On i ja o architekturze i Le Corbusierze
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish English |
| Veröffentlicht: |
Warszawa
Centrum Architektury
2020
Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki 2020 |
| Ausgabe: | Wydanie I |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Literaturverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047436145 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220908 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210824s2020 ac|| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788395728211 |9 978-83-957282-1-1 | ||
| 020 | |a 8395728212 |9 83-957282-1-2 | ||
| 020 | |a 9788396028655 |9 978-83-960286-5-5 | ||
| 020 | |a 8396028656 |9 83-960286-5-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1268187104 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047436145 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a pol |h eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Sołtan, Jerzy |d 1913-2005 |e Verfasser |0 (DE-588)119485265 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a On i ja |b o architekturze i Le Corbusierze |c Jerzy Sołtan ; z języka angielskiego przełożył Grzegorz Piątek ; [wstęp: Aleksandra Kędziorek] |
| 246 | 1 | 3 | |a On Architecture & on ... Le Corbusier |
| 246 | 1 | 3 | |a O architekturze i Le Corbusierze |
| 250 | |a Wydanie I | ||
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Centrum Architektury |c 2020 | |
| 264 | 1 | |b Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki |c 2020 | |
| 300 | |a 198 Seiten |b Illustrationen, Porträts |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 195-198 | ||
| 546 | |a Aus dem Englischen übersetzt | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Le Corbusier |d 1887-1965 |0 (DE-588)118676873 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Architektur |0 (DE-588)4002851-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Le Corbusier / (1887-1965) | |
| 653 | 1 | |a Sołtan, Jerzy / (1913-2005) | |
| 653 | 0 | |a Architekci polscy | |
| 653 | 0 | |a Architekci szwajcarscy | |
| 653 | 0 | |a Architektura | |
| 653 | 0 | |a Modernizm | |
| 653 | 0 | |a Pracownie architektoniczne | |
| 653 | 0 | |a Projektowanie architektoniczne | |
| 653 | 0 | |a Teoria architektury | |
| 653 | 2 | |a Paryż (Francja) | |
| 653 | 4 | |a 1901-2000 | |
| 653 | 4 | |a 1945-1989 | |
| 653 | 6 | |a Biografia | |
| 653 | 6 | |a Pamiętniki i wspomnienia | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Le Corbusier |d 1887-1965 |0 (DE-588)118676873 |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Architektur |0 (DE-588)4002851-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Piątek, Grzegorz |d 1980- |0 (DE-588)140993568 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Kędziorek, Aleksandra |4 win | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032838418&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032838418&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032838418&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220908 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032838418 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182725177901056 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści 7 Pod skrzydłami mistrza (a trochę w jego cieniu). Wstęp Aleksandry Kędziorek 19 24 rue Nungesser et Coli (JS poznaje LC) ЗО 35 rue de Sèvres (JS odkrywa LC) 34 faut que ce soit beau” 35 Le Corbusier i polityka 38 Korzenie rodziny Jeanneret-Gris 41 Le Corbusier - ile projektował jednocześnie i jaki był jego wkład 45 „Od ogółu do szczegółu” i rola interpretacji 48 Węgiel i plastelina 52 Do projektowania potrzeba talentu, do programowania - geniuszu 56 Unité d’Habitation [de] Grandeur Conforme - Marsylia 61 Dom Curutcheta, La Plata 62 Rockefeller Center, Nowy Jork 64 Carpenter Center, Harvard University 66 Palladiańska Villa Rotonda 68 O symetrii dwukierunkowej 69 O trafnym i nietrafnym zastosowaniu programu 71 Narodziny modulora 77 Le Corbusier i projekt ONZ 81 Przypadek La Rochelle 83 Le Corbusier i jego współpracownicy (w pracy i w domu)
88 Le Corbusier oraz jego mistrzowie i współcześni (koledzy) 91 Walter Gropius i liczne podgatunki modernizmu 97 Czym więc naprawdę był modernizm (w swych wielu obliczach)? 101 Modernizm i przeszłość - miłość i nienawiść 112 Projekt Czandigarhu (Μ. Nowicki i Le Corbusier) 114 Dakka (L. Kahn) 115 Wykresy harmoniczne 126 Zagadnienie ludzkiej skali 134 Przypadek willi w Garches i wibrującej fasady 135 Kościół Inwalidów w Paryżu 143 LC i „przestrzeń niewysłowiona” 146 LC, Piero della Francesca i jego włoscy koledzy 150 Wykresy harmoniczne a kübizm 156 „Przestrzeń niewysłowiona” pod ostrzałem postmodernistów 161 Przeprowadzka do Polski 166 Dyskusja LC i JS o Pampulhi i Ronchamp 170 Corbusierowskie pojęcie wizualnego echa 174 Odejście Yvonne, odejście Corbu 184 Postscriptum 187 Od wydawcy 189 Indeks osób i organizacji 195 Bibliografia
