Uzus toponimiczny zarys teorii na przykładzie polskiej toponimii Huculszczyzny
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Kraków
Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047337949 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220602 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 210621s2021 xx ac|| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788364007613 |9 978-83-64007-61-3 | ||
| 020 | |a 8364007610 |9 83-64007-61-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1257804881 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047337949 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Włoskowicz, Wojciech |e Verfasser |0 (DE-588)1212190386 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Uzus toponimiczny |b zarys teorii na przykładzie polskiej toponimii Huculszczyzny |c Wojciech Włoskowicz |
| 264 | 1 | |a Kraków |b Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk |c 2021 | |
| 300 | |a 552 Seiten |b Illustrationen, Porträt, Karten, Diagramme |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 529-544 | ||
| 546 | |a Zusammenfassung auf Englisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachnorm |0 (DE-588)4056483-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ortsname |0 (DE-588)4043950-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pragmatik |0 (DE-588)4076315-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Hutsulshchyna |0 (DE-588)7698373-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Język polski | |
| 653 | 0 | |a Norma językowa | |
| 653 | 0 | |a Toponomastyka | |
| 653 | 0 | |a Uzus językowy | |
| 653 | 2 | |a Huculszczyzna (Ukraina ; region) | |
| 653 | 6 | |a Monografia | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Hutsulshchyna |0 (DE-588)7698373-0 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Ortsname |0 (DE-588)4043950-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprachnorm |0 (DE-588)4056483-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Pragmatik |0 (DE-588)4076315-8 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, DOI |o 10.17651/64007613 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032740404&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032740404&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032740404&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220602 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032740404 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819779810600157184 |
|---|---|
| adam_text | Spis rzeczy 0. Wprowadzenie...................................................................................................... 11 0.1. 0.2. 0.3. 0.4. 0.5. 0.6. 0.7. Słowo wstępne................................................................................................................... Celpracy.............................................................................................................................. Stan badań......................................................................................................................... Miejsce pracy na tle onomastyki i językoznawstwa normatywnego............................... Uwagi do tytułu pracy....................................................................................................... Uwagi ogólne..................................................................................................................... Podziękowania................................................................................................................... 11 13 14 18 20 23 23 1. (Top)onim w planie languei parole............................................................................. 27 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. 1.8. Toponim w systemie języka............................................................................................... 28 Model semantyki nazw własnych..................................................................................... 39 Warianty nazw własnych................................................................................................... 62 Funkcje nazw
własnych..................................................................................................... 69 1.4.1. Przegląd stanowisk................................................................................................. 70 1.4.2. Funkcje nazw geograficznych w użyciu (po zakończonym akcie nazewniczym) .. 83 Socjologia nazw własnych................................................................................................. 91 1.5.1. Ludwika Zabrockiego teoria zasięgów językowego magazynowania nazw jednostkowych....................................................... 94 1.5.2. Władysława Lubasia próba socjolingwistycznej definicji nazwy terenowej........ 102 Definicja toponimu.............................................................................................................. 107 Mikro- i makrotoponimia.................................................................................................... 125 Endo-i egzonimia.............................................................................................................. 129 1.8.1. Definicje endo- i egzonimu...................................................................................... 130 1.8.2. Analiza definicji endo- i egzonimu......................................................................... 137 1.8.3. В ieżąca dyskusja i najnowsze propozycj e ............................................................ 141 1.8.3.1. Wspólnotowe kryterium endonimiczności ............................................... 142 1.8.3.2. Roszczeniowość
egzonimii....................................................................... 147 1.8.3.3. Odmienność egzonimu od endonimu w grafii i fonii................................ 150 1.8.4. Toponimia Huculszczyzny: między endo- a egzonimią.........................................152 2. Wybrane zagadnienia językoznawstwa normatywnego ...................................159 2.1. Miejsce normatywizmu na tle językoznawstwa ikultury języka..................................... 161 2.2. Norma językowa................................................................................................................... 164 2.2.1. Zarys historii pojęcia normy językowej................................................................... 166 2.2.2. Wewnątrz- lub zewnątrzjęzykowy charakter normy............................................... 172 2.2.3. Uniwersalizm normy................................................................................................ 173 2.2.4. Pionowa stratyfikacja normy.................................................................................... 179
6 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. Spis rzeczy 2.2.5. Aprobata jako warunek normatywności................................................................. 187 2.2.6. Normatywność w ujęciu diachronicznym............................................................... 188 2.2.7. Normy cząstkowe: norma leksykalna..................................................................... 189 2.2.8. Wariantywność normy.............................................................................................. 192 2.2.9. Podsumowanie i uwagi ogólne, norma aktywna i pasywna.................................. 193 Uzus i parametry środków językowych............................................................................. 196 2.3.1. Uzus językowy.......................................................................................................... 196 2.3.2. Parametry środków językowych: frekwencja, ekstensja tekstowa, ekstensja społeczna....................................................................................... 2θθ Wzajemne relacje systemu, uzusu, normy i kodyfikacji.................................................. 202 Kryteria poprawności językowej....................................................................................... 209 2.5.1. Kryteria W. Doroszewskiego (1950)....................................................................... 209 2.5.1.1. Kryterium formalno-logiczne..................................................................... 211 2.5.1.2. Kryterium narodowe.................................................................................. 211 2.5.1.3.
Kryterium geograficzne (miejscowe)......................................................... 212 2.5.2. Kryteria H. Kurkowskiej (1986)............................................................................. 212 2.5.2.1. Kryterium ekonomiczności języka............................................................. 213 2.5.2.2. Kryterium stopnia rozpowszechnienia (uzualne)......................................214 2.5.2.3. Kryterium narodowe.................................................................................. 214 2.5.3. Kryteria poprawności językowej u B. Walczaka (1986; 1995).............................. 215 Świadomość językowa i postawy wobec języka............................................................... 218 3. Prolegomena do teorii uzusu toponimicznego................................................... 223 3.1. Nazwy geograficzne w perspektywie kultury języka......................................................... 226 3.2. Zarys teorii uzusu toponimicznego...................................................................................... 237 3.2.1. Zbiór onimiczny jako komponent języka............................................................... 238 3.2.2. Pojęcie uzusu toponimicznego ............................................................................... 242 3.2.3. Czynniki kształtujące uzus toponimiczny............................................................... 246 3.2.3.1. Czynniki indywidualne kształtujące indywidualny uzus toponimiczny.. .248 3.2.3.1.1. Czynniki systemu j ęzyka (czynniki systemowe)..................... 249
3.2.3.1.2. Czynnik ewaluacji nazwy geograficznej.................................. 252 3.2.3.1.3. Czynnik postawy wobec języka.............................................. 254 3.2.3.1.4. Czynnik funkcji nazwy geograficznej...................................... 256 3.2.3.1.5. Czynnik egocentryczny i emocjonalny.................................... 258 3.2.3.2. Czynniki zbiorowe (społeczne) kształtujące indywidualny uzus toponimiczny................................................................................ 258 Յ.2.Յ.2.1. Czynniki zbiorowego uzusu toponimicznego.......................... 260 3.2.3.2.1.1. Czynnik wspólnoty komunikatywnej.................. 262 3.2.3.2.1.2. Czynnik ekstensji społecznej................................ 264 3.2.3.2.1.3. Czynniki tekstowe................................................. 265 3.2.3.2.1.4. Czynnik pierwszego odbioru naśladowanego . . .267 3.2.3.2.2. Czynniki normy toponimicznej................................................. 269 3.2.3.2.3. Czynniki kodyfikacji toponimicznej......................................... 275 3.2.3.3. Czynniki kształtujące uzus w zakresie znaczenia nazw............................ 278 3.2.3.4. Kształtowanie się uzusu toponimicznego języka ogólnego...................... 282 3.3. Kryteria poprawności toponimicznej...................................................................................288
Spis rzeczy 7 4. Konteksty polskiej toponimii Huculszczyzny.................................................... 297 4.1. Granice Huculszczyzny..................................................................................................... 298 4.2. Językowy kontekst polskiej toponimii Huculszczyzny..................................................... 301 4.2.1. Wybrane cechy gwar huculskich............................................................................. 301 4.2.2. Ogólna charakterystyka toponimii Huculszczyzny (Hrabec 1950)........................307 4.2.3. „Stosunki międzyjęzykowe” polsko-ukraińsko-huculskie w toponimii...............316 4.2.3.1. Powstawanie i funkcjonowanie nazw geograficznych na pograniczu polsko-ruskim ..............................................................................318 4.2.3.2. Aspekty polityczno-prawne stosunków międzyjęzykowych w toponimii.................................................................................. 322 4.3. Pozajęzykowe konteksty polskiej toponimii Huculszczyzny............................................ 327 4.3.1. Zarys historii polskiej turystyki na Huculszczyźnie............................................. 328 4.3.2. Inne czynniki społecznej i tekstowej ekstensji toponimii Huculszczyzny w polszczyźnie............................................................................................... 338 4.3.2.1. Walki Legionów Polskich na Huculszczyźnie.......................................... 338 4.3.2.2. Towarzystwo Przyjaciół Huculszczyzny.................................................. 340
4.3.2.3. Obserwatorium na Popie Iwanie............................................................... 341 4.4. Toponimia Huculszczyzny w kartografii........................................................................... 342 4.4.1. Zarys historii kartografii topograficznej Huculszczyzny do 1939 r...................... 343 4.4.1.1. Pierwsze (józefińskie) zdjęcie wojskowe Galicji(mapa Miega)............ 344 4.4.1.2. Mapa Liesganiga....................................................................................... 346 4.4.1.3. Metryka Józefińska i Franciszkańska.........................................................346 4.4.1.4. Mapa Kummersberga................................................................................. 347 4.4.1.5. Drugie (franciszkowskie) zdjęcie Galicji.................................................. 348 4.4.1.6. Trzecie (franciszko-józefińskie) zdjęcie wojskowe Galicji..................... 348 4.4.1.7. Spezialkarte................................................................................................350 4.4.1.8. Topograficzna spuścizna Austro-Węgier.................................................. 350 4.4.1.9. Mapa turystyczna Karpat Polskich...........................................................351 4.4.1.lO. Mapy Wojskowego Instytutu Geograficznego.................... 352 4.4.2. Toponomastyczna praca topografa w Austro-Węgrzech i II RP............................ 356 4.4.2.1. Instrukcje topograficzne............................................................................. 358 4.4.2.2. Rola topografa w zbieraniu
nazw............................................................... 359 4.4.2.3. Wojskowe przeznaczenie mapy................................................................. 359 4.4.2.4. Ekscerpcj e przygotowawcze..................................................................... 362 4.4.2.5. Zbieranie nazw w terenie........................................................................... 365 4.4.2.6. Zbieranie nazw a uzus i język miejscowy................................................ 367 4.4.2.7. Rzeczowniki rodzajowe w toponimach.....................................................368 4.4.2.8. Ówczesna ocena pracy topografów wigowskich...................................... 369 4.4.2.9. Toponomastyczna praca topografa - podsumowanie.............................. 371 4.4.2.10. Polityka nazewnicza WIG......................................................................... 373 4.4.3. Toponimia Czarnohory na mapach topograficznych od poł. XIX w. do 1939 r. .. 373 4.4.3.1. Źródła kartograficzne objęte ekscerpcją.................................................. 374 4.4.3.2. Zasady ekscerpcji....................................................................................... 375 4.4.3.3. Prezentacja materiału................................................................................. 376 4.4.3.4. Analiza ilościowa........................................................................................388 4.4.3.5. Analiza jakościowa................................................................................... 389
8 Spis rzeczy 4.4.4. Huculszczyzna w kartografii po 1939 r.................................................................. 398 4.4.4.1. II wojna światowa i pierwsze lata powojenne.......................................... 398 4.4.4.2. Kartografia sowiecka................................................................................. 400 4.4.4.3. Ukraińska kartografia topograficzna........................................................ 401 4.4.4.4. „Renesans” polskiej kartografii turystycznej Karpat ukraińskich.......... 402 4.4.4.5. Najnowsze turystyczne mapy ukraińskie.................................................. 406 4.4.5. Toponimia Huculszczyzny w polskiej wersji językowej Google Maps i Google Earth............................................................................................... 406 4.4.5.1. Źródła oraz zasady ekscerpcji i prezentacji materiału............................. 408 4.4.5.2. Prezentacja materiału.................................................................................. 411 4.4.5.3. Wnioski...................................................................................................... 415 4.5. Polska toponimia Huculszczyzny w standaryzacji KSNG................................................ 417 4.5.1. Toponimy z obszaru Huculszczyzny uwzględnione w Urzędowym wykazie polskich nazw geograficznych świata........................................................... 417 4.5.2. Standaryzacja KSNG i jej normatywne oddziaływanie na polski uzus toponimiczny w zakresie nazw geograficznych Huculszczyzny................. 422 5.
