Čakavski sabor 1970.-2020.
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Croatian |
| Veröffentlicht: |
Žminj
Čakavski sabor
2020.
|
| Schriftenreihe: | Istra kroz stoljeća. Kolo 13, posebno izdanje
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract Abstract |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047372904 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210930 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 210715s2020 xx a||| |||| 01||| hrv d | ||
| 020 | |a 9789536858927 |9 978-953-6858-92-7 | ||
| 020 | |z 9789537176242 |9 978-953-7176-24-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1277022986 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047372904 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a hrv | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Lužina, Jelena |d 1950- |e Verfasser |0 (DE-588)137645740 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Čakavski sabor 1970.-2020. |c Jelena Lužina, Milan Rakovac, Josip Šiklić |
| 246 | 1 | 3 | |a The Chakavian Assembly 1917-2020 |
| 246 | 1 | 3 | |a Il Sabor ciacavo 1970-2020 |
| 246 | 1 | 3 | |a Die Čakavische Versammlung 1970-2020. |
| 264 | 1 | |a Žminj |b Čakavski sabor |c 2020. | |
| 264 | 0 | |a Pula |b Društvo hrvatskih književnika | |
| 300 | |a 495 Seiten |b Illustrationen |c 30 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Istra kroz stoljeća. Kolo 13, posebno izdanje | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 474-475 | ||
| 546 | |a Englische, deutsche, italienische und slowenische Zusammenfassung: The Chakavian Assembly 1917-2020. Il Sabor ciacavo 1970-2020. Die Čakavische Versammlung 1970-2020. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1970-2020 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Local history and description | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturverein |0 (DE-588)4165990-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpflege |0 (DE-588)4056484-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Čakavisch |0 (DE-588)4120166-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Dalmatien |0 (DE-588)4070200-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Istrien |0 (DE-588)4027824-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Istrien |0 (DE-588)4027824-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Dalmatien |0 (DE-588)4070200-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Čakavisch |0 (DE-588)4120166-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprachpflege |0 (DE-588)4056484-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Kulturverein |0 (DE-588)4165990-9 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1970-2020 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rakovac, Milan |d 1939- |e Verfasser |0 (DE-588)1096802163 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Šiklić, Josip |e Verfasser |4 aut | |
| 710 | 2 | |a Čakavski Sabor |0 (DE-588)1039373-0 |4 isb |4 hnr | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032774660&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032774660&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032774660&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032774660&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032774660 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819770561799127040 |
|---|---|
| adam_text | SADRŽAJ PROSLOV RIJEČ PREDSJEDNIKA ČAKAVSKOGA SABORA UREDNIKOVA RIJEČ ŠTO JE (TO) ČAKAVSKI SABOR? - 7 7 9 11 A^16::/80/3^^-C 25 A ČA TO ZVONI TO ČA... 59 KAPITALNI PROJEKTI 123 125 135 147 1. NIZ „ISTRA KROZ STOLJEĆA” 2. ALEJA GLAGOLJAŠA 3. MEDITERANSKI KIPARSKI SIMPOZIJ U KAMENU POPIS KATEDRI 2074214735 Katedre čakavskoga sabora koje so prestale djelovati KRONOLOGIJA 169 170 209 215 VITA, VITA, ŠTAMPA NAŠA GORI GRE! 591716599^8974493^180181 353 353 UTEMELJITELJ ZVANE CRNJA 417 PREDSJEDNICI 421 423 424 425 426 427 429 430 431 ... V MIRKO BOŽIĆ Akademik ANDRE MOHOROVIČIĆ VESELJKO VELČIČ EMA DEROSSI-BJELAJAC Akademik petar strčíc ALEKSA LADAVAC SLAVKO KRAJCAR ROBERT MATIJAŠIĆ ISTAKNUTE LIČNOSTI Akademik Josip bratulić ALBINO CRNOBORI JOSIP DIMINIĆ MARIO KALČIG Bavfirisdhe 433 433 435 436 437