Indeks osób i organizacji Abramovitz Max 79 Churchill Winston 159 Akademia Sztuk Pięknych (ASP) СІАМ (Congrès internationaux 8, 15, 145, 175 d’architecture moderne) 10-11,13-15, 80, Albers Josef 95 94, 98,101, 164-165 Antoniades Jean 79 Clay, pracownik Le Corbusiera 77 Apollinaire Guillaume Clement Robinson Laura 141 (właśc. Wilhelm Apolinary Kostrowicki) 160 Cobb Henry N. 173 Aujame Edith zob. Schreiber-Aujame Edith Copley John Singleton 109 Aujame Roger 8, 32, 38, 52, 73, 87 Cormier Ernest 79 ASP zob. Akademia Sztuk Pięknych Costa Lúcio 179 Badel Robert 77 Curutchet Pedro Domingo 52, 55, 61,162 Badovici Jean 86 Czerner Olgierd 175 Bakema Jacob Berend (Jaap) 13 Dalí Salvador 73, 147 Barnes B.J. 77 Delaunay Robert 153 Bassow Nikołaj 79 De Stijl 11,94,103,157 Bauchant André 23 Doesburg Theo van 94,103 Bauhaus 11, 91, 94-95 Drew Jane 113 Beckett Samuel 159,161 Dudley George 80-81 Behrens Peter 88-89 Dupré Pierre 36 Berenson Bernard 150 Einstein Albert 104, 157, 173 Biuro Nadzoru Estetyki Produkcji 14 Evans Robin 143 Bodiansky Vladimir 77, 79 Eyck van Aldo 13, 70 Bogusz Jerzy 8 Fenyő Maria 77 Bossu Jean 36 Fibonacci Leonardo 72,122 Bouleau Charles 120 Focillon Henri Joseph 150 Braque Georges 73, 101, 108-109, 133, Fragonard Jean-Honoré 109 152-153,156 Franciszek z Asyżu (właśc. Giovanni Brâncuși Constantin 87, 96,168 Bernardone) 166 Candilis Georges 77,181 Freud Sigmund 159 Cézanne Paul 95,152 Fried Michael 96 Chatzidakis Nicolas 77 Friedman Yona 59 189
Fry Edwin Maxwell 113 Kahn Louis 41,114-115 Fuente Guillermo Jullian de la 38,175 Kennedy Britt 77 Fundacja Le Corbusiera 22 Klee Paul 92-93, 108-109 Gabriel Jacques-Ange 147 Komunistyczna Partia Francji 92 Gainsborough Thomas 109 Kroll Lucien 59 Gardien Fernand 179 Kujawski Aleksander 77 Gaulle Charles de 180 Lacon, pracownik Le Corbusiera 77 Ghyka Matila 72,120 La Fresnaye Roger de 153 La Roche, ród 26,118, 134 Giedion Sigfried 10, 63, 97,100,155, Laurens Claude 132, 150-152 157, 187 Grimaldi, ród 108,153 Laurens Henri 133 Gris Juan 73, 108, 147, 152-153 Le Corbusier Yvonne 16, 22, 86, 88,174, 175 Gropius Walter 11,13,62,89,91-94,103,155 Guéguen Pierre 87 Ledoux Claude-Nicolas 110-111 Hambidge Jay 120 Léger Fernand 37, 87, 108,150,153 Hanning Gérald 32, 35-36, 46, 56, 59, 72, Lemaresquier Charles 80 81, 122, 155 Lemco Blanche 77 Hansen Oskar 14-15, 59 Leonidow Iwan 94,104 Hardouin-Mansart Jules 135,139,147 Le Ricolais Robert 14 Harrison Wallace K. 78-80 Lévi-Strauss Claude 97 Harvard Graduate Schooi of Design 8,11, Lhote André 153 13, 62, 91, 100 Liang Ssu-ch’eng 79 Harvard University 11,13, 64,175 Liga Narodów 80 Hein Piet 101 Lipchitz Jacques 23 Hoesli Bernhard 77 Lisowski Bohdan 15 Ihnatowicz Zbigniew 15 Łobaczewski Nikołaj 157 Jeanneret (Jeanneret-Gris), ród 22, 38-40, Macody Lund Frederik 121 118,134 Jeanneret-Gris Charles-Édouard 39-40, 44,158 Jeanneret Pierre 26, 36, 71, 80, 113 Johnson Philip (właśc. Philip Johnson Cortelyou) 70 Maillard Elisa 72 Maisonnier André 177-179 Majakowski Władimir 103 Malewicz Kazimierz 94, 96,103 . Malraux André 180 Markelius Sven 79
190
Marks Karol (właśc. Karl Marx) 159 Palladio Andrea (wlaśc. A. di Pietro della Maritain Jacques 65 Gondola) 66 Masson Jacques 77 Perret Auguste 113 Mayer Albert 112 Pétain Philippe 36, 92 Mayer, Whittlesey Glass 112 Picasso Pablo 37,45, 87-88, 104,108-109, Meyer Hannes 94,103 Michal Anioł (właśc. Michelangelo Buonarroti) 147 115, 141,147, 152-153, 160, 168 Piero della Francesca 146-150,153 Pinceau (Pędzelek) 16-22 Mies van der Rohe Ludwig 24,103,172 Polska Izba Handlu Zagranicznego 14 Minkowski Hermann 157 Pollock Jackson 109, 147 Ministerstwo Przemysłu Ciężkiego Pompidou Georges 109 w Moskwie 104 Praesens 11,15 Miquel Louis 36 Provelenghios Aristomenis 77 Miró Joan 108 Price Cedric 59 Mollet Armand-Claude 109 Puszkin Aleksander 103 Mondrian Piet 96-109 Rafael (właśc. Raffaello Santi) 103 Montand Yves 99 Rastrelli Bartolomeo Francesco lub Mumford Lewis 105,112 Bartolomeo Carlo 103 Nakonieczny Ryszard 8 Richardson Henry Hobson 111-112 Nicolas Raymond 77 Ricoeur Paul 159 Niemeyer Oscar 79,165 Riemann Georg Friedrich Bernhard 157 Nietzsche Friedrich 159 Rousseau Henri (Celnik) 23 Nivola. Constantino (Tino) 178 Roy Claude 104 Noemie (Noe), znajoma Le Corbusiera 175 Ruskin John 148 Nowicki Maciej 79,112-113,115 Saarinen Eero 112 ONZ zob. Organizacja Narodów Sargent John Singer 109 Zjednoczonych Saugnier zob. Ozenfant Amédée Oubrerie José 37,175 Savoye, ród 61,118 Organizacja Narodów Zjednoczonych Schreiber-Aujame Edith 8, 77 (ONZ) 74, 78-79 Schwob, ród 118 Ortega Alvaro 100 Senvat, współpracownik Le Corbusiera 36 Ozenfant Amédée (pseud. Saugnier) 23, Serényi Peter 114 44, 158
Serralta Justino 74,175 191
Wydział Architektury Politechniki Sert Josep Lluís 11 Warszawskiej 11, 26 Severini Gino 153 Wydział Wzornictwa Akademii Sztuk Silvetti Jorge 69 Smithson Alison 13 Pięknych 15 Smithson Peter Denham 13,180 Vasarely Victor 109,153 Soilleux Gyle A. 79 Venturi Robert 156 Soltan Karol Edward 7, 8,175 VİoUet-le-Duc Eugène 111 Spasski Siergiej 103 Xenakis Iannis 44, 77 Stalin Józef 36-37, 145, 165 YMCA 133 Stein, ród 116,118,134,138 Zakłady Artystyczno-Badawcze ASP 8,14, 15 Sterling (Stirling?) James 169 Stowarzyszenie Architektów Polskich 176 Zalewski Joseph 77 Syrkus Helena 164 Zalewski Wacław 141,143 Takashi Akira 74 Zamecznik Stanislaw 144-145 Tange Kenzo 74 Tätiin Wladimir 103 Team X 13, 165,180 Terragni Giuseppe 94,105,119 Thompson Wentworth D’Arcy 121 Tomaszewski Lech 8, 9,14,175 Trocki Lew (właśc. L.D. Bronstein) 36 Uccello Paolo 147 Watteau Jean-Antoine 109 Weissmann Ernest 79 Werkbund 11 Weyl Hermann 121 Wiśniewska Małgorzata 187 Witruwiusz 173 Wittek Włodzimierz 15 Wogenscky André 32, 73, 75-76, 81, 85, 88,90 Woods Shadrach 70,181 192