Toponimia Huculszczyzny w polskim uzusie toponimicznym......................... 427 5.1. Uwagi o cechach polskiej toponimii Huculszczyzny (Hrabec 1950) ..............................429 5.2. Wybrane nazwy geograficzne Huculszczyzny w polskim uzusie toponimicznym........ 433 5.2.1. Uzasadnienie wyboru obiektów............................................................................... 435 5.2.2. Dobór źródeł oraz zasady organizacji i prezentacji materiału.............................. 436 5.2.3. Źródła i ich oznaczenia............................................................................................ 438 5.2.4. Chronologia źródeł.................................................................................................... 442 5.2.5. Kształtowanie się uzusu w zakresie nazw wybranych obiektów........................... 444 5.2.5.1. Pop Iwan................................................................................................... 444 5.2.5.1.1. Prezentacja materiału ............................................................... 445 5.2.5.1.2. Rozwój uzusu........................................................................... 453 5.2.5.2. Żabie / Werchowyna ............................................................................... 463 5.2.5.2.1. Prezentacj a materiału................................................................ 463 5.2.5.2.2. Omówienie uzusu współczesnego............................................ 465 5.2.5.3. Rafajłowa.................................................................................................... 476
5.2.5.3.1. Prezentacja materiału................................................................. 476 5.2.5.3.2. Czynniki kształtujące uzus współczesny.................................479 5.2.5.4. Przełęcz Legionów...................................................................................... 482 5.2.5.4.1. Prezentacja materiału................................................................. 482 5.2.5.4.2. Czynniki kształtujące uzusy indywidualne.............................. 484 5.2.5.5. Bystrzec / Bystrec ...................................................................................... 488 5.2.5.5.1. Prezentacja materiału................................................................. 489 5.2.5.5.2. Czynniki kształtujące uzus....................................................... 490 5.2.5.6. Kostrzyca.................................................................................................... 491 5.2.5.6.1. Prezentacja materiału................................................................. 492 5.2.5.6.2. Czynniki kształtujące stronę wyrażeniową znaku....................493 5.2.5.7. Kosaryszcze................................................................................................ 495 5.2.5.7.1. Prezentacja materiału ............................................................... 496 5.2.5.7.2. Czynniki kształtujące uzus....................................................... 496
Spis rzeczy 9 5.2.5.8. Zielona — Zelene......................................................................................... 497 5.2.5.8.1. Prezentacja materiału............................................................... 498 5.2.5.8.2. Komentarz do materiału...........................................................499 5.2.5.9. Krzyworównia-Krywopole....................................................................... 500 5.2.5.9.1. Prezentacja materiału............................................................... 500 5.2.5.9.2. Komentarz do materiału........................................................... 501 5.2.5.10. Sywula........................................................................................................ 502 5.2.5.10.1. Prezentacja materiału............................................................... 502 5.2.5.10.2. Komentarz do materiału........................................................... 503 5.:2.5.11. Stoh.............................................................................................................. 506 5.2.5.11.1. Prezentacja materiału............................................................... 506 5.2.5.11.2. Czynniki kształtujące uzus....................................................... 508 5.2.5.12. Hnitessa...................................................................................................... 510 5.2.5.12.1. Prezentacja materiału............................................................... 511 5.2.5.12.2. Komentarz do
materiału...........................................................513 5.2.5.13. Czarnohora (grzbiet)................................................................................. 514 5.2.5.13.1. Prezentacja materiału............................................................... 514 5.2.5.13.2. Historia rozwoju uzusu............................................................. 516 5.3. Ogólne wnioski dotyczące działania czynników oraz polskiego uzusu toponimicznego w zakresie nazw geograficznych Huculszczyzny....................................................... 517 6. Zakończenie 521 6.1. Wnioski końcowe................................................................................................................ 521 6.2. Perspektywy badawcze...................................................................................................... 524 6.3. Streszczenia........................................................................................................................ 525 6.3.1. Streszczenie.............................................................................................................. 525 6.3.2. Summary.................................................................................................................. 527 7. Bibliografia.............................................................................................................. 529 8. Aneks........................................................................................................................ 545 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. 8.5. Schematyczna mapa
Huculszczyzny................................................................................. 545 Skorowidze wybranych map.............................................................................................. 546 Spis ilustracji.......................................................................................................................548 Spis tabel............................................................................................................................. 549 Wykaz skrótów.................................................................................................................... 549 8.5.1. Skróty używane w rozdziale 4................................................................................. 549 8.5.2. Skróty używane w rozdziale 5................................................................................. 550 Nota o autorze............................................................................................................................. 552 i oznaczenia źródeł (553-554)
6.3. Streszczenia 527 6.3.2. Summary Toponymie usus. An outline of theory on the example of the Polish toponymy of the Hutsul region The aim of this book is to create an outline of a theory of toponymie usus. This goal covers the introduction and the definition of the concept of toponymie usus as well as the description of linguistic and extralinguistic factors that mould a toponymie usus. Thereby an attempt is made to introduce some normative (i.e. descriptive and not prescriptive!) components to the theory of onomastics and to extend the theory of normative linguistics with a more precise description of mechanisms that influence language usus. In the empirical part of the present work the proposed theoretical ap paratus has been exemplified with descriptions of formation processes of the Polish toponymie usus regarding some selected geographical names of the Hutsul region (in Ukraine). The topic addressed in this book places it in the field of general (i.e. theoretical) onomastics. Therefore, the findings of the work are of highly abstract nature that makes them highly independent of the influences of a system of any single language. Hence, the preset thesis is a strictly theoretical one. The conceptual apparatus of the theory of toponymie usus proposed in Chapter 3 constitutes a general theoretical framework, which provides numerous free spaces for more precise findings of empirical, specific-language-oriented branches of onomastics. In the exemplification part of this thesis the mentioned spaces have been filled with findings of the Slavonic linguistics. Geographical
names of the Hutsul region used in the texts produced in Polish (= Polish toponymy ofthe Hutsul region) have been used as the research material. The etymological, dialectological and Polish-Ukrainian-Hutsul contrastive descriptions are based mainly on the findings by S. Hrabec (1950). Chapter 1 provides a general picture of the theory of proper names as well as of the theory of geographical names. A general overview of theoretical positions is accompa nied by original theoretical propositions made by the author. The latter regard mainly the (semiotic) model of the semantics of proper names, the set of functions of proper names as well as the definition of the concepts of toponym and microtoponym. Atten tion is paid to various definitions of the concepts of endo- and exonym as well. Chapter 2 provides an overview of the Polish theory of linguistic correctness (kul tura języka). The main concepts of the field have been discussed. These are the con cepts of: linguistic norm, language system, linguistic usus, and language codification. However, most attention is paid to the first of them, which directly reflects the position of the concept of norm within the (Polish) theory of normative linguistics (which is rather descriptive and not prescriptive!). The issue of the criteria of linguistic correct ness has been discusses as well. The overview made in the Chapter 2 is accompanied by the author’s own theoretical propositions.
528 Rozdział 6. Zakończenie Chapter 3 constitutes the main part of the work. It contains the first attempt to de sign an outline of a theory of toponymie usus. Several concepts have been introduced and defined in the chapter: toponymie usus, individual usus, common usus. An invento ry of individual and social factors moulding toponymie usus has been proposed. A pre liminary list of criteria of toponymie correctness has been discussed as well (it covers criteria used by language users and not the ones that are used by linguists). Chapter 4 provides, in fact, an extensive introduction to the Chapter 5.1 contains a description of linguistic and extralinguistic contexts of the Polish toponymy of the Hutsul region that determined the way the factors (proposed in Chapter 3) influenced the development of the Polish toponymie usus regarding geographical names of the re gion. Much attention has been paid to the cartography and to the discussion of topo nyms present on various maps of the Hutsul region. Chapter 5 is of strictly exemplificatory nature. It comprises the outcome of a multi source extraction covering names of over a dozen geographical features of the Hutsul region that are used in Polish texts (dating from the timespan from the mid-19th centu ry to the present day). On this basis the development of the toponymie usus (regarding these names) has been discussed in the terms of the factors which moulded it. General trends in the development of the Polish toponymie usus (regarding geographical names of the Hutsul region) have been outlined and the general
heterogeneity of this usus (as far as linguistic properties of toponyms used in Polish are concerned) has been point ed out.
7. Bibliografía Bibliografía nie zawiera źródeł materiału badawczego. Kolejność prac uwzględnia wy łącznie znaki alfabetu polskiego. Wykazy źródeł materiału toponimicznego (wraz z ich skrótami) zamieszczono w stosownych podrozdziałach rozdziału 4 (zob. ss. 374, 408, 411,417) i 5 (zob. s. 438) oraz w aneksie na końcu książki (ss. 549-551). Ponadto źródła ekscerpcji dodatkowych podano w poszczególnych sekcjach podrozdziału 5.2.5. A glossary of technical terminology for employment in the standardization of geographical names, Χ9Ί7 , prepared by the Working Group on Definitions ofUNGEGN, 3rd United Na tions Conference on the Standardization ofGeographical Names, Athens, 17 August - 7 Sep tember 1977, E/CONF.69/L.1, wersja elektroniczna: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ UNGEGN/docs/3rd-uncsgn-docs/3uncgsn_econf69_Ll.pdf, dostęp: 22.02.2015. A glossary of technical terminology for employment in the standardization of geographical names. Proposed list of standardized terms as prepared by the Terminology Service of the Translation Division, 1977b, Department of Conference Services of the United Nation al Office at Geneva, wersja elektroniczna: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ docs/7th-gegn-docs/7th_gegn_WP3.pdf., dostęp: 22.02.2015. AN 1894 = Anhang A zur Instructionfür die militärische Landesaufnahme. II. Technischer Theil, 1894, Wien. Arcamone M.G., Bergmann H., Bremer D., Billy P., Brozovič Rončević D., Caffarelli E., Coates R., Gerritzen D., Hausner 1., Harvalík Μ., Kadmon N., Koopman A., Kremer D., Kuhn J., Nyström S., Wahlberg Μ., [b.d.], List ofKey Onomastic
Terms, wersja elektroniczna: http:// icosweb.net/drupal/sites/default/files/ICOS-Terms-en.pdf, dostęp: 20.02.2015. Arntz R., Picht H., 1995, Einführung in die Terminologiearbeit, Hildesheim-Zürich-New York. BackO., 1983, Übersetzbare Eigennamen. Eine synchronische Untersuchung von interlingualer Allonymie andExonimie, „Österreichische Namenforschung”, Sonderreihe 5. Bartol-Jarosińska D., 1990, Zróżnicowanie społeczeństwa a norma językowa, „Poradnik Języ kowy”, z. 4, s. 253-259. Batowski H., 1964, Słownik nazw miejscowych Europy Środkowej i Wschodniej XIX i XX wieku, Warszawa.
