The complete works of Voltaire 146 Poésies attribuées à Voltaire
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Oxford
Voltaire Foundation, Taylor Institution
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047203656 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230720 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210318s2021 d||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9780729411790 |c hardback |9 978-0-7294-1179-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1242723913 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047203656 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-824 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-12 | ||
| 084 | |a 5,1 |2 ssgn | ||
| 100 | 0 | |a Voltaire |d 1694-1778 |e Verfasser |0 (DE-588)118627813 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Werke |
| 245 | 1 | 0 | |a The complete works of Voltaire |n 146 |p Poésies attribuées à Voltaire |c dir. de l'éd. Theodore Besterman ... |
| 264 | 1 | |a Oxford |b Voltaire Foundation, Taylor Institution |c 2021 | |
| 300 | |a xxiii, 618 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1700-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1700-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Davies, Simon |0 (DE-588)1081457171 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Mendes Baiao, Helder |d 1982- |0 (DE-588)1212633237 |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Besterman, Theodore |d 1904-1976 |0 (DE-588)119086840 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Pilard, Georges |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Barber, W. H. |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Smith, Martin |4 ctb | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV000954010 |g 146 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032608625&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032608625 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-473_call_number | 45/IG 2750 EO 828-146 |
|---|---|
| DE-473_location | 4 |
| DE-BY-UBG_katkey | 196755673 |
| DE-BY-UBG_media_number | 013908595698 |
| _version_ | 1811361623394222080 |
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES1 Liste des illustrations Liste des abréviations L’apparat critique Remerciements xvii xix xxi xxiii POÉSIES ATTRIBUÉES À VOLTAIRE Edition critique par Simon Davies, avec la participation de Helder Mendes Baiao, Georges Pilard et Martin Smith Introduction ì Enigme (A la ville ainsi qu’en province) Epître de Robert Covette à M. de Voltaire (A moi chétif trois 7 cents livres de rente!) 10 [՛Couplet inédit de Voltaire lors de la chute du système de Eawj, Accablé de malheur, menacé de la peste A ma retraite du pays de Vaud (Adieu, paisible solitude) Admirons la fin ridicule Impromptu à Madame de ***(Ah! s’il était une Vénus encore) A Madame de *** en lui envoyant les œuvres du roi de Prusse (Aimable Eglé, vous lirez les écrits) Vers adressés à Mme la comtesse de Boufflers, par M. de Voltaire (Aimable fille d’une mère) Voltaire à Messieurs les Parisiens (Aimables habitants des rives de la Seine) 14 18 26 28 30 32 34 A Madame la marquise dAntremont (Ancien disciple d’Apollon) Apollon, l’Amour et sa mère 44 47 1 Dans cette Table des matières, les poèmes sont organisés selon l’ordre alphabé tique des incipits. Si un poème comporte un titre, celui-ci précède l’incipit, qui est placé entre parenthèses. vii
TABLE DES MATIÈRES Ode au Roi par Mr. A** de V*** (Après que la Pourpre romaine) 51 Vers de M. de Voltaire, pour la fête donnée par Monsieur au Roi et à la Reine dans sa mahon de Brunoy (Aspirer au parfait bonheur) Athalie n’étant plus, la reine minaudière Au livre du Destin, chapitre des grands rois Au Parnasse aujourd’hui vous me donnez un frère A mademoiselle de Malcrais de La Vigne (Au Parnasse français mon nom est ignoré) Sur la campagne d’Italie (Au pied de ces monts redoutables) Vers envoyés à M. Sylva (Au temple d’Epidaure on offrait les images) 57 60 62 65 Belle Emilie, acceptez de ma main Epître à Madame de *** (Belle maman, soyez l’arbitre) Placet A. M. L. P. D. M. (Bien le savez, bon droit a besoin d’aide) Bon Dieu, que cet auteur est triste en sa gaieté! Brisons ma lyre et ma trompette 80 82 67 72 75 84 89 91 Sur la destruction des jésuites en 177ձ (C’en est donc fait, Ignace, un moine vous condamne) Pour mettre au bas du portrait de Madame la marquise Du Châtelet (C’est ainsi que la vérité) Impromptu sur la maison de M. Gendron, occupée autrefois par Despreaux (C’est ici le vrai Parnasse) A Samuel Bernard, au nom de Madame de Fontaine-Martel (C’est mercredi que je soupai chez vous) C’est par ces vers, enfants de mon loisir [Quatrain sur le Maréchal de Saxe] (Ce héros que nos yeux aiment à contempler) Ce mortel profana tous les talents divers A une jolie femme en lui envoyant une brioche (Certain chat, d’humeur libertine) Epigramme (Certain conteur d’amour-propre gonflé) viii 93 95 97 99 102 104 106 109 ni
TABLE DES MATIÈRES Le Curé gourmand. Conte (Certain curé gourmand outre mesure) Pigmalion (Certain sculpteur, d’Amour je tiens le fait) Cet Hector que tu vois, n’a point trouvé d’Achille Cette plume à Sophie est seule réservée Cher enfant, soyez l’image Epitaphe (Ci-gît, dont la suprême loi) Contre Homère et son art divin Helvétius (D’un bras il abaissa l’orgueil du stoïcisme) Le Basilic (D’un certain bourg, un hôtelier escroc) A M. ** qui présidait à une fête (Damon, aimé de tout le monde) Ode à Mademoiselle de Malcrais de La Vigne (Dans l’enceinte des murs où la Marne serpente) De ces trois Bernards que l’on vante Sur l’opéra de Sémiramis (De deux auteurs nouveaux l’orgueil et l’ignorance) Impromptu à une femme galante sur le retour de l’âge (De la lubricité le plus parfait modèle) Le Rosaire. Conte (De la nature et de l’amour) De mes premiers succès, illustre témoignage Dégageons la religion La Douce Vengeance (Depuis plus de six mois Dorante) Epître écrite de la campagne, à Mlle Ch *** (Depuis que mon barbare sort) Dieu qui venges l’Etat et punis les tyrans Vers de M. de ***. Sur la mort de M. de Montesquieu, à M. de Secondat (Digne fils d’un illustre père) Epître à Monsieur l’abbé de Rothelin (Docte Abbé dont l’esprit guidé par la sagesse) Elle a donc l’esprit de son père Elle a su m’enseigner ce que je dus écrire Epître à Mr. de M***{En vain en quittant ton séjour) 113 116 119 122 124 127 129 131 134 137 139 142 144 146 14B 155 157 160 165 173 176 180 186 188 191 ix
TABLE DES MATIÈRES Vers de Voltaire adressés à Mme de Bourdic (En vers doux et charmants) 199 Stances sur le vrai bonheur et la frivolité des plauirs de ce monde (Entendrons-nous chanter toujours) 202 Vers envoyés à M. Sylva (Esculape français, recevez cet hommage) voir Vers envoyés à M. Sylva (Au temple d’Epidaure on offrait les images)] [75] Vers à M. Lekain tragédien (Est-ce un homme, est-ce un dieu qui paraît sur la scène?) 206 A M. Feuillet, alors clerc de procureur (Feuillet, d’un procureur la demeure profane) Vers faits à Versailles par une femme de 20 ans, le 16juillet lyyo (Fille à dix ans est un petit livret) Vers pour mettre au bas du portrait de feu M. de La Mernie (Fléau des médecins, il en fut la lumière) 208 210 212 Impromptu à mademoiselle de Charolois (Frère Ange de Charolois) 216 Gresset pleure sur ses ouvrages 218 Vers au roi de Prusse (Héros fameux par la conquête) 221 Sur M. de Soubise (Il est mal, ce pauvre Soubise) 223 226 228 230 Il n’a point connu l’harmonie Madrigal (Il n’en est plus, Thémire, de ces cœurs) Io, sans avoir l’art de feindre Réponse de monsieur Voltaire à un évêque de bonne compagnie qui lui avait envoyé un Mandement contre les incrédules (J’ai reçu votre mandement) J’aime peu ces auteurs dont la pénible audace A un de ses amis (J’allais au manoir de Pluton) Madrigal à Mademoiselle Clairon (Jamais le même, et toujours sûr de plaire) Poème héroïque de M. Aroiiette de Voltaire (Je chante un saint prélat que de fiers ennemis) Gaillardise (Je cherche un petit bois touffu) x 232 234 236 238 240 246
TABLE DES MATIÈRES Je քևտ chanté par la belle Cénie A M. ***(Je le ferai bientôt ce voyage éternel) Couplets (Je méprise l’hyperbole) Je n’ai point chanté l’Ammonite Epigramme à monsieur de La Faye (Je sers Phébus et le dieu de Cythère) Les Héros du Rhin. A M. le duc de La Trimouille (Je suis trop bon Français, seigneur) Enigme (Je suis une plaisante chose) Vers à Mde de *** pour laquelle l’auteur avait soupiré, après sa disgrâce (Je supportais avec tranquillité) La Brunette anglaise. Conte (Je veux conter un miracle d’amour) 248 250 252 254 256 258 263 265 267 Fragment d’un voyage aux environs de Paris (Je vois cet agréable lieu) Ode (Jupiter, prête-moi ta foudre) 276 279 Vers de M. de Voltaire pour le frontispice de la nouvelle Salle de Spectacle de Lyon (L’abondance et le goût dans ces heureux remparts) A Madame la marquise d’Ussé (L’Art dit un jour à la Nature) Epitaphe de Madame la marquise Du Châtelet (L’univers a perdu la sublime Emilie) A mademoiselle de Vaudeuil (La figure un peu décrépite) voir A Madame la marquise l’Antremont (Ancien disciple d’Apollon) Le Procès du fard (La Mode et la Nature un jour) Avantages de la rauon (La raison est de l’homme, et le guide, et l’appui) Epigramme (Le chat-huant de la littérature) La Police sous Louis XIV (Le grand art de régner est le premier des arts) Chanson pour Mlle Gaussin, lejour de sáfete (Le plus puissant de tous les dieux) 281 283 285 44] 288 292 294 296 302 xi
TABLE DES MATIÈRES Epigramme de M. de Voltaire contre M. Piron (Le vieil auteur du Cantique à Priape) 304 Vers de M. de Voltaire à madame Dupré de St Maur en lui envoyant son portrait gravé (Le voilà ce mortel de qui mille envieux) A M. de Voltaire (Les délires de tes écrits) Ode au roi (Loin de moi, fastueux délire) Vers envoyés par M. de la Dixmerie à une dame qui lui reprochait d’avoir maltraité dans ses Contes les femmes de quarante ans (Lorsqu’à vingt ans on eut tous les attraits) Discrétion amoureuse. Par Voltaire (Lorsqu’autrefois, au printemps de mes jours) Vers sur un bougeoir (Madame prenez ce bougeoir) La Grenadiere de Philubourg. Chanson (Malgré la bataille) Mère des héros et des grâces L’Apothéose du roi Pétaut (Mes amis, c’est assez vous parler d’opéra) Minerve vous conduit, cette immortelle guide 306 308 310 313 315 317 319 323 325 330 Réponse du laquais de Mme ***ou Consultation d’un ivrogne (Mon cher Picard tous les jours s’enivrait) Epître à Monsieur Mauléon (Mon féal ami, Mauléon) 332 334 N’allons pas plus avant; demeurons, ma Céphise Les Castrats (Nous vantons la philosophie) 340 344 Epître à M. de Voltaire (O! d’un siècle éclairé turpitude éternelle) A Mademoiselle du *** (O toi qui sais que la sagesse) Au sujet des vers sur la maladie de Mme de Pompadour (O vous tous qui courez de nouvelle en nouvelle) Oiseaux, si tous les ans vous quittez nos climats On dit que je tombe en jeunesse Sur le Menuet de Mademoiselle Antier (On fuit en vain le danger) On m’accuse d’avoir chanté xii 349 355 361 363 366 369 371
TABLE DES MATIÈRES Fragment d’un billet à M. de Richelieu (Ordonnez ce repas insigne) Oui, j’ai juré de ne plus discourir Réponse à M. de B.... ij5o (Oui, mon cher B..., il est l’âme du monde) 374 376 Par votre humeur le monde est gouverné Chanson (Paris, ville polie) Persécuteurs du genre humain Peuple jadis si fier, aujourd’hui si servile Pierre Moreau veut toujours qu’on le loue Vers à M. le duc de La Vallière (Point de mélancolie) Sur le baron de Polinkį (Pöllnitz, à mes plaisirs mêlez moins d’amertume) Les Extases. Conte nouveau (Pour s’illustrer par un saint monument) Chanson (Pour soumettre mon âme) Ode de M. de Voltaire, sur le repentir (Précieux effet de la grâce) Ode à S. M. le roi de Prusse (Prince vaillant et magnanime) Madrigal (Projet flatteur d’engager une belle) 382 384 387 389 392 394 Réflexions sur les moines (Quand je vois un moine tondu) Epigramme (Quand les Français à tête folle) Le Rétablissement de la police sous le règne de Louis XIV (Quand sur ton char sanglant, altéré de carnage) 378 396 398 408 41ì 415 421 423 426 428 Vers pour le portrait de M. de Voltaire placé au-dessus d’un groupe qui représente Apollon et les Arts (Que d’attraits ont pour lui ces lieux!) 433 Impromptu sur l’opéra de Jephté (Que le Vieux Testament, ô ciel, est ennuyeux) 435 A Mme la comtesse de Rochefort (Que Mercure à son gré se cache ou s’illumine) Madrigal (Que n’ai-je esprit, gentillesse, beauté!) 437 439 xiii
TABLE DES MATIÈRES A Mme la duchesse d’Orléans, qui demandait des vers pour une de ses dames d’atour (Que pourrait-on dire de plus) Vers pour être mis au bas du portrait de M. le Marquis de *** (Que ses traits ont d’appas! il plaît, il intéresse) Le Tombeau d’Adrienne Lecouvreur (Quel contraste frappe mes yeux!) Vers sur les ruines de Lisbonne (Quel est ce Dieu de nos calamités) L’Etat de France (Quel est le triste sort des malheureux Français) 441 443 445 450 453 Vers faits à l’occasion d’une pierre où l’on a gravé les têtes de Descanes, de Bayle, et de Fontenelle (Quelle main rassemblant ces trois rares esprits) Voltaire à La Harpe (Quelle nouvelle a passé l’onde noire?) Autres [vers] du même pour accompagner une tabatière de porcelaine que le Margrave de Bareith donna au Roi son frère (Quoi! donner du Saxe à mon frère) Le Diable amoureux, à Madame la marquise Dudeffant (Quoi! Dudeffant je vous déplais?) 457 459 465 467 A Mademoiselle **, qui avait promu un baiser à celui qui ferait les meilleurs vers pour sa fête (Quoi! pour le prix des vers accorder au vainqueur) 470 Sur la mort de Madame la Marquise Du Châtelet (‘Quoi! verrons-nous toujours une simple mortelle) 472 Chanson sur la conquête de Minorque en style grenadier (Rien ne résiste, mordieu) A M. de Richelieu, au sujet des ouvrages qui ont paru sur la prue de Port-Mahon (Rival du conquérant de l’Inde) Sur l ’invasion de la Saxe (Roi, qui sus mériter, par ta grandeur stoïque) Chanson (Sans savoir ce qu’il dit) Si la Nature eût fait ma tête A Madame Denis (Si par hasard pour argent ou pour or) xiv 474 477 479 481 483
485
TABLE DES MATIÈRES A Madame Du Châtelet, sur les sectes des philosophes (Si quelque secte a le mérite) A Madame de *** (Si ton amour n’est qu’une fantaisie) Quatrain de M. de Voltaire fait anciennement pour Mme la duchesse de Luxembourg, pour Mme la duchesse de Boufflers et Mme la duchesse de La Vallière (Si vous eussiez été les trois déesses) Cantate (Souvent du haut des cieux Junon sur ses autels) Envoi L une branche de laurier cueillie sur le tombeau de Virgile, par Son Altesse Royale Madame la Margrave de Bareith, au roi de Prusse son frère (Sur l’urne de Virgile 488 490 492 494 un immortel laurier) Sur le récit qu’on m’a fait d’un dessein Vers à Mde de *** qui était d’une beauté rare (Sur votre renommée, à vous seul asservi) 498 500 Tel qu’on vit autrefois Alcide 506 504 Sur les disputes en métaphysique (Tels, dans l’amas brillant des rêves de Milton) 509 Epître de Voltaire à M. de La Harpe (Toi qui de mes autels confiant thuriféraire) 511 Impromptu sur la fontaine de Budée, à Vere] (Toujours vive, abondante, et pure) 521 Impromptu de M. de Voltaire, fait à Ctrey, sur la beauté du ciel, dans une nuit d’été (Tous ces vastes pays d’azur et de lumière) Vanité des choses humaines (Tout n’est que vanité) Les J’ai vu (Tristes et lugubres objets) A Madame la marquise Du Deffand (Trois aveugles dans l’univers) 523 52i 530 534 Le Philosophe, à madame la marquise de 2՞*** (Tu m’appelles à toi, vaste et brillant génie) 537 Stances au roi de Prusse (Un philosophe règne. Ah! le siècle où nous sommes) 541 XV
TABLE DES MATIÈRES Un simple soliveau me tient lieu À architrave [Fers sur la mort de madame Du Châtelet (Un sommeil éternel a donc fermé ces yeux) 543 546 Impromptu de M. de Voltaire à son passage en Allemagne sur un village brûlé, et rétablipar le Gouverneur (Une flamme cruelle a ravagé ces lieux) Chanson (Une petite bourgeoise) 549 552 Epître à M. le duc de R *** alors gouverneur du Languedoc (Vaillant séraskier des Gaulois) 556 Epigramme sur un portrait de l’abbé de Saint-Pierre (Voilà donc l’abbé de Saint-Pierre) Voilà mes passions, mon âme en tous les temps Chanson (Votre patronne) Epître à Athénaïs (Vous dont la main sage et sévère) A Mademoiselle de *** (Vous objectez toujours votre âge) 560 562 563 566 578 Extrait d’une lettre à M. de La Condamine, astronome partant pour l’Amérique (Vous partez, c’en est fait, qu’allez-vous entreprendre?) 580 Inscription sur un cadran solaire demandée à l’auteur (Vous qui vivez dans ces demeures) Portrait de la marquise Du Châtelet (Vous voulez de notre Emilie) Voyageant plein de ma tristesse 582 Liste des éditions collectives citées Liste des ouvrages cités Index 391 595 599 xvi 584 587
|
| adam_txt |
TABLE DES MATIÈRES1 Liste des illustrations Liste des abréviations L’apparat critique Remerciements xvii xix xxi xxiii POÉSIES ATTRIBUÉES À VOLTAIRE Edition critique par Simon Davies, avec la participation de Helder Mendes Baiao, Georges Pilard et Martin Smith Introduction ì Enigme (A la ville ainsi qu’en province) Epître de Robert Covette à M. de Voltaire (A moi chétif trois 7 cents livres de rente!) 10 [՛Couplet inédit de Voltaire lors de la chute du système de Eawj, Accablé de malheur, menacé de la peste A ma retraite du pays de Vaud (Adieu, paisible solitude) Admirons la fin ridicule Impromptu à Madame de ***(Ah! s’il était une Vénus encore) A Madame de *** en lui envoyant les œuvres du roi de Prusse (Aimable Eglé, vous lirez les écrits) Vers adressés à Mme la comtesse de Boufflers, par M. de Voltaire (Aimable fille d’une mère) Voltaire à Messieurs les Parisiens (Aimables habitants des rives de la Seine) 14 18 26 28 30 32 34 A Madame la marquise dAntremont (Ancien disciple d’Apollon) Apollon, l’Amour et sa mère 44 47 1 Dans cette Table des matières, les poèmes sont organisés selon l’ordre alphabé tique des incipits. Si un poème comporte un titre, celui-ci précède l’incipit, qui est placé entre parenthèses. vii
TABLE DES MATIÈRES Ode au Roi par Mr. A** de V*** (Après que la Pourpre romaine) 51 Vers de M. de Voltaire, pour la fête donnée par Monsieur au Roi et à la Reine dans sa mahon de Brunoy (Aspirer au parfait bonheur) Athalie n’étant plus, la reine minaudière Au livre du Destin, chapitre des grands rois Au Parnasse aujourd’hui vous me donnez un frère A mademoiselle de Malcrais de La Vigne (Au Parnasse français mon nom est ignoré) Sur la campagne d’Italie (Au pied de ces monts redoutables) Vers envoyés à M. Sylva (Au temple d’Epidaure on offrait les images) 57 60 62 65 Belle Emilie, acceptez de ma main Epître à Madame de *** (Belle maman, soyez l’arbitre) Placet A. M. L. P. D. M. (Bien le savez, bon droit a besoin d’aide) Bon Dieu, que cet auteur est triste en sa gaieté! Brisons ma lyre et ma trompette 80 82 67 72 75 84 89 91 Sur la destruction des jésuites en 177ձ (C’en est donc fait, Ignace, un moine vous condamne) Pour mettre au bas du portrait de Madame la marquise Du Châtelet (C’est ainsi que la vérité) Impromptu sur la maison de M. Gendron, occupée autrefois par Despreaux (C’est ici le vrai Parnasse) A Samuel Bernard, au nom de Madame de Fontaine-Martel (C’est mercredi que je soupai chez vous) C’est par ces vers, enfants de mon loisir [Quatrain sur le Maréchal de Saxe] (Ce héros que nos yeux aiment à contempler) Ce mortel profana tous les talents divers A une jolie femme en lui envoyant une brioche (Certain chat, d’humeur libertine) Epigramme (Certain conteur d’amour-propre gonflé) viii 93 95 97 99 102 104 106 109 ni
TABLE DES MATIÈRES Le Curé gourmand. Conte (Certain curé gourmand outre mesure) Pigmalion (Certain sculpteur, d’Amour je tiens le fait) Cet Hector que tu vois, n’a point trouvé d’Achille Cette plume à Sophie est seule réservée Cher enfant, soyez l’image Epitaphe (Ci-gît, dont la suprême loi) Contre Homère et son art divin Helvétius (D’un bras il abaissa l’orgueil du stoïcisme) Le Basilic (D’un certain bourg, un hôtelier escroc) A M. ** qui présidait à une fête (Damon, aimé de tout le monde) Ode à Mademoiselle de Malcrais de La Vigne (Dans l’enceinte des murs où la Marne serpente) De ces trois Bernards que l’on vante Sur l’opéra de Sémiramis (De deux auteurs nouveaux l’orgueil et l’ignorance) Impromptu à une femme galante sur le retour de l’âge (De la lubricité le plus parfait modèle) Le Rosaire. Conte (De la nature et de l’amour) De mes premiers succès, illustre témoignage Dégageons la religion La Douce Vengeance (Depuis plus de six mois Dorante) Epître écrite de la campagne, à Mlle Ch *** (Depuis que mon barbare sort) Dieu qui venges l’Etat et punis les tyrans Vers de M. de ***. Sur la mort de M. de Montesquieu, à M. de Secondat (Digne fils d’un illustre père) Epître à Monsieur l’abbé de Rothelin (Docte Abbé dont l’esprit guidé par la sagesse) Elle a donc l’esprit de son père Elle a su m’enseigner ce que je dus écrire Epître à Mr. de M***{En vain en quittant ton séjour) 113 116 119 122 124 127 129 131 134 137 139 142 144 146 14B 155 157 160 165 173 176 180 186 188 191 ix
TABLE DES MATIÈRES Vers de Voltaire adressés à Mme de Bourdic (En vers doux et charmants) 199 Stances sur le vrai bonheur et la frivolité des plauirs de ce monde (Entendrons-nous chanter toujours) 202 Vers envoyés à M. Sylva (Esculape français, recevez cet hommage) \voir Vers envoyés à M. Sylva (Au temple d’Epidaure on offrait les images)] [75] Vers à M. Lekain tragédien (Est-ce un homme, est-ce un dieu qui paraît sur la scène?) 206 A M. Feuillet, alors clerc de procureur (Feuillet, d’un procureur la demeure profane) Vers faits à Versailles par une femme de 20 ans, le 16juillet lyyo (Fille à dix ans est un petit livret) Vers pour mettre au bas du portrait de feu M. de La Mernie (Fléau des médecins, il en fut la lumière) 208 210 212 Impromptu à mademoiselle de Charolois (Frère Ange de Charolois) 216 Gresset pleure sur ses ouvrages 218 Vers au roi de Prusse (Héros fameux par la conquête) 221 Sur M. de Soubise (Il est mal, ce pauvre Soubise) 223 226 228 230 Il n’a point connu l’harmonie Madrigal (Il n’en est plus, Thémire, de ces cœurs) Io, sans avoir l’art de feindre Réponse de monsieur Voltaire à un évêque de bonne compagnie qui lui avait envoyé un Mandement contre les incrédules (J’ai reçu votre mandement) J’aime peu ces auteurs dont la pénible audace A un de ses amis (J’allais au manoir de Pluton) Madrigal à Mademoiselle Clairon (Jamais le même, et toujours sûr de plaire) Poème héroïque de M. Aroiiette de Voltaire (Je chante un saint prélat que de fiers ennemis) Gaillardise (Je cherche un petit bois touffu) x 232 234 236 238 240 246
TABLE DES MATIÈRES Je քևտ chanté par la belle Cénie A M. ***(Je le ferai bientôt ce voyage éternel) Couplets (Je méprise l’hyperbole) Je n’ai point chanté l’Ammonite Epigramme à monsieur de La Faye (Je sers Phébus et le dieu de Cythère) Les Héros du Rhin. A M. le duc de La Trimouille (Je suis trop bon Français, seigneur) Enigme (Je suis une plaisante chose) Vers à Mde de *** pour laquelle l’auteur avait soupiré, après sa disgrâce (Je supportais avec tranquillité) La Brunette anglaise. Conte (Je veux conter un miracle d’amour) 248 250 252 254 256 258 263 265 267 Fragment d’un voyage aux environs de Paris (Je vois cet agréable lieu) Ode (Jupiter, prête-moi ta foudre) 276 279 Vers de M. de Voltaire pour le frontispice de la nouvelle Salle de Spectacle de Lyon (L’abondance et le goût dans ces heureux remparts) A Madame la marquise d’Ussé (L’Art dit un jour à la Nature) Epitaphe de Madame la marquise Du Châtelet (L’univers a perdu la sublime Emilie) A mademoiselle de Vaudeuil (La figure un peu décrépite) \voir A Madame la marquise l’Antremont (Ancien disciple d’Apollon) Le Procès du fard (La Mode et la Nature un jour) Avantages de la rauon (La raison est de l’homme, et le guide, et l’appui) Epigramme (Le chat-huant de la littérature) La Police sous Louis XIV (Le grand art de régner est le premier des arts) Chanson pour Mlle Gaussin, lejour de sáfete (Le plus puissant de tous les dieux) 281 283 285 44] 288 292 294 296 302 xi
TABLE DES MATIÈRES Epigramme de M. de Voltaire contre M. Piron (Le vieil auteur du Cantique à Priape) 304 Vers de M. de Voltaire à madame Dupré de St Maur en lui envoyant son portrait gravé (Le voilà ce mortel de qui mille envieux) A M. de Voltaire (Les délires de tes écrits) Ode au roi (Loin de moi, fastueux délire) Vers envoyés par M. de la Dixmerie à une dame qui lui reprochait d’avoir maltraité dans ses Contes les femmes de quarante ans (Lorsqu’à vingt ans on eut tous les attraits) Discrétion amoureuse. Par Voltaire (Lorsqu’autrefois, au printemps de mes jours) Vers sur un bougeoir (Madame prenez ce bougeoir) La Grenadiere de Philubourg. Chanson (Malgré la bataille) Mère des héros et des grâces L’Apothéose du roi Pétaut (Mes amis, c’est assez vous parler d’opéra) Minerve vous conduit, cette immortelle guide 306 308 310 313 315 317 319 323 325 330 Réponse du laquais de Mme ***ou Consultation d’un ivrogne (Mon cher Picard tous les jours s’enivrait) Epître à Monsieur Mauléon (Mon féal ami, Mauléon) 332 334 N’allons pas plus avant; demeurons, ma Céphise Les Castrats (Nous vantons la philosophie) 340 344 Epître à M. de Voltaire (O! d’un siècle éclairé turpitude éternelle) A Mademoiselle du *** (O toi qui sais que la sagesse) Au sujet des vers sur la maladie de Mme de Pompadour (O vous tous qui courez de nouvelle en nouvelle) Oiseaux, si tous les ans vous quittez nos climats On dit que je tombe en jeunesse Sur le Menuet de Mademoiselle Antier (On fuit en vain le danger) On m’accuse d’avoir chanté xii 349 355 361 363 366 369 371
TABLE DES MATIÈRES Fragment d’un billet à M. de Richelieu (Ordonnez ce repas insigne) Oui, j’ai juré de ne plus discourir Réponse à M. de B. ij5o (Oui, mon cher B., il est l’âme du monde) 374 376 Par votre humeur le monde est gouverné \Chanson\ (Paris, ville polie) Persécuteurs du genre humain Peuple jadis si fier, aujourd’hui si servile Pierre Moreau veut toujours qu’on le loue Vers à M. le duc de La Vallière (Point de mélancolie) \Sur le baron de Polinkį (Pöllnitz, à mes plaisirs mêlez moins d’amertume) Les Extases. Conte nouveau (Pour s’illustrer par un saint monument) Chanson (Pour soumettre mon âme) Ode de M. de Voltaire, sur le repentir (Précieux effet de la grâce) Ode à S. M. le roi de Prusse (Prince vaillant et magnanime) Madrigal (Projet flatteur d’engager une belle) 382 384 387 389 392 394 Réflexions sur les moines (Quand je vois un moine tondu) Epigramme (Quand les Français à tête folle) Le Rétablissement de la police sous le règne de Louis XIV (Quand sur ton char sanglant, altéré de carnage) 378 396 398 408 41ì 415 421 423 426 428 Vers pour le portrait de M. de Voltaire placé au-dessus d’un groupe qui représente Apollon et les Arts (Que d’attraits ont pour lui ces lieux!) 433 Impromptu sur l’opéra de Jephté (Que le Vieux Testament, ô ciel, est ennuyeux) 435 A Mme la comtesse de Rochefort (Que Mercure à son gré se cache ou s’illumine) Madrigal (Que n’ai-je esprit, gentillesse, beauté!) 437 439 xiii
TABLE DES MATIÈRES A Mme la duchesse d’Orléans, qui demandait des vers pour une de ses dames d’atour (Que pourrait-on dire de plus) Vers pour être mis au bas du portrait de M. le Marquis de *** (Que ses traits ont d’appas! il plaît, il intéresse) Le Tombeau d’Adrienne Lecouvreur (Quel contraste frappe mes yeux!) Vers sur les ruines de Lisbonne (Quel est ce Dieu de nos calamités) L’Etat de France (Quel est le triste sort des malheureux Français) 441 443 445 450 453 Vers faits à l’occasion d’une pierre où l’on a gravé les têtes de Descanes, de Bayle, et de Fontenelle (Quelle main rassemblant ces trois rares esprits) Voltaire à La Harpe (Quelle nouvelle a passé l’onde noire?) Autres [vers] du même pour accompagner une tabatière de porcelaine que le Margrave de Bareith donna au Roi son frère (Quoi! donner du Saxe à mon frère) Le Diable amoureux, à Madame la marquise Dudeffant (Quoi! Dudeffant je vous déplais?) 457 459 465 467 A Mademoiselle **, qui avait promu un baiser à celui qui ferait les meilleurs vers pour sa fête (Quoi! pour le prix des vers accorder au vainqueur) 470 Sur la mort de Madame la Marquise Du Châtelet (‘Quoi! verrons-nous toujours une simple mortelle) 472 Chanson sur la conquête de Minorque en style grenadier (Rien ne résiste, mordieu) A M. de Richelieu, au sujet des ouvrages qui ont paru sur la prue de Port-Mahon (Rival du conquérant de l’Inde) Sur l ’invasion de la Saxe (Roi, qui sus mériter, par ta grandeur stoïque) Chanson (Sans savoir ce qu’il dit) Si la Nature eût fait ma tête A Madame Denis (Si par hasard pour argent ou pour or) xiv 474 477 479 481 483
485
TABLE DES MATIÈRES A Madame Du Châtelet, sur les sectes des philosophes (Si quelque secte a le mérite) A Madame de *** (Si ton amour n’est qu’une fantaisie) Quatrain de M. de Voltaire fait anciennement pour Mme la duchesse de Luxembourg, pour Mme la duchesse de Boufflers et Mme la duchesse de La Vallière (Si vous eussiez été les trois déesses) Cantate (Souvent du haut des cieux Junon sur ses autels) Envoi L'une branche de laurier cueillie sur le tombeau de Virgile, par Son Altesse Royale Madame la Margrave de Bareith, au roi de Prusse son frère (Sur l’urne de Virgile 488 490 492 494 un immortel laurier) Sur le récit qu’on m’a fait d’un dessein Vers à Mde de *** qui était d’une beauté rare (Sur votre renommée, à vous seul asservi) 498 500 Tel qu’on vit autrefois Alcide 506 504 Sur les disputes en métaphysique (Tels, dans l’amas brillant des rêves de Milton) 509 Epître de Voltaire à M. de La Harpe (Toi qui de mes autels confiant thuriféraire) 511 \Impromptu sur la fontaine de Budée, à Vere] (Toujours vive, abondante, et pure) 521 Impromptu de M. de Voltaire, fait à Ctrey, sur la beauté du ciel, dans une nuit d’été (Tous ces vastes pays d’azur et de lumière) Vanité des choses humaines (Tout n’est que vanité) Les J’ai vu (Tristes et lugubres objets) A Madame la marquise Du Deffand (Trois aveugles dans l’univers) 523 52i 530 534 Le Philosophe, à madame la marquise de 2՞*** (Tu m’appelles à toi, vaste et brillant génie) 537 Stances au roi de Prusse (Un philosophe règne. Ah! le siècle où nous sommes) 541 XV
TABLE DES MATIÈRES Un simple soliveau me tient lieu À'architrave [Fers sur la mort de madame Du Châtelet\ (Un sommeil éternel a donc fermé ces yeux) 543 546 Impromptu de M. de Voltaire à son passage en Allemagne sur un village brûlé, et rétablipar le Gouverneur (Une flamme cruelle a ravagé ces lieux) Chanson (Une petite bourgeoise) 549 552 Epître à M. le duc de R *** alors gouverneur du Languedoc (Vaillant séraskier des Gaulois) 556 Epigramme sur un portrait de l’abbé de Saint-Pierre (Voilà donc l’abbé de Saint-Pierre) Voilà mes passions, mon âme en tous les temps Chanson (Votre patronne) Epître à Athénaïs (Vous dont la main sage et sévère) A Mademoiselle de *** (Vous objectez toujours votre âge) 560 562 563 566 578 Extrait d’une lettre à M. de La Condamine, astronome partant pour l’Amérique (Vous partez, c’en est fait, qu’allez-vous entreprendre?) 580 Inscription sur un cadran solaire demandée à l’auteur (Vous qui vivez dans ces demeures) Portrait de la marquise Du Châtelet (Vous voulez de notre Emilie) Voyageant plein de ma tristesse 582 Liste des éditions collectives citées Liste des ouvrages cités Index 391 595 599 xvi 584 587 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Voltaire 1694-1778 |
| author2 | Davies, Simon Mendes Baiao, Helder 1982- Besterman, Theodore 1904-1976 Pilard, Georges Smith, Martin |
| author2_role | edt ctb edt ctb ctb |
| author2_variant | s d sd b h m bh bhm t b tb g p gp m s ms |
| author_GND | (DE-588)118627813 (DE-588)1081457171 (DE-588)1212633237 (DE-588)119086840 |
| author_facet | Voltaire 1694-1778 Davies, Simon Mendes Baiao, Helder 1982- Besterman, Theodore 1904-1976 Pilard, Georges Smith, Martin |
| author_role | aut |
| author_sort | Voltaire 1694-1778 |
| author_variant | v |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047203656 |
| ctrlnum | (OCoLC)1242723913 (DE-599)BVBBV047203656 |
| era | Geschichte 1700-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01880nam a2200457 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV047203656</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230720 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210318s2021 d||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780729411790</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-0-7294-1179-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1242723913</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047203656</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Voltaire</subfield><subfield code="d">1694-1778</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118627813</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Werke</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The complete works of Voltaire</subfield><subfield code="n">146</subfield><subfield code="p">Poésies attribuées à Voltaire</subfield><subfield code="c">dir. de l'éd. Theodore Besterman ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford</subfield><subfield code="b">Voltaire Foundation, Taylor Institution</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxiii, 618 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Davies, Simon</subfield><subfield code="0">(DE-588)1081457171</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mendes Baiao, Helder</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1212633237</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Besterman, Theodore</subfield><subfield code="d">1904-1976</subfield><subfield code="0">(DE-588)119086840</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pilard, Georges</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Barber, W. H.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Smith, Martin</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV000954010</subfield><subfield code="g">146</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032608625&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032608625</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047203656 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:51:52Z |
| indexdate | 2024-09-27T16:47:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780729411790 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032608625 |
| oclc_num | 1242723913 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-824 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-188 DE-824 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | xxiii, 618 Seiten |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Voltaire Foundation, Taylor Institution |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Voltaire 1694-1778 The complete works of Voltaire Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4113615-9 |
| title | The complete works of Voltaire |
| title_alt | Werke |
| title_auth | The complete works of Voltaire |
| title_exact_search | The complete works of Voltaire |
| title_exact_search_txtP | The complete works of Voltaire |
| title_full | The complete works of Voltaire 146 Poésies attribuées à Voltaire dir. de l'éd. Theodore Besterman ... |
| title_fullStr | The complete works of Voltaire 146 Poésies attribuées à Voltaire dir. de l'éd. Theodore Besterman ... |
| title_full_unstemmed | The complete works of Voltaire 146 Poésies attribuées à Voltaire dir. de l'éd. Theodore Besterman ... |
| title_short | The complete works of Voltaire |
| title_sort | the complete works of voltaire poesies attribuees a voltaire |
| topic | Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Lyrik Französisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032608625&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000954010 |
| work_keys_str_mv | AT voltaire werke AT daviessimon werke AT mendesbaiaohelder werke AT bestermantheodore werke AT pilardgeorges werke AT barberwh werke AT smithmartin werke AT voltaire thecompleteworksofvoltaire146 AT daviessimon thecompleteworksofvoltaire146 AT mendesbaiaohelder thecompleteworksofvoltaire146 AT bestermantheodore thecompleteworksofvoltaire146 AT pilardgeorges thecompleteworksofvoltaire146 AT barberwh thecompleteworksofvoltaire146 AT smithmartin thecompleteworksofvoltaire146 |