINHA
ANTIGA
....................................................
270
ESPA90
8-0
REFEITORIO
.............................................................
271
ESPA^O
9
-
A
COZINHA
NOVA
......................................................
277
ESPA^O
10
-
A
SALA
DE
EXPOSIIJOES
TEMPORARIAS
.......................
279
ESPA^O
11
-
A
CAPELA
DE
NOSSA SENHORA
DA
PAZ......................
279
ESPAIJO
12
-
A
CISTERNA
.............................................................
280
CONDUSAO
...........................................................................................................
281
FONTES
E
BIBLIOGRAFIA
........................................................................................
285
I.
FONTES
MANUSCRITAS
......................................................................................
285
II.
FONTES
IMPRESSAS
........................................................................................
295
III.
FONTES
ORAIS
...............................................................................................
298
IV.
LEGISLA^AO..................................................................................................
298
V.
BIBLIOGRAFIA
.................................................................................................
300
ANEXOS
................................................................................................................
313
DESPESA
QUE
SE
FEZ
COM
A
CAPELA
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
(1771
ATRIB.)
.......
313
LIVRO
QUINTO
DOS
OBITOS
(1703-1923),
FI.
13V.
TERMO
DO
OBITO
DA
MADRE
TERESA
DA
ANUNCIADA
......................................................................................
315
LIVRO
QUINTO
DOS
OBITOS
(1703-1923),
FI.
34.
TERMO
DO
OBITO
DA
MADRE
TERESA
DE
JESUS
MARIA
.....................................................................................
315
LIVRO
QUINTO
DOS
OBITOS
(1703-1923),
FI.
78.
TERMO
DO
OBITO
DA
MADRE
QUITERIA
FRANCISCA
DE
SANTA
ROSA
...................................................................
316
OBRAS
NA
CAPELA
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
(1771
ATRIB.)
................................
316
EDITAI
QUE AUTORIZA
A
CELEBRA9AO
DA
NOVENA DOS
ESPINHOS
NO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERAN9A
(1772/74)
........................................................
317
ESTATUTOS
DAS
EDUCANDAS
SECULARES
(SEC.
XIX)
..............................................
319
CARTA
DA
ABADESSA
ANA
FRANCISCA
DO
LIVRAMENTO
A
IMAGEM DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
(2.
A
METADE
DO
SEC.
XVIII,
ATRIB.)
..............................................
320
MAPA
DAS
RELIGIOSAS
DO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERAN9A
(1789)....
322
CARTA
DO
SINDICO
DO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERAN9A
AO
NUNCIO
APOSTOLICO
(28-04-1790)
.................................................................................
323
LIVRO
DE
VISITA9OES
E
PATENTES
(1784-1851),
FI.
57V
(1820):
PAUTA
DE
APRESENTA9OES
AS
RELIGIOSAS..............................................................................
331
14
HELIO
SOARES
CARTA
DO
BISPO
DE
ANGRA
AO
SINDICO
DO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERANCA
SOBRE
A
NOVA
PAUTA
DE
SUSTENTA^AO
E
ALIMENTALO
DAS
RELIGIOSAS
(1821)
.............................................................................................
332
PEDIDO
DE
ADMISSAO
DA
MADRE
MARIA
VICENDA
DA
CONCEIPAO,
RELIGIOSA
CONCEICIONISTA
(1833)
....................................................................................
334
DOCUMENTOS
ADMINISTRATIVOS:
CARTA
DO
BISPO
DE
ANGRA
A
ACUSAR
O
RECEBIMENTO
DAS
ALFAIAS
DAS
EXTINTAS
CASAS
RELIGIOSAS
DA
ILHA
DE
SAO
MIGUEL
(1842)
.................................................................................................
335
DOCUMENTOS
ADMINISTRATIVOS:
OFICIO
DO
SECRETARIO
DO
GOVERNO
CIVIL
A
ABADESSA
DO
MOSTEIRO
DE
N.
A
SR.
A
DA
ESPERANCA
CONCEDENDO
AUTORIZAQAO
PARA
ENTERRAMENTO
NO
CORO
BAIXO
(1842)
.....................................................
335
CARTA
DO
BISPO
DE
ANGRA
A
ACUSAR
O
RECEBIMENTO
DAS
ALFAIAS
DAS
EXTINTAS
CASAS
RELIGIOSAS
DA
ILHA
DE
SAO
MIGUEL
(13-07-1842)...................................
336
DOCUMENTOS
ADMINISTRATIVOS:
DELEGALO
DE FACULDADE
PARA
BEN^AO
DO
AUMENTO
DO
CEMITERIO
DO
MOSTEIRO
(1842)
...................................................
336
DOCUMENTOS
DIVERSOS:
COPIA
DE
OFICIO
ENVIADO
AO
BISPO
DE
ANGRA
A
EXIGIR
PROVIDENCIAS
NAS
CASAS
RELIGIOSAS
DE
MODO
A
EVITAR SEPULTAMENTO
NO
INTERIOR
DOS MOSTEIROS
(1867)
...................................................................
337
INVENTARIO
DO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERANCA
(16-06-1860)
......
338
MODIFICACOES
NOS
ESTATUTOS
DA
IRMANDADE
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
DOS
MILAGRES
(14-05-1891)
...................................................................................
344
OFICIO
A
INFORMAR
DO
FALECIMENTO
DA
PENULTIMA
FREIRA DO MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERANCA
(15-03-1894)...................................................
346
TELEGRAMA
A
INFORMAR
DO
ESTADO
DE
SAUDE
DA
ULTIMA
RELIGIOSA
DO
MOSTEIRO
DE
N.
A
SR.
A
DA
ESPERANCA
.................................................................................
348
OFICIO
A
INFORMAR
QUE
NAO
SE
EFETUOU
A
POSSE
DO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERANCA
(18-04-1894)
.............................................................
348
TELEGRAMA
A
EXIGIR
PROVIDENCIAS
POLICIAIS
CASO
OCORRA
O
FALECIMENTO
DA
ULTIMA
RELIGIOSA
.............................................................................................
349
TELEGRAMA A
INFORMAR
DO
FALECIMENTO
DA
ULTIMA
RELIGIOSA
DO
MOSTEIRO
DE
N.
A
SR.
A
DA
ESPERANCA
......................................................................................
350
OFICIO
COM
AUTO
DE
POSSE
DO
MOSTEIRO
DA
ESPERANCA
E
JURAMENTOS
(26-01
1895)
...............................................................................................................
350
INVENTARIO
DO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERANCA
(24-01-1895)
......
351
REPARTICAO
DA
FAZENDA
DO DISTRITO DE
PONTA
DELGADA,
INSTRU^OES
PARA
A
EXTIN^AO
DO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERANCA
(08-02-1895)
.........
367
MEMORANDO
DAS
OBRAS
NA
CAPELA
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
E
RESPETIVA
TRANSLADAQAO
DA
IMAGEM
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
(03-03-1900)
..................
370
O
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERAR^A
DE
PONTA
DELGADA
|
15
DOCUMENTOS
RELATIVOS
A
REPRESENTA^AO
DA
ASSOCIANDO
DE
CARIDADE
DO
SECULO
XX
SOLICITANDO
A
CEDENCIA
DE
PARTE
DA
CERCA
DO MOSTEIRO DE
N.