GALIANO LABINÜAN MARIJAN MACINA VLADIMIR PERNIC IVE RUDAN MARKO ZLATIC SLAVKO ZLATIC VILMA ZOHIL-UNUKIĆ 438 439 440 441 443 442 444 PRIZNANJA 1 NAGRADE ČAKAVSKOGA SABORA TE NJIHOVI DOBITNICI 447 ČLANOVI UPRAVNIH 1 SAVJETODAVNIH TIJELA 451 IMENSKO KAZALO 463 IZVORI 1 LITERATURA 473 SAŽETAK 477 478 481 484 487 490 493 494 ČAKAVSKI SADOR THE CHAKAVIAN ASSEMBLY IL SABOR CIACAVO DIE ČAKAVISCHE VERSAMMLUNG ČAKAVSKI SABOR zahvala 9702392100
A) IZVORI* 1. Arhivski neobjavljeni izvori Arhiva Čakavskog sabora (AČS), Žminj, Čakavska kuća. Izvještaj о radu Čakavskog sabora za razdoblje od 8. do 9. skupštine, Pazin, 1977. Program Čakavskog sabora za 1971. (20. veljače 1971., Žminj) Istra u sto knjiga. Projekt za antologijsko-enciklopedijsko izdanje, prosinac 1977. Izvještaj о radu Čakavskog sabora za razdoblje od 8. do 9. skupštine, Pazin, 1977. Izvještaj Čakavskog sabora za 1977. godinu, Pula, travanj 1978. Izvještaj о radu Čakavskog sabora u Istri 1969. - 197S., Pazin, veljača 1975. Izvještaj Čakavskog sabora za 1978. i dijela 1979., Pula, rujan 1979. Izvještaj za XII. Skupštinu Čakavskog sabora, 1983. Program Čakavskog sabora za 1983. godinu. Derossi-Bjelajac, Ema, Čakavski sabor, izlaganje na sjednici održanoj u Pazinu, 20. IX. 1989. Izvještaj о realizaciji antologijsko-encildopedijskogprojekta Istra kroz stoljeća, 1989. Izvještaj za XV. skupštinu Čakavskog sabora, 1991. Izvještaj о radu kulturno prosvjetnog društva Ivan Matetić Ronjgov” Rijeka - Viškovo za 1991. godinu, 1992. Izvješće о radu Čakavskog sabora 1999. godine (sažetak), 2000. Sporazum о međusobnoj programskoj suradnji. Prednacrt projekta Čakavska akademija, 2006. Izvještaji Čakavskog sabora i njegovih katedri od 2006. do 2010., i od 2015. do 2018., strojopis. Derossi-Bjelajac, Ema, Čakavski sabor, uvodno izlaganje na 15. Skupštini ČS, Pula, 19.1.1991. Strčić, Petar, Obraćanje na 15. Skupštini ČS, 1991. Statuti Čakavskog sabora 1971., 2009. i 2015. 2. Arhivski obįavlįeni izvori Čakavski sabor 2003. - 2005., Izvještaji о radu Čakavskoga sabora,
Žminj, 2005. Kalčić, Marijan (prir.), 1973., Što je Čakavski sabor, Zavičajna biblioteka Čakavskog sabora - knjiga 5, Rijeka. Istra kroz stoljeća, Enciklopedijsko i antologijsko izdanje, katalog, Pula, 1977. Čakavski sabor 1970. - 2000., 30. obljetnica Čakavskog sabora, Žminj, 28. listopada 2000. Čakavski sabor 1998. - 2002., Izvješće Čakavskog sabora, Žminj, svibanj 2002. Čakavski sabor 2002. - 2006., Izvještajno-izborna sjednica Skupštine Čakavskog sabora studenog 2006., Žminj, studeni 2006. Čakavski sabor 2011. ֊2013., Izvješće о radu i aktivnostima Čakavskog sabora u razdoblju 2011. - 2013., Žminj, lipanj 2014. Čakavski sabor 2014., Izvješće о radu i aktivnostima Čakavskog sabora i njegovih katedri u 2014. godini, Žminj, rujan 2015. 3. Memoarska građa - zapisi i izjave Bratulić, Josip, 2011., Matica hrvatska i Čakavski sabor u Hrvatskom proljeću - izlaganje na skupu Hrvatsko proljeće ֊ 40 godina kasnije, rukopis. Bratulić, Josip, 2012., Matica hrvatska i Čakavski saboru Hrvatskom proljeću, rukopis. Crnobori, Albino, Popokatepetl - dnevnički zapisi, rukopis. Crnobori, Albino, 1978., Aktualna pitanja djelovanja i razvoja Čakavskog sabora, Čakavski sabor, Zapis s IX. skupštine; Žminj: Čakavski sabor. Zapis Vilme Zohil (ZVZ), srpanj 2011. Derossi, Ema, transkript razgovora, svibanj 2010. Krajcar, Slavko; Ladavac, Aleksa, transkript razgovora, svibanj 2010. 4. Ostali izvori Rasprava о problemima kulturnog i znanstvenog rada u Istri, Poreč, 3-6. lipnja 1974., u: Istra, br. 7-8/1974. str. 1-98. Čakavski sabor - nadinstitucija?, u: “Novi list”, 15.-16. ožujka 1975, str. 8.
Mačina, Marijan, 1993., Podlistak - Kako smo stvarali Čakavski sabor, 1-5, Glas Istre, 11.-18. siječnja, str. 15-17. Pregled izvora i literature sastavili Jelena Lužina i Josip Šiklić (op. ur).