Bibliografía A.C., Zespotówość jest koniecznością naszych czasów. Rozmowa w pracowni ASP, „Stolica” 1956, nr 16, s. 6. Guillaume Apollinaire, Prześliczna rudowłosa, przeł. Adam Ważyk, w: Adam Ważyk, Zeszyt wierszy francuskich, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1956. Eleonora Bairati, Piero della Francesca, Crescent Books, New York 1991. Samuel Beckett, Georges Duthuit, Three Dialogues, „transition” 1949, որ 49. Samuel Beckett, ...parę stów o milczeniu... (ostatnie zdania powieści Nienazywalnę), przeł. Marek Kędzierski, „Kwartalnik Artystyczny” 1999, nr 4, s. 39-47. Bernard Berenson, Piero della Francesca or the Ineloquent in Art, Chapman Hall, London 1954. Charles Bouleau, Charpentes, la geometrie secrète des peintres, Éditions du Seuil, Paris 1963. Charles Bouleau, The Painter’s Secret Geometry: a Study of Composition in Art, Hacker Art Books, New York 1963. H. Allen Brooks, Le Corbusier ’s Formative Years: Charles-Édouard Jeanneret at La Chaux-de-Fonds, University of Chicago Press, Chicago 1999. СІАМ. Addresses 1955: Addresses of members of council and delegates of СІАМ Groups and Groups-in-formation c., gta Archiv, ΕΤΗ Zurich, 42-JT-15. Olgierd Czerner, Mój wiek XX: 1971-2000, Muzeum Architektury, Wrocław 2015. Salvador Dalí, Louis Pauwels, Namiętności według Dalego, przeł. Magdalena Cholewa, Zygmunt Korus, Książnica, Katowice 2008. George Dudley, A Workshop for Peace: Designing the United Nations Headquarters, MIT Press, Cambridge 1994. Cornelius van Eesteren, Theo von Doesburg, Gerrit Rietveld, Manifest De Stijl V, 1923. Wojciech Fangor, Stanisław Zamecznik,
Manifest, 1960, cyt. za: Wojciech Fangor. Spectra Art Space Masters. Wystawa prac Wojciecha Fangora z kolekcji Anny i Jerzego Staraków, Warszawa 2015, s. nlb. Henri Focillon, Piero della Francesca, Colin, Paris 1954. Matila C. Ghyka, Le nombre d’or. Rites et rythmes pythagoriciens dans le development de la civilisation occidentale, Gallimard, 1976. Matila C. Ghyka, Złota liczba: rytuały i rytmy pitagorejskie w rozwoju cywilizacji zachodniej, przeł. Ireneusz Kania, Universitas, Kraków 2001. Sigfried Giedion, Architecture and the Phenomena of Transition, Harvard University Press, Cambridge 1971. 195
Sigfried Giedion, Architecture, You and Me. The Diary of a Development, Harvard University Press, Cambridge 1958. Sigfried Giedion, Przestrzeń, czas i architektura. Narodziny nowej tradycji, przeł. Jerzy Olkiewicz, przedmowa Jerzy Soitan, PWN, Warszawa 1968. Françoise Gilot, Carlton Lake, Life with Picasso, Me Graw Hill, New York 1964. Françoise Gilot, Carlton Lake, Żyć z Picassem, przeł. Maria Iwańska-Feliksowa, Prószyński i S-ka, Warszawa 1997. Walter Gropius, Pełnia architektury, przeł. Karolina Kopczyńska, Karakter, Kraków 2014. Walter Gropius, Scope of Total Architecture, Collier Books, 1962. Walter Gropius, The Eternal Seesaw, ,,Connection[s]” 1965, Harvard Graduate School of Design, s. 52-56; „Ekistics”, t. 20, 1965, nr 120, s. 273-275. Walter Gropius, Wieczna huśtawka, „Współczesność” 1966, որ 1, s. 2-3 i որ 2, s. 4-5. Grupa СІАМ - Francja. Karta Ateńska. Urbanistyka СІАМ, przeł. Krystyna Szeronos, Koło Naukowe Wydziału Architektury Wnętrz ASP, Warszawa b.d., mps powielany. Ingrid Quintana Guerrero, De Le Corbusier à ľUnitor: Justino Serralta ou un parcours uruguayen, „Apuntes”, է. ЗО, 2017, որ 2, s. 88-103. Jola Gola, Integracja sztuk, w: Powinność i bunt. Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, 1944-2004, red. Grzegorz Kowalski, Maryla Sitkowska, Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, War szawa 2004. Jay Hambidge, Dynamie Symmetry: The Greek Vase, Yale University Press, New Haven 1920. Jay Hambidge, The Elements of Dynamie Symmetry, Yale University Press, New Haven 1926. William S. Hutt, Louis Kahn: Sorted Recollections and Lapses in Familiarities, West New York
Chapter, Society of Architectural Historians, 1981. Xavier de Jarcy, Le Corbusier. Un fascisme français, Albin Michel, 2015. Aleksandra Kędziorek, Polscy architekci wobec СІАМ i Team 10, w: Teksty modernizmu. Antologia polskiej teorii i krytyki architektury, 1918-1981, red. Dorota Jędruch, Marta Kar pińska, Dorota Leśniak-Rychlak, t. 2: Eseje, Instytut Architektury, Kraków 2018, s. 159-192. [Le Corbusier], Drapacze Ameryki są za małe..., wyb. i przeł. Jerzy Sołtan, „Arkady ’ 1939, nr 6, s. 265-267. Le Corbusier, Kiedy katedry były białe. Podróż do kraju ludzi nieśmiałych, przeł. Tomasz Swoboda, Centrum Architektury, Warszawa 2013. Le Corbusier, W stronę architektury, przeł. Tomasz Swoboda, Centrum Architektury, Warszawa 2012. 196
Marta Leśniakowska, Modulor a sprawa polska. Kanon Le Corbusiera w warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych, „Miejsce. Studia nad Sztuką i Architekturą Polską XX i XXI Wieku” 2016, r. 2, s. 174-200. Claude Lévi-Strauss, Rasa a historia, w: Leslie C. Dunn, Otto Klìneberg, Claude Lévi-Strauss, Rasa a nauka. Trzy studia, przeł. Janina Dembska, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, War szawa 1961. List Jerzego Soltana do Le Corbusiera, 20.09.1960, Fondation Le Corbusier, R3-4/563. List Lecha Tomaszewskiego do Jerzego Soltana, 2.12.1974, Muzeum Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. List Le Corbusiera do Jerzego Soltana, Paryż, 13.09.1960, Fondation Le Corbusier, R3-4/562. List Le Corbusiera do Jerzego Soltana, Paryż, 20.10.1958, Fondation Le Corbusier, R3-4, 558. Frederik Macody Lund, Ad quadratum: A study of the geometrical bases of classic medieval religious architecture, with special reference to their application in the restoration of the cathedral of Nidaros (Throndhjem) Norway, B.T. Batsford, London 1921. Jacques Maritain, Creative Intuition in Art and Poetry, „The A.W. Mellon Lectures in Fine Arts”, National Gallery of Art, Washington 1952. Matthew Mullane, Kenzo Tange. Tange Lab. Tokyo-Japan, 1948-1973, http://radical-pedago-gies.com/search-cases/a30-kenzo-tang-lab/ (dostęp 17.02.2019). Eric Mumford, The СІАМ Discourse on Urbanism, 1928-1960, MIT Press, Cambridge 2002. Ryszard Nakonieczny, Le Corbusier w Warszawie i na Górnym SIqsku, „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki” 2012, t. 57, z. 4, s. 26-38. Amédée Ozenfant, Le Corbusier, Après le cubisme, Éditions des Commentaires, Paris