A
SR.
A
DA
ESPERAN^A
(1901)
................................................................................
372
ATA
DA
CHEGADA
DAS
RELIGIOSAS
VISITANDINAS
AO
MOSTEIRO DE
N.
A
SR.
A
DA
ESPERAN^A
(1928)
...........................................................................................
377
OFICIO
CONFIDENCIAL
DO
GOVERNADOR
DO
DISTRITO
DE
PONTA
DELGADA
SOBRE
O
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERANIJA
(22-10-1942)
..............................
378
SINO
PARA
A
ERMIDA
DE
N.
A
SR.
A
DA
PAZ
(1948)
................................................
380
OFICIO
DO
DIRETOR
DE FINAN^AS
DO
DISTRITO
DE
PONTA
DELGADA
AO
PRESIDENTE
DA
CAMARA
MUNICIPAL
DE
PONTA
DELGADA
A
SOLICITAR
PARECER
SOBRE
O
PEDIDO
DE
CEDENCIA
DE
PARTE
DA
CERCA
DO MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERAN^A
AO
CLUBE
UNIAO
SPORTIVA
(1956)
....................................................................
380
ELEVALO
DA
IGREJA
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
DOS
MILAGRES,
EM
PONTA
DELGADA,
A
SANTUARIO
DIOCESANO
E
NORMAS
A
OBSERVAR
NA
CELEBRALO
DA
FESTA
ANUAL
DO
ORAGO
.......................................................................................
381
EVOLUTO
DA
POPULA ;AO
DO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERAN^A
(1541-1894)
.....................................................................................................
384
ELOMILIA
DE
D.
JOSE
BETTENCOURT
NAS
FESTAS
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
(2019)..
386
NOTAS
...................................................................................................................
393
índice Agradecimentos............................................................................................ 17 Siglas e Abreviaturas..................................................................................... 21 Prefacio.......................................................................................................... 23 Introdução..................................................................................................... 25 A família franciscana: de Italia para os Açores.......................................... 1. A Ordem dos Frades Menores.................................................................. 1.1. O Franciscanismo nos Açores........................................................... 1.2. A Ordem de Santa Clara.................................................................... 1.3. A Ordem de Santa Clara em Portugal continental............................ 1.4. A Ordem de Santa Clara nos Açores................................................. 1.5. A vida religiosa e a arquitetura.......................................................... 31 31 33 34 37 38 40 O Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança: da fundação à atualidade.. 1. A fundação ............................................................................................. 1.1. O complexo monacal......................................................................... 1.2. Curiosidades de uma comunidade de Clarissas............................... 1.2.1. A população monacal............................................................... 1.2.2. A
hierarquia.............................................................................. 1.2.3. O ideal de santidade................................................................. 1.2.4. As festividades anuais............................................................... 1.2.5. A música................................................................................... 1.2.6. O trabalho das religiosas no quotidiano................................. 1.3. Os locais de intimidade com Deus..................................................... 1.3.1. A igreja...................................................................................... 1.3.2. A sacristia................................................................................. 47 47 50 55 55 57 59 61 64 66 67 68 83
10 ļ Hélio Soares 1.3.3. O coro alto................................................................................ a) О oratòrio do Senhor dos Terceiros ou Senhor da Paciência b) O retábulo do Senhor Santo Cristo Pequenino................. c) O oratório de S. Francisco de Paula................................... d) O oratório de Nossa Senhora de Guadalupe..................... e) O oratório de Cristo Glorioso ou Ressuscitado................. f) O oratório da Pietà............................................................. g) O oratório da Sagrada Parentela ou da Santíssima Trindade............................................................................. h) O oratório de São João Evangelista.................................... i) O oratório de Santo Antônio............................................. j) O oratório de Nossa Senhora da Conceição...................... k) O oratório de Nossa Senhora das Mercês.......................... l) O oratório da Sagrada Família........................................... m) O oratório de Nossa Senhora do Carmo........................... n) O oratório da Sagrada Família........................................... o) O retábulo de Nossa Senhora da Esperança...................... p) O oratório de Nossa Senhora Rainha dos Anjos ou Nossa Senhora da Paz................................................................... q) O retábulo de Jesus, Maria e José ou de Belém (Cidadela). r) A capela do Senhor dos Passos ou do Bom Jesus da Cruz às Costas............................................................................... s) O oratório de
Cristo Crucificado....................................... t) O portal lateral de acesso ao claustro................................. 1.3.4. O coro baixo.............................................................................. 1.3.5. A capela de Nossa Senhora da Paz........................................... 1.3.6. Os dormitórios e as celas.......................................................... 1.3.7. O noviciado............................................................................... 1.4. Os espaços utilitários........................................................................ 1.4.1. A portaria e a roda................................................................... 1.4.2. O claustro................................................................................. 1.4.3. O mirante ou torreão, os parlatórios ea torre.......................... 1.4.4. A enfermaria............................................................................. 1.4.5. A cozinha, o refeitório e a alimentação................................... a) A cozinha.............................................................................. b) O refeitório................... c) A alimentação..................................................................... 87 89 91 94 94 95 96 97 97 98 99 99 100 100 103 104 106 107 112 115 116 116 120 122 126 127 127 128 131 136 136 136 139 139
O Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança de Ponta Delgada | 11 1.4.6. O granel, a atafona e as hortas................................................. 1.4.7. A cisterna.................................................................................. 1.4.8. O açougue................................................................................. 1.4.9. А casa das latrinas.................................................................... 1.4.10. O cemitério............................................................................. 1.4.11. А sala do capítulo................................................................... 1.5. A extinção do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança................ 1.5.1. A dispersão do património fundiário e a ocupação da cerca.. 1.5.2. O processo de inventariação do património móvel e imóvel.. 1.6. De Mosteiro a novas funcionalidades............................................... a) O Recolhimento............................................................................. b) A Corporação encarregue do Culto Católico na Igreja do Senhor Santo Cristo................................................................................... c) A Ordem da Visitação de Nossa Senhora (Visitandinas)............. d) A Congregação de São José de Cluny........................................... e) A Congregação das Religiosas de Maria Imaculada..................... f) As propostas para outras utilizações do edifício........................... 140 141 144 144 144 145 145 150 151 152 152 A Imagem do Senhor Santo Cristo dos Milagres de Ponta Delgada.......
