Wer bin ich? ausgewählte Gedichte = Qui suis-je? : choix de poèmes

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Gernhardt, Robert 1937-2006 (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Vincent, Joël 1944- (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	German French
Veröffentlicht:	Paris L'Harmattan [2017]
Schriftenreihe:	Poètes des cinq continents. Espace expérimental 146
Schlagworte:	Lyrik Anthologie Fiktionale Darstellung
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV047152678
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t\|
008	210218s2017 fr \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 18,A07 \|2 dnb
016	7		\|a 1151835900 \|2 DE-101
020			\|a 9782343131917 \|c Broschur \|9 978-2-343-13191-7
020			\|a 2343131910 \|9 2-343-13191-0
035			\|a (DE-599)DNB1151835900
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger \|a fre
044			\|a fr \|c XA-FR
049			\|a DE-19
084			\|a 830 \|2 sdnb
100	1		\|a Gernhardt, Robert \|d 1937-2006 \|e Verfasser \|0 (DE-588)11884556X \|4 aut
245	1	0	\|a Wer bin ich? \|b ausgewählte Gedichte = Qui suis-je? : choix de poèmes \|c Robert Gernhardt ; traduit de l'allemand par Joël Vincent
246	1	3	\|a Qui suis-je?
246	1	1	\|a Qui suis-je? : choix de poèmes
264		1	\|a Paris \|b L'Harmattan \|c [2017]
300			\|a 115 Seiten \|c 24 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Poètes des cinq continents. Espace expérimental \|v 146
653		6	\|a Lyrik
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)1071854844 \|a Fiktionale Darstellung \|2 gnd-content
700	1		\|a Vincent, Joël \|d 1944- \|0 (DE-588)13805522X \|4 trl
830		0	\|a Poètes des cinq continents. Espace expérimental \|v 146 \|w (DE-604)BV019761725 \|9 146
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u http://d-nb.info/1151835900/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032558444&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
883	1		\|8 1\p \|a sdnb2form \|d 20231122 \|q DE-101 \|h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032558444