530 Bibliografia Bell H., 2012, Nubian perceptions of exonyms and endonyms, w: The Great Toponymie Divide. Reflections on the definition and usage of endonyms and exonyms, red. P. Woodman, War szawa, s. 97-104. Bem-Wiśniewska E., 1998, Funkcjonowanie nazwy POLSKA w języku czasów nowożytnych, Warszawa. Bijak U., 2013, Nazwy wodne dorzecza Wisły. Potamonimy odapelatywne, Kraków. Borek H., 1978, Socjolingwistyczne aspekty imiennictwa, „Onomastica” 23, s. 163-175. Borun Μ., 2017, Przyczynek do badań nad wielojęzycznymi nazwami miejscowymi na mapach internetowych, „Folia Turistica” 42, s. 203-224. Brendler S., 2008, Nomematik, Hamburg. Brzezina Μ., 1992, Stylizacja huculska, Kraków. Bubak J„ 1982, Socjolingwistyczny i prawny aspekt zmiany nazwiska w Polsce, „Onomastica” 27, s. 91-108. Bubak J„ 1987,0 socjolingwistycznym podejściu w badaniach antroponimii, „Socjolingwistyka” 6, s. 97-105. Buczko D., Tkaczowa N., 2012 = Бучко Д.Г., Ткачова H.B., 2012, Словник української ономастичної термінології, Харків. Bugajski Μ., 1989, Podstawowe zagadnienia lingwistyki normatywnej, Wrocław. Bugajski Μ., 1993, Językoznawstwo normatywne, Warszawa. Bugajski Μ., 2006, Język w komunikowaniu, Warszawa. Bukowski W., Janeczek A., 2013, Mapa józefińska Galicji (1779-1783) w przededniu edycji. Przedmiot i założenia programu wydawniczego, „Studia Geohistorica” 1, s. 91-112. Buławski R., 1930, Metoda opracowania wykazu osiedli zawartego w „Skorowidzu miejsco wości Rzeczypospolitej Polskiej”, „Wiadomości Służby Geograficznej”, z. 2, s. 124-140. Bušs O., 2012, On some possibilities for a more exact
definition ofexonyms, w: The Great Topo nymie Divide. Reflections on the definition and usage ofendonyms and exonyms, red. P. Wo odman, Warszawa, s. 67-73. Buttler D., 1970, Typy błędów leksykalnych. III. Kryterium funkcjonalne a uzualne w ocenie me taforycznych zastosowań wyrazów, „Poradnik Językowy”, z. 4, s. 215-221. Buttler D., 1973a, Wewnątrzjęzykowe kryteriapoprawności izakres ich stosowania, „Polonistyka”, nr 1, s. 13-26. Buttler D., 1973b, Językpolski. Podręcznik do nauki ojęzyku dla klasy IV liceum ogólnokształcącego, techników i liceów zawodowych, Warszawa. Buttler D., 1982, Z zagadnień kodyfikacji współczesnej polszczyzny, „Poradnik Językowy”, z. 6, s. 359-367. Buttler D., 1985a, Zróżnicowanie współczesnej normyjęzykowej, „Prasa Techniczna”, nr 3. Buttler D., 1985b, Kodyfikacja normy, „Prasa Techniczna”, nr 4. Buttler D., 1986, Norma realna a kodyfikacja, „Poradnik Językowy”, z. 9-10, s. 607-611. Buttler D„ 1990, Niektóre cechy normy leksykalnej, „Poradnik Językowy”, z. 3, s. 181-187. Buttler D., Kurkowska H„ Satkiewicz H., 1976, Kultura języka polskiego, t.l, Zagadnienia poprawności gramatycznej, Warszawa, wyd. 3. Buttler D„ Kurkowska H., Satkiewicz H., 1982, Kultura języka polskiego, t. 2, Zagadnienia poprawności leksykalnej. (Słownictwo rodzime), Warszawa. Buttler D., Kurkowska H., Satkiewicz H., 1986, Kultura języka polskiego, t. 1, Zagadnienia poprawności gramatycznej, Warszawa, wyd. 4 (wyd. 1-1971). Buttler D., Satkiewicz H., 1990, Dynamizm zmienności współczesnej polszczyzny a polityka kodyfikacyjna, „Poradnik Językowy”, z. 9-10, s. 672-679.
Bibliografía 531 Cegieła A., 1996, Norma wzorcowa i norma użytkowa komunikacji we współczesnejpolszczyźnie, w: O zagrożeniach i bogactwie polszczyzny, red. J. Miodek, Wrocław, s. 25-33. Christoph E.M., 1991, Zastosowanie teorii prototypów do badań onomastycznych, „Rozprawy Komisji Językowej Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego” 17, s. 167-171. Cienkowski W., 1972, Teoria etymologii ludowej, Warszawa. Cienkowski W., 1978-1980, Język dla wszystkich, cz. 1 i 2, Warszawa. Cieślikowa A. (red.), 2008, Mały słownik odmiany nazw własnych, wyd. 2, Kraków. Conventional names, definitions, usage. Paper submitted by Austria, Federal Republic of Ger many, Switzerland and the Netherlands, 1972, wersja elektroniczna: http://unstats.un.org/ unsd/geoinfo/UN GEGN/docs/2nd-uncsgn-docs/2uncsgn_econf61 _L24%20and%20Corr 1. pdf, dostęp: 22.02.2015. Coseriu E., 1952, Sistema, normay habla, Montevideo Coseriu E., 1958, Sincronia, diacronia e historia, Montevideo. Czamota T., 1930, Polski PrzeglądKartograficzny tom I-II. „Wiadomości Służby Geograficznej”, z. l,s. 99-107. Czerny A., 2011, Teoria nazw geograficznych, Warszawa. Czerny A., Zych Μ. (opr.), 2013, Urzędowy wykaz nazw państw i terytoriów niesamodzielnych, Warszawa, wersja elektroniczna: http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/urzedowy_wykaz_nazw_ panstw_2013.pdf, dostęp: 27.02.2014. Czopek B., 1988, Nazwy miejscowe dawnej ziemi chełmskiej i bełskiej (w granicach dzisiejszego państwa polskiego), Kraków. Czopek-Kopciuch B., 1995, Adaptacje niemieckich nazw miejscowych w języku polskim, Kraków. Czopek-Kopciuch B., 2010, Nomematik.
Identitätstheoretische Grundlagen der Namenfor schung”, Silvio Brendler, Hamburg 2008, „Onomastica” 54, s. 321-323, [recenzja]. Decyk-Zięba W., 2004, Nazewnictwo wschodniosłowiańskie w języku polskim XVI i początku XVII wieku, Warszawa. Duda K., 2018, Tadeusz Wilczyński (1888-1981) - uczony i pasjonat, w: Dziedzictwo kulturowe Karpat, red. K. Duda, J. Skłodowski, Kraków, t. 1, s. 185-202. Dyląg D., 2010, Turystyka i krajoznawstwo w Gorganach w latach 1841—1945, [komputeropis rozprawy doktorskiej]. Dyląg D., 2013, Marsz zimowy „Huculskim Szlakiem II Brygady Legionów Polskich 1934֊1939, „Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie. Kultura Fizyczna”, t. 12, nr 2, s. 73-86. Doroszewski W., 1950, Kryteria poprawności językowej, Warszawa. Doroszewski W., b.d., O poprawności językowej, błędach językowych i kryteriach oceny tych pojęć, w: Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. W. Doroszewski, H. Kurkowska, s. VII-XII. Eder Μ., 2014, Metody ścisłe w literaturoznawstwie i pułapki pozornego obiektywizmu - przy kład stylometrii, „Teksty Drugie” 2, s. 90-105. Emst P., 2008, Zum Versuch einer pragmatischen Namendefinition, w: Atti del XXII Con gresso Internazionlae de Scienze Onomastiche. Pisa, 28 agosto - 4 settembre 2005, red. M.G. Arcamone, D. De Camilli, B. Porcelli, A. Rossebastiano, Pisa, s. 483^194. Faluszczak E, 2011, Kartografia Galicji Wschodniej, Rzeszów. Faluszczak E, 2013, Drogi galicyjskie na mapie cywilnej Josepha Liesganiga, w: Galicyj skie drogi i bezdroża. Studium infrastruktury, organizacji i kultury podróżowania, red. J. Kamińska-Kwak, Rzeszów, s.
59-68.