Jadan izgled sjedišta Čakavskog sabora, u: Glas Istre, 4. rujna 1993. Peruško, Tone, 1966., Nastava о zavičaju (istra). Skripta Pedagoške akademije - Pula, br. 1., Pula. Načinović, Daniel, 1998., Vjerovali ili ne: Čakavski sabor ima novo vodstvo. U: Glas Istre, 12. veljače 1998., str. 23. Sišović, Davor, Održana Skupština Čakavskog sabora, u: Glas Istre, 4. lipnja 2005., str. 20. Zohil, Vilma, 1970., u: Sabor čakavskog pjesništva 1970. Matej Jeličić (ur.), Rijeka. B) LITERATURA Biletić, Boris, 2001., Bartuljska jabuka, Buzet, Žminj. Bratulić, Josip, 1993., Ruožice besied. Čakavčići 1972. - 1992., Žminj. Bratulić, Josip (ur.), 1979., Novi čakavčići, Žminj. Bratulić, Josip, 1994., Aleja glagoljaša Roč-Нит, Zagreb, Pazin, Roč. Bratulić, Josip, 1995., Leksikon hrvatske glagoljice, Zagreb. Bratulić, Josip, 2019., Aleja glagoljaša. Stoljeća hrvatske glagoljice, Zagreb. Crnja, Zvane; Bertoša, Miroslav (prir.), 1968., Knjiga о Istri, Zagreb. Crnja, Zvane (ur.), 1974., Čakavčići, Žminj. Crnja, Zvane, 1965., Kulturna historija Hrvatske, Zagreb. Crnja, Zvane, 1970., Na urednikovu stolu, Dometi, 1-2, Rijeka. Crnja, Zvane, 1978., Pogled izprovincije, Pula. Crnja, Zvane, 1982., Veliki saveznik, Forum, god. XXI., knjiga XLIV., broj 10-12, Zagreb. Crnja, Zvane, 1983., Sukobi oko Krleže, Sarajevo - Zagreb. Crnja, Zvane; Mihovilović, Ivo (ur.), 1969., Korablja začinjavca - antologija čakavske poezije, Rijeka. Diminić, Josip, 1999., Muzej suvremene skulpture na otvorenom, u: Informatica Museologica, 1/4 (1999.), Zagreb. Duda, Igor, 2005., U potrazi za blagostanjem. О povijesti dokolice i
potrošačkog društva u Hrvatskoj 19S0-ih i 1960ih, Zagreb. Duda, Igor, 2010., Pronađeno blagostanje. Svakodnevni život i potrošačka kultura u Hrvatskoj 1970-ih i 1980-ih, Zagreb. Dukovski, Darko, 2007., Istra i Rijeka u Hrvatskom proljeću, Zagreb. Eckermann, Johann Peter, 1970., Razgovori s Goetheom, prev. Vera Stojič, Beograd. Eki, Vanda (ur.), 1980., Mediteranski kiparski simpozij u kamenu 1969. - 1979., Dubrova, Labin. Eki, Vanda (ur.), 2003., Mediteranski kiparski simpozij u kamenu 1969. - 1979., Muzeji і galerije Istre (vodič), Pazin. Jeličić, Matej (ur.), 1970., Sabor čakavskogpjesništva 1970, Rijeka. Kalčič, Mario (prir.), 1978., Čakavski sabor, Zapis s 9. skupštine, Pula. Kranjčevič, Milan, 2007., Katedra Čakavskog sabora Pokrajine Gacke, 1977. - 2007., Otočac. Krleža, Miroslav, 1956., Legende, u: Sabrana djela Miroslava Krleže, sv. 9, Zagreb. Labinjan, Galiano; Mandič, Oleg; Strčić, Petar (ur.), Pazinski memorija11970., Čakavski sabor, Pazin, 1971. Ladavac, Aleksa, 2011., Čakavski sabor - 40 godina djelovanja, u: Zbornik javnih predavanja 1, Pazin. Lukšič, Irena (prir.), 2007., Šezdesete - The Sixties, Zagreb. Rasol, Anđelka, 2017., Dvajset let našega dela, Kostrena. Sinčić, Miroslav, 1994., Hum, Izlet u najmanji grad na svijetu, Pula. Sokolić, Julijano, 2018., 30 godina Katedre Čakavskog sabora Cres-Lošinj, zbornik, Mali Lošinj. Solar, Milivoj, 2006., Rječnik književnog nazivlja, Zagreb. C) ENCIKLOPEDIJE, LEKSIKONI, NOVINE I MREŽNE STRANICE Bertoša, Miroslav, Matijašič, Robert (ur.), 2005., Istarska enciklopedija, Zagreb. Istrapedia, www.istrapedia.hr Hrvatski
biografski leksikon Hrvatska enciklopedija Nacionalna i sveučilišna knjižnica, NSK katalog, www.nsk.hr Glas Istre, Novi list
ČAKAVSKI SABOR 1970. - 2020. Sažetak oncem 60-ih i početkom 70-ih godina 20. stoljeća u Istru se vraća prvi brojniji naraštaj hrvat skih intelektualaca podrijetlom iz Istre, prvi istarski akademski obrazovani stručnjaci razno vrsnih profila, obrazovani uglavnom u Zagrebu, koji u rodnom zavičaju preuzimaju mnoge javne fiinkcije i dužnosti u gospodarskom, kulturnom, obrazovnom i političkom životu. Istra se upravo tada počela brzo i značajno mijenjati, započinje njezin ubrzan procvat u raznim vidovima, a po sebno u gospodarstvu i turizmu. Međutim, uz materijalni napredak, razvoj kulturnih i znanstvenih djelatnosti nije pratio taj novi rast i potrebe. Bila je to prilika i pogodno vrijeme za pokretanje novih društvenih inicijativa, pa tako i u području kulture i znanosti, s ciljem da se prvenstveno u okviri ma Istre suvremeni društveni život obogati kulturnim vrijednostima i sadržajima širega i trajnijega domašaja. K U takvome ozračju književnik, kulturolog i publicist Zvane Crnja zamislio je i potaknuo osnu tak Čakavskoga sabora, u prvi plan ističući reafirmaciju i revitalizaciju osobitosti istarsko-primorskog čakavskoga govornog područja. Crnja je 1969. u Žminju utemeljio jezgru budućega Čakavskog sabora, tada novu i veliku priredbu Sabor čakavskoga pjesništva, koja se smatra institucijskim pret hodnikom Čakavskoga sabora. Osnivačka skupština Sabora čakavskogpjesništva održana je 8. lipnja 1969. u Žminju. Na Skup štini su izabrana prva tijela Sabora: predsjednik Mirko Božić (Zagreb), potpredsjednik Zvane Crnja (ičići), tajnica Vilma Zohil (Žminj) te sedamnaest članova