1. O património material e imaterial da Imagem do Ecce Homo................ 1.1. A hipotética viagem a Roma de duas religiosas no séc. XVI............. 1.2. Um possível percurso da Imagem no Mosteiro da Esperança.......... 1.3. Algumas dimensões do culto e da devoção....................................... 1.3.1. O culto oficial........................................................................... As primeiras missas campais da Festa..................................... 1.3.2. O Santuário do Senhor Santo Cristo dos Milagres.................. a) A elevação a Santuário Diocesano da Igreja de N.a S.a da Esperança............................................................................. b) O Santuário hoje.................................................................. 1.3.3. A Irmandade do Senhor Santo Cristo dos Milagres............... 1.3.4. Algumas exceções.................................................................... 1.3.5. Recortes da edição de 2019 das Festas..................................... 1.3.6. A expansão do culto e da devoção para fora da ilha de São Miguel....................................................................................... a) De São Miguel para as outras ilhas: o Santuário do Senhor Santo Cristo da Caldeira..................................................... b) De São Miguel para o mundo: a festa do Senhor Santo Cristo em Brampton........................................................... 153 154 157 160 161 165 165 165 168 171 172 175 179 179 182 184 188 190 194 195 200
12 ļ Hélio Soares 1.3.7. As zeladoras e as suas funções................................................... a) A 1.a Zeladora: madre Teresa da Anunciada, a promotora do “Senhor” (1684-1738)....................................................... b) A 2.a Zeladora: madre Teresa de Jesus Maria (1738-1759).. c) A 3.a Zeladora: madre Quitéria Francisca de Santa Rosa (1759-1813)............................................................................ 1.3.8. A devoção popular...................................................................... a) A função terapêutica da capa................................................ b) As “relíquias” da capa do Senhor Santo Cristo dos Milagres................................................................................... 1.4. A Imagem do Senhor Santo Cristo dos Milagres e os seus dons...... 1.4.1. A Imagem..................................................................................... 1.4.2. Acorda......................................................................................... 1.4.3. O cetro......................................................................................... 1.4.4. A coroa de espinhos.................................................................... 1.4.5. O resplendor................................................................................ 1.4.6. O relicário..................................................................................... 1.4.7. A capa........................................................................................... 1.4.8. As capelas da
Imagem................................................................ Uma proposta para a musealização do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança........................................................................................................... 1. O património religioso em diálogo com a sociedade................................ 1.1. Os princípios orientadores.................................................................... 1.1.1. Os museus..................................................................................... 1.1.2. Os bens culturais da Igreja e os museus................................... 1.1.3. A Coleção Visitável do Santuário do Senhor Santo Cristo dos Milagres........................................................................................ 1.1.4. O destinatário: a sociedade......................................................... 1.2. O plano técnico....................................................................................... 1.2.1. A gestão da Coleção Visitável..................................................... 1.2.2. O conceito expositivo................................................................. 1.2.3. O percurso museológico da Coleção Visitável......................... Espaço 1-0 claustro................................................................. Espaço 2-А cela......................................................................... Espaço 3-0 coro alto................................................................. Espaço 4-0 mirante e os parlatorios....................................... 205 209 213 213 214
216 219 220 221 226 227 228 230 233 235 237 247 247 248 248 250 252 256 258 258 258 260 263 264 265 266
O Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança de Ponta Delgada | 13 Espaço 5-0 coro baixo e a capela do Senhor Santo Cristo.... Espaço 6-А igreja e a sacristia................................................. Espaço 7-А cozinha antiga...................................................... Espaço 8-0 refeitório............................................................... Espaço 9-А cozinha nova......................................................... Espaço 10 - A sala de exposições temporárias........................ Espaço 11 - A capela de Nossa Senhora da Paz....................... Espaço 12 - A cisterna................................................................ 269 270 270 271 277 279 279 280 Conclusão...................................................................................................... 281 Fontes e Bibliografia..................................................................................... 285 285 295 298 298 300 I. Fontes manuscritas......................................................................................... II. Fontes impressas........................................................................................... III. Fontes orais................................................................................................... IV. Legislação...................................................................................................... V. Bibliografia....................................................................................................
Anexos............................................................................................................ Despesa que se fez com a capela do Senhor Santo Cristo (1771 atrib.)........ Livro Quinto dos Óbitos (1703-1923), fl. 13v. Termo do óbito da madre Teresa da Anunciada......................................................................................... Livro Quinto dos Óbitos (1703-1923), fl. 34. Termo do óbito da madre Teresa de Jesus Maria......................................................................................... Livro Quinto dos Óbitos (1703-1923), fl. 78. Termo do óbito da madre Quitéria Francisca de Santa Rosa..................................................................... Obras na Capela do Senhor Santo Cristo (1771 atrib.).................................. Edital que autoriza a celebração da Novena dos Espinhos no Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança (1772/74)........................................................... Estatutos das Educandas Seculares (séc. XIX)................................................ Carta da abadessa Ana Francisca do Livramento à Imagem do Senhor Santo Cristo (2.a metade do séc. XVIII, atrib.)................................................ Mapa das religiosas do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança (1789).... Carta do síndico do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança ao Nuncio Apostólico (28-04-1790).................................................................................... Livro de Visitações e Patentes (1784-1851), fl. 57v (1820): Pauta de apresentações às
religiosas................................................................................. 313 313 315 315 316 316 317 319 320 322 323 331
14 ļ Hélio Soares Carta do Bispo de Angra ao síndico do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança sobre a nova pauta de sustentação e alimentação das religiosas (1821).............................................................................................. 332 Pedido de admissão da Madre Maria Vicência da Conceição, Religiosa Conceicionista (1833)..................................................................................... 334 Documentos administrativos: Carta do Bispo de Angra a acusar o recebimento das alfaias das extintas Casas Religiosas da ilha de São Miguel (1842).................................................................................................. 335 Documentos administrativos: Ofício do Secretário do Governo Civil à Abadessa do Mosteiro de N.a Sr.a da Esperança concedendo autorização para enterramento no Coro Baixo (1842)..................................................... 335 Carta do Bispo de Angra a acusar o recebimento das alfaias das extintas Casas Religiosas da ilha de São Miguel (13-07-1842)................................... 336 Documentos Administrativos: Delegação de Faculdade para bênção do aumento do cemitério do Mosteiro (1842)................................................... 336 Documentos diversos: Cópia de Ofício enviado ao Bispo de Angra a exigir providências nas Casas Religiosas de modo a evitar sepultamento no interior dos Mosteiros (1867)................................................................... 337 Inventário do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança (16-06-1860)....... 338 Modificações nos estatutos da
Irmandade do Senhor Santo Cristo dos Milagres (14-05-1891)................................................................................... 344 Ofício a informar do falecimento da penúltima freira do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança (15-03-1894)................................................... 346 Telegrama a informar do estado de saúde da última religiosa do Mosteiro de N.a Sr.a da Esperança.................................................................................. 348 Ofício a informar que não se efetuou a posse do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança ( 18-04-1894)............................................................. 348 Telegrama a exigir providências policiais caso ocorra o falecimento da última religiosa ............................................................................................. 349 Telegrama a informar do falecimento da última religiosa do Mosteiro de N.a Sr.a da Esperança...................................................................................... 350 Ofício com auto de posse do Mosteiro da Esperança e juramentos (26-011895)............................................................................................................... 350 Inventário do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança (24-01-1895)....... 351 Repartição da Fazenda do Distrito de Ponta Delgada, Instruções para a extinção do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança (08-02-1895)......... 367 Memorando das obras na capela do Senhor Santo Cristo e respetiva transladação da Imagem do Senhor Santo Cristo (03-03-1900)................... 370
O Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança de Ponta Delgada | Documentos relativos à Representação da Associação de Caridade do “Século XX” solicitando a cedência de parte da cerca do Mosteiro de N.a Sr.a da Esperança (1901)................................................................................ Ata da chegada das Religiosas Visitandinas ao Mosteiro de N.a Sr.a da Esperança (1928)........................................................................................... Ofício confidencial do Governador do Distrito de Ponta Delgada sobre o Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança (22-10-1942)............................. Sino para a Ermida de N.a Sr.a da Paz ( 1948)................................................ Ofício do Diretor de Finanças do Distrito de Ponta Delgada ao Presidente da Câmara Municipal de Ponta Delgada a solicitar parecer sobre o pedido de cedência de parte da cerca do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança ao Clube União Sportiva (1956).................................................................... Elevação da Igreja do Senhor Santo Cristo dos Milagres, em Ponta Delgada, a Santuário Diocesano e normas a observar na celebração da festa anual do Orago....................................................................................... Evolução da população do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança (1541-1894).................................................................................................... Homilia de D. José Bettencourt nas Festas do Senhor Santo Cristo (2019).. 15 372 377 378 380 380 381 384 386
Notas.............................................................................................................. 393
|
| adam_txt |
INDICE
AGRADECIMENTOS
.