1918. Préfecture de Police... Demande de — Carte Grise — Duplicatum — Rectification formulée par Μ. Charles Edouard JEANNERET dit „LE CORBUSIER”, 21.12.1960, Fondation Le Cor busier, R3-4/565. Herbert Read, Art and Industry. The Principles of Industrial Design, Faber Faber, London 1934. Herbert Read, Sztuka a przemysł. Zasady wzornictwa przemysłowego, przeł. Jan Choroszucha, przedmowa Jerzy Soitan, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1962. Peter Serenyi, Timeless but of its Time: Le Corbusier s Architecture in India, w: Le Corbusier, red. H. Allen Brooks, Princeton 1987. Peter Serenyi, Timeless but of its Time: Le Corbusier ’s Architecture in India, „Perspecta” 1983, R. 20, s. 91-118. 197
Jerzy Soitan, Główne kierunki w architekturze współczesnej, „Architektura” 1960, nr 3, s. 112. Jerzy Soitan, Modernizm kołtuński i modernizm barokowy, „Przegląd Kulturalny” 1959, nr 46, s. 6-7. Jerzy Soitan, Modular. System wymiarowania Le Corbusiera, Koło Naukowe Wydziału Architektury Wnętrz, Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, Warszawa 1957, mps powielany. Jerzy Sołtan. Monografia, red. Jola Gola, Muzeum Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, Warszawa 1995. Jerzy Sołtan, Rozmowy o architekturze, rozm. Andrzej Bulanda, Muzeum Akademii Sztuk Pięknych, Warszawa 1996. Jerzy Sołtan, Working with Le Corbusier, w: Le Corbusier: The Garland Essays, red. H. Allen Brooks, New York 1987. Jerzy Sołtan, Working with Le Corbusier, w: Le Corbusier, Unite d’Habitation, Marseille- -Michelet, Garland Publishing i Fondation Le Corbusier, New York-Paris 1983. The United Nations in Perspective: the Museum ofModern Art, New York, June 15-September 26, 1995, kat. wystawy, Nowy Jork 1995, nib. Robert Venturi, Complexity and Contradiction in Architecture, The Museum of Modern Art, New York, 1984. D’Arcy Wentworth Thompson, On Growth and Form, Cambridge University Press, Cambridge 1917, wyd. rozszerzone 1942. Hermann Weyl, Symmetry, Princeton University Press, Princeton 1952. Wiktor Woroszylski, The Life of Mayakovsky, Orion Press, New York 1970. Wiktor Woroszylski, Życie Majakowskiego, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1965. Bay«rfwhe r ļ SteMsbibhothelc 198
|
| adam_txt |
Spis treści 7 Pod skrzydłami mistrza (a trochę w jego cieniu). Wstęp Aleksandry Kędziorek 19 24 rue Nungesser et Coli (JS poznaje LC) ЗО 35 rue de Sèvres (JS odkrywa LC) 34 faut que ce soit beau” 35 Le Corbusier i polityka 38 Korzenie rodziny Jeanneret-Gris 41 Le Corbusier - ile projektował jednocześnie i jaki był jego wkład 45 „Od ogółu do szczegółu” i rola interpretacji 48 Węgiel i plastelina 52 Do projektowania potrzeba talentu, do programowania - geniuszu 56 Unité d’Habitation [de] Grandeur Conforme - Marsylia 61 Dom Curutcheta, La Plata 62 Rockefeller Center, Nowy Jork 64 Carpenter Center, Harvard University 66 Palladiańska Villa Rotonda 68 O symetrii dwukierunkowej 69 O trafnym i nietrafnym zastosowaniu programu 71 Narodziny modulora 77 Le Corbusier i projekt ONZ 81 Przypadek La Rochelle 83 Le Corbusier i jego współpracownicy (w pracy i w domu)
88 Le Corbusier oraz jego mistrzowie i współcześni (koledzy) 91 Walter Gropius i liczne podgatunki modernizmu 97 Czym więc naprawdę był modernizm (w swych wielu obliczach)? 101 Modernizm i przeszłość - miłość i nienawiść 112 Projekt Czandigarhu (Μ. Nowicki i Le Corbusier) 114 Dakka (L. Kahn) 115 Wykresy harmoniczne 126 Zagadnienie ludzkiej skali 134 Przypadek willi w Garches i wibrującej fasady 135 Kościół Inwalidów w Paryżu 143 LC i „przestrzeń niewysłowiona” 146 LC, Piero della Francesca i jego włoscy koledzy 150 Wykresy harmoniczne a kübizm 156 „Przestrzeń niewysłowiona” pod ostrzałem postmodernistów 161 Przeprowadzka do Polski 166 Dyskusja LC i JS o Pampulhi i Ronchamp 170 Corbusierowskie pojęcie wizualnego echa 174 Odejście Yvonne, odejście Corbu 184 Postscriptum 187 Od wydawcy 189 Indeks osób i organizacji 195 Bibliografia
Indeks osób i organizacji Abramovitz Max 79 Churchill Winston 159 Akademia Sztuk Pięknych (ASP) СІАМ (Congrès internationaux 8, 15, 145, 175 d’architecture moderne) 10-11,13-15, 80, Albers Josef 95 94, 98,101, 164-165 Antoniades Jean 79 Clay, pracownik Le Corbusiera 77 Apollinaire Guillaume Clement Robinson Laura 141 (właśc. Wilhelm Apolinary Kostrowicki) 160 Cobb Henry N. 173 Aujame Edith zob. Schreiber-Aujame Edith Copley John Singleton 109 Aujame Roger 8, 32, 38, 52, 73, 87 Cormier Ernest 79 ASP zob. Akademia Sztuk Pięknych Costa Lúcio 179 Badel Robert 77 Curutchet Pedro Domingo 52, 55, 61,162 Badovici Jean 86 Czerner Olgierd 175 Bakema Jacob Berend (Jaap) 13 Dalí Salvador 73, 147 Barnes B.J. 77 Delaunay Robert 153 Bassow Nikołaj 79 De Stijl 11,94,103,157 Bauchant André 23 Doesburg Theo van 94,103 Bauhaus 11, 91, 94-95 Drew Jane 113 Beckett Samuel 159,161 Dudley George 80-81 Behrens Peter 88-89 Dupré Pierre 36 Berenson Bernard 150 Einstein Albert 104, 157, 173 Biuro Nadzoru Estetyki Produkcji 14 Evans Robin 143 Bodiansky Vladimir 77, 79 Eyck van Aldo 13, 70 Bogusz Jerzy 8 Fenyő Maria 77 Bossu Jean 36 Fibonacci Leonardo 72,122 Bouleau Charles 120 Focillon Henri Joseph 150 Braque Georges 73, 101, 108-109, 133, Fragonard Jean-Honoré 109 152-153,156 Franciszek z Asyżu (właśc. Giovanni Brâncuși Constantin 87, 96,168 Bernardone) 166 Candilis Georges 77,181 Freud Sigmund 159 Cézanne Paul 95,152 Fried Michael 96 Chatzidakis Nicolas 77 Friedman Yona 59 189