532 Bibliografia Frege G., 1977, Sens i znaczenie, w: Frege G., Pisma semantyczne, tłum. B. Wolniewicz, War szawa. Furdal A., 1977, Językoznawstwo otwarte, Opole. Furdal A., 1995, Językoznawstwo normatywne w minionym 45-leciu i dziś, w: Norma językowa w polszczyźnie, red. Μ. Bugajski, Zielona Góra, s. 7-11. Furdal A., 2007, Semiotyczne nawiązania onomastyki, w: Nowe nazwy własne - nowe tenden cje badawcze, red. A. Cieślikowa, B. Czopek-Kopciuch, K. Skowronek, Kraków, s. 43-50. Gajda S., 1979, Teoretyczne problemy kulturyjęzyka, „Poradnik Językowy”, z. 8, s. 359-368. Gajda S., 1995, O pojęciu kultury języka dziś, w: Kultura języka dziś, red. W. Pisarek, H. Zgółkowa, Poznań. Gałkowski A., Gliwa R., 2014, Preliminaria do badań nad mikro- i makrotoponimią, w: Mikrotoponimia i makrotoponimia. Problematyka wstępna, red. A. Gałkowski, R. Gliwa, Łódź, s. 11-16. Gąsiorowski H., 1928, Mapa turystyczna Karpat Polskich: Arkusz 3: Czarnohora-Żabie, i Ar kusz 4: Jaremcze—Worochta, „Wierchy” R. VI, s. 209-211, [recenzja], Gąsiorowski H., 1933a, Przewodnik po Beskidach Wschodnich. Tom П. Pasmo Czarnohorskie, Lwów-Warszawa. Gąsiorowski H., 1933b, Wschodniokarpackie arkusze wojskowej „Mapy Polski” 1:100.000: „Burkut i „Stanisławów”, „Wierchy” R. XI, s. 257-258, [recenzja]. Gąsiorowski H„ 1934, Karpaty Wschodnie jako teren wałk legionowych w świeżych publika cjach, „Wierchy”, R. XII, s. 137, [recenzja]. Gerus-Tarnawecka I., 1981, Appellativization ofproper names as a stylistic function, w: Pro ceedings of the Thirteenth International Congress of Onomastic Sciences, red. K. Rymut,
Wroclaw, s. 425—435. Gołaski J., 1986, Ustalanie nazw rzek w latach 1945-1955 -przyczyny i przykłady brakujedno znaczności, „Przegląd Geodezyjny”, R. LVIII, nr 4, s. 6—8. Gołaski J„ 1996, Wprowadzanie nazw ustalonych po 1951 roku na mapy (na przykładzie obiek tów wodnych), w: Hydronimia słowiańska, t. 2. Materiały z międzynarodowej konferencji hydronimicznej. Mogilany 1994 r, red. K. Rymut, Kraków, s. 167-171. Gołaski J., 2008, Ustalanie i wdrażanie nazw obiektów fizjograficznych na Ziemiach Zachod nich i Północnych Rzeczypospolitej Polskiej, „Polski Przegląd Kartograficzny”, t. 40, nr 1, s. 46-53. Grodziński E., 1973, Zarys ogólnej teorii imion własnych, Warszawa. Grodziński E., 1978, Uwagi do artykułu W. Miodunki, Znaczenie imion własnych w świetle ana lizy grup nominalnych współczesnej polszczyzny mówionej, „Onomastica” 23, s. 323-326. Grodziński E., 1981, Imiona własnejednobrzmiące z pospolitymi, „Onomastica” 26, s. 5—40. Grodziński E., 1983, Krytyka zacięta, lecz powierzchowna, „Onomastica” 28, s. 310-321. Grodziński E., 1984, Imiona własne bez desygnatów. (Studium zfilozofii onomastyki), „Onoma stica” 29, s. 5-31. Grodziński E., 1986, Filozofowie i logicy o imionach własnych, „Onomastica” 31, s. 255-282. Grucza F., 1983, Zagadnienia metalingwistyki, Warszawa. Grucza F., 1991, Terminologia —jej przedmiot, status i znaczenie, w: Teoretyczne podstawy ter minologii, red. F. Grucza, Wrocław, s. 11—44. Grudzińska J., 2007, Semantyka nazw jednostkowych, Warszawa. Gruszczyńska E., 2012, Dawne polskie przekłady prasowe. Informacja -perswazja - manipu lacja, Warszawa.
Gruszczyński W., 1981, ffybór kryteriów poprawności językowej a ewolucja normy we współ czesnej polszczyźnie, „Studia Polonistyczne” 9, s. 37-44.
Bibliografia 533 Gruszczyński W., 1990, Ewolucja normy gramatycznej we współczesnejpolszczyźnie, „Poradnik Językowy”, z. 3, s. 167 174. Grzegorczykowa R., 1984, [głos w dyskusji nad referatem J. Puzyniny], „Poradnik Językowy” z. 9-Ю, s. 558-559. Grzegorczykowa R., 1991, Probłem funkcjijęzyka i tekstu w świetle teorii aktów mowy, w: Język a kultura 4. Funkcjejęzyka i wypowiedzi, red. J. Bartmiński, R. Grzegorczykowa Wrocław s. 11-28. Grzenia J., 2000, O pisowni obcych nazw geograficznych w publikacjach polskich, „Zeszyty Prasoznawcze”, R. XLIII, nr 1-2 (161-162), s. 105-114. Grzenia J., 2008, Słownik nazw geograficznych z odmianą i wyrazami pochodnymi, Warszawa. Guiraud P., 1974, Semiologia, tłum. S. Cichowicz, Warszawa. Harvalík Μ., 2004, Synchrónni a diachrónni aspekty české onymie, Praha. hg [H. Gąsiorowski?], 1933, Jakpowstaje mapa?, „Wierchy”, R. XI, s. 271-272. Hibei K... 2014, „ Wojna na mapy”, „wojna na słowa”. Onomastyczne i międzykulturowe aspek ty polityki językowej II Rzeczpospolitej w stosunku do mniejszości ukraińskiej w Galicji Wschodniej w okresie międzywojennym, Wien—Berlin. Hjelmslev L., 1979, „Langue i „parole”, w: Językoznawstwo strukturalne. Wybór tekstów, red. H. Kurkowska, A. Weinsberg, Warszawa, s. 9-17. Hofstätter E., 1989, Beiträge zur Geschichte der österreichischen Landesaufnahmen. Ein Über blick der topographischen Aufnahmeverfahren, deren Ursprünge, ihrer Entwicklungen und Organisationsformen der vier österreichischen Landesaufnahmen, t. 1-2, Wien. Homa E., 1987, Słownik normatywny nazw miejscowych województwa szczecińskiego, Szczecin. Homa
E., 1995a, Norma gramatyczna i zwyczajowa w nazwach geograficznych Pomorza Zachodniego, w: Normajęzykowa w połszczyźnie, red. Μ. Bugajski, Zielona Góra, s. 45-51. Homa E., 1995b, Słownik normatywny nazw miejscowych województw gorzowskiego i pilskiego, Zielona Góra: Hrabec S., 1950, Nazwy geograficzne Huculszczyzny, Kraków. IN 1875 = Instruction für die militärische Landesaufnahme (Militärmappirung). II. Theil, 1875, Wien. IN 1887 = Instruction für die militärische Landesaufnahme (Militär-Mappirung und Reambuli erung). II. Technischer Theil, 1887, Wien. IN1903 = Instruction für die militärische Landesaufnahme. 11. Technischer Theil, 1903, Wien, wyd. 2. IN 1925 = Instrukcja topograficzna. Część 11 techniczna, 1925, Warszawa. INI936 = Instrukcja topograficzna Wojskowego Instytutu Geograficznego. Część III. Zdjęcie stolikowe, 1936, Warszawa. 1N1937 = Instrukcja topograficzna Wojskowego Instytutu Geograficznego. Część IV. Unacześnianie map, 1937, Warszawa. Jadacka H., 1978, O formie, znaczeniu i desygnacie terminu, „Zagadnienia Naukoznawstwa 4. Jakobson R., 1960, Poetyka w świetle językoznawstwa, w: „Pamiętnik Literacki’ 51/2, 431-473. Jakus-Borkowa E., Nowik K., 2008, Słowiański atlas onomastyczny - dawniej i dziś, „Onoma stica Slavogermanica” 27, s. 97-104. . Janów J., 1927, Ze stosunków językowych rusko-rumuńskich, „Sprawozdania Towarzystwa Na ukowego we Lwowie”, R. VII, z. 2, s. 72—77. Janów J., 1928a, Z fonetyki gwar huculskich, w: Symbolae grammaticae in honorem Ioannis Rozwadowski, t. 2, Kraków, s. 259-290.
534 Bibliografia Janów J., 1928b, Uwagi o gwarach huculskich, śladach ich stosunków z polszczyzną oraz o pier wotnej ludności Ziemi Czerwieńskiej, „Sprawozdania Towarzystwa Naukowego we Lwo wie”, R. VIII, z. 2, s. 51-59. Janów J., 1936, Słowniczek huculski sprzed stulecia, „Sprawozdania Towarzystwa Naukowego we Lwowie”, R. XVI, z. 3, s. 257-266. Janów J., 1938a, Ważniejsze cechy gwar huculsko-pokuckich a teorie o Bolochowcach, Warszawa. Janów J., 1938b, Wpływ słownictwa rumuńskiego na Podkarpacie, osobliwie na gwarę hucul ską, „Sprawozdania Towarzystwa Naukowego we Lwowie”, R. XVIII, z. 1, s. 15-22. Janów J., 1938c, Pochodzenie Hucułów w świetle zapożyczeń, „Sprawozdania Towarzystwa Na ukowego we Lwowie”, R. XVIII, z. 1, s. 26-27. Janów J., 2001, Słownik huculski, Kraków, opr. i przyg. do druku J. Rieger. Jordan P„ 2012, Towards a comprehensive view at the endonym/exonym divide, w: The Great Toponymie Divide. Reflections on the definition and usage of endonyms and exonyms, red. P. Woodman, Warszawa, s. 19-32. Jordan P., 2014, Das Wiener Militärgeographische Institut und seine Bedeutungfür die Kartog raphie in Ostmittel- und Südosteuropa, w: 250 Jahre Landesaufnahme. Festschrift, Wien, s. 51-73. Kacieszczenko S., Krauze-Tomczyk L, Kondracki J., Ostrowski J„ Zagórski B. R. (opr. red.), 1997, Nazwypaństw świata, ich stolic i mieszkańców, Warszawa, wersja elektroniczna: http:// ksng.gugik.gov.pl/pliki/publikacje/nazwy_panstw_swiata_1997.pdf, dostęp: 28.02.2014. Kacprzak J., Zieliński J., 2017, Problematyka standaryzacji i wizualizacji danych Państwowe go Rejestru Nazw
Geograficznych (PRNG), „Polski Przegląd Kartograficzny”, t. 49, nr 1, s. 85-92. Kadmon N. (red.), 1992, Glossary of toponymie terminology. Version 1.2, 6th United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, New York, 25 August - 3 Sep tember, 1992, E/CONF.85/CRP. 1, wersja elektroniczna: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ UNGEGN/docs/6th-uncsgn-docs/6thUNCSGN_econf_85_crpl .pdf, dostęp: 22.02.2015. Kadmon N. (red.), 1997, Glossary oftoponymie terminology, version 4, Submitted by UNGEGN, 7th United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, New York, 13-22 January 1998, E/CONE91/L.13, wersja elektroniczna: http://unstats.un.org/unsd/ geoinfo/UNGEGN/docs/7th-uncsgn-docs/econf/7th_UNCSGN_econf.91_113.pdf, dostęp: 22.02.2015. Kadmon N. (red.), 2002, Glossary of Terms for the Standardization of Geographical Names. Department of Economic and Social Affairs, Statistics Division, United Nations Group of Experts on Geographical Names United Nations Publication, New York, 2002, ST/ESA/ STAT/SER.M/85, wersja elektroniczna: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/ glossary.pdf, dostęp: 22.02.2015. Kadmon N. (red.), 2007, Glossary of Termsfor the Standardization of Geographical Names. Ad dendum, United Nations Secretariat, 2007. ST/ESA/STAT/SER.M/85/Add.l, wersja elek troniczna: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/pubs/glossary_add_e.pdf, dostęp: 20.02.2015. Kaleta Z., 1998a, Teoria nazw własnych, w: Polskie nazwy własne. Encyklopedia, red. E. Rzetelska-Feleszko, Warszawa-Kraków, s. 15-37. Kaleta Z., 1998b, Kierunki i
metodologia badań. Terminologia, w: Polskie nazwy własne. Ency klopedia, red. E. Rzetelska-Feleszko, Warszawa-Kraków, s. 45-81. Kamiński P., 1985, Beskidy na starych mapach topograficznych (od końca XVIII w. do 1945 roku), w: Magury 85. Informator turystyczny, red. A. Zatorska, Warszawa, s. 73-93.