17
SIGLAS
E
ABREVIATURAS
.
21
PREFACIO
.
23
INTRODUCO
.
25
A
FAMILIA
FRANCISCANA:
DE
ITALIA
PARA
OS
A^ORES
.
31
1.
A
ORDEM
DOS
FRADES
MENORES
.
31
1.1.
O
FRANCISCANISMO
NOS
A^ORES
.
33
1.2.
A
ORDEM
DE
SANTA
CLARA
.
34
1.3.
A
ORDEM
DE
SANTA
CLARA
EM
PORTUGAL
CONTINENTAL.
37
1.4.
A
ORDEM
DE
SANTA
CLARA
NOS
APORES
.
38
1.5.
A
VIDA
RELIGIOSA
E
A
ARQUITETURA
.
40
O
MOSTEIRO DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERANPA:
DA
FUNDA^AO
A
ATUALIDADE.
47
1.
A
FUNDA^AO
.
47
1.1.0
COMPLEXO
MONACAI
.
50
1.2.
CURIOSIDADES
DE
URNA
COMUNIDADE
DE
CLARISSAS
.
55
1.2.1.
A
POPULA^AO
MONACAI
.
55
1.2.2.
A
HIERARQUIA
.
57
1.2.3.
O
IDEAL
DE
SANTIDADE
.
59
1.2.4.
AS
FESTIVIDADES
ANUAIS
.
61
1.2.5.
A
MUSICA
.
64
1.2.6.
O
TRABALLIO
DAS
RELIGIOSAS
NO
QUOTIDIANO
.
66
1.3.
OS
LOCAIS
DE
INTIMIDADE
COM
DEUS
.
67
1.3.1.
AIGREJA
.
68
1.3.2.
A
SACRISTIA
.
83
10
HELIO
SOARES
1.3.3.
O
CORO
ALTO
.
87
A)
O
ORATORIO DO
SENHOR
DOS
TERCEIROS
OU
SENHOR
DA
PACIENCIA
89
B) O
RETABULO
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
PEQUENINO
.
91
C)
O
ORATORIO
DE
S.
FRANCISCO
DE
PAULA
.
94
D) O
ORATORIO
DE
NOSSA
SENHORA
DE
GUADALUPE
.
94
E)
O
ORATORIO
DE
CRISTO
GLORIOSO
OU
RESSUSCITADO
.
95
F)
O
ORATORIO
DA
PIETA
.
96
G)
O
ORATORIO
DA
SAGRADA
PARENTELA
OU
DA
SANTISSIMA
TRINDADE
.
97
H)
O
ORATORIO
DE
SAO
JOAO
EVANGELISTA.
97
I)
O
ORATORIO
DE
SANTO
ANTONIO
.
98
J)
O
ORATORIO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
CONCEDO
.
99
K)
O
ORATORIO
DE
NOSSA
SENHORA
DAS
MERCES
.
99
L)
O
ORATORIO
DA
SAGRADA
FAMILIA
.
100
M)
O
ORATORIO
DE
NOSSA
SENHORA
DO
CARMO
.
100
N)
O
ORATORIO
DA
SAGRADA
FAMILIA.
103
O)
O
RETABULO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERAN^A.
104
P)
O
ORATORIO
DE
NOSSA
SENHORA
RAINHA
DOS
ANJOS
OU
NOSSA
SENHORA DA
PAZ
.
106
Q)
O
RETABULO DE
JESUS,
MARIA
E
JOSE
OU
DE
BELEM
(CIDADELA).
107
R)
A
CAPELA
DO
SENHOR
DOS
PASSOS
OU
DO BOM
JESUS
DA
CRUZ
AS
COSTAS
.
112
S)
O
ORATORIO
DE
CRISTO
CRUCIFICADO
.
115
T)
O
PORTAI
LATERAL
DE
ACESSO
AO
CLAUSTRO
.
116
1.3.4.
O
CORO
BAIXO
.
116
1.3.5.
A
CAPELA
DE
NOSSA
SENHORA DA
PAZ
.
120
1.3.6.
OS
DORMITORIOS
E
AS
CELAS
.
122
1.3.7.
O
NOVICIADO
.
126
1.4.
OS
ESPA$OS
UTILITARIOS
.
127
1.4.1.
A
PORTARIA
E
A
RODA
.
127
1.4.2.
O
CLAUSTRO
.
128
1.4.3.
O
MIRANTE
OU
TORREAO,
OS
PARLATORIOS
E
A
TORRE
.
131
1.4.4.
A
ENFERMARIA
.
136
1.4.5.
A
COZINHA,
O
REFEITORIO
E
A
ALIMENTALO
.
136
A)
A
COZINHA
.
136
B) O
REFEITORIO
.
139
C)
A
ALIMENTALO
.
139
O
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERANGA
DE
PONTA
DELGADA
(
11
1.4.6.
O
GRANEL,
A
ATAFONA
E
AS
HORTAS
.
140
1.4.7.
A
CISTERNA
.
141
1.4.8.
O
AGOUGUE.
144
1.4.9.
A
CASA
DAS
LATRINAS
.
144
1.4.10.
O
CEMITERIO
.
144
1.4.11.
A
SALA
DO
CAPITALO
.
145
1.5.
A
EXTINGAO
DO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERANGA
.
145
1.5.1.
A
DISPERSAO
DO
PATRIMONIO
FONDIARIO
E
A
OCUPAGAO
DA
CERCA
.
150
1.5.2.
O
PROCESSO
DE
INVENTARIALO
DO
PATRIMONIO
MOVEL
E
IMOVEL
.
151
1.6.
DE
MOSTEIRO
A
NOVAS
FONCIONALIDADES
.
152
A)
O
RECOLHIMENTO
.
152
B)
A
CORPORATO
ENCARREGUE DO
CULTO
CATOLICO
NA
IGREJA
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
.
153
C)
A
ORDEM
DA
VISITALO
DE
NOSSA
SENHORA
(VISITANDINAS)
.
154
D) A
CONGREGALO
DE
SAO
JOSE
DE
CLUNY
.
157
E)
A
CONGREGANDO
DAS
RELIGIOSAS
DE
MARIA
IMACULADA
.
160
F)
AS
PROPOSTAS
PARA
OUTRAS
UTILIZAGOES
DO
EDIFICIO
.
161
A
IMAGEM
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
DOS
MILAGRES
DE
PONTA
DELGADA
.
165
1.
O
PATRIMONIO
MATERIAL
E
IMATERIAL
DA
IMAGEM
DO
ECCE
HOMO
.
165
1.1.