Upravnoga odbora. Prvi Sabor čakavskog pjesništva održan je u Žminju od 12. do 14. rujna 1969., a obuhvaćao je znanstveni skup posvećen novijoj čakavskoj poeziji i miting čakavske poezije. U okviru Sabora otvoren je natječaj za najbolje rukoveti čakavskih pjesama i priređeno natjecanje recitatora-amatera. Čakavski sabor osnovan je 1. ožujka 1970., sa sjedištem u Žminju, kao svojevrsna udruga nje govih sekcija (kasnije katedri) u Žminju, Labinu, Pazinu, Rijeci i Buzetu. Za predsjednika je izabran književnik Mirko Božić, za potpredsjednika Zvane Crnja te za tajnicu Vilma Zohil. U Glavni odbor (17 članova) i Predsjedništvo ( 17 članova) ušli su ugledni istarski, riječki i zagrebački intelektualci, umjetnici i političari. Programski zadaci Čakavskog sabora, koji će se ostvarivati u dolazećem razdoblju, bih su or ganiziranje znanstvenih i stručnih skupova, nakladnička djelatnost i priređivanje kultumo-umjetničkih programa, podizanje spomen-obilježjä, obnova istarskih gradića, afirmacija čakavštine kao književnoga izraza te drugi kulturni programi glede očuvanja i vrednovanja kulturnoga i nacional nog identiteta ne samo istarskoga nego i čitavoga hrvatskog čakavskoga govornog područja. Zamišljeno je da svekoliki program Čakavski sabor treba ostvarivati putem posebnih teritori jalno raspoređenih i osnovanih sekcija odnosno katedri udruženih u krovni Čakavski sabor. Tako se, u početnoj fazi, 1970. u Pazinu osniva Katedra za izučavanje novije povijesti Istre, na temelju čega je nastao znanstveni skup Pazinski memorijal, u Labinu Katedra Labinske republike s Mediteranskim
kiparskim simpozijem u kamenu u Dubravi kao svojom najznačajnijom kulturnom manifestacijom,
Katedra Buzetski dani u Buzetu, Katedra u Roču s Ročkim glagoljaškim bijenalom, Katedra Porečki razgovori u Poreču sa smotrom pjevačkih zborova Naš kanatje lip, u Novom Vinodolskom Katedra Novljansko kolo, Katedra za književnost i kulturu u Opatiji і dr. Osnivanjem navedenih katedri utvr đena je organizacijska struktura Čakavskog sabora kojoj če se pridružiti katedre u Puli, Juršičima, Barbami, Cresu-Lošinju, Splitu і druge. Tijekom političkih zbivanja burne 1971. (Hrvatsko proljeće) bilo je pitanje hoće li Čakavski sabor uopće opstati. Tada su ga napadali „zdesna i slijeva, moćni i manje moćni“, i radikalni hrvatski nacionalisti i službeni komunistički ideolozi unutar SKH. Prevažnu ulogu u njegovu očuvanju tijekom političkih progona, suđenja i zatvaranja godine 1972. - odigrala je Erna Derossi-Bjelajac, tada članica Centralnog komiteta Saveza komunista Hrvatske. Unatoč pokušaja da ju se zaustavi, karavana Čakavskog sabora u postproljećarskim godinama išla je dalje. Neke su katedre u međuvremenu donekle izmijenile svoje aktivnosti, a neke su tije kom vremena, iz raznoraznih razloga, prestale s radom. Aktivnima su se tijekom sljedećih godina i desetljeća pridružile nove katedre, kako s područja Istre tako i u Hrvatskom primorju, Grobniku, Ronjgima, Lici, Zagrebu, na kvarnerskim otocima, u libumijskome dijelu Istre te, naposljetku, u Mađarskoj (Sopron). Na poticaj i prema konceptu Zvane Crnje, godine 1977. unutar izdavačke djelatnosti Čakav skog sabora pokrenuta je reprezentativna antologijsko-enciklopedijska kolajna Istra kroz stoljeća. Glavni urednik prvih deset kola (po
6 knjiga, ukupno 60 svezaka) bio je do smrti (1991.) Zvane Crnja. Od 1991. do 2010. knjige su izlazile neredovito, objavljena su samo dva i pol kola. Zahvalju jući sunakladničkoj suradnji Čakavskog sabora i Istarskoga ogranka Društva hrvatskih književnika Pula, Istra kroz stoljeća kao redovita edicija ponovno je pokrenuta godine 2018. Gotovo sve katedre objavile su, što samostalno a što u sunakladništvu, na desetke knjiga i svezaka zbornika, monografija, ljetopisa, kataloga, rječnika, brojne nizove rukoveti i zbirke pjesama, kako novih imena tako i renomiranih pjesnika čakavaca, te mnoštvo drugih pojedinačnih izdanja. Na Skupštini Čakavskoga sabora 1977. donijeta je odluka о početku rada na još jednome ka pitalnom projektu - Aleji glagoljaša, tj. spomen-obilježju glagoljašima i glagoljaštvu na području između Roča i Huma. Ovaj zahtjevan i veleban projekt ostvaren je u svega nekoliko godina, od 1977. do 1985., a prema ideji Josipa Bratulića. U Zminju je 1999. uređena i otvorena Čakavska kuća kao sjedište Čakavskoga sabora i mjesto raznih događanja te odvijanja programa ove udruge. Čakavskim saborom u dosadašnjem su polustoljetnom djelovanju predsjedali: književnik Mir ko Božić, akademik Andro Mohorovičić, prof. Veseljko Velčić, mr. sc. Ema Derossi-Bjelajac, aka demik Petar Strčić, gospodarstvenik mr. sc. Aleksa Ladavac, prof. dr. sc. Slavko Krajcar і, od 2015., prof dr. sc. Robert Matijašič. U proteklih pet desetljeća Čakavski je sabor programima, projektima i priredbama povezao afirmirane umjetnike, znanstvenike, kulturne djelatnike, političare, radnike i obične žitelje
