Hal taʿallum Nimr?
هل تعلّم "نمر"؟
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Arabic |
| Veröffentlicht: |
Bairūt
Dār al-Ḥadāʾiq
2018
|
| Ausgabe: | aṭ-Ṭabʿa al-ūlā |
| Schlagworte: | |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047374806 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210728 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210716s2018 le a||| |||| 00||| ara d | ||
| 020 | |a 9786144391334 |9 978-614-439-133-4 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047374806 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ara | |
| 044 | |a le |c LB | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a ʿĀdila, Fādī |e Verfasser |0 (DE-588)1179977335 |4 aut | |
| 242 | 0 | 0 | |a Hast du "Tiger"gelernt? |y ger |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Hal taʿallum Nimr? |c qiṣṣa wa-rusūm: Fādī ʿĀdila |
| 246 | 1 | |a Hal ta'allum Nimr? | |
| 250 | |6 880-02 |a aṭ-Ṭabʿa al-ūlā | ||
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Bairūt |b Dār al-Ḥadāʾiq |c 2018 | |
| 300 | |a 24 ungezählte Seiten |b Illustrationen |c 16 x 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a "Il était une fois, dans un village, un chat nommé Tigre, qui n'avait guère du tigre que le pelage rayé et le nom. En effet, il ne chassait pas les souris et se contentait de manger ce que lui préparait la maîtresse de maison, puis il dormait. Un beau jour, après avoir trouvé un sac de grains troué par les souris, le chef de famille décide de changer les choses et d'éduquer Tigre : dorénavant, Tigre devra chasser pour se nourrir. Mais celui-ci ne montre aucune disposition pour la chasse... Les souris s'inquiètent : que se passerait-il si le maître de maison le remplaçait par un « vrai chat » sachant chasser les souris ? Après réflexion, elles vont parlementer avec Tigre et lui proposent un plan ingénieux dont la mise en uvre, en induisant un changement chez Tigre, n'aboutira pas au résultat escompté... Les illustrations de cet album au format paysage, à la couverture souple, se caractérisent par une grande sobriété : couleurs discrètes et décor minimaliste. L'histoire se déroule à hauteur des personnages, le chat Tigre et les souris ; les humains ne sont que suggérés par le texte ou représentés par un détail. Les différentes positions du chat sont bien rendues. Et les souris, très stylisées, sont néanmoins très expressives. La mise en pages est efficace, le changement de taille des caractères ou le changement de couleur de la police met en relief certains points du récit. Le texte est vocalisé. Le livre paraît dans une collection d'histoires illustrées pour adolescents. Or, si certains termes employés sont recherchés, comme ceux utilisés pour raconter la démarche des souris vis à vis de Tigre : délégation, négocier, termes qui devront sans doute être expliqués par un adulte, l'album, dans son ensemble, s'adresse plus à des enfants de cycle primaire qu'à des adolescents. | |
| 505 | 8 | |a Notons aussi que l'adage énoncé par le père en guise de conclusion : « celui qui mange doit réfléchir à ce qu'il fait » n'éclaire guère la morale de l'histoire. Mais la sobriété des dessins sur fond blanc ou gris sert bien un récit en forme de fable qui fait la part belle à l'imagination, à l'humour et à la fantaisie. Au total, un album plaisant. " | |
| 546 | |a Arabisch | ||
| 546 | |b Arabische Schrift | ||
| 650 | 4 | |a Cats / Juvenile fiction | |
| 650 | 4 | |a Laziness / Juvenile fiction | |
| 650 | 4 | |a Mice / Juvenile fiction | |
| 650 | 7 | |a Cats |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Laziness |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Mice |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Katze |0 (DE-588)4030046-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kinderbuch |0 (DE-588)4303251-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Katze |0 (DE-588)4030046-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kinderbuch |0 (DE-588)4303251-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 880 | 1 | |6 100-01/(3/r |a عادلة، فادي |a ut | |
| 880 | |6 250-02/(3/r |a الطبعة الاولي | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(3/r |a هل تعلّم "نمر"؟ |c قصة ورسوم: فادي عادلة |
| 880 | 1 | |6 264-04/(3/r |a بيروت |b دار الحدائق |c 2018 | |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032776531 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182615990730752 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | ʿĀdila, Fādī |
| author_GND | (DE-588)1179977335 |
| author_facet | ʿĀdila, Fādī |
| author_role | aut |
| author_sort | ʿĀdila, Fādī |
| author_variant | f ʿ fʿ |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047374806 |