Fry Edwin Maxwell 113 Kahn Louis 41,114-115 Fuente Guillermo Jullian de la 38,175 Kennedy Britt 77 Fundacja Le Corbusiera 22 Klee Paul 92-93, 108-109 Gabriel Jacques-Ange 147 Komunistyczna Partia Francji 92 Gainsborough Thomas 109 Kroll Lucien 59 Gardien Fernand 179 Kujawski Aleksander 77 Gaulle Charles de 180 Lacon, pracownik Le Corbusiera 77 Ghyka Matila 72,120 La Fresnaye Roger de 153 La Roche, ród 26,118, 134 Giedion Sigfried 10, 63, 97,100,155, Laurens Claude 132, 150-152 157, 187 Grimaldi, ród 108,153 Laurens Henri 133 Gris Juan 73, 108, 147, 152-153 Le Corbusier Yvonne 16, 22, 86, 88,174, 175 Gropius Walter 11,13,62,89,91-94,103,155 Guéguen Pierre 87 Ledoux Claude-Nicolas 110-111 Hambidge Jay 120 Léger Fernand 37, 87, 108,150,153 Hanning Gérald 32, 35-36, 46, 56, 59, 72, Lemaresquier Charles 80 81, 122, 155 Lemco Blanche 77 Hansen Oskar 14-15, 59 Leonidow Iwan 94,104 Hardouin-Mansart Jules 135,139,147 Le Ricolais Robert 14 Harrison Wallace K. 78-80 Lévi-Strauss Claude 97 Harvard Graduate Schooi of Design 8,11, Lhote André 153 13, 62, 91, 100 Liang Ssu-ch’eng 79 Harvard University 11,13, 64,175 Liga Narodów 80 Hein Piet 101 Lipchitz Jacques 23 Hoesli Bernhard 77 Lisowski Bohdan 15 Ihnatowicz Zbigniew 15 Łobaczewski Nikołaj 157 Jeanneret (Jeanneret-Gris), ród 22, 38-40, Macody Lund Frederik 121 118,134 Jeanneret-Gris Charles-Édouard 39-40, 44,158 Jeanneret Pierre 26, 36, 71, 80, 113 Johnson Philip (właśc. Philip Johnson Cortelyou) 70 Maillard Elisa 72 Maisonnier André 177-179 Majakowski Władimir 103 Malewicz Kazimierz 94, 96,103 . Malraux André 180 Markelius Sven 79
190
Marks Karol (właśc. Karl Marx) 159 Palladio Andrea (wlaśc. A. di Pietro della Maritain Jacques 65 Gondola) 66 Masson Jacques 77 Perret Auguste 113 Mayer Albert 112 Pétain Philippe 36, 92 Mayer, Whittlesey Glass 112 Picasso Pablo 37,45, 87-88, 104,108-109, Meyer Hannes 94,103 Michal Anioł (właśc. Michelangelo Buonarroti) 147 115, 141,147, 152-153, 160, 168 Piero della Francesca 146-150,153 Pinceau (Pędzelek) 16-22 Mies van der Rohe Ludwig 24,103,172 Polska Izba Handlu Zagranicznego 14 Minkowski Hermann 157 Pollock Jackson 109, 147 Ministerstwo Przemysłu Ciężkiego Pompidou Georges 109 w Moskwie 104 Praesens 11,15 Miquel Louis 36 Provelenghios Aristomenis 77 Miró Joan 108 Price Cedric 59 Mollet Armand-Claude 109 Puszkin Aleksander 103 Mondrian Piet 96-109 Rafael (właśc. Raffaello Santi) 103 Montand Yves 99 Rastrelli Bartolomeo Francesco lub Mumford Lewis 105,112 Bartolomeo Carlo 103 Nakonieczny Ryszard 8 Richardson Henry Hobson 111-112 Nicolas Raymond 77 Ricoeur Paul 159 Niemeyer Oscar 79,165 Riemann Georg Friedrich Bernhard 157 Nietzsche Friedrich 159 Rousseau Henri (Celnik) 23 Nivola. Constantino (Tino) 178 Roy Claude 104 Noemie (Noe), znajoma Le Corbusiera 175 Ruskin John 148 Nowicki Maciej 79,112-113,115 Saarinen Eero 112 ONZ zob. Organizacja Narodów Sargent John Singer 109 Zjednoczonych Saugnier zob. Ozenfant Amédée Oubrerie José 37,175 Savoye, ród 61,118 Organizacja Narodów Zjednoczonych Schreiber-Aujame Edith 8, 77 (ONZ) 74, 78-79 Schwob, ród 118 Ortega Alvaro 100 Senvat, współpracownik Le Corbusiera 36 Ozenfant Amédée (pseud. Saugnier) 23, Serényi Peter 114 44, 158
Serralta Justino 74,175 191
Wydział Architektury Politechniki Sert Josep Lluís 11 Warszawskiej 11, 26 Severini Gino 153 Wydział Wzornictwa Akademii Sztuk Silvetti Jorge 69 Smithson Alison 13 Pięknych 15 Smithson Peter Denham 13,180 Vasarely Victor 109,153 Soilleux Gyle A. 79 Venturi Robert 156 Soltan Karol Edward 7, 8,175 VİoUet-le-Duc Eugène 111 Spasski Siergiej 103 Xenakis Iannis 44, 77 Stalin Józef 36-37, 145, 165 YMCA 133 Stein, ród 116,118,134,138 Zakłady Artystyczno-Badawcze ASP 8,14, 15 Sterling (Stirling?) James 169 Stowarzyszenie Architektów Polskich 176 Zalewski Joseph 77 Syrkus Helena 164 Zalewski Wacław 141,143 Takashi Akira 74 Zamecznik Stanislaw 144-145 Tange Kenzo 74 Tätiin Wladimir 103 Team X 13, 165,180 Terragni Giuseppe 94,105,119 Thompson Wentworth D’Arcy 121 Tomaszewski Lech 8, 9,14,175 Trocki Lew (właśc. L.D. Bronstein) 36 Uccello Paolo 147 Watteau Jean-Antoine 109 Weissmann Ernest 79 Werkbund 11 Weyl Hermann 121 Wiśniewska Małgorzata 187 Witruwiusz 173 Wittek Włodzimierz 15 Wogenscky André 32, 73, 75-76, 81, 85, 88,90 Woods Shadrach 70,181 192