iz većih i manjih naselja. Posebno je stvarao uvjete da se i manja mjesta, koja su u stanovitom smislu bila izvan važnijih kulturnih tokova - preko katedara Čakavskoga sabora, od Istre do Kvarnerskoga pri morja i otoka - kulturno otvore kako domicilnom stanovništvu tako i gostovanjima i nastupima mnogih istaknutih znanstvenika, umjetnika i kulturnih djelatnika. Čakavski sabor pružio je priliku mnogim entuzijastima i ljubiteljima zavičajne baštine da oblikuju i priređuju povremene, ali i du gotrajne te kontinuirane, specijalizirane znanstveno-kulturne programe, projekte i manifestacije širega značenja i trajnijega značaja.
Plejada Istrana, Prímoraca i otočana značajno je pridonijela da se Istra і drugi krajevi, povije šću, kulturom i posebno čakavskim dijalektom konačno posve integriraju u noviju hrvatsku povi jest, kulturu, lingvistiku te druge znanosti i discipline, i to znanstvenim metodama i pristupom, ne potcjenjujući pritom doprinos romanske, germanske i drugih kultura ovome podneblju. Polazeći od načela multikulturalnosti, Čakavski sabor je svojim čovjekomjernim djelovanjem pokazao i bez ostatka dokazao mogućnost ljudskoga i stvaralačkog suživota raznih kultura, nastojao je podjednako vrednovati kako doprinos Hrvata tako i istarskih Talijana razvoju kulture i civilizacije, što je u prošlosti potvrđeno i danas se potvrđuje spomenutom reprezentativnom edicijom Istra kroz stoljeća, osobito time što su u njoj predstavljena, i ubuduće će tako biti, ponajbolja pera iz ovdašnje ga talijanskog stvaralačkog kruga. Čakavski sabor danas čini 25 katedri u pet hrvatskih županija (Istarska, Primorsko-goranska, Karlovačka, Ličko-senjska i Splitsko-dalmatinska) i u trima državama (Hrvatska, Austrija i Mađar ska).
DIE CAKAVISCHE VERSAMMLUNG 1970 2020 - Zusammenfassung nde der 60-er und Anfang der 70-er Jahre des 20. Jahrhunderts kehrte nach Istrien die erste JL/zahlenmäßig größere Generation der istrien-stämmigen kroatischen Intellektuellen zurück. Das waren die ersten einheimischen akademisch ausgebildeten Fachleute verschiedener Branchen, geschult meistens in Zagreb, die in ihrer Heimat zahlreiche öffentliche Funktionen und Ämter im wirtschaftlichen, schulischen und politischen Leben übernehmen sollten. Danach kam es in Istrien zu schnellen und bedeutenden Veränderungen, die Halbinsel erlebte ihre Blütezeit unter verschie denen Aspekten, insbesondere aber in den Bereichen der Wirtschaft und des Tourismus. Das neue Wachstum und der materielle Fortschritt wurden aber bisher kaum durch die Entwicklung der kulturellen und wissenschaftlichen Tätigkeit begleitet. Es war also an der Zeit, daß auch im Bereich der Kultur und Wissenschaft neue gesellschaftliche Initiativen in Gang gesetzt wurden, die auf eine Bereicherung des modernen gesellschaftlichen Lebens durch ein wertvolles kulturelles Angebot und allgemeinere und langlebigere Programme zielten. In einer solchen Umgebung konzipierte und initiierte der Schriftsteller, Kulturwissenschaft ler und Publizist Zvane Crnja (1920 - 1991) die Gründung des Vereins Čakavische Versammlung (Čakavski sabor), dessen primärer Zweck die Revalorisierung und die Revitalisierung der Beson derheiten des istrisch-küstenländischen čakavischen Sprachgebiets war. Im Jahre 1969 formte Čmja in Žminj den Kern der zukünftigen Čakavischen Versammlung, eine
damals neue und große Veran staltung namens Sabor čakavskoga pjesništva (Die Versammlung der čakavischen Poesie), die heute als institutionelle Vorgängerin der Čakavischen Versammlung betrachtet wird. Die Gründerversammlung der Versammlung der čakavischen Poesie fand am 8. Juni 1969 in Žminj statt. In der Versammlung wurden die ersten Organe des zukünftigen Vereins gewählt: der Vorsitzende Mirko Božić (Zagreb), der stellvertretende Vorsitzende Zvane Črnja (ičići), die Sekre tärin Vilma Zohil (Žminj), sowie siebzehn Mitglieder des Vorstandes. Die erste Versammlung der čakavischen Poesie fand von 12. bis 14. September 1969 in Žminj statt. Sie bestand aus einer wissen schaftlichen Tagung, die sich mit der Entwicklung der neueren čakavischen Poesie beschäftigte, und einem Leseabend der čakavischen Poesie. Im Rahmen der Versammlung wurde ein Wettbe werb um den besten Liederkranz der čakavischen Gedichte ausgeschrieben und eine Begegnung der besten Amateur-Rezitatoren organisiert. Die Čakavische Versammlung wurde am 1. März 1970 in Žminj gegründet, als einzigartige Ge meinschaft verschiedener Sektionen (später „Katheder“) in Žminj, Labin, Pazin, Rijeka und Buzet. Zu ihrem Vorsitzenden wurde der Schriftsteller Mirko Božić, zum stellvertretenden Vorsitzenden Zvane Črnja und zur Sekretärin Vilma Zohil gewählt. Zum Vorstand (17 Mitglieder) und dem Präsidium (17 Mitglieder) gehörten angesehene Intellektuelle, Künstler und Politiker aus Istrien, Rijeka und Zagreb. Die programmatischen Aufgaben der Čakavischen Versammlung, die im nächsten Zeitraum re alisiert werden sollten,