| contents | "Il était une fois, dans un village, un chat nommé Tigre, qui n'avait guère du tigre que le pelage rayé et le nom. En effet, il ne chassait pas les souris et se contentait de manger ce que lui préparait la maîtresse de maison, puis il dormait. Un beau jour, après avoir trouvé un sac de grains troué par les souris, le chef de famille décide de changer les choses et d'éduquer Tigre : dorénavant, Tigre devra chasser pour se nourrir. Mais celui-ci ne montre aucune disposition pour la chasse... Les souris s'inquiètent : que se passerait-il si le maître de maison le remplaçait par un « vrai chat » sachant chasser les souris ? Après réflexion, elles vont parlementer avec Tigre et lui proposent un plan ingénieux dont la mise en uvre, en induisant un changement chez Tigre, n'aboutira pas au résultat escompté... Les illustrations de cet album au format paysage, à la couverture souple, se caractérisent par une grande sobriété : couleurs discrètes et décor minimaliste. L'histoire se déroule à hauteur des personnages, le chat Tigre et les souris ; les humains ne sont que suggérés par le texte ou représentés par un détail. Les différentes positions du chat sont bien rendues. Et les souris, très stylisées, sont néanmoins très expressives. La mise en pages est efficace, le changement de taille des caractères ou le changement de couleur de la police met en relief certains points du récit. Le texte est vocalisé. Le livre paraît dans une collection d'histoires illustrées pour adolescents. Or, si certains termes employés sont recherchés, comme ceux utilisés pour raconter la démarche des souris vis à vis de Tigre : délégation, négocier, termes qui devront sans doute être expliqués par un adulte, l'album, dans son ensemble, s'adresse plus à des enfants de cycle primaire qu'à des adolescents. Notons aussi que l'adage énoncé par le père en guise de conclusion : « celui qui mange doit réfléchir à ce qu'il fait » n'éclaire guère la morale de l'histoire. Mais la sobriété des dessins sur fond blanc ou gris sert bien un récit en forme de fable qui fait la part belle à l'imagination, à l'humour et à la fantaisie. Au total, un album plaisant. " |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV047374806 |
| edition | aṭ-Ṭabʿa al-ūlā |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04160nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047374806</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210728 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210716s2018 le a||| |||| 00||| ara d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786144391334</subfield><subfield code="9">978-614-439-133-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047374806</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">le</subfield><subfield code="c">LB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">ʿĀdila, Fādī</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1179977335</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="242" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hast du "Tiger"gelernt?</subfield><subfield code="y">ger</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Hal taʿallum Nimr?</subfield><subfield code="c">qiṣṣa wa-rusūm: Fādī ʿĀdila</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hal ta'allum Nimr?</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">aṭ-Ṭabʿa al-ūlā</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Bairūt</subfield><subfield code="b">Dār al-Ḥadāʾiq</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24 ungezählte Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">16 x 23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">"Il était une fois, dans un village, un chat nommé Tigre, qui n'avait guère du tigre que le pelage rayé et le nom. En effet, il ne chassait pas les souris et se contentait de manger ce que lui préparait la maîtresse de maison, puis il dormait. Un beau jour, après avoir trouvé un sac de grains troué par les souris, le chef de famille décide de changer les choses et d'éduquer Tigre : dorénavant, Tigre devra chasser pour se nourrir. Mais celui-ci ne montre aucune disposition pour la chasse... Les souris s'inquiètent : que se passerait-il si le maître de maison le remplaçait par un « vrai chat » sachant chasser les souris ? Après réflexion, elles vont parlementer avec Tigre et lui proposent un plan ingénieux dont la mise en uvre, en induisant un changement chez Tigre, n'aboutira pas au résultat escompté... Les illustrations de cet album au format paysage, à la couverture souple, se caractérisent par une grande sobriété : couleurs discrètes et décor minimaliste. L'histoire se déroule à hauteur des personnages, le chat Tigre et les souris ; les humains ne sont que suggérés par le texte ou représentés par un détail. Les différentes positions du chat sont bien rendues. Et les souris, très stylisées, sont néanmoins très expressives. La mise en pages est efficace, le changement de taille des caractères ou le changement de couleur de la police met en relief certains points du récit. Le texte est vocalisé. Le livre paraît dans une collection d'histoires illustrées pour adolescents. Or, si certains termes employés sont recherchés, comme ceux utilisés pour raconter la démarche des souris vis à vis de Tigre : délégation, négocier, termes qui devront sans doute être expliqués par un adulte, l'album, dans son ensemble, s'adresse plus à des enfants de cycle primaire qu'à des adolescents.