Bibliografía A.C., Zespotówość jest koniecznością naszych czasów. Rozmowa w pracowni ASP, „Stolica” 1956, nr 16, s. 6. Guillaume Apollinaire, Prześliczna rudowłosa, przeł. Adam Ważyk, w: Adam Ważyk, Zeszyt wierszy francuskich, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1956. Eleonora Bairati, Piero della Francesca, Crescent Books, New York 1991. Samuel Beckett, Georges Duthuit, Three Dialogues, „transition” 1949, որ 49. Samuel Beckett, .parę stów o milczeniu. (ostatnie zdania powieści Nienazywalnę), przeł. Marek Kędzierski, „Kwartalnik Artystyczny” 1999, nr 4, s. 39-47. Bernard Berenson, Piero della Francesca or the Ineloquent in Art, Chapman Hall, London 1954. Charles Bouleau, Charpentes, la geometrie secrète des peintres, Éditions du Seuil, Paris 1963. Charles Bouleau, The Painter’s Secret Geometry: a Study of Composition in Art, Hacker Art Books, New York 1963. H. Allen Brooks, Le Corbusier ’s Formative Years: Charles-Édouard Jeanneret at La Chaux-de-Fonds, University of Chicago Press, Chicago 1999. СІАМ. Addresses 1955: Addresses of members of council and delegates of СІАМ Groups and Groups-in-formation c., gta Archiv, ΕΤΗ Zurich, 42-JT-15. Olgierd Czerner, Mój wiek XX: 1971-2000, Muzeum Architektury, Wrocław 2015. Salvador Dalí, Louis Pauwels, Namiętności według Dalego, przeł. Magdalena Cholewa, Zygmunt Korus, Książnica, Katowice 2008. George Dudley, A Workshop for Peace: Designing the United Nations Headquarters, MIT Press, Cambridge 1994. Cornelius van Eesteren, Theo von Doesburg, Gerrit Rietveld, Manifest De Stijl V, 1923. Wojciech Fangor, Stanisław Zamecznik,
Manifest, 1960, cyt. za: Wojciech Fangor. Spectra Art Space Masters. Wystawa prac Wojciecha Fangora z kolekcji Anny i Jerzego Staraków, Warszawa 2015, s. nlb. Henri Focillon, Piero della Francesca, Colin, Paris 1954. Matila C. Ghyka, Le nombre d’or. Rites et rythmes pythagoriciens dans le development de la civilisation occidentale, Gallimard, 1976. Matila C. Ghyka, Złota liczba: rytuały i rytmy pitagorejskie w rozwoju cywilizacji zachodniej, przeł. Ireneusz Kania, Universitas, Kraków 2001. Sigfried Giedion, Architecture and the Phenomena of Transition, Harvard University Press, Cambridge 1971. 195
Sigfried Giedion, Architecture, You and Me. The Diary of a Development, Harvard University Press, Cambridge 1958. Sigfried Giedion, Przestrzeń, czas i architektura. Narodziny nowej tradycji, przeł. Jerzy Olkiewicz, przedmowa Jerzy Soitan, PWN, Warszawa 1968. Françoise Gilot, Carlton Lake, Life with Picasso, Me Graw Hill, New York 1964. Françoise Gilot, Carlton Lake, Żyć z Picassem, przeł. Maria Iwańska-Feliksowa, Prószyński i S-ka, Warszawa 1997. Walter Gropius, Pełnia architektury, przeł. Karolina Kopczyńska, Karakter, Kraków 2014. Walter Gropius, Scope of Total Architecture, Collier Books, 1962. Walter Gropius, The Eternal Seesaw, ,,Connection[s]” 1965, Harvard Graduate School of Design, s. 52-56; „Ekistics”, t. 20, 1965, nr 120, s. 273-275. Walter Gropius, Wieczna huśtawka, „Współczesność” 1966, որ 1, s. 2-3 i որ 2, s. 4-5. Grupa СІАМ - Francja. Karta Ateńska. Urbanistyka СІАМ, przeł. Krystyna Szeronos, Koło Naukowe Wydziału Architektury Wnętrz ASP, Warszawa b.d., mps powielany. Ingrid Quintana Guerrero, De Le Corbusier à ľUnitor: Justino Serralta ou un parcours uruguayen, „Apuntes”, է. ЗО, 2017, որ 2, s. 88-103. Jola Gola, Integracja sztuk, w: Powinność i bunt. Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, 1944-2004, red. Grzegorz Kowalski, Maryla Sitkowska, Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, War szawa 2004. Jay Hambidge, Dynamie Symmetry: The Greek Vase, Yale University Press, New Haven 1920. Jay Hambidge, The Elements of Dynamie Symmetry, Yale University Press, New Haven 1926. William S. Hutt, Louis Kahn: Sorted Recollections and Lapses in Familiarities, West New York
Chapter, Society of Architectural Historians, 1981. Xavier de Jarcy, Le Corbusier. Un fascisme français, Albin Michel, 2015. Aleksandra Kędziorek, Polscy architekci wobec СІАМ i Team 10, w: Teksty modernizmu. Antologia polskiej teorii i krytyki architektury, 1918-1981, red. Dorota Jędruch, Marta Kar pińska, Dorota Leśniak-Rychlak, t. 2: Eseje, Instytut Architektury, Kraków 2018, s. 159-192. [Le Corbusier], Drapacze Ameryki są za małe., wyb. i przeł. Jerzy Sołtan, „Arkady"’ 1939, nr 6, s. 265-267. Le Corbusier, Kiedy katedry były białe. Podróż do kraju ludzi nieśmiałych, przeł. Tomasz Swoboda, Centrum Architektury, Warszawa 2013. Le Corbusier, W stronę architektury, przeł. Tomasz Swoboda, Centrum Architektury, Warszawa 2012. 196
Marta Leśniakowska, Modulor a sprawa polska. Kanon Le Corbusiera w warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych, „Miejsce. Studia nad Sztuką i Architekturą Polską XX i XXI Wieku” 2016, r. 2, s. 174-200. Claude Lévi-Strauss, Rasa a historia, w: Leslie C. Dunn, Otto Klìneberg, Claude Lévi-Strauss, Rasa a nauka. Trzy studia, przeł. Janina Dembska, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, War szawa 1961. List Jerzego Soltana do Le Corbusiera, 20.09.1960, Fondation Le Corbusier, R3-4/563. List Lecha Tomaszewskiego do Jerzego Soltana, 2.12.1974, Muzeum Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. List Le Corbusiera do Jerzego Soltana, Paryż, 13.09.1960, Fondation Le Corbusier, R3-4/562. List Le Corbusiera do Jerzego Soltana, Paryż, 20.10.1958, Fondation Le Corbusier, R3-4, 558. Frederik Macody Lund, Ad quadratum: A study of the geometrical bases of classic medieval religious architecture, with special reference to their application in the restoration of the cathedral of Nidaros (Throndhjem) Norway, B.T. Batsford, London 1921. Jacques Maritain, Creative Intuition in Art and Poetry, „The A.W. Mellon Lectures in Fine Arts”, National Gallery of Art, Washington 1952. Matthew Mullane, Kenzo Tange. Tange Lab. Tokyo-Japan, 1948-1973, http://radical-pedago-gies.com/search-cases/a30-kenzo-tang-lab/ (dostęp 17.02.2019). Eric Mumford, The СІАМ Discourse on Urbanism, 1928-1960, MIT Press, Cambridge 2002. Ryszard Nakonieczny, Le Corbusier w Warszawie i na Górnym SIqsku, „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki” 2012, t. 57, z. 4, s. 26-38. Amédée Ozenfant, Le Corbusier, Après le cubisme, Éditions des Commentaires, Paris