waren: Vorbereitung der wissenschaftlichen und fachlichen Zusammenkünf-
te, eine verlegerische Tätigkeit, die Organisation der kulturellen und künstlerischen Programme, Errichtung von Gedenkstätten, Restaurierung istrischer Städtchen, Affirmation der čakavischen Mundart in ihrer literarischen Form, sowie andere Kulturprogramme, die sich um die Erhaltung und Valorisierung der kulturellen und nationalen Identität nicht nur des istrischen sondern auch des ganzen kroatischen čakavischen Sprachraums bemühten. Das vielseitige Programm der Čakavischen Versammlung sollte durch eigenständige, territo rial gegründete Sektionen, beziehungsweise „Katheder“ realisiert werden, mit der Čakavischen Ver sammlung als ihrem Dachverein. So wurde 1970 in der Anfangsphase in Pazin ein „Katheder“ für das Studium der neueren Geschichte Istriens gegründet, auf deren Grundlage im Laufe der Zeit die Reihe der wissenschaftlichen Zusammenkünfte Pazinski memorijal entstand; in Labin entstand der „Katheder“ Labinska republika mit dem Mediteranski kiparski simpozij и катепи (Das mediterrane Steinbildhauersymposion) in Dubrava als seiner wichtigsten kulturellen Manifestation, sowie der „Katheder“ Buzetski dani in Buzet, der „Katheder“ von Roč mit dem Ročko glagoljaško bijenale (Die glagolitische Biennale von Roč), der „Katheder“ Porečki razgovori in Poreč mit dem Treffen der Chöre Naš kanat je lip (Schön ist unser Gesang), in Novi Vinodolski der „Katheder“ Novljansko kolo, in Opatija der „Katheder“ für Literatur und Kultur usw. Durch die Gründung der genann ten „Katheder“ wurde die organisatorische Struktur der Čakavischen Versammlung festgelegt. Ihr werden sich später die
„Katheder“ von Pula, Juršići, Barban, Cres-Lošinj, Split und von anderswo anschließen. Im Laufe der stürmischen politischen Ereignisse des Kroatischen Frühlings (Hrvatsko pro ljeće) wurde im Jahr 1971 selbst die Existenz der Čakavischen Versammlung in Frage gestellt. Damals wurde sie „von rechts und von links, von den Mächtigen und weniger Mächtigen“, also von den radikalen kroatischen Nationalisten genauso wie von den offiziellen kommunistischen Ideologen der SKH, angegriffen. Eine äußerst wichtige Rolle für ihre Erhaltung - in der Zeit der politischen Verfolgung, Gerichtsprozessen und Verhaftungen im Jahr 1972 - spielte Ema Derossi-Bjelajac, die damals Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kroatiens (Savez komunista Hrvatske) war. Trotz aller Bemühungen sie aufzuhalten, entwickelte sich die Čakavische Versammlung nach dem Kroatischen Frühling weiter. Manche „Katheder“ änderten inzwischen ihre Tätigkeiten, die anderen hörten im Laufe der Zeit aus verschiedenen Gründen mit der Arbeit auf. Den aktiven „Kathedern“ schlossen sich in den nächsten Jahren und Jahrzehnten neue an, in Istrien und im kroatischen Küstenland, in Grobnik, Ronjgi, Lika, Zagreb, auf den Kvarner-Inseln, im libumischen Teil von Istrien, und schließlich in Ungarn (Sopron). Im Rahmen der verlegerischen Tätigkeit der Čakavischen Versammlung konzipierte und eta blierte Zvane Črnja 1977 die repräsentative anthologisch-enzyklopädische Bücherserie Istra kroz stoljeća (Istrien durch Jahrhunderte). Der Chef-Herausgeher der ersten zehn Reihen (je 6 Bücher, ins gesamt 60 Bände) bis zu seinem Tod
(1991) war Zvane Črnja selbst. Von 1991 bis 2010 erschienen die Bücher nicht regelmäßig, nur zweiundhalb Reihen wurden in diesem Zeitraum veröffentlicht. Durch die verlegerische Zusammenarbeit der Čakavischen Versammlung mit dem Istrischen Zweig des Kroatischen Schriftstellerverbandes (DHK) in Pula, konnte seit 2018 die Serie Istra kroz stoljeća wieder als regelmäßig erscheinende Edition in Gang gesetzt werden. Fast alle „Katheder“ veröffentlichten, selbstständig oder in Zusammenarbeit mit anderen Verlagen, Dutzende Bände mit Sammelschriften, Monographien, Jahrbüchern, Katalogen, Wör terbüchern, zahlreiche Reihen von Liederkränzen und Gedichtsammlungen neuer Autoren sowie renommierter čakavischen Dichter, und viele andere einzelne Ausgaben.