A
HIPOTETICA
VIAGEM
A
ROMA
DE DUAS
RELIGIOSAS
NO
SEC.
XVI.
165
1.2.
UM
POSSIVEL
PERCURSO
DA
IMAGEM
NO
MOSTEIRO
DA
ESPERANGA
.
.
168
1.3.
ALGUMAS
DIMENSOES
DO
CULTO
E
DA
DEVOGAO
.
171
1.3.1.
O
CULTO
OFICIAL
.
172
AS
PRIMEIRAS
MISSAS
CAMPAIS
DA
FESTA
.
175
1.3.2.
O
SANTUARIO
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
DOS
MILAGRES
.
179
A)
A
ELEVAGAO
A
SANTUARIO
DIOCESANO
DA
IGREJA
DE
N.
A
S.
A
DA
ESPERANGA
.
179
B)
O
SANTUARIO
HOJE
.
182
1.3.3.
A
IRMANDADE
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
DOS
MILAGRES
.
184
1.3.4.
ALGUMAS
EXCEGOES
.
188
1.3.5.
RECORTES
DA
EDIGAO
DE
2019
DAS FESTAS.
190
1.3.6.
A
EXPANSAO
DO
CULTO
E
DA
DEVOGAO
PARA
FORA
DA
ILHA
DE
SAO
MIGUEL
.
194
A)
DE
SAO
MIGUEL
PARA
AS
OUTRAS
ILHAS:
O
SANTUARIO
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
DA
CALDEIRA
.
195
B)
DE
SAO
MIGUEL
PARA
O
MUNDO:
A
FESTA
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
EM
BRAMPTON
.
200
12
HELIO
SOARES
1.3.7.
AS
ZELADORAS
E
AS
SUAS
FUN^OES
.
205
A)
A
L.
A
ZELADORA:
MADRE
TERESA
DA
ANUNCIADA,
A
PROMOTORA
DO
"
SENHOR
"
(1684-1738).
209
B) A
2.
A
ZELADORA:
MADRE
TERESA
DE
JESUS
MARIA
(1738-1759).
213
C)
A
3.
A
ZELADORA:
MADRE
QUITERIA
FRANCISCA
DE
SANTA
ROSA
(1759-1813)
.
213
1.3.8.
A
DEVONO
POPULAR
.
214
A)
A
FUN^AO
TERAPEUTICA
DA
CAPA
.
216
B)
AS
"
RELIQUIAS
"
DA CAPA
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
DOS
MILAGRES
.
219
1.4.
A
IMAGEM
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
DOS
MILAGRES
E
OS
SEUS
DONS
.
220
1.4.1.
A
IMAGEM
.
221
1.4.2.
A
CORDA
.
226
1.4.3.
OCETRO
.
227
1.4.4.
A
COROA
DE
ESPINHOS
.
228
1.4.5.
O
RESPLENDOR
.
230
1.4.6.
O
RELICARIO
.
233
1.4.7.
A
CAPA
.
235
1.4.8.
AS
CAPELAS
DA
IMAGEM
.
237
URNA
PROPOSTA
PARA
A
MUSEALIZA^AO
DO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERAN^A
.
247
1.
O
PATRIMONIO
RELIGIOSO
EM
DIALOGO
COM
A
SOCIEDADE
.
247
1.1.
OS
PRINCIPIOS
ORIENTADORES
.
248
1.1.1.
OS
MUSEUS
.
248
1.1.2.
OS
BENS
CULTURAIS
DA
IGREJA
E
OS
MUSEUS
.
250
1.1.3.
A
COLETTO
VISITAVEL
DO
SANTUARIO
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
DOS
MILAGRES
.
252
1.1.4.
O
DESTINATARIO:
A
SOCIEDADE
.
256
1.2.
O
PLANO
TECNICO
.
258
1.2.1.
A
GESTAO
DA
COLEQAO
VISITAVEL
.
258
1.2.2.
O
CONCEDO
EXPOSITIVO
.
258
1.2.3.
O
PERCURSO
MUSEOLOGICO
DA
COLEPO
VISITAVEL.
260
ESPAQ:O
1-0
CLAUSTRO
.
263
ESPA^O
2
-
A
CELA
.
264
ESPA^O
3-0
CORO
ALTO
.
265
ESPA^O
4-0
MIRANTE
E
OS
PARLATORIOS
.
266
O
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERAN^A
DE
PONTA
DELGADA
|
13
ESPA9 D
5-0
CORO
BAIXO
E
A
CAPELA
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO.
269
ESPA9O
6
-
A
IGREJA
E
A
SACRISTIA
.
270
ESPA90
7
-
A
COZINHA
ANTIGA
.
270
ESPA90
8-0
REFEITORIO
.
271
ESPA^O
9
-
A
COZINHA
NOVA
.
277
ESPA^O
10
-
A
SALA
DE
EXPOSIIJOES
TEMPORARIAS
.
279
ESPA^O
11
-
A
CAPELA
DE
NOSSA SENHORA
DA
PAZ.
279
ESPAIJO
12
-
A
CISTERNA
.
280
CONDUSAO
.
281
FONTES
E
BIBLIOGRAFIA
.
285
I.
FONTES
MANUSCRITAS
.
285
II.
FONTES
IMPRESSAS
.
295
III.
FONTES
ORAIS
.
298
IV.
LEGISLA^AO.
298
V.
BIBLIOGRAFIA
.
300
ANEXOS
.
313
DESPESA
QUE
SE
FEZ
COM
A
CAPELA
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
(1771
ATRIB.)
.
313
LIVRO
QUINTO
DOS
OBITOS
(1703-1923),
FI.
13V.
TERMO
DO
OBITO
DA
MADRE
TERESA
DA
ANUNCIADA
.
315
LIVRO
QUINTO
DOS
OBITOS
(1703-1923),
FI.
34.
TERMO
DO
OBITO
DA
MADRE
TERESA
DE
JESUS
MARIA
.
315
LIVRO
QUINTO
DOS
OBITOS
(1703-1923),
FI.
78.
TERMO
DO
OBITO
DA
MADRE
QUITERIA
FRANCISCA
DE
SANTA
ROSA
.
316
OBRAS
NA
CAPELA
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
(1771
ATRIB.)
.
316
EDITAI
QUE AUTORIZA
A
CELEBRA9AO
DA
NOVENA DOS
ESPINHOS
NO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERAN9A
(1772/74)
.
317
ESTATUTOS
DAS
EDUCANDAS
SECULARES
(SEC.
XIX)
.
319
CARTA
DA
ABADESSA
ANA
FRANCISCA
DO
LIVRAMENTO
A
IMAGEM DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
(2.
A
METADE
DO
SEC.
XVIII,
ATRIB.)
.
320
MAPA
DAS
RELIGIOSAS
DO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERAN9A
(1789).
322
CARTA
DO
SINDICO
DO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERAN9A
AO
NUNCIO
APOSTOLICO
(28-04-1790)
.
323
LIVRO
DE
VISITA9OES
E
PATENTES
(1784-1851),
FI.
57V
(1820):
PAUTA
DE
APRESENTA9OES
AS
RELIGIOSAS.
331
14
HELIO
SOARES
CARTA
DO
BISPO
DE
ANGRA
AO
SINDICO
DO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERANCA
SOBRE
A
NOVA
PAUTA
DE
SUSTENTA^AO
E
ALIMENTALO
DAS
RELIGIOSAS
(1821)
.