Bibliografía 535 Kania S., 1995, Normajęzykowa jako zjawisko społeczne, w: Norma językowa w polszczyźnie, red. Μ. Bugajski, Zielona Góra, s. 3135. Kapłon J., Zarys historii Oddziału TT PTTw Cieszynie, wersja elektroniczna: http://www.cotg.pttk. pl/encyklopedia_tresc.php?id=161 szukaj=Zarys%20historii%200ddzia%C5%82u%20 TT%20-%20PTT%20w%20Cieszynie; dostęp: 3.08.2014. Karaś Μ., 1968, W sprawie polskiej terminologii onomastycznej, „Onomastica” 13, s. 352-360. Karolak S., 2003, Imię własne (nazwa własna, nomen proprium), w: Encyklopedia językoznaw stwa ogólnego, red. K. Polański, Wrocław, s. 246-247. Karpenko J., 1980 = Карпенко Ю.А., 1980, О функциях собственных имен, w: Spoločenské fungovanie vlastných mien. VII. Slovenská onomastická konferencia, red. M. Majtán, Bratislava, s. 9-15. Karpenko J., 1981, Специфика имени собственного в языке и речи, w. Proceedings ofthe Thir teenth International Congress ofOnomastic Sciences, red. K. Rymut, Wrocław, s. 79-89. Klebanowska B., Kochański W., Markowski A., 1985, O dobrej i zlejpolszczyźnie, Warszawa. Klebanowska B., Kochański W., Markowski A., 1990, O dobrej i złejpolszczyźnie, Warszawa, wyd. 3. Klemensiewicz Z., 1947, Poprawność i pedagogikajęzykowa, „Język Polski” 27, z. 2, s. 38^16. KnappováM., 1992, Кfunkčnímu pojetí systému vlastních jmen. „Slovo a slovenost” 53, s. 211-214. Kondracki J. (tłum.), 1998, Słownik terminów używanych przy standaryzacji nazw geograficz nych, Warszawa. Kondratiuk Μ., 2011, Urzędowe i gwarowe nazwy miejscowości Białostocczyzny, Białystok. Konias A., 2000, Kartografia topograficzna Śląska
Cieszyńskiego i zaboru austriackiego od IIpołowy XVIII wieku do początku XX wieku, Katowice. Konopska B., 2012, Wpływ aparatu władzy w latach 1944—1989 na polskie publikacje kartogra ficzne do użytku powszechnego, Warszawa. Kontny P., 1935, O księgach gruntowych osad górskich na Huculszczyźnie, „Sprawozdania To warzystwa Naukowego we Lwowie”, R. XV, z. 3, s. 195-203. Kontny P., 1936, A więc... Czarna Góra?, „Ilustrowany Kuryer Codzienny” nr 101 (10 kwietnia 1936), dodatek „Kuryer turystyczno-zdrojowy i komunikacyjny”, R. VIII, nr 15, s. 20-21. Kopczyński O., 1808, Poprawa błędów w ustnéy i pisanéy mowie polskiéy, Warszawa. Korobowicz A., Witkowski W., 2012, Historia ustroju i prawa polskiego (1772-1918). Warszawa, wyd. 5. Kosyl C., 1983, Forma i funkcja nazw własnych, Lublin. Kowalik T., 1989, Wycieczki sierpniowe Mieczysława Orłowicza, Warszawa. Krassowski B., 1974, Polska kartografia wojskowa w latach 1918-1945, Warszawa. Kreiner J.M., 1989, Dzieje obserwatorium meteorologiczno-astronomiczngo na Popie Iwanie, „Urania”, R. LX, nr 4 (567) (kwiecień 1989), s. 98-108. Kreja B., 1970, Poprawność językowa jako problem naukowy, w: W służbie nauce i szkole. Księga pamiątkowa poświęcona Profesorowi Doktorowi Zenonowi Klemensiewiczowi, red. Μ. Szymczak, Warszawa, s. 307-315. . Kreja B., 1977, Fleksja polskich nazw miejscowych w aspekcie nadawcy i odbiorcy, „Socjolin- gwistyka” 1, s. 131-137. Kreja B. 1982, Podstawowe kryteria oceny form językowych okresu powojennego, „Ze szyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Szczecinie” 38, Prace Wydziału Humanistycznego 11, s. 221-235. .
. Krukar W, 1992, Wybrane nazwy topograficzne na mapach Łemkowszczyzny wschodniej. „Magury ’92”, s. 34-49.
536 Bibliografia Krukar W., 2006, Nazewnictwo terenowe Czarnohory, w: Czarnohora. Przyroda i człowiek, red. Μ. Troll, Kraków, s. 157-184. Krukar W., 2016, Nazwy terenowe, w: Bojkowszczyzna Zachodnia - wczoraj, dziś i jutro, t. 2., red. J. Wolski, Warszawa, s. 271-345. Krygowski W., 1988, Dzieje Polskiego Towarzystwa Tatrzańskiego, Warszawa-Kraków. Kucała Μ., 1959, Nazwy terenowe z kilku wsi w powiecie myślenickim, „Onomastica” 5, z. 1, s. 67-100. Kucała Μ., 1967, Cojużjest, a co jeszcze nie jest nazwą własną, „Onomastica” 12, s. 153-161. Künstler Μ., 2006, O pewnych cechach specyficznych onomastyki dalekowschodniej, „Onoma stica” 51, s. 65-72. Kuraszkiewicz W., 1954, Zarys dialektologii wschodnio-slowiańskiej z wyborem tekstów gwa rowych, Warszawa. Kurkowska H., 1977, Polityka językowa a zróżnicowanie społeczne współczesnej polszczyzny, „Socjolingwistyka” 1, s. 17-25. Kurkowska H., 1982, Czy słownictwo stanowi system?, w: Buttler D., Kurkowska H., Satkiewicz H„ Kultura języka polskiego. Zagadnienia poprawności leksykalnej. (Słownictwo ro dzime), Warszawa, s. 17-21. Kurkowska H., 1986, Teoretyczne zagadnienia kulturyjęzyka, w: Buttler D., Kurkowska H., Satkiewicz H., Kultura języka polskiego, Warszawa, s. 11-79, wyd. 4 (wyd. 1-1971). Kuryłowicz J., 1956, La position linguistique du nom propre, „Onomastica” 2, z. 1, s. 1-14. Lalewicz J., 1973, Krytyka teorii funkcji mowy Bühlera-Jakobsona, „Teksty” 6, s. 16-33. Lande J., 1947, W sprawie politykijęzykowej, „Język Polski” 27, z. 2, s. 33-38. Lenkiewicz A., 1923, Gorgany Zachodnie, „Wierchy”, R. I, s. 229-230. Lenkiewicz A.,
1933, Henryk Gąsiorowski: „Przewodnikpo Beskidach Wschodnich ”, „Wierchy”, R. XI, s. 251-252, [recenzja]. Lewis H.A.G., 1987, Terminology in the Standardization of Geographical Names. Exonyms and Endonyms, wersja elektroniczna: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/5th-uncsgn-doc/e_conf_79_infl4.pdf, dostęp: 22.02.2015. Lubas W., 1963, Nazwy terenowe powiatów jasielskiego i krośnieńskiego, „Onomastica” 8, s. 195-236. Lubas W., 1973, Onomastyka w systemiejęzykowym (na przykładach słowiańskich), „Prace Na ukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach” 15, Prace Językoznawcze 2, s. 7-24. Lubas W., 1979, Społeczne uwarunkowania współczesnej polszczyzny. Szkice socjolingwistyczne, Kraków. Lubas W, 1980, Współczesne polskie nazwy osobowe w akcie mowy, „Socjolingwistyka” 3, s. 53-58. Lubas W., 1983, Próba socjolingwistycznej definicji nazwy terenowej, w: Geografia nazewnicza, red. K. Rymut, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk-Łódź, s. 19-26. Lubas W., 1984, Metoda socjolingwistyczna w badaniach onomastycznych, „Makedonski jazik” 35, s. 159-167. Lubas W., 2012, Nazwy własne wfunkcji perswazji politycznej, w: W komunikacyjnej przestrze ni nazw własnych i pospolitych. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Robertowi Mrózkowi, red. I. Łuc, Μ. Pogłódek, Katowice, s. 497-511. Luter Μ., 2011, Sendbrief vom Dolmetschen - Okólnik o tłumaczeniu (1530), „Roczniki Huma nistyczne” 59, z. 5, s. 209-224, przeł. z j. niem. A. Hnidiuk i E. Wańtuch. Lutterer L, 1982, Onymical Mistake in the Naming Process, w: Proceedings of the 13 h Interna tional Congress of Onomastic Sciences, red. K.
Rymut, t. 2, Wrocław-Warszawa-KrakówGdańsk, s. 63-67.
Bibliografia 537 Łaziński M. (red.), 2007, Słownik nazw miejscowości i mieszkańców z odmianą i poradami językowymi. Warszawa. Łomnicki Μ., 1868, Wycieczka na Czarnogórę, Kraków. Łomnicki Μ., 1878, Wycieczka w Góry Sołotwińskie (od d. 2go do 10 sierpnia 1877 r), „Pamiętnik Towarzystwa Tatrzańskiego”, t. 3, s. 32—48. Łukasik Μ. (tłum.), 2014, Słownik terminów używanych przy standaryzacji nazw geograficz nych, Warszawa, wersja elektroniczna: http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/glossary_of terms_ PL.pdf, dostęp: 7.03.2017. Majkowska G., 1990, Z badań nad normą leksykalną współczesnej polszczyzny, „Poradnik Językowy”, z. 3, s. 175-180. Makarski W., 1986, Nazwy miejscowości dawnej ziemi sanockiej, Lublin. Makarski W., 2001, Z toponimii karpackiej historycznego obszaru polsko-ukraińskiego: Huj sko i Wujskie, w: Toponimia i oronimia, red. A. Cieślikowa, B. Czopek-Kopciuch, Kraków, s. 137-147. Malczewski J., 1979, Szkolny słownik terminów nauki o języku, Warszawa. Malec Μ., 2003, Słownik etymologiczny nazw geograficznych Polski, Warszawa. Mańczak W., 2001, Najstarszy i największy problem onomastyki: istota nazw własnych, w: Toponimia i oronimia, red. A. Cieślikowa, B. Czopek-Kopciuch, Kraków, s. 25-30. Mapy Turystyczne Wojskowego Instytutu Geograficznego, 1933, „Wierchy”, R. XI, s. 257. Markowski A., 1992, Danuta Buttler (1930-1991), „Język Polski” 72, z. 1, s. 1-4. Markowski A., 2005, Językoznawstwo normatywne dziś i jutro: zadania, szanse, zagrożenia, „Postscriptum” nr 2-1(48^19), s. 126-139. Markowski A., 2009, Kultura języka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne, Warszawa.