1918. Préfecture de Police. Demande de — Carte Grise — Duplicatum — Rectification formulée par Μ. Charles Edouard JEANNERET dit „LE CORBUSIER”, 21.12.1960, Fondation Le Cor busier, R3-4/565. Herbert Read, Art and Industry. The Principles of Industrial Design, Faber Faber, London 1934. Herbert Read, Sztuka a przemysł. Zasady wzornictwa przemysłowego, przeł. Jan Choroszucha, przedmowa Jerzy Soitan, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1962. Peter Serenyi, Timeless but of its Time: Le Corbusier's Architecture in India, w: Le Corbusier, red. H. Allen Brooks, Princeton 1987. Peter Serenyi, Timeless but of its Time: Le Corbusier ’s Architecture in India, „Perspecta” 1983, R. 20, s. 91-118. 197
Jerzy Soitan, Główne kierunki w architekturze współczesnej, „Architektura” 1960, nr 3, s. 112. Jerzy Soitan, Modernizm kołtuński i modernizm barokowy, „Przegląd Kulturalny” 1959, nr 46, s. 6-7. Jerzy Soitan, Modular. System wymiarowania Le Corbusiera, Koło Naukowe Wydziału Architektury Wnętrz, Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, Warszawa 1957, mps powielany. Jerzy Sołtan. Monografia, red. Jola Gola, Muzeum Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, Warszawa 1995. Jerzy Sołtan, Rozmowy o architekturze, rozm. Andrzej Bulanda, Muzeum Akademii Sztuk Pięknych, Warszawa 1996. Jerzy Sołtan, Working with Le Corbusier, w: Le Corbusier: The Garland Essays, red. H. Allen Brooks, New York 1987. Jerzy Sołtan, Working with Le Corbusier, w: Le Corbusier, Unite d’Habitation, Marseille- -Michelet, Garland Publishing i Fondation Le Corbusier, New York-Paris 1983. The United Nations in Perspective: the Museum ofModern Art, New York, June 15-September 26, 1995, kat. wystawy, Nowy Jork 1995, nib. Robert Venturi, Complexity and Contradiction in Architecture, The Museum of Modern Art, New York, 1984. D’Arcy Wentworth Thompson, On Growth and Form, Cambridge University Press, Cambridge 1917, wyd. rozszerzone 1942. Hermann Weyl, Symmetry, Princeton University Press, Princeton 1952. Wiktor Woroszylski, The Life of Mayakovsky, Orion Press, New York 1970. Wiktor Woroszylski, Życie Majakowskiego, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1965. Bay«rfwhe r ļ SteMsbibhothelc ' 198 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Sołtan, Jerzy 1913-2005 |
| author2 | Piątek, Grzegorz 1980- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | g p gp |
| author_GND | (DE-588)119485265 (DE-588)140993568 |
| author_facet | Sołtan, Jerzy 1913-2005 Piątek, Grzegorz 1980- |
| author_role | aut |
| author_sort | Sołtan, Jerzy 1913-2005 |
| author_variant | j s js |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047436145 |
| ctrlnum | (OCoLC)1268187104 (DE-599)BVBBV047436145 |
| edition | Wydanie I |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03324nam a2200745 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047436145</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220908 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210824s2020 ac|| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788395728211</subfield><subfield code="9">978-83-957282-1-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8395728212</subfield><subfield code="9">83-957282-1-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788396028655</subfield><subfield code="9">978-83-960286-5-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8396028656</subfield><subfield code="9">83-960286-5-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1268187104</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047436145</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sołtan, Jerzy</subfield><subfield code="d">1913-2005</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119485265</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">On i ja</subfield><subfield code="b">o architekturze i Le Corbusierze</subfield><subfield code="c">Jerzy Sołtan ; z języka angielskiego przełożył Grzegorz Piątek ; [wstęp: Aleksandra Kędziorek]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">On Architecture & on ... Le Corbusier</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">O architekturze i Le Corbusierze</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydanie I</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Centrum Architektury</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="b">Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">198 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 195-198</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Englischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Le Corbusier</subfield><subfield code="d">1887-1965</subfield><subfield code="0">(DE-588)118676873</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Architektur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002851-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Le Corbusier / (1887-1965)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sołtan, Jerzy / (1913-2005)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Architekci polscy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Architekci szwajcarscy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Architektura</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Modernizm</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pracownie