332
PEDIDO
DE
ADMISSAO
DA
MADRE
MARIA
VICENDA
DA
CONCEIPAO,
RELIGIOSA
CONCEICIONISTA
(1833)
.
334
DOCUMENTOS
ADMINISTRATIVOS:
CARTA
DO
BISPO
DE
ANGRA
A
ACUSAR
O
RECEBIMENTO
DAS
ALFAIAS
DAS
EXTINTAS
CASAS
RELIGIOSAS
DA
ILHA
DE
SAO
MIGUEL
(1842)
.
335
DOCUMENTOS
ADMINISTRATIVOS:
OFICIO
DO
SECRETARIO
DO
GOVERNO
CIVIL
A
ABADESSA
DO
MOSTEIRO
DE
N.
A
SR.
A
DA
ESPERANCA
CONCEDENDO
AUTORIZAQAO
PARA
ENTERRAMENTO
NO
CORO
BAIXO
(1842)
.
335
CARTA
DO
BISPO
DE
ANGRA
A
ACUSAR
O
RECEBIMENTO
DAS
ALFAIAS
DAS
EXTINTAS
CASAS
RELIGIOSAS
DA
ILHA
DE
SAO
MIGUEL
(13-07-1842).
336
DOCUMENTOS
ADMINISTRATIVOS:
DELEGALO
DE FACULDADE
PARA
BEN^AO
DO
AUMENTO
DO
CEMITERIO
DO
MOSTEIRO
(1842)
.
336
DOCUMENTOS
DIVERSOS:
COPIA
DE
OFICIO
ENVIADO
AO
BISPO
DE
ANGRA
A
EXIGIR
PROVIDENCIAS
NAS
CASAS
RELIGIOSAS
DE
MODO
A
EVITAR SEPULTAMENTO
NO
INTERIOR
DOS MOSTEIROS
(1867)
.
337
INVENTARIO
DO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERANCA
(16-06-1860)
.
338
MODIFICACOES
NOS
ESTATUTOS
DA
IRMANDADE
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
DOS
MILAGRES
(14-05-1891)
.
344
OFICIO
A
INFORMAR
DO
FALECIMENTO
DA
PENULTIMA
FREIRA DO MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERANCA
(15-03-1894).
346
TELEGRAMA
A
INFORMAR
DO
ESTADO
DE
SAUDE
DA
ULTIMA
RELIGIOSA
DO
MOSTEIRO
DE
N.
A
SR.
A
DA
ESPERANCA
.
348
OFICIO
A
INFORMAR
QUE
NAO
SE
EFETUOU
A
POSSE
DO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERANCA
(18-04-1894)
.
348
TELEGRAMA
A
EXIGIR
PROVIDENCIAS
POLICIAIS
CASO
OCORRA
O
FALECIMENTO
DA
ULTIMA
RELIGIOSA
.
349
TELEGRAMA A
INFORMAR
DO
FALECIMENTO
DA
ULTIMA
RELIGIOSA
DO
MOSTEIRO
DE
N.
A
SR.
A
DA
ESPERANCA
.
350
OFICIO
COM
AUTO
DE
POSSE
DO
MOSTEIRO
DA
ESPERANCA
E
JURAMENTOS
(26-01
1895)
.
350
INVENTARIO
DO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERANCA
(24-01-1895)
.
351
REPARTICAO
DA
FAZENDA
DO DISTRITO DE
PONTA
DELGADA,
INSTRU^OES
PARA
A
EXTIN^AO
DO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERANCA
(08-02-1895)
.
367
MEMORANDO
DAS
OBRAS
NA
CAPELA
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
E
RESPETIVA
TRANSLADAQAO
DA
IMAGEM
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
(03-03-1900)
.
370
O
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERAR^A
DE
PONTA
DELGADA
|
15
DOCUMENTOS
RELATIVOS
A
REPRESENTA^AO
DA
ASSOCIANDO
DE
CARIDADE
DO
"
SECULO
XX
"
SOLICITANDO
A
CEDENCIA
DE
PARTE
DA
CERCA
DO MOSTEIRO DE
N.
A
SR.
A
DA
ESPERAN^A
(1901)
.
372
ATA
DA
CHEGADA
DAS
RELIGIOSAS
VISITANDINAS
AO
MOSTEIRO DE
N.
A
SR.
A
DA
ESPERAN^A
(1928)
.
377
OFICIO
CONFIDENCIAL
DO
GOVERNADOR
DO
DISTRITO
DE
PONTA
DELGADA
SOBRE
O
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERANIJA
(22-10-1942)
.
378
SINO
PARA
A
ERMIDA
DE
N.
A
SR.
A
DA
PAZ
(1948)
.
380
OFICIO
DO
DIRETOR
DE FINAN^AS
DO
DISTRITO
DE
PONTA
DELGADA
AO
PRESIDENTE
DA
CAMARA
MUNICIPAL
DE
PONTA
DELGADA
A
SOLICITAR
PARECER
SOBRE
O
PEDIDO
DE
CEDENCIA
DE
PARTE
DA
CERCA
DO MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERAN^A
AO
CLUBE
UNIAO
SPORTIVA
(1956)
.
380
ELEVALO
DA
IGREJA
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
DOS
MILAGRES,
EM
PONTA
DELGADA,
A
SANTUARIO
DIOCESANO
E
NORMAS
A
OBSERVAR
NA
CELEBRALO
DA
FESTA
ANUAL
DO
ORAGO
.
381
EVOLUTO
DA
POPULA ;AO
DO
MOSTEIRO
DE
NOSSA
SENHORA
DA
ESPERAN^A
(1541-1894)
.
384
ELOMILIA
DE
D.
JOSE
BETTENCOURT
NAS
FESTAS
DO
SENHOR
SANTO
CRISTO
(2019).
386
NOTAS
.