Auf der Mitgliederversammlung 1977 wurde die Entscheidung über den Anfang der Arbeit an noch einem bedeutendem Projekt getroffen: Die Errichtung der Aleja glagoljaša (die Allee der Glagolitiker), als Denkmal an die altslawische (u. altkroatische) Glagoliza Kultur und die Tätigkeit der Glagolitiker im Gebiet zwischen Roč und Hum. Dieses umfangreiche Projekt wurde nach Ideen von Josip Bratulić während wenigen Jahren, von 1977 bis 1985, realisiert. In Zminj wurde 1999 als Sitz der Čakavischen Versammlung und Schauplatz vieler Programme des Vereins das Čakavische Haus eingerichtet und eröffnet. In ihrer schon ein halbes Jahrhundert langen Tätigkeit wurde die Čakavische Versammlung durch folgende Vorsitzende geführt: den Schriftsteller Mirko Božić, das Akademie-Mitglied Andro Mohorovičić, den Professor Veseljko Velčić, die Magistra Ema Derossi-Bjelajac, das Akademie-Mit glied Petar Strčić, den Unternehmer Magister Aleksa Ladavac, den Prof. Dr. Slavko Krajcar und seit 2015 den Prof. Dr. Robert Matijašić. FünfJahrzehnte verband die Čakavische Versammlung durch ihre Programme, Projekte und Veranstaltungen die anerkannten Künstler, Wissenschaftler, Kulturschaffenden, Politiker, Arbeiter und einfache Bewohner aus größeren und kleineren Städten. Besonders machte sie es möglich, daß auch die Einwohner der kleineren Orten, die sonst oft von den wichtigeren kulturellen Ereig nissen ausgeschlossen waren ֊ durch die Tätigkeit der „Katheder“ der Cakavischen Versammlung von Istrien bis zu Kvarner und seinen Inseln - für die Besuche und Auftritte vieler Wissenschaftler, Künstler und
Kulturschaffenden aufgeschlossen wurden. Die Čakavische Versammlung bot vielen Enthusiasten und Liebhabern des heimatlichen Erbes die Möglichkeit, nicht nur die gelegentlichen sondern auch die dauerhafteren und bedeutenderen spezialisierten wissenschaftlich-kulturelle Pro gramme, Projekte und Kundgebungen zu formen und zu organisieren. Eine lange Reihe der Istrianer, Küstenland- und Inselbewohner trugen wesentlich dazu bei, daß Istrien und ihre Nachbargebiete durch ihre Geschichte, Kultur und besonders durch ihre čakavische Mundart endlich in die neuere kroatische Geschichte, Kultur, Linguistik und die an dere Wissenschaften und Disziplinen vollständig integriert werden konnten. Durchgeführt wurde das mit wissenschaftlichen Methoden und mit dem wissenschaftlichem Zugang, ohne dabei die Beiträge der romanischen, germanischen und anderen Kulturen in dieser Region abzuwerten. Ausgehend von dem Prinzip der Multikulturalität, bewies die Čakavische Versammlung mit ihrer toleranten Art und Weise vollkommen die Möglichkeit eines menschlichen und kreativen Zu sammenlebens verschiedener Kulturen. Immer bemühte sie sich darum, die Beiträge der Kroaten und der istrischen Italiener zur Entwicklung der Kultur und Zivilisation in diesem Gebiet unpar teiisch zu bewerten. Dieser Grundsatz bestätigte sich in der Vergangenheit und bestätigt sich auch heute in der erwähnten repräsentativer Edition Istra kroz stoljeća (Istrien durch Jahrhunderte), in der die führenden Autoren aus den hiesigen italienischen literarischen und künstlerischen Kreisen vertreten sind. So wird es auch in der
Zukunft sein. Die Čakavische Versammlungbesteht heute aus 25 „Katheder“, verbreitet in fünf kroatischen Gespanschaften (Istarska, Primorsko-goranska, Karlovačka, Ličko-senjska und Splitsko-daftnatinska) und in drei Staaten (Kroatien, Österreich und Ungarn). Übersetzt von M. Soklič
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lužina, Jelena 1950- Rakovac, Milan 1939- Šiklić, Josip |
| author_GND | (DE-588)137645740 (DE-588)1096802163 |
| author_facet | Lužina, Jelena 1950- Rakovac, Milan 1939- Šiklić, Josip |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Lužina, Jelena 1950- |
| author_variant | j l jl m r mr j š jš |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047372904 |
| ctrlnum | (OCoLC)1277022986 (DE-599)BVBBV047372904 |
| era | Geschichte 1970-2020 gnd |
| era_facet | Geschichte 1970-2020 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03460nam a2200637 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047372904</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210930 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">210715s2020 xx a||| |||| 01||| hrv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789536858927</subfield><subfield code="9">978-953-6858-92-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789537176242</subfield><subfield code="9">978-953-7176-24-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1277022986</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047372904</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hrv</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lužina, Jelena</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)137645740</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Čakavski sabor 1970.-2020.</subfield><subfield code="c">Jelena Lužina, Milan Rakovac, Josip Šiklić</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The Chakavian Assembly 1917-2020</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Il Sabor ciacavo 1970-2020</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Die Čakavische Versammlung 1970-2020.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Žminj</subfield><subfield code="b">Čakavski sabor</subfield><subfield code="c">2020.