architektoniczne</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Projektowanie architektoniczne</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Teoria architektury</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Paryż (Francja)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1901-2000</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1945-1989</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Biografia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Pamiętniki i wspomnienia</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Le Corbusier</subfield><subfield code="d">1887-1965</subfield><subfield code="0">(DE-588)118676873</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Architektur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002851-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Piątek, Grzegorz</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="0">(DE-588)140993568</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kędziorek, Aleksandra</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032838418&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032838418&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032838418&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220908</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032838418</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Polen |
| id | DE-604.BV047436145 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:59:43Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:12:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788395728211 8395728212 9788396028655 8396028656 |
| language | Polish English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032838418 |
| oclc_num | 1268187104 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 198 Seiten Illustrationen, Porträts 20 cm |
| psigel | BSB_NED_20220908 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Centrum Architektury Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki |
| record_format | marc |
| spelling | Sołtan, Jerzy 1913-2005 Verfasser (DE-588)119485265 aut On i ja o architekturze i Le Corbusierze Jerzy Sołtan ; z języka angielskiego przełożył Grzegorz Piątek ; [wstęp: Aleksandra Kędziorek] On Architecture & on ... Le Corbusier O architekturze i Le Corbusierze Wydanie I Warszawa Centrum Architektury 2020 Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki 2020 198 Seiten Illustrationen, Porträts 20 cm txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis Seite 195-198 Aus dem Englischen übersetzt Le Corbusier 1887-1965 (DE-588)118676873 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Architektur (DE-588)4002851-3 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Le Corbusier / (1887-1965) Sołtan, Jerzy / (1913-2005) Architekci polscy Architekci szwajcarscy Architektura Modernizm Pracownie architektoniczne Projektowanie architektoniczne Teoria architektury Paryż (Francja) 1901-2000 1945-1989 Biografia Pamiętniki i wspomnienia Polen (DE-588)4046496-9 g Le Corbusier 1887-1965 (DE-588)118676873 p Architektur (DE-588)4002851-3 s Geschichte z DE-604 Piątek, Grzegorz 1980- (DE-588)140993568 trl Kędziorek, Aleksandra win Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032838418&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032838418&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032838418&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Sołtan, Jerzy 1913-2005 On i ja o architekturze i Le Corbusierze Le Corbusier 1887-1965 (DE-588)118676873 gnd Architektur (DE-588)4002851-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118676873 (DE-588)4002851-3 (DE-588)4046496-9 |
| title | On i ja o architekturze i Le Corbusierze |
| title_alt | On Architecture & on ... Le Corbusier O architekturze i Le Corbusierze |
| title_auth | On i ja o architekturze i Le Corbusierze |
| title_exact_search | On i ja o architekturze i Le Corbusierze |
| title_exact_search_txtP | On i ja o architekturze i Le Corbusierze |
| title_full | On i ja o architekturze i Le Corbusierze Jerzy Sołtan ; z języka angielskiego przełożył Grzegorz Piątek ; [wstęp: Aleksandra Kędziorek] |
| title_fullStr | On i ja o architekturze i Le Corbusierze Jerzy Sołtan ; z języka angielskiego przełożył Grzegorz Piątek ; [wstęp: Aleksandra Kędziorek] |
| title_full_unstemmed | On i ja o architekturze i Le Corbusierze Jerzy Sołtan ; z języka angielskiego przełożył Grzegorz Piątek ; [wstęp: Aleksandra Kędziorek] |
| title_short | On i ja |
| title_sort | on i ja o architekturze i le corbusierze |
| title_sub | o architekturze i Le Corbusierze |
| topic | Le Corbusier 1887-1965 (DE-588)118676873 gnd Architektur (DE-588)4002851-3 gnd |
| topic_facet | Le Corbusier 1887-1965 Architektur Polen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032838418&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032838418&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032838418&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT sołtanjerzy onijaoarchitekturzeilecorbusierze AT piatekgrzegorz onijaoarchitekturzeilecorbusierze AT kedziorekaleksandra onijaoarchitekturzeilecorbusierze AT sołtanjerzy onarchitectureonlecorbusier AT piatekgrzegorz onarchitectureonlecorbusier AT kedziorekaleksandra onarchitectureonlecorbusier AT sołtanjerzy oarchitekturzeilecorbusierze AT piatekgrzegorz oarchitekturzeilecorbusierze AT kedziorekaleksandra oarchitekturzeilecorbusierze |