393
índice Agradecimentos. 17 Siglas e Abreviaturas. 21 Prefacio. 23 Introdução. 25 A família franciscana: de Italia para os Açores. 1. A Ordem dos Frades Menores. 1.1. O Franciscanismo nos Açores. 1.2. A Ordem de Santa Clara. 1.3. A Ordem de Santa Clara em Portugal continental. 1.4. A Ordem de Santa Clara nos Açores. 1.5. A vida religiosa e a arquitetura. 31 31 33 34 37 38 40 O Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança: da fundação à atualidade. 1. A fundação . 1.1. O complexo monacal. 1.2. Curiosidades de uma comunidade de Clarissas. 1.2.1. A população monacal. 1.2.2. A
hierarquia. 1.2.3. O ideal de santidade. 1.2.4. As festividades anuais. 1.2.5. A música. 1.2.6. O trabalho das religiosas no quotidiano. 1.3. Os locais de intimidade com Deus. 1.3.1. A igreja. 1.3.2. A sacristia. 47 47 50 55 55 57 59 61 64 66 67 68 83
10 ļ Hélio Soares 1.3.3. O coro alto. a) О oratòrio do Senhor dos Terceiros ou Senhor da Paciência b) O retábulo do Senhor Santo Cristo Pequenino. c) O oratório de S. Francisco de Paula. d) O oratório de Nossa Senhora de Guadalupe. e) O oratório de Cristo Glorioso ou Ressuscitado. f) O oratório da Pietà. g) O oratório da Sagrada Parentela ou da Santíssima Trindade. h) O oratório de São João Evangelista. i) O oratório de Santo Antônio. j) O oratório de Nossa Senhora da Conceição. k) O oratório de Nossa Senhora das Mercês. l) O oratório da Sagrada Família. m) O oratório de Nossa Senhora do Carmo. n) O oratório da Sagrada Família. o) O retábulo de Nossa Senhora da Esperança. p) O oratório de Nossa Senhora Rainha dos Anjos ou Nossa Senhora da Paz. q) O retábulo de Jesus, Maria e José ou de Belém (Cidadela). r) A capela do Senhor dos Passos ou do Bom Jesus da Cruz às Costas. s) O oratório de
Cristo Crucificado. t) O portal lateral de acesso ao claustro. 1.3.4. O coro baixo. 1.3.5. A capela de Nossa Senhora da Paz. 1.3.6. Os dormitórios e as celas. 1.3.7. O noviciado. 1.4. Os espaços utilitários. 1.4.1. A portaria e a roda. 1.4.2. O claustro. 1.4.3. O mirante ou torreão, os parlatórios ea torre. 1.4.4. A enfermaria. 1.4.5. A cozinha, o refeitório e a alimentação. a) A cozinha. b) O refeitório. c) A alimentação. 87 89 91 94 94 95 96 97 97 98 99 99 100 100 103 104 106 107 112 115 116 116 120 122 126 127 127 128 131 136 136 136 139 139
O Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança de Ponta Delgada | 11 1.4.6. O granel, a atafona e as hortas. 1.4.7. A cisterna. 1.4.8. O açougue. 1.4.9. А casa das latrinas. 1.4.10. O cemitério. 1.4.11. А sala do capítulo. 1.5. A extinção do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança. 1.5.1. A dispersão do património fundiário e a ocupação da cerca. 1.5.2. O processo de inventariação do património móvel e imóvel. 1.6. De Mosteiro a novas funcionalidades. a) O Recolhimento. b) A Corporação encarregue do Culto Católico na Igreja do Senhor Santo Cristo. c) A Ordem da Visitação de Nossa Senhora (Visitandinas). d) A Congregação de São José de Cluny. e) A Congregação das Religiosas de Maria Imaculada. f) As propostas para outras utilizações do edifício. 140 141 144 144 144 145 145 150 151 152 152 A Imagem do Senhor Santo Cristo dos Milagres de Ponta Delgada.
1. O património material e imaterial da Imagem do Ecce Homo. 1.1. A hipotética viagem a Roma de duas religiosas no séc. XVI. 1.2. Um possível percurso da Imagem no Mosteiro da Esperança. 1.3. Algumas dimensões do culto e da devoção. 1.3.1. O culto oficial. As primeiras missas campais da Festa. 1.3.2. O Santuário do Senhor Santo Cristo dos Milagres. a) A elevação a Santuário Diocesano da Igreja de N.a S.a da Esperança. b) O Santuário hoje. 1.3.3. A Irmandade do Senhor Santo Cristo dos Milagres. 1.3.4. Algumas exceções. 1.3.5. Recortes da edição de 2019 das Festas. 1.3.6. A expansão do culto e da devoção para fora da ilha de São Miguel. a) De São Miguel para as outras ilhas: o Santuário do Senhor Santo Cristo da Caldeira. b) De São Miguel para o mundo: a festa do Senhor Santo Cristo em Brampton. 153 154 157 160 161 165 165 165 168 171 172 175 179 179 182 184 188 190 194 195 200
12 ļ Hélio Soares 1.3.7. As zeladoras e as suas funções. a) A 1.a Zeladora: madre Teresa da Anunciada, a promotora do “Senhor” (1684-1738). b) A 2.a Zeladora: madre Teresa de Jesus Maria (1738-1759). c) A 3.a Zeladora: madre Quitéria Francisca de Santa Rosa (1759-1813). 1.3.8. A devoção popular. a) A função terapêutica da capa. b) As “relíquias” da capa do Senhor Santo Cristo dos Milagres. 1.4. A Imagem do Senhor Santo Cristo dos Milagres e os seus dons. 1.4.1. A Imagem. 1.4.2. Acorda. 1.4.3. O cetro. 1.4.4. A coroa de espinhos. 1.4.5. O resplendor. 1.4.6. O relicário. 1.4.7. A capa. 1.4.8. As capelas da
Imagem. Uma proposta para a musealização do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança. 1. O património religioso em diálogo com a sociedade. 1.1. Os princípios orientadores. 1.1.1. Os museus. 1.1.2. Os bens culturais da Igreja e os museus. 1.1.3. A Coleção Visitável do Santuário do Senhor Santo Cristo dos Milagres. 1.1.4. O destinatário: a sociedade. 1.2. O plano técnico. 1.2.1. A gestão da Coleção Visitável. 1.2.2. O conceito expositivo. 1.2.3. O percurso museológico da Coleção Visitável. Espaço 1-0 claustro. Espaço 2-А cela. Espaço 3-0 coro alto. Espaço 4-0 mirante e os parlatorios. 205 209 213 213 214
216 219 220 221 226 227 228 230 233 235 237 247 247 248 248 250 252 256 258 258 258 260 263 264 265 266
O Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança de Ponta Delgada | 13 Espaço 5-0 coro baixo e a capela do Senhor Santo Cristo. Espaço 6-А igreja e a sacristia. Espaço 7-А cozinha antiga. Espaço 8-0 refeitório. Espaço 9-А cozinha nova. Espaço 10 - A sala de exposições temporárias. Espaço 11 - A capela de Nossa Senhora da Paz. Espaço 12 - A cisterna. 269 270 270 271 277 279 279 280 Conclusão. 281 Fontes e Bibliografia. 285 285 295 298 298 300 I. Fontes manuscritas. II. Fontes impressas. III. Fontes orais. IV. Legislação. V. Bibliografia.