Datensatz im Suchindex

_version_	1819718357202501632
adam_text	TABLE DES MATIERES PREFACE................................................................................................................................ 7 1. WER BIN ICH ? / QUI SUIS-JE ? ................................................................................... 9 ICH SELBST I MOI-MEME ............... . ........................................................................... II SELBSTAUSSAGE / MES DIRES (I)............................................. I L SELBSTKRITIK / A UTO-CRITIQUE (2)................................................................... I L SELBSTBEFRAGUNG / AUTO-INTERROGATION (3)............................................I L SELBSTFINDUNG / ME TROUVER MOI-MEME (4)..............................................12 SELBSTBEWUSSTSEIN / CONSCIENCE DE SOI (5).............................................12 SELBSTVERTEIDIGUNG / A UTO-DEFENSE (6)................................................... 12 ALLES UEBER RT / TOUT SUR RT................................................................................. 13 NICHTTRINKLIED / LA CHANSON DU NON-BUVEUR ............................................ 14 BIOGRAPHIE / BIOGRAPHIE........................................................................................15 PORTRAIT / PORTRAIT..................................................................................................16 RONDO / RONDO............................................................................................................17 ZUFRIEDENHEIT / CONTENTEMENT. ..................................... 18 SIEBENMAL, MEIN KOERPER / SEPT FOIS MON CORPS.........................................19 NOCH EINMAL : MEIN KOERPER / ENCORE UNE FOIS : MON CORPS. ............... 21 2 * * * 2. UEBER DIE DICHTER / SUR LES POETES....................................................................23 GOETHE...........................................................................................................................25 HEINE...............................................................................................................................26 NIETZSCHE.....................................................................................................................27 RILKE...............................................................................................................................28 BRECHT...........................................................................................................................29 BENN................................................................................................................................30 DER DICHTER / LE POETE ........... . .............................................................................. 31 BESCHEIDENER DICHTER / POETE MODESTE....................................................... 32 ABGEKLAERTER DICHTER / POETE SEREIN ...................... 33 ZORNIGER JUNGER DICHTER / JEUNE POETE COLERIQUE...............................34 MILDER ALTER DICHTER / VIEUX POETE INDULGENT ...................................... 35 VERLIEBTER DICHTER / POETE AMOUREUX......................................................... 36 3. UEBER HEINE / SUR HEINE.......................................................................................... 37 VORSATZ / RESOLUTION............................................................................................. 39 ZOEGERN / TERGIVERSATIONS .................................................................................... 40 ER BEGINNT DIE LEKTUERE / IL COMMENCE LA LECTURE. ............................... 41 ST. HEINE / SAINT-HEINE.............................................................................................. 42 4. UEBER DIE KUNST / SUR L ART...................................................................................45 WAS IST KUNST ? / QUEST-CE QUE L AR T ?.........................................................47 KUNST UND LEBEN / ARTET VIE2 ........................................................................... 49 HUNDE UND BILDER / CHIENS ET TABLEAUX ....................................................... 51 ALLES UEBER DEN KUENSTLER / TOUT SUR L ARTISTE........................................52 MATERIALIEN ZUR KRITIK EINER DER BEKANNTESTEN GEDICHTFORMEN ITALIENISCHER HERKUNFT / VOILA DE QUOI MATERIALISER UNE CRITIQUE D UNE DES FORMES POETIQUES D ORIGINE ITALIENNE LA PLUS CONNUE3. 53 SONETT VOM VERSUCH EINES AMERIKANISCHEN PRESSESPRECHRES, EINEM IRAKISCHEN KIND DEN KRIEG ZU ERKLAEREN / SONNETDUN A TTACHE DE PRESSE AMERICAIN QUI ESSAIE D EXPLIQUER LA GUERRE A UN ENFANT IRAKIEN4...........................................................................................................55 5. UEBER DIE LIEBE / SUR L AMOUR..............................................................................57 LIEBE UND TOD /AMOUR ET MORT ........................................................................ 59 LIEBESGEDICHT / POEME D AMOUR....................................................................... 60 MALADE BALLADE / M AU D E BALU D E ................................................................ 61 GESCHICHTE EINER BEZIEHUNG / HISTOIRE D UNE RE U TION. ..................... 63 UNHAPPY END / FIN MALHEUREUSE ....................................................................... 64 ALTES LIED / VIEILLE CHANSON............................................................................... 65 ZUVIEL VERLANGT / TROP DEMANDE......................................................... 66 DAS WAR NICHT / NON, CE N ETAIT PAS CA ......................................................... 67 TROSTGEDICHT / POEME-CONSOLATION ............................................................ 68 6 6. UEBER DAS LEBEN, DIE KRANKHEIT UND DEN TOD / SUR U VIE, U MALADIE ET U MORT.......................................................................................................69 ERMAHNUNG / EXHORTATION .................................................................................. 71 LOB DES LEBENS / ELOGE DE U VIE...................................................................... 72 GOLDENE WORTE / UN PARLER D OR......................................................................73 DREIAKTER / TROIS ACTES.................................................................................... 74 LOB DER VERZWEIFLUNG / ELOGE DU DESESPOIR............................................76 PROGNOSE / PRONOSTIC............................................................................................. 77 LOB DER KRANKHEIT / ELOGE DE LA MALADIE ................................................. 78 HABENICHTS / N AI RIEN........................................................................................... 79 VOR UND NACH / A VANT ET APRES.........................................................................80 DIE NACHT,DAS GLUECK, DER TOD / LA NUIT, LA CHANCE, LA MORT ............ 81 GESPRAECH UEBER DEN TOD / CONVERSATION SUR LA MORT............................83 LAGEBEURTEILUNG / EVALUATION DE LA SITUATION. ..................................... 