Markowski A., Puzynina J., 1993, Kultura języka, w: Encyklopedia kultury polskiej XX wieku, t. 2: Współczesny język połski, red. J. Bartmiński, Wrocław, s. 53-72. Markowski A., Satkiewicz H., 1996, Kultura języka w powojennej Polsce, w: O zagrożeniach i bogactwie polszczyzny, red. J. Miodek, Wrocław, s. 11-24. Matthews P.W., 2012, Endonyms, exonyms and seas, w: The Great Toponymie Divide. Reflections on the definition and usage ofendonyms and exonyms, red. P. Woodman, Warszawa, s. 33-65. Milewski T., 1952, Nazwy miejscowe ziem odzyskanych, „Poradnik Językowy”, z.10 s. 24-37. Mill J., 1962, System logiki dedukcyjnej i indukcyjnej, tłum. C. Znamierowski, Warszawa. Miodek J., 1983, Kultura języka w teorii i praktyce, Wrocław. Miodek J., 1995, Norma językowa, w: Norma językowa w polszczyźnie, red. Μ. Bugajski, Zie lona Góra, s. 25-29. Miodek J., 2014,0 normiejęzykowej, w: Współczesnyjęzykpolski, red. J. Bartmiński, Warszawa, s. 73-83. Morris Ch., 1938, Foundations of the Theory ofSigns, Chicago. Moser Μ., 2002, Zur Polszczyzna kresowa in Weißrussland und der Ukraine und ihrer sprachli chen Charakteristik, „Welt der Slaven” 47, s. 31-56. Moser Μ., 2015, Tradition, Dominanz, Emanzipation: Polnisch und Ukrainisch als Kontakt sprachen in der Habsburgermonarchie, w: Sprachliche Wechselbeziehungen in der Habs burgermonarchie, red. E. Cwanek-Florek, I. Nöbauer, Wien, s. 41-55. Mrózek R., 1990, System mikrotoponimiczny Śląska Cieszyńskiego XVIII wieku, Katowice. Mrózek R., 1998a, Nazwy górskie, w: Polskie nazwy własne. Encyklopedia., red. E. Rzetelska-Feleszko, Warszawa-Kraków, s.
259-268. Mrózek R., 1998b, Nazwy terenowe, w: Polskie nazwy własne. Encyklopedia, red. E. Rzetelska-Feleszko, Warszawa-Kraków, s. 231-257.
538 Bibliografia Mrózek R., 2001, Status oronimii w subsystemie toponimicznym i w toponomastyce, w: Toponi mia i oronimia, red. A. Cieślikowa, В. Czopek-Kopciuch, Kraków, s. 231-236. Mrózek R., 2003, Mikrotoponimy jako językowe wyznaczniki przestrzeni kulturowej, w: Nazwy własne a kultura. Polska i inne kraje słowiańskie, red. Z. Kaleta, Warszawa, 197-202. Mrózek R., 2004, Nazwy geograficzne w zróżnicowaniu motywacyjno-funkcjonainym, w: Nazwy własne wjęzyku, kulturze i komunikacji społecznej, red. R. Mrózek, Katowice, s. 65-87. Mrózek R., 2007, Innowacyjność onimiczna a innowacje badawcze, w: Nowe nazwy własne nowe tendencje badawcze, red. A. Cieślikowa, B. Czopek-Kopciuch, K. Skowronek, Kra ków, s. 21-29. Nesteruk J., 2008, Dzieje wysokogórskich stacji biologicznych na Połoninie Pożyżewskiej, „Płaj” 37, s. 5-21. Nieckula F., 1987, O tzw. kryterium narodowym poprawnościjęzykowej, „Rozprawy Komisji Ję zykowej Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego” 15, s. 5-43. Nilsen D., 1988, Names: Some Subsidiary Functions, w: Festschrift in Honor ofAden Walker Read, red. L.E. Seits, s. 108-115. Nöbauer L, 2012, „Höchst vorläufige Bemerckungen zu dero Sprachkunst dero Josephinischen Landesaufnahme” - Zu den sprachlichen Besonderheiten der so genannten Miegkarte, „Jahrbuch des Wissenschaftlichen Zentrums der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien”, t. 3, s. 43-58. Ogden C.K., Richards 1.А., 1923, The meaning ofmeaning, London. Olejnik Μ., 2014, Mikrotoponimia powiatu włodawskiego, Lublin. Olszański Μ., Rymarowicz L., 1993, Powroty w Czarnohorę. Nie tylko przewodnik, Pruszków.
Olszewicz B., 1921, Polska kartografia wojskowa (Zarys historyczny), Warszawa. Pisarek W., 1978, Kryteria poprawności środków językowych, w: Encyklopedia wiedzy o języku polskim, red. S. Urbańczyk, Wrocław, s. 166-167. Pisarek W., 1985, Słowa między ludźmi, Warszawa. Pluskota T., 1998, Nazwy miejscowe ziem ruskich Rzeczypospolitej ХѴІ-ХѴШ w. Toponimia Ukrainy i pogranicza polsko-ukraińskiego, Bydgoszcz. Płaj 1990 = Płaj. Zeszyt turystyczno-krajoznawczy Towarzystwa Karpackiego i Komisji Wydaw niczej SKPB, z. 4, opr. red. A. Kulewski, opr. graf. W. Staniewicz, opr. kartograficzne P. Ka miński, Warszawa 1990. Podracki J. (red.), 1991, Polszczyzna płata nam figle, Warszawa. Pokoly B., 2012, Trends in exonym use: Selected exonyms of the Hungarian language, w: The Great Toponymie Divide. Reflections on the definition and usage ofendonyms and exonyms, red. P. Woodman, Warszawa, s. 153-167. Polański К., 2003, Toponimia, w: Encyklopedia językoznawstwa ogólnego, red. K. Polański, Wrocław, s. 605, [hasło w encyklopedii]. Profesor Danuta Buttler (1930-1991), 1991, „Poradnik Językowy”, z. 7-8, s. 243-247. Puzynina J., 1984, Problemy aksjologiczne w językoznawstwie, „Poradnik Językowy”, z. 9-10, s. 539-556. Puzynina J„ 1990, O pojęciu kultury języka, „Poradnik Językowy”, z. 3, s. 153-162. Quirini-Popławski Ł„ 2009, Muzeum Huculskie w Żabiem. Historia powstania, funkcjonowanie, współczesne próby reaktywacji, „Płaj” 36, s. 111-131, [data nominalna numeru: wiosna 2008]. Rączka E„ 1960, W piętnastolecie działalności Komisji Ustalania Nazw Miejscowości i Obiek tów Fizjograficznych,
„Onomastica” 6, s. 323-327. REG1926 = Regulamin techniczny Biura Kartograficznego Wojskowego Instytutu Geograficz nego, 1926, Warszawa.
Bibliografia 539 Rieger J., 1985, Z dawnych badań nad słownictwem huculskim, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” 23, s. 233-246. Rieger J., 1986, Zróżnicowanie leksykalne Huculszczyzny jako odbicie dawnych stosunków et nicznych (karta z dziejów dialektologii polskiej), „Acta Universitaris Lodziensis. Folia Lin guistica” 12, s. 181-194. Rieger J., 1993, Elementy ukraińskie w toponimii polskiej i w toponimii Polski, „Acta Universi taris Lodziensis. Folia Linguistica” 27, s. 247-253. Rieger J., 1994, Niektóre problemy toponimii Ukrainy w XVI w., „Onomastica” 39, s. 117-129. Rieger J., 1995, Słownictwo i nazewnictwo łemkowskie, Warszawa. Rieger J. (red.), 1996, A Lexical Atlas of the Hutsul Dialects of the Ukrainian Language, Warszawa. Rieger J., 2001a, Wstęp, w: Janów J., Słownik huculski, Kraków, s. V1I-XVII. Rieger J., 2001b, Zasady redakcyjne i uwagi dla korzystających ze słownika, w: Janów J., Słownik huculski, Kraków, s. XVIII-XXIV. Romanow W., 1929, Organizacja prac nad ustaleniem nazw miejscowości w Polsce, „Wiadomo ści Służby Geograficznej”, z. 3—4, s. 130-139. Romanow W., 1930a, 1-sze posiedzenie Komisji przy Min. Spraw Wewn. dla opracowania wnio sków w sprawie ustalenia urzędowej nomenklatury miejscowości w Polsce, „Wiadomości Służby Geograficznej”, z. 1, s. 71-73. Romanow W., 1930b, W sprawie nazw na mapach Wojskowego Instytutu Geograficznego, „Wia domości Służby Geograficznej”, z. 4, s. 433^135. Rudnicki J., 1939, Nazwy geograficzne Bojkowszczyzny, Lwów. Russell B., 1919, Descriptions, w: Russell B., Introduction to Mathematical Philosophy, Lon don,
s. 167-180, przedruk w: Introduction to mathematical philosophy of language. A col lection of readings, przekład polski w: Logika ijęzyk, red. J. Pelc, Warszawa. Ruszczak A., 2002, Oddział Czarnohorski Towarzystwa Tatrzańskiego. Zarys działalności, „Płaj” 25, s. 155-165. Ruszkowski Μ., 1995, O pojęciu „ norma językowa ” - polemicznie, w: Norma językowa w polszczyźnie, red. Μ. Bugajski, Zielona Góra, s. 37-43. Rutkiewicz-Hanczewska Μ., 2012a, Nomina propria i nomina appellativa - układy samoistne. O podstawach neuroonomastyki, w: W komunikacyjnej przestrzeni nazw własnych i pospo litych, red. 1. Łuc, Μ. Pogłódek, Katowice, s. 299-316. Rutkiewicz-Hanczewska Μ., 2012b, Wstęp do semantyki onimicznej: nomina propria i nomi na appellativa - inkluzja czy ekskluzja?, w: Jednotlivé a všeobecné v onomastike, 18 slo venská onomastická konferencia, Prešov 12-14 septembra 2011, red. M. Ološtiak, Pre šov, s. 22-31, wersja elektroniczna: http://www.pulib.sk/elpub2/FF/Olostiak3/pdf_doc/03 -rutkiewicz-hanczewska.pdf, dostęp: 26.11.2014. Rutkiewicz-Hanczewska Μ., 2012c, Nazwy własne w przestrzeni społeczno-komunikacyjnej. Uwagijęzykoznawcy, „Archiwum Fotogrametrii, Kartografii i Teledetekcji” 23, s. 355-363. Rutkiewicz-Hanczewska Μ., 2013, Genologia onimiczna. Nazwa własna w płaszczyźnie motywacyjno-komunikatywnej, Poznań. Rutkiewicz-Hanczewska Μ., 2016, Neurobiologia nazywania. O anomiiproprialnej i apelatywnej, Poznań. Rutkowski Μ., 2001a, Wstępna charakterystyka funkcji nazw własnych, „Onomastica” 46, s. 7-29. Rutkowski Μ., 2001b, Typ przestrzeni społecznej a nazewnictwo (na
przykładzie oronimii Tatr), w: Toponimia i oronimia, red. A. Cieślikowa, B. Czopek-Kopciuch, Kraków, s. 323-331.