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pula</subfield><subfield code="b">Društvo hrvatskih književnika</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">495 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">30 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Istra kroz stoljeća. Kolo 13, posebno izdanje</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 474-475</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische, deutsche, italienische und slowenische Zusammenfassung: The Chakavian Assembly 1917-2020. Il Sabor ciacavo 1970-2020. Die Čakavische Versammlung 1970-2020.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1970-2020</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Local history and description</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturverein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165990-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpflege</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056484-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Čakavisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120166-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dalmatien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070200-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Istrien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027824-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Istrien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027824-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dalmatien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070200-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Čakavisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120166-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprachpflege</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056484-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kulturverein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165990-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1970-2020</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rakovac, Milan</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1096802163</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šiklić, Josip</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Čakavski Sabor</subfield><subfield code="0">(DE-588)1039373-0</subfield><subfield code="4">isb</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032774660&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032774660&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032774660&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032774660&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032774660</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Festschrift |
| geographic | Dalmatien (DE-588)4070200-5 gnd Istrien (DE-588)4027824-4 gnd |
| geographic_facet | Dalmatien Istrien |
| id | DE-604.BV047372904 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T08:51:46Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1039373-0 |
| isbn | 9789536858927 |
| language | Croatian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032774660 |
| oclc_num | 1277022986 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 495 Seiten Illustrationen 30 cm |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Čakavski sabor |
| record_format | marc |
| series2 | Istra kroz stoljeća. Kolo 13, posebno izdanje |
| spellingShingle | Lužina, Jelena 1950- Rakovac, Milan 1939- Šiklić, Josip Čakavski sabor 1970.-2020. Local history and description Kulturverein (DE-588)4165990-9 gnd Sprachpflege (DE-588)4056484-8 gnd Čakavisch (DE-588)4120166-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4165990-9 (DE-588)4056484-8 (DE-588)4120166-8 (DE-588)4070200-5 (DE-588)4027824-4 (DE-588)4016928-5 |
| title | Čakavski sabor 1970.-2020. |
| title_alt | The Chakavian Assembly 1917-2020 Il Sabor ciacavo 1970-2020 Die Čakavische Versammlung 1970-2020. |
| title_auth | Čakavski sabor 1970.-2020. |
| title_exact_search | Čakavski sabor 1970.-2020. |
| title_full | Čakavski sabor 1970.-2020. Jelena Lužina, Milan Rakovac, Josip Šiklić |
| title_fullStr | Čakavski sabor 1970.-2020. Jelena Lužina, Milan Rakovac, Josip Šiklić |
| title_full_unstemmed | Čakavski sabor 1970.-2020. Jelena Lužina, Milan Rakovac, Josip Šiklić |
| title_short | Čakavski sabor 1970.-2020. |
| title_sort | cakavski sabor 1970 2020 |
| topic | Local history and description Kulturverein (DE-588)4165990-9 gnd Sprachpflege (DE-588)4056484-8 gnd Čakavisch (DE-588)4120166-8 gnd |
| topic_facet | Local history and description Kulturverein Sprachpflege Čakavisch Dalmatien Istrien Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032774660&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032774660&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032774660&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032774660&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT luzinajelena cakavskisabor19702020 AT rakovacmilan cakavskisabor19702020 AT siklicjosip cakavskisabor19702020 AT cakavskisabor cakavskisabor19702020 AT luzinajelena thechakavianassembly19172020 AT rakovacmilan thechakavianassembly19172020 AT siklicjosip thechakavianassembly19172020 AT cakavskisabor thechakavianassembly19172020 AT luzinajelena ilsaborciacavo19702020 AT rakovacmilan ilsaborciacavo19702020 AT siklicjosip ilsaborciacavo19702020 AT cakavskisabor ilsaborciacavo19702020 AT luzinajelena diecakavischeversammlung19702020 AT rakovacmilan diecakavischeversammlung19702020 AT siklicjosip diecakavischeversammlung19702020 AT cakavskisabor diecakavischeversammlung19702020 |