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Notons aussi que l'adage énoncé par le père en guise de conclusion : « celui qui mange doit réfléchir à ce qu'il fait » n'éclaire guère la morale de l'histoire. Mais la sobriété des dessins sur fond blanc ou gris sert bien un récit en forme de fable qui fait la part belle à l'imagination, à l'humour et à la fantaisie. Au total, un album plaisant. "</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arabisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Arabische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cats / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Laziness / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mice / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Cats</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Laziness</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mice</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Katze</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030046-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kinderbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303251-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Katze</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030046-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kinderbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303251-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(3/r</subfield><subfield code="a">عادلة، فادي</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-02/(3/r</subfield><subfield code="a">الطبعة الاولي</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(3/r</subfield><subfield code="a">هل تعلّم "نمر"؟</subfield><subfield code="c">قصة ورسوم: فادي عادلة</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(3/r</subfield><subfield code="a">بيروت</subfield><subfield code="b">دار الحدائق</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032776531</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content |
| genre_facet | Bilderbuch |
| id | DE-604.BV047374806 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:45:59Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:10:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786144391334 |
| language | Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032776531 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 24 ungezählte Seiten Illustrationen 16 x 23 cm |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Dār al-Ḥadāʾiq |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 ʿĀdila, Fādī Verfasser (DE-588)1179977335 aut Hast du "Tiger"gelernt? ger 880-03 Hal taʿallum Nimr? qiṣṣa wa-rusūm: Fādī ʿĀdila Hal ta'allum Nimr? 880-02 aṭ-Ṭabʿa al-ūlā 880-04 Bairūt Dār al-Ḥadāʾiq 2018 24 ungezählte Seiten Illustrationen 16 x 23 cm txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "Il était une fois, dans un village, un chat nommé Tigre, qui n'avait guère du tigre que le pelage rayé et le nom. En effet, il ne chassait pas les souris et se contentait de manger ce que lui préparait la maîtresse de maison, puis il dormait. Un beau jour, après avoir trouvé un sac de grains troué par les souris, le chef de famille décide de changer les choses et d'éduquer Tigre : dorénavant, Tigre devra chasser pour se nourrir. Mais celui-ci ne montre aucune disposition pour la chasse... Les souris s'inquiètent : que se passerait-il si le maître de maison le remplaçait par un « vrai chat » sachant chasser les souris ? Après réflexion, elles vont parlementer avec Tigre et lui proposent un plan ingénieux dont la mise en uvre, en induisant un changement chez Tigre, n'aboutira pas au résultat escompté... Les illustrations de cet album au format paysage, à la couverture souple, se caractérisent par une grande sobriété : couleurs discrètes et décor minimaliste. L'histoire se déroule à hauteur des personnages, le chat Tigre et les souris ; les humains ne sont que suggérés par le texte ou représentés par un détail. Les différentes positions du chat sont bien rendues. Et les souris, très stylisées, sont néanmoins très expressives. La mise en pages est efficace, le changement de taille des caractères ou le changement de couleur de la police met en relief certains points du récit. Le