540 Bibliografia Rutkowski Μ., 2007, Nazwy własne w strukturze metafory i metonimii. Proces deonimizacji, Olsztyn. Rutkowski Μ., 2011, Problemfunkcji nazw własnych w onomastyce. Przegląd stanowisk, wersja elektroniczna: http://docslide.pl/documents/rutkowski-mariusz-problem-funkcji-nazw-wlasnych-w-onomastyce-przeglad.html, dostęp: 29.12.2016. Rutkowski Μ., 2016, Status obiektów i zasięgfunkcjonowania nazw a ogólne tendencje nazwotwórcze, „Onomastica” 60, s. 13-26. Rybicka-Nowacka H., 1991, Normalizacja polskiej terminologii technicznej, w: Teoretyczne podstawy terminologii, red. F. Grucza, Wrocław, s. 141-157. Rymut K., 1975, Nazwy miejscowe dawnego powiatu bieckiego, Wrocław. Rymut K., 1984, Działalność powojennej Komisji Ustalania Nazw Miejscowości z perspekty wy kilkudziesięciu lat, „Zeszyty Naukowe Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Gdań skiego. Prace Językoznawcze”, nr 10, s. 87-91. Rymut K., 1996, Kultura nazewnicza, w: O zagrożeniach i bogactwie polszczyzny, red. J. Mio dek, Wrocław, s. 195-199. Rymut K., 2003 [1979], Granica czy strefa przejściowa miedzy nomen appellativum a nomen proprium?, w. Rymut K., Szkice onomastyczne i historycznojęzykowe, Kraków, s. 9-12, przedruk za: „Slavica Lundensia” 7, Sueco-Polonica. Materiały z drugiej polsko-szwedzkiej konferencji slawistycznej, Forsakar (Szwecja), ¡5-18 VI1979, Lund, s. 175-180. Rzetelska-Feleszko E., 2003, Rola nazw własnych dla samoidentyfikacji mniejszości narodo wych i etnicznych (na przykładzie Kaszub i Łużyc), w: Języki mniejszości i języki regional ne, red. E. Wrocławska, J. Zieniukowa, Warszawa, s.
49-59. Rzetelska-Feleszko E., 2006, Wświecie nazw własnych, Warszawa-Kraków. Rzetelska-Feleszko E. (red.), 1998, Polskie nazwy własne. Encyklopedia, Warszawa-Kraków. Saloni Z., 1971, Błędyjęzykowe w pracach pisemnych uczniów liceum ogólnokształcącego. Pró ba analizy językoznawczej, Warszawa. Saloni Z., Woliński Μ., Wołosz R., Gruszczyński W., Skowrońska D., 2015, Słownik gramatycz ny języka polskiego, wydanie 3 online, http://sgjp.pl, dostęp: 9.08.2017. Satkiewicz H., 1990, O zasadach aktualnej polityki językowej, „Poradnik Językowy”, z. 3, s. 163-166. Saussure F. de, 1961, Kurs językoznawstwa ogólnego, tłum. К. Kasprzyk, Warszawa. Sawicki L., 1920, Przyczynki do bibljografji kartograficznej ziem polskich wydawane przez dra Ludomira Sawickiego, profesora Uniwersytetu Jagiellońskiego. Cz. 1. Spis map Archiwum Wojennego w Wiedniu, odnoszących się do ziem polskich, Warszawa. Sawicki L., 1922, Polskie słownictwo geograficzne 1. Terminologia regjonalna ziem polskich, uchwalona i polecana przez Zjazd Geograficzny, zorganizowany staraniem Tow. Naucz. Szk. Wyż. w Krakowie 1922, Kraków. Siatkowski J., 2006, Obce nazwy geograficzne wjęzyku czeskim i polskim, Warszawa. Siciński B., 1982, Repolonizacja nazw miejscowych na ziemiach zachodnich i północnych, w: Język polski i językoznawstwo polskie w sześćdziesięcioleciu niepodległości (1918-1978), red. J. Rieger, Μ. Szymczak, Wrocław, s. 217-220. Siciński B., 1996, Ustalanie polskich nazw miejscowości na Ziemiach Zachodnich jako złożony proces kształtowania się fragmentu normy językowej (na przykładzie Dolnego Śląska), w: O
zagrożeniach i bogactwie polszczyzny. Forum Kultury Słowa Wrocław 1995, red. J. Mio dek, Wrocław, s. 171-178. Siwiec A., 2012, Nazwy własne obiektów handlowo-usługowych w przestrzeni miasta, Lublin. Skłodowski J., 2018, Rafajłowa. Huculska wieś w Karpatach Wschodnich, Krosno.
Bibliografía 541 Skowronek К.., 2013, Inspiracje socjologiczne w polskiej onomastyce - stare i nowe związki, „Socjolingwistyka” 27, s. 31-41. Šrámek R., 2007 [1982], Das onymische und das appellativische Objekt, w: Šrámek R., Beiträ ge zur allgemeinen Namentheorie, Wien, s. 241-250, przedruk za: Proceedings of the 13th International Congress of Onomastic Sciences, red. K. Rymut, t. 2, Wroclaw-Warszawa-Kraków-Gdańsk, s. 503-511. Šrámek R., 2007 [1989], Onymische Funktion undfunktionale Namenforschung, w: Šrámek R., Beiträge zur allgemeinen Namentheorie, Wien, s. 64-71, przedruk za: Studia Onomastica, Festskrift till Thorsten Andersson..., Stockholm, s. 367-374. Šrámek R., 2007 [1991], Die appellativische und die propriale Sprachsphäre, w: Šrámek R., Beiträge zur allgemeinen Namentheorie, Wien, s. 72-77, przedruk za: „Österreichische Namenforschung” 19, s. 73-78. Statut Towarzystwa Przyjaciół Huculszczyzny, 1934, Warszawa. Stieber Z., 1938, Sposoby powstawania słowiańskich gwar przejściowych, Kraków. Stieber Z., 1948, Toponomastyka Łemkowszczyzny, cz. 1, Nazwy miejscowości, Łódź. Stieber Z., 1949, Toponomastyka Łemkowszczyzny, cz. 2, Nazwy terenowe, Łódź. Styś W., 1932, Metryki gruntowejózefińskie i franciszkańskie jako źródło do historji gospodar czej Galicji, „Roczniki Dziejów Społecznych i Gospodarczych” 2, Lwów, s. 57-92. Sulimierski E, Chlebowski B., Walewski W. (red.), 1881, Słownik geograficzny Królestwa Pol skiego i innych krajów słowiańskich, t. 2, Warszawa. Superanskaja A.V., 1973 = Суперанская A.B., 1973, Общая теория имени собственного, Москва. Swoboda Р.,
2015, (Niejautentyczność mikrotoponimów ustalonych po 1945 r. na tzw. Ziemiach Zachodnich, w: Mikrotoponimia i makrotoponimia w komunikacji i literaturze, red. A. Gał kowski, R. Gliwa, Łódź, s. 41-54. Szober S., 1937, Słownik ortoepiczny. Jak mówić i pisać po polsku, Warszawa. Świerz L., 1878, Biblioteka Towarzystwa Tatrzańskiego, „Pamiętnik Towarzystwa Tatrzańskiego”, t. 3, cz. 1, s. 56. Taszycki W., 1974, Przywrócenie śląskim nazwom polskiej postaci, „Język Polski”, z. 5, s. 375-378. Tímár G. et al., 2006, The map sheets ofthe Second Military Survey and their georeferenced ver sion, Budapest, http://mapire.eu/static/2014-05-21/pdf/mkf_booklet.pdf; dostęp: 3.08.2014. Tomaszewska S., 1996, Polskie mikrotoponimy motywowane wyrażeniamiprzyimkowymi, Łódź. Treit Μ., Polskie mapy turystyczne Beskidu Sądeckiego (lata 1919-1989), wersja elektroniczna: http://rosochatka.pl/bibliografia/6-polskie-mapy-turystyczne-beskidu-sadeckiegolata-1919-1989.html; dostęp: 3.08.2014. Tryuk Μ., 1991, Stan organizacyjny działalności terminologicznej na świecie, w: Teoretyczne Podstawy Terminologii, red. F. Grucza, Wrocław, s. 97-116. Turczyński E., 1883, Wycieczka na Sywulę i Wysoką we Wschodnich Karpatach, „Pamiętnik To warzystwa Tatrzańskiego”, t. 8, s. 137-152. Turkawski Μ. A., 1880, Wspomnienia Czarnohory, Warszawa. Ufimcewa, A.A., 1977 = Уфимцева A.A., 1977, Лексическая номинация (первичная ней тральная), w: Языковая номинация, Москва, s. 5-85. Urban К., 1991, Wzorcejęzykowe w opinii społecznej, „Socjolingwistyka” 10, s. 7-19. Urbańczyk S., 1977, Hierarchia kryteriów poprawności językowej
we współczesnym języku polskim, w: Wariancja normy we współczesnych słowiańskich językach literackich, red. S. Urbańczyk, Wrocław, s. 75-82. Urbańczyk S. (red.), 1978, Encyklopedia wiedzy o języku polskim, Wrocław.
542 Bibliografía Vidoeski В. (red.), 1983, Основен систем и терминологија на словенската ономастика / Основная система и терминология славянской ономастики / Grundsystem und Terminologie der slawischen Onomastik, Skopje. Vincenz A. de, 1970, Traite d’anthroponymie houtzoule, München. Walczak B., 1986, O kryteriach poprawności językowej - polemicznie, „Poradnik Językowy”, z. 9-Ю, s. 625-632. Walczak B., 1995, Przegląd kryteriów poprawności językowej, „Poradnik Językowy”, z. 9-10, s. 1-16. Weisswasser К., 2015, Die Sprachenpolitik der Habsburger gegenüber den Polen in Galizien, w. Sprachliche Wechselbeziehungen in der Habsburgermonarchie, red. E. Cwanek-Florek, I. Nöbauer, Wien, s. 19—40. Wieczorek J„ 1964, Działalność Komisji Ustalania Nazw Miejscowości, „Onomastica” 9, s. 337-340. Włoskowicz W., 2015a, Trójelementowy model znaczenia onimicznego i pojęciowy model ono mastykom, „Onomastica” 59, s. 57-76. Włoskowicz W., 2015b, Toponomastycznapraca topografa w Austro-Węgrzech i w URzeczypo spolitej, „Prace Językoznawcze”, nr 17/3, s. 137-153. Włoskowicz W., 2015c, Napisy na mapach III zdjęcia topograficznego Austro- Węgier i na zdję ciach Wojskowego Instytutu Geograficznego w Warszawie w świetle instrukcji, „Polski Przegląd Kartograficzny”, t. 47, nr 1, s. 33—45. Włoskowicz W., 2015d, Labels on the maps of the Third Military Survey ofAustria-Hungary and on the survey maps ofthe Military Geographical Institute (Wojskowy Instytut Geograficzny) in Warsaw in the light ofsurvey manuals, „Polish Cartographical Review”, t. 47, nr 1, s. 31—43. Włoskowicz W, 2015e, Toponimia
Huculszczyzny na austro-węgierskich i polskich mapach to pograficznych (odрої. XIX w. do 1939 roku), w: 19. slovenská onomastická konferencia. Bratislava 28. - 30. apríla 2014, red. I. Valentová, Bratislava, s. 298-307. Włoskowicz W., 2016a, Przekład choronimów „roszczeniowych”. Między teorią tłumaczenia a onomastyką kulturową, „Między Oryginałem a Przekładem” 32, s. 25—40. Włoskowicz W., 2016b, Między endonimem a egzonimem. Status nazw obiektów transgranicznych, „Acta Onomastica”, 1/LV1I, s. 141-155. Włoskowicz W., 2017, Functions of Geographical Names and the Use of Endo- and Exonyms, „Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft”, R. CLIX, s. 323-343. Włoskowicz W., 2018a, Glosy do teorii językoznawstwa normatywnego, „Poradnik Językowy”, z. 6, s. 47-65. Włoskowicz W, 2018b, O pojęciach, systemach pojęciowych i terminologii onomastycznej „Onomastica” 62, s. 73-98. Włoskowicz W., 2019a, Teoria uzusu toponimicznego - główne założenia, „Język polski”, R. XCIX, z. l,s. 13-25. Włoskowicz W., 2019b, Nazwy geograficzne Huculszczyzny w „Prawdzie starowieku” S. Vin cenza (w świetle badań S. Hrabca), „Onomastica” 63, s. 157-180. Włoskowicz W, 2019c, Dissemination and Correctness of Geographical Names. Geographers and Cartographers as Toponym Users and Promoters, „Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft”, R. CLXI, s. 291-324. Wolnicz-Pawłowska E„ 1998a, Pogranicze wschodnie, w: Polskie nazwy własne. Encyklopedia, red. E. Rzetelska-Feleszko, Warszawa-Kraków, s. 453^166. Wolnicz-Pawłowska E., 1998b, Pogranicze południowe, w: Polskie nazwy
własne. Encyklope dia, red. E. Rzetelska-Feleszko, Warszawa-Kraków, s. 467—478.