Anexos. Despesa que se fez com a capela do Senhor Santo Cristo (1771 atrib.). Livro Quinto dos Óbitos (1703-1923), fl. 13v. Termo do óbito da madre Teresa da Anunciada. Livro Quinto dos Óbitos (1703-1923), fl. 34. Termo do óbito da madre Teresa de Jesus Maria. Livro Quinto dos Óbitos (1703-1923), fl. 78. Termo do óbito da madre Quitéria Francisca de Santa Rosa. Obras na Capela do Senhor Santo Cristo (1771 atrib.). Edital que autoriza a celebração da Novena dos Espinhos no Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança (1772/74). Estatutos das Educandas Seculares (séc. XIX). Carta da abadessa Ana Francisca do Livramento à Imagem do Senhor Santo Cristo (2.a metade do séc. XVIII, atrib.). Mapa das religiosas do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança (1789). Carta do síndico do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança ao Nuncio Apostólico (28-04-1790). Livro de Visitações e Patentes (1784-1851), fl. 57v (1820): Pauta de apresentações às
religiosas. 313 313 315 315 316 316 317 319 320 322 323 331
14 ļ Hélio Soares Carta do Bispo de Angra ao síndico do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança sobre a nova pauta de sustentação e alimentação das religiosas (1821). 332 Pedido de admissão da Madre Maria Vicência da Conceição, Religiosa Conceicionista (1833). 334 Documentos administrativos: Carta do Bispo de Angra a acusar o recebimento das alfaias das extintas Casas Religiosas da ilha de São Miguel (1842). 335 Documentos administrativos: Ofício do Secretário do Governo Civil à Abadessa do Mosteiro de N.a Sr.a da Esperança concedendo autorização para enterramento no Coro Baixo (1842). 335 Carta do Bispo de Angra a acusar o recebimento das alfaias das extintas Casas Religiosas da ilha de São Miguel (13-07-1842). 336 Documentos Administrativos: Delegação de Faculdade para bênção do aumento do cemitério do Mosteiro (1842). 336 Documentos diversos: Cópia de Ofício enviado ao Bispo de Angra a exigir providências nas Casas Religiosas de modo a evitar sepultamento no interior dos Mosteiros (1867). 337 Inventário do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança (16-06-1860). 338 Modificações nos estatutos da
Irmandade do Senhor Santo Cristo dos Milagres (14-05-1891). 344 Ofício a informar do falecimento da penúltima freira do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança (15-03-1894). 346 Telegrama a informar do estado de saúde da última religiosa do Mosteiro de N.a Sr.a da Esperança. 348 Ofício a informar que não se efetuou a posse do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança ( 18-04-1894). 348 Telegrama a exigir providências policiais caso ocorra o falecimento da última religiosa . 349 Telegrama a informar do falecimento da última religiosa do Mosteiro de N.a Sr.a da Esperança. 350 Ofício com auto de posse do Mosteiro da Esperança e juramentos (26-011895). 350 Inventário do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança (24-01-1895). 351 Repartição da Fazenda do Distrito de Ponta Delgada, Instruções para a extinção do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança (08-02-1895). 367 Memorando das obras na capela do Senhor Santo Cristo e respetiva transladação da Imagem do Senhor Santo Cristo (03-03-1900). 370
O Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança de Ponta Delgada | Documentos relativos à Representação da Associação de Caridade do “Século XX” solicitando a cedência de parte da cerca do Mosteiro de N.a Sr.a da Esperança (1901). Ata da chegada das Religiosas Visitandinas ao Mosteiro de N.a Sr.a da Esperança (1928). Ofício confidencial do Governador do Distrito de Ponta Delgada sobre o Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança (22-10-1942). Sino para a Ermida de N.a Sr.a da Paz ( 1948). Ofício do Diretor de Finanças do Distrito de Ponta Delgada ao Presidente da Câmara Municipal de Ponta Delgada a solicitar parecer sobre o pedido de cedência de parte da cerca do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança ao Clube União Sportiva (1956). Elevação da Igreja do Senhor Santo Cristo dos Milagres, em Ponta Delgada, a Santuário Diocesano e normas a observar na celebração da festa anual do Orago. Evolução da população do Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança (1541-1894). Homilia de D. José Bettencourt nas Festas do Senhor Santo Cristo (2019). 15 372 377 378 380 380 381 384 386
Notas. 393 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Soares, Hélio |
| author_GND | (DE-588)1241587183 |
| author_facet | Soares, Hélio |
| author_role | aut |
| author_sort | Soares, Hélio |
| author_variant | h s hs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047478189 |
| ctrlnum | (ItFiC)4922250 (OCoLC)1269389260 (DE-599)BVBBV047478189 |
| era | Geschichte 1541-2021 gnd |
| era_facet | Geschichte 1541-2021 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01756nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047478189</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220317 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210921s2021 it a||| |||| 00||| por d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789897353253</subfield><subfield code="c">25.00 EUR</subfield><subfield code="9">978-989-735-325-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ItFiC)4922250</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1269389260</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047478189</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">por</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">it</subfield><subfield code="c">IT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Soares, Hélio</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1241587183</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">O mosteiro de Nossa Senhora da Esperança de Ponta Delgada</subfield><subfield code="b">o património em diálogo com a sociedade nos 480 anos da fundação</subfield><subfield code="c">Hélio Soares</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ponta Delgada</subfield><subfield code="b">Letras Lavadas Edições</subfield><subfield code="c">maio de 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">431 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 285-311)</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Kloster Ponta Delgada</subfield><subfield code="0">(DE-588)1253590923</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1541-2021</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kloster Ponta Delgada</subfield><subfield code="0">(DE-588)1253590923</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1541-2021</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032879734&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220317</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032879734</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">469</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">469</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">469</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">469</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047478189 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:11:41Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:13:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789897353253 |
| language | Portuguese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032879734 |
| oclc_num | 1269389260 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 431 Seiten Illustrationen 23 cm |
| psigel | BSB_NED_20220317 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Letras Lavadas Edições |
| record_format | marc |
| spelling | Soares, Hélio Verfasser (DE-588)1241587183 aut O mosteiro de Nossa Senhora da Esperança de Ponta Delgada o património em diálogo com a sociedade nos 480 anos da fundação Hélio Soares Ponta Delgada Letras Lavadas Edições maio de 2021 431 Seiten Illustrationen 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references (pages 285-311) Kloster Ponta Delgada (DE-588)1253590923 gnd rswk-swf Geschichte 1541-2021 gnd rswk-swf Kloster Ponta Delgada (DE-588)1253590923 b Geschichte 1541-2021 z DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032879734&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Soares, Hélio O mosteiro de Nossa Senhora da Esperança de Ponta Delgada o património em diálogo com a sociedade nos 480 anos da fundação Kloster Ponta Delgada (DE-588)1253590923 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1253590923 |
| title | O mosteiro de Nossa Senhora da Esperança de Ponta Delgada o património em diálogo com a sociedade nos 480 anos da fundação |
| title_auth | O mosteiro de Nossa Senhora da Esperança de Ponta Delgada o património em diálogo com a sociedade nos 480 anos da fundação |
| title_exact_search | O mosteiro de Nossa Senhora da Esperança de Ponta Delgada o património em diálogo com a sociedade nos 480 anos da fundação |
| title_exact_search_txtP | O mosteiro de Nossa Senhora da Esperança de Ponta Delgada o património em diálogo com a sociedade nos 480 anos da fundação |
| title_full | O mosteiro de Nossa Senhora da Esperança de Ponta Delgada o património em diálogo com a sociedade nos 480 anos da fundação Hélio Soares |
| title_fullStr | O mosteiro de Nossa Senhora da Esperança de Ponta Delgada o património em diálogo com a sociedade nos 480 anos da fundação Hélio Soares |
| title_full_unstemmed | O mosteiro de Nossa Senhora da Esperança de Ponta Delgada o património em diálogo com a sociedade nos 480 anos da fundação Hélio Soares |
| title_short | O mosteiro de Nossa Senhora da Esperança de Ponta Delgada |
| title_sort | o mosteiro de nossa senhora da esperanca de ponta delgada o patrimonio em dialogo com a sociedade nos 480 anos da fundacao |
| title_sub | o património em diálogo com a sociedade nos 480 anos da fundação |
| topic | Kloster Ponta Delgada (DE-588)1253590923 gnd |
| topic_facet | Kloster Ponta Delgada |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032879734&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT soareshelio omosteirodenossasenhoradaesperancadepontadelgadaopatrimonioemdialogocomasociedadenos480anosdafundacao |