texte est vocalisé. Le livre paraît dans une collection d'histoires illustrées pour adolescents. Or, si certains termes employés sont recherchés, comme ceux utilisés pour raconter la démarche des souris vis à vis de Tigre : délégation, négocier, termes qui devront sans doute être expliqués par un adulte, l'album, dans son ensemble, s'adresse plus à des enfants de cycle primaire qu'à des adolescents. Notons aussi que l'adage énoncé par le père en guise de conclusion : « celui qui mange doit réfléchir à ce qu'il fait » n'éclaire guère la morale de l'histoire. Mais la sobriété des dessins sur fond blanc ou gris sert bien un récit en forme de fable qui fait la part belle à l'imagination, à l'humour et à la fantaisie. Au total, un album plaisant. " Arabisch Arabische Schrift Cats / Juvenile fiction Laziness / Juvenile fiction Mice / Juvenile fiction Cats fast Laziness fast Mice fast Katze (DE-588)4030046-8 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Kinderbuch (DE-588)4303251-5 gnd rswk-swf (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content Katze (DE-588)4030046-8 s Arabisch (DE-588)4241223-7 s Kinderbuch (DE-588)4303251-5 s DE-604 100-01/(3/r عادلة، فادي ut 250-02/(3/r الطبعة الاولي 245-03/(3/r هل تعلّم "نمر"؟ قصة ورسوم: فادي عادلة 264-04/(3/r بيروت دار الحدائق 2018 |
| spellingShingle | ʿĀdila, Fādī Hal taʿallum Nimr? "Il était une fois, dans un village, un chat nommé Tigre, qui n'avait guère du tigre que le pelage rayé et le nom. En effet, il ne chassait pas les souris et se contentait de manger ce que lui préparait la maîtresse de maison, puis il dormait. Un beau jour, après avoir trouvé un sac de grains troué par les souris, le chef de famille décide de changer les choses et d'éduquer Tigre : dorénavant, Tigre devra chasser pour se nourrir. Mais celui-ci ne montre aucune disposition pour la chasse... Les souris s'inquiètent : que se passerait-il si le maître de maison le remplaçait par un « vrai chat » sachant chasser les souris ? Après réflexion, elles vont parlementer avec Tigre et lui proposent un plan ingénieux dont la mise en uvre, en induisant un changement chez Tigre, n'aboutira pas au résultat escompté... Les illustrations de cet album au format paysage, à la couverture souple, se caractérisent par une grande sobriété : couleurs discrètes et décor minimaliste. L'histoire se déroule à hauteur des personnages, le chat Tigre et les souris ; les humains ne sont que suggérés par le texte ou représentés par un détail. Les différentes positions du chat sont bien rendues. Et les souris, très stylisées, sont néanmoins très expressives. La mise en pages est efficace, le changement de taille des caractères ou le changement de couleur de la police met en relief certains points du récit. Le texte est vocalisé. Le livre paraît dans une collection d'histoires illustrées pour adolescents. Or, si certains termes employés sont recherchés, comme ceux utilisés pour raconter la démarche des souris vis à vis de Tigre : délégation, négocier, termes qui devront sans doute être expliqués par un adulte, l'album, dans son ensemble, s'adresse plus à des enfants de cycle primaire qu'à des adolescents. Notons aussi que l'adage énoncé par le père en guise de conclusion : « celui qui mange doit réfléchir à ce qu'il fait » n'éclaire guère la morale de l'histoire. Mais la sobriété des dessins sur fond blanc ou gris sert bien un récit en forme de fable qui fait la part belle à l'imagination, à l'humour et à la fantaisie. Au total, un album plaisant. " Cats / Juvenile fiction Laziness / Juvenile fiction Mice / Juvenile fiction Cats fast Laziness fast Mice fast Katze (DE-588)4030046-8 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Kinderbuch (DE-588)4303251-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4030046-8 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4303251-5 (DE-588)4006604-6 |
| title | Hal taʿallum Nimr? |
| title_alt | Hal ta'allum Nimr? |
| title_auth | Hal taʿallum Nimr? |
| title_exact_search | Hal taʿallum Nimr? |
| title_exact_search_txtP | Hal taʿallum Nimr? |
| title_full | Hal taʿallum Nimr? qiṣṣa wa-rusūm: Fādī ʿĀdila |
| title_fullStr | Hal taʿallum Nimr? qiṣṣa wa-rusūm: Fādī ʿĀdila |
| title_full_unstemmed | Hal taʿallum Nimr? qiṣṣa wa-rusūm: Fādī ʿĀdila |
| title_short | Hal taʿallum Nimr? |
| title_sort | hal taʿallum nimr |
| topic | Cats / Juvenile fiction Laziness / Juvenile fiction Mice / Juvenile fiction Cats fast Laziness fast Mice fast Katze (DE-588)4030046-8 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Kinderbuch (DE-588)4303251-5 gnd |
| topic_facet | Cats / Juvenile fiction Laziness / Juvenile fiction Mice / Juvenile fiction Cats Laziness Mice Katze Arabisch Kinderbuch Bilderbuch |
| work_keys_str_mv | AT ʿadilafadi haltaʿallumnimr AT ʿadilafadi haltaallumnimr |