Bibliografia 543 Wolnicz-Pawłowska E., 2006, Standaryzacja nazw geograficznych poza granicami Polski (Pro blematyka językowa), „Prace Językoznawcze” 8, s. 79-93. Wolnicz-Pawłowska E., 2013, Przedmowa, w: Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata, opr. red. Μ. Zych, Warszawa, s. XIII-XXI. Wolnicz-Pawłowska E., 2014a, Makrotoponimy we współczesnym świecie, w: Mikrotoponimia i makrotoponimia. Problematyka wstępna, red. A. Gałkowski, R. Gliwa, Łódź, s. 105-115. Wolnicz-Pawłowska E., 2014b, Nazwy własne w przekładzie. Zarys problematyki, „Poznańskie Spotkania Językoznawcze” 27, „Przestrzenie językoznawstwa. Prace dedykowane Profesor Irenie Sarnowskiej-Giefing”, s. 201-214. Wolnicz-Pawłowska E., b.d., Zakres zadań i kompetencji dwóch komisji nazewniczych działają cych w Połsce, [komputeropis], Wolnicz-Pawłowska E., Zych Μ., 2010, Połski przewodnik toponimiczny dla redaktorów map i innych użytkowników, Warszawa, wyd. 4. Wolnicz-Pawłowska E., Zych Μ., 2012, Place names in minority languages in Poland, w: The Great Toponymie Divide. Reflections on the definition and usage ofendonyms and exonyms, red. P. Woodman, Warszawa, s. 261-270. Wolnicz-Pawłowska E., Zagórski В., Karp A., Huszcza R., Pietrow J„ b.d., Recenzja Słownika nazw geograficznych z odmianą i wyrazami pochodnymi, wersja elektroniczna: http://ksng. gugik.gov.pl/pliki/recenzja_slownik_nazw_geograficznych.pdf, dostęp: 9.05.2017. Wolnicz-Pawłowska E., Zagórski B., Karp A., Huszcza R., Pietrow J., 2011, Nazwy geograficz ne w polskich słownikach poprawnościowych: na przykładzie „ Słownika nazw geograficz nych z
odmianą i wyrazami pochodnymi” Jana Grzeni oraz „Słownika nazw osobowych i miejscowych” Daniełi Podlawskiej i Magdaleny Swiątek-Brzezińskiej, „Onomastica” 55, s. 11-50, [recenzja]. Wolski J., 2016, Kartografia topograficzna Bojkowszczyzny Zachodniej (1772-1939), w: Bojkowszczyzna Zachodnia - wczoraj, dziś i jutro, t. 1, red. J. Wolski, Warszawa, s. 107-174. Woodman P., 2008, Oceans and seas in the endonym versus exonym debate, October 2008, [email]. Woodman P., 2012a, The naming process: Societal acceptance and the endonym definition, w: The Great Toponymie Divide. Reflections on the definition and usage ofendonyms and exo nyms, red. P. Woodman, Warszawa, s. 11-18. Woodman P., 2012b, Toponymie expression: Endonyms and exonyms in speech, writing and re ading, w. The Great Toponymie Divide. Reflections on the definition and usage ofendonyms andexonyms, red. P. Woodman, Warszawa, s. 111-123. Wilster E., 1979, Einführung in die Allgemeine Terminologielehre und Terminologische Lexiko graphie, Wien-New York. Wysocki A., 2009, Regionalizm funkcjonalny w działaniu (na Huculszczyźnie) w świetle doku mentów Centralnego Archiwum Wojskowego, „Rocznik archiwalno-historyczny Centralne go Archiwum Wojskowego”, nr 2/31, s. 74-103. Wysoczański W., 2006, Odniesienia międzyjęzykowe w świetle nazw miejscowych pogranicza polsko-ruskiego, „Acta Polono-Ruthenica” 11, s. 307-329. Zabrocki L., 1963, Wspólnoty komunikatywne w genezie i rozwoju języka niemieckiego, cz. 1., Wrocław. Zabrocki L., 1968, Zasięgi wewnętrznego językowego magazynowania nazw jednostkowych, w. Symbolae Philologicae in
honorem Vitoldi Taszycki, red. S. Hrabec, S. Jodłowski, Μ. Ka raś, J. Kuryłowicz, J. Safarewicz, F. Sławski, L. Zabrocki, Wrocław-Warszawa-Kraków, s. 416-424.
544 Bibliografia Zagórski Z., 1981, O podstawach oceny zjawisk językowych, w: Nauczanie języka polskiego w szkołach podstawowych i średnich, red. Μ. Pietraszewski, Poznań, s. 61-65. Zagórski Z., 1994, Zproblematyki kulturyjęzyka ipoprawnościjęzykowej, „Studia Polonistyczne” 20, s. 189-197. Zgółka T., 1988, Język wśród wartości, Poznań. Zierhoffer K., 1976, A. de Vmcenz, Traité d’anthroponymie houtzoule, „Forum Slavicum”, t. ХѴШ, München 1970, „Onomastica” 21, s. 289-307, [recenzja], Zierhoffer К., 1996, Problemy z odmianą obcych nazw geograficznych wpolszczyżnie, w: Studia historycznojęzykowe, t. 2, red. Μ. Kucała, W.R. Rzepka, Kraków, s. 71-77. Zierhoffer K., Zierhoffer Z., 1994, Przejmowanie nazewnictwa z narodowych języków zachod nioeuropejskich przez polszczyznę XVI wieku, „Onomastica” 39, s. 5-32. Zierhoffer K., Zierhoffer Z., 1998, Fleksyjność zachodnioeuropejskich nazw geograficznych w polskich podręcznikach geografii drugiej połowy XIX wieku, „Poznańskie Studia Poloni styczne. Seria Językoznawcza” 5 (25), s. 193-216. Zierhoffer K., Zierhoffer Z., 1999, Nazewnictwo zachodnioeuropejskie wpolszczyżnie drugiej połowy XIX wieku z perspektywy jego stanu w drugiej połowie XVIII, „Onomastica” 43, s. 9-36. Zierhoffer К., Zierhoffer Z., 2000a, Nazwy zachodnioeuropejskie w języku polskim a związki Polski z kulturą Europy, Poznań. Zierhoffer K., Zierhoffer Z, 2000b, Polski system obcego nazewnictwa geograficznego i jego przeobrażenia w historii, w: Studia historycznojęzykowe, t. 3, red. K. Rymut, W.R. Rzepka, Kraków, s. 335-340. Zierhoffer K., Zierhoffer Z., 2004, Współczesne
polskie nazwy z obszaru Europy i ich kontekst kulturowy, w: Nazwy własne w języku, kulturze i komunikacji społecznej, red. R. Mrózek, Katowice, s. 141-156. Zierhoffer K., Zierhoffer Z., 2011, Nazwy geograficzne Europy w języku polskim. Dziedzictwo i współczesność, Poznań. Zych Μ., 2012, Definition of exonym ’ in the context of the new list of Polish exonyms, w: The Great Toponymie Divide. Reflections on the definition and usage ofendonyms and exonyms, red. P. Woodman, Warszawa, s. 79-96. Zych Μ. (opr. red.), 2013, Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata, Warszawa.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Włoskowicz, Wojciech |
| author_GND | (DE-588)1212190386 |
| author_facet | Włoskowicz, Wojciech |
| author_role | aut |
| author_sort | Włoskowicz, Wojciech |
| author_variant | w w ww |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047337949 |
| ctrlnum | (OCoLC)1257804881 (DE-599)BVBBV047337949 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02883nam a2200613 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047337949</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220602 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">210621s2021 xx ac|| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788364007613</subfield><subfield code="9">978-83-64007-61-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8364007610</subfield><subfield code="9">83-64007-61-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1257804881</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047337949</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Włoskowicz, Wojciech</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1212190386</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Uzus toponimiczny</subfield><subfield code="b">zarys teorii na przykładzie polskiej toponimii Huculszczyzny</subfield><subfield code="c">Wojciech Włoskowicz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">552 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträt, Karten, Diagramme</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 529-544</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung auf Englisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachnorm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056483-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ortsname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043950-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pragmatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076315-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hutsulshchyna</subfield><subfield code="0">(DE-588)7698373-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Język polski</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Norma językowa</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Toponomastyka</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Uzus językowy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Huculszczyzna (Ukraina ; region)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Monografia</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Hutsulshchyna</subfield><subfield code="0">(DE-588)7698373-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ortsname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043950-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprachnorm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056483-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Pragmatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076315-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, DOI</subfield><subfield code="o">10.17651/64007613</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032740404&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032740404&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032740404&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220602</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032740404</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Hutsulshchyna (DE-588)7698373-0 gnd |
| geographic_facet | Hutsulshchyna |
| id | DE-604.BV047337949 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T08:46:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788364007613 8364007610 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032740404 |
| oclc_num | 1257804881 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 552 Seiten Illustrationen, Porträt, Karten, Diagramme 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20220602 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Włoskowicz, Wojciech Uzus toponimiczny zarys teorii na przykładzie polskiej toponimii Huculszczyzny Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd Pragmatik (DE-588)4076315-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120314-8 (DE-588)4056483-6 (DE-588)4043950-1 (DE-588)4076315-8 (DE-588)7698373-0 |
| title | Uzus toponimiczny zarys teorii na przykładzie polskiej toponimii Huculszczyzny |
| title_auth | Uzus toponimiczny zarys teorii na przykładzie polskiej toponimii Huculszczyzny |
| title_exact_search | Uzus toponimiczny zarys teorii na przykładzie polskiej toponimii Huculszczyzny |
| title_full | Uzus toponimiczny zarys teorii na przykładzie polskiej toponimii Huculszczyzny Wojciech Włoskowicz |
| title_fullStr | Uzus toponimiczny zarys teorii na przykładzie polskiej toponimii Huculszczyzny Wojciech Włoskowicz |
| title_full_unstemmed | Uzus toponimiczny zarys teorii na przykładzie polskiej toponimii Huculszczyzny Wojciech Włoskowicz |
| title_short | Uzus toponimiczny |
| title_sort | uzus toponimiczny zarys teorii na przykladzie polskiej toponimii huculszczyzny |
| title_sub | zarys teorii na przykładzie polskiej toponimii Huculszczyzny |
| topic | Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd Pragmatik (DE-588)4076315-8 gnd |
| topic_facet | Polnisch Sprachnorm Ortsname Pragmatik Hutsulshchyna |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032740404&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032740404&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032740404&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT włoskowiczwojciech uzustoponimicznyzarysteoriinaprzykładziepolskiejtoponimiihuculszczyzny |