84 KURZNACHRICHT / NOUVELLE BREVE..................................................................85 FRUEHSTUECK IM KLINIKUM DER JOHANN WOLFGANG GOETHE UNIVERSITAET FRANKFURT AM MAIN / PETIT DEJEUNER DANS LA CLINIQUE DE L UNIVERSITE JOHANN WOLFGANG GOETHE A FRANCFORT SUR LE MAIN5.................................................................................................................. 86 DIAGNOSE KREBS ODER ALLES WIRD GUT / DIAGNOSTIC CANCER6OU TOUT S ARRANGERA................................................................................................................. 87 21. APRIL. NACH DER LEKTUERE ! 21 A VRIL. APRES U LECTURE.....................88 1. DIVERSE GEDICHTE / POEMES DIVERS..................................................................89 ICH UND ER, DREISILBIG / MOI ET LUI, TROIS SYLLABES .................................. 91 DAS DUNKEL / L OBSCUR...........................................................................................93 ALTER WEIN / VIEUX VIN.............................................................................................95 LAEUFT ALLES WIE GESCHMIERT NEUN GUT GEOELTE STROPHEN / TOUT VA-T-IL COMME SUR DES ROULETTES NEUF STROPHES BIEN HUILEES..............96 ALS ER SICH AUF EINEM STILLEN OERTCHEN BEFAND / LORSQUIL SE TROUVA BIEN TRANQUILLE AU PETIT COIN........................................................... 98 GOTTESURTEIL I JUGEMENT DE DIEU .................................................................. 100 AUF RUEGEN / SUR L ILE DE RUEGEN ...................................................................... 101 ZURUECK ZUR UNNATUR / REVENU A CE QUI EST NON-NATUREL ................ 103 IM NEBEL / DANS LA BRUME..................................................................................... 104 STURMSKIZZE / ESQUISSE DE TEMPETE. .............................................................. 105 ALS AM 4 APRIL DER WINTER ZURUECKKEHRTE / LORSQUE LE 4 A VRIL L HIVER REVINT............................................................................................................106 WAS DER TAG BRINGT / CE QUAPPORTE LE JOUR...........................................107 ZURUECK AUS DEM ODENWALD / REVENU DE L ODENWALD ......................... 108 DIE GEBURT / LA NAISSANCE....................................................................................109 DIE SCHWACHHEIT DER WACHHEIT / LA OU L *ETAT DE VEILLE DEFAILLE...................................................................................................................... 110 NOTES..................................................................................................................................... I L L
any_adam_object	1
author	Gernhardt, Robert 1937-2006
author2	Vincent, Joël 1944-
author2_role	trl
author2_variant	j v jv
author_GND	(DE-588)11884556X (DE-588)13805522X
author_facet	Gernhardt, Robert 1937-2006 Vincent, Joël 1944-
author_role	aut
author_sort	Gernhardt, Robert 1937-2006
author_variant	r g rg
building	Verbundindex
bvnumber	BV047152678
ctrlnum	(DE-599)DNB1151835900
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01874nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047152678</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">210218s2017 fr \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,A07</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1151835900</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782343131917</subfield><subfield code="c">Broschur</subfield><subfield code="9">978-2-343-13191-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2343131910</subfield><subfield code="9">2-343-13191-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1151835900</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">XA-FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gernhardt, Robert</subfield><subfield code="d">1937-2006</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11884556X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wer bin ich?</subfield><subfield code="b">ausgewählte Gedichte = Qui suis-je? : choix de poèmes</subfield><subfield code="c">Robert Gernhardt ; traduit de l'allemand par Joël Vincent</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Qui suis-je?</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Qui suis-je? : choix de poèmes</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">115 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Poètes des cinq continents. Espace expérimental</subfield><subfield code="v">146</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vincent, Joël</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="0">(DE-588)13805522X</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Poètes des cinq continents. Espace expérimental</subfield><subfield code="v">146</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019761725</subfield><subfield code="9">146</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1151835900/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032558444&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032558444</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content
genre_facet	Anthologie Fiktionale Darstellung
id	DE-604.BV047152678
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-24T08:38:08Z
institution	BVB
isbn	9782343131917 2343131910
language	German French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032558444
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM
physical	115 Seiten 24 cm
publishDate	2017
publishDateSearch	2017
publishDateSort	2017
publisher	L'Harmattan
record_format	marc
series	Poètes des cinq continents. Espace expérimental
series2	Poètes des cinq continents. Espace expérimental
spellingShingle	Gernhardt, Robert 1937-2006 Wer bin ich? ausgewählte Gedichte = Qui suis-je? : choix de poèmes Poètes des cinq continents. Espace expérimental
subject_GND	(DE-588)4002214-6 (DE-588)1071854844
title	Wer bin ich? ausgewählte Gedichte = Qui suis-je? : choix de poèmes
title_alt	Qui suis-je? Qui suis-je? : choix de poèmes
title_auth	Wer bin ich? ausgewählte Gedichte = Qui suis-je? : choix de poèmes
title_exact_search	Wer bin ich? ausgewählte Gedichte = Qui suis-je? : choix de poèmes
title_full	Wer bin ich? ausgewählte Gedichte = Qui suis-je? : choix de poèmes Robert Gernhardt ; traduit de l'allemand par Joël Vincent
title_fullStr	Wer bin ich? ausgewählte Gedichte = Qui suis-je? : choix de poèmes Robert Gernhardt ; traduit de l'allemand par Joël Vincent
title_full_unstemmed	Wer bin ich? ausgewählte Gedichte = Qui suis-je? : choix de poèmes Robert Gernhardt ; traduit de l'allemand par Joël Vincent
title_short	Wer bin ich?
title_sort	wer bin ich ausgewahlte gedichte qui suis je choix de poemes
title_sub	ausgewählte Gedichte = Qui suis-je? : choix de poèmes
topic_facet	Anthologie Fiktionale Darstellung
url	http://d-nb.info/1151835900/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032558444&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV019761725
work_keys_str_mv	AT gernhardtrobert werbinichausgewahltegedichtequisuisjechoixdepoemes AT vincentjoel werbinichausgewahltegedichtequisuisjechoixdepoemes AT gernhardtrobert quisuisje AT vincentjoel quisuisje AT gernhardtrobert quisuisjechoixdepoemes AT vincentjoel quisuisjechoixdepoemes

Wer bin ich? ausgewählte Gedichte = Qui suis-je? : choix de poèmes

MARC

Datensatz im Suchindex

